more databrowser i18n

[rails.git] / app / views / browse / node_history.rhtml

diff --git a/app/views/browse/node_history.rhtml b/app/views/browse/node_history.rhtml
index ad46202b7fe286ae3b08e7eea106522cd201e175..ea96c091fb7bbf1b10fa882bee543e3c7ee003b2 100644 (file)
--- a/app/views/browse/node_history.rhtml
+++ b/app/views/browse/node_history.rhtml
@@ -1,8 +1,19 @@
+<%
+@name = printable_name @node
+@title = t('browse.node_history.node_history') + ' | ' + @name
+%>
 <h2>Node History: <%= h(@name) %></h2>
-<%= render :partial => 'common', :locals => { :obj => @node, :type => "node" } %>
-<h2>Hisorical Versions</h2> 
-<% @node.old_nodes.reverse.each do |node| %>
-<%= render :partial => 'common_editedby', :locals => { :obj => node } %>
-<%= render :partial => 'tag_table', :locals => { :tags => node.tags_as_hash } %>
-<hr />
-<% end %>
+
+<table width="100%">
+  <tr valign="top">
+    <td>
+      <% @node.old_nodes.reverse.each do |node| %>
+        <%= render :partial => "node_details", :object => node %>
+        <hr />
+      <% end %>
+      <%= t 'browse.node_history.download', :download_xml_link => link_to (t'browse.node_history.download_xml', :controller => "old_node", :action => "history"),
+                                            :view_details_link => link_to (t'browse.node_history.view_details', :action => "node") %>
+    </td>
+    <%= render :partial => "map", :object => @node %>
+  </tr>
+</table>