Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index c27ff7ddbb4df12fbc19a8836597a5c9f5a321fe..c413bc8058039d9a1d370aad1d7d80bf3d3a3726 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -120,7 +120,7 @@ vi:
         node: Xem nốt trên bản đồ rộng hơn
         relation: Xem quan hệ trên bản đồ rộng hơn
         way: Xem lối trên bản đồ rộng hơn
-      loading: Đang tải...
+      loading: Đang tải…
     navigation: 
       all: 
         next_changeset_tooltip: Bộ thay đổi sau
@@ -194,7 +194,7 @@ vi:
       history_for_feature: Lịch sử [[feature]]
       load_data: Tải Dữ liệu
       loaded_an_area_with_num_features: "Bạn đã tải vùng chứa [[num_features]] nét. Một số trình duyệt không hiển thị nổi nhiều dữ liệu như thế. Nói chung, trình duyệt hoạt động tốt khi nào chỉ có 100 nét cùng lúc: hơn thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới."
-      loading: Đang tải...
+      loading: Đang tải…
       manually_select: Chọn vùng khác thủ công
       object_list: 
         api: Lấy vùng này dùng API
@@ -1088,7 +1088,7 @@ vi:
       js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
       js_3: Bạn vẫn có thể sử dụng <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">bản đồ tĩnh Tiles@Home</a> nếu không bật lên JavaScript được.
       license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+        license_name: Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0
         notice: "{{project_name}} và những người đóng góp cho phép sử dụng theo giấy phép {{license_name}}."
         project_name: Dự án OpenStreetMap
       permalink: Liên kết Thường trực