Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index a3f1db4581cab2b1d4e74d144a942625d3b30a1c..86de2987cf1eb8ed8a4c84637e6f1513e7ac0d34 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1082,7 +1082,7 @@ th:
       details: รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดการเปลี่ยนแปลงสามารถหาได้ที่ %{url}
       unsubscribe: เพื่อบอกเลิกการรับข้อมูลการปรับปรุงชุดการเปลี่ยนแปลงนี้ โปรดไปนี้
         %{url} แล้วคลิก "เลิกรับข้อมูล".
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: จดหมายรับ
       my_inbox: จดหมายรับส่วนตัว
@@ -1103,7 +1103,7 @@ th:
       unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
       read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
       reply_button: ตอบกลับ
-      delete_button: ลบ
+      destroy_button: ลบ
     new:
       title: ส่งข้อความ
       send_message_to: ส่งข้อความใหม่หาผู้ใช้ %{name}
@@ -1133,25 +1133,25 @@ th:
     reply:
       wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
         โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
-    read:
+    show:
       title: อ่านข้อความ
       from: จาก
       subject: เรื่อง
       date: วันที่
       reply_button: ตอบกลับ
       unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
-      delete_button: ลบ
+      destroy_button: ลบ
       back: ย้อนกลับ
       to: ถึง
       wrong_user: ท่านเข้าระบบโดยใช้ชื่อผู้ใช้ `%{user}' แต่ข้อความที่ท่านกำลังจะตอบกลับไม่ได้ส่งโดยหรือส่งถึงผู้ใช้ดังกล่าว
         โปรดเข้าระบบใหม่โดยใช้ชื่อผู้ใช้นั้นเพื่อตอบกลับ
     sent_message_summary:
-      delete_button: ลบ
+      destroy_button: ลบ
     mark:
       as_read: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
       as_unread: ข้อความถูกทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
-    delete:
-      deleted: ข้อความถูกลบแล้ว
+    destroy:
+      destroyed: ข้อความถูกลบแล้ว
   site:
     about:
       next: ถัดไป
@@ -1482,12 +1482,21 @@ th:
           แค่ไปที่<a href='%{map_url}'>แผนที่</a> แล้วคลิกไอคอน หมายเหตุ:
           <span class='icon note'></span>. จากนั้นจะมีเครื่องหมายมาที่แผนที่ให้ท่านลากไปยัง
           ตำแหน่งที่ต้องการ ใส่ข้อความที่ต้องการ คลิกบันทึก แล้วผู้ใช้ท่านอื่นจะเข้ามาตรวจสอบให้
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: ส่วนตัว (เผยแพร่ในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดไม่เรียงลำดับ)
       public: สาธารณะ (แสดงในรายการรอยทาง และในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดไม่เรียงลำดับ)
       trackable: ติดตามได้ (แสดงในนามผู้ไม่ประสงค์ออกนาม แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
       identifiable: ระบุได้ (แสดงเป็นชื่อให้ติดตามได้ แต่ละจุดมีเวลากำกับ)
+    new:
+      upload_gpx: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
+      description: 'คำอธิบาย:'
+      tags: 'ป้ายกำกับ:'
+      tags_help: คั่นด้วยจุลภาค
+      visibility: 'สถานะการแสดง:'
+      visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
+      upload_button: อัปโหลด
+      help: วิธีใช้
     create:
       upload_trace: อัปโหลดรอยทาง GPS
       trace_uploaded: แฟ้มข้อมูล GPX ของท่านอัปโหลดเข้าระบบแล้ว กำลังรอบรรจุเข้าฐานข้อมูล
@@ -1505,18 +1514,6 @@ th:
       save_button: บันทึกการเปลี่ยนแปลง
       visibility: 'สถานะการแสดง:'
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'อัปโหลดแฟ้ม GPX:'
-      description: 'คำอธิบาย:'
-      tags: 'ป้ายกำกับ:'
-      tags_help: คั่นด้วยจุลภาค
-      visibility: 'สถานะการแสดง:'
-      visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
-      upload_button: อัปโหลด
-      help: วิธีใช้
-    trace_header:
-      upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
-      see_all_traces: แสดงรอยทางทั้งหมด
     trace_optionals:
       tags: ป้ายกำกับ
     view:
@@ -1563,6 +1560,8 @@ th:
       public_traces_from: รอยทางจีพีเอสสาธารณะโดยผู้ใช้ %{user}
       description: ค้นหาการอัปโหลดรอยทางจีพีเอสล่าสุด
       tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
+      upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
+      see_all_traces: แสดงรอยทางทั้งหมด
     offline_warning:
       message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
     offline:
@@ -2078,11 +2077,6 @@ th:
         slight_left_without_exit: ขยับซ้ายเล็กน้อยไปที่ %{name}
         destination_without_exit: ตรงไปยังจุดหมาย
         roundabout_with_exit: ณ วงเวียน ใช้ทางออก %{exit} ไปที่ถนน %{name}
-        turn_left_with_exit: ณ วงเวียน เลี้ยวซ้ายไปที่ถนน %{name}
-        slight_left_with_exit: ณ วงเวียน ขยับซ้ายไปที่ถนน %{name}
-        turn_right_with_exit: ณ วงเวียน เลี้ยวขวาไปที่ถนน %{name}
-        slight_right_with_exit: ณ วงเวียน ขยับขวาไปที่ถนน %{name}
-        continue_with_exit: ณ วงเวียน ตรงไปที่ถนน %{name}
         unnamed: ถนนไม่มีชื่อ
         courtesy: เอื้อเฟื้อเส้นทางโดย %{link}
       time: เวลา