Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-05)

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 85ce7d098c9d460cce6119530700e69dc3546b00..27f0efd412fc1b5069a67153f3f1c5f708eb8fe2 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -486,6 +486,8 @@ de:
           living_street: Spielstraße
           motorway: Autobahn
           motorway_junction: Autobahnkreuz
+          secondary: Landstraße
+          secondary_link: Landstraße
           steps: Treppe
           track: Feldweg
         historic: 
@@ -511,6 +513,7 @@ de:
           park: Park
           railway: Eisenbahn
           residential: Siedlung
+          village_green: Dorfwiese
           vineyard: Weingut
         leisure: 
           fishing: Fischereigrund
@@ -558,7 +561,7 @@ de:
           platform: Bahnsteig
           station: Bahnhof
           subway: U-Bahn-Station
-          subway_entrance: Zugang zu einer U-Bahn-Station
+          subway_entrance: U-Bahn-Zugang
           tram: Straßenbahn
           tram_stop: Straßenbahn-Haltestelle
         shop: