Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index e114924f648aee80c0d3067df56ceb4f8217e4b8..270a116b82ea84626c7c148e939a449d87d8fbf4 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -268,8 +268,47 @@ ar:
         closed: مذكرة مغلقة (بالقرب من %{place})
         reopened: مذكرة منشطة (بالقرب من %{place})
       entry:
-        comment: تعليق
+        comment: اÙ\84تعÙ\84Ù\8aÙ\82
         full: ملاحظة كاملة
+  accounts:
+    edit:
+      title: عدل الحساب
+      my settings: إعداداتي
+      current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
+      external auth: مصادقة خارجية
+      openid:
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: ما هذا؟
+      public editing:
+        heading: تعديل عام
+        enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
+        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: ما هذا؟
+        disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
+        disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
+      public editing note:
+        heading: تعديل عام
+        html: في الوقت الحالي، تعديلاتك مجهولة الهوية ولا يمكن للأشخاص إرسال رسائل
+          إليك أو الاطلاع على موقعك، لإظهار ما قمت بتحريره والسماح للأشخاص بالاتصال
+          بك عبر موقع الويب; انقر فوق الزر أدناه<b>منذ تغيير واجهة برمجة التطبيقات
+          0.6، لا يمكن سوى للمستخدمين العموميين تعديل بيانات الخريطة</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">اكتشف
+          السبب</a>).<ul><li>لن يتم الكشف عن عنوان بريدك الإلكتروني من خلال جعله عاما.</li><li>لا
+          يمكن عكس هذا الإجراء وأصبح جميع المستخدمين الجدد عامين افتراضيا.</li></ul>
+      contributor terms:
+        heading: شروط المساهم
+        agreed: لقد وافقت على شروط المساهم الجديدة.
+        not yet agreed: لم توافق بعد على شروط المساهم الجديدة.
+        review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
+          شروط المساهمة الجديدة.
+        agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link text: ما هذا؟
+      save changes button: حفظ التغييرات
+      make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
+    update:
+      success_confirm_needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح، تحقق من بريدك الإلكتروني
+        لملاحظة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.
+      success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
   browse:
     created: تم الإنشاء
     closed: تم الإغلاق
@@ -533,7 +572,6 @@ ar:
         title: مدخلات اليومية في خريطة الشارع المفتوحة
         description: المدخلات الحديثة في يومية مستخدمي خريطة الشارع المفتوحة
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} علق على مدخلات اليومية التالية'
       post: إرسال
       when: متى
       comment: التعليق
@@ -740,7 +778,6 @@ ar:
           landing_site: موقع هبوط طوارئ
           phone: هاتف طوارئ
           water_tank: خزان مياه الطوارئ
-          "yes": طوارئ
         highway:
           abandoned: طريق سريع مهجور
           bridleway: مسلك خيول
@@ -2350,43 +2387,6 @@ ar:
       delete_user: احذف هذا المستخدم
       confirm: تأكيد
       report: أبلغ عن هذا المستخدم
-    account:
-      title: عدل الحساب
-      my settings: إعداداتي
-      current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
-      external auth: مصادقة خارجية
-      openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: ما هذا؟
-      public editing:
-        heading: تعديل عام
-        enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: ما هذا؟
-        disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
-        disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
-      public editing note:
-        heading: تعديل عام
-        html: في الوقت الحالي، تعديلاتك مجهولة الهوية ولا يمكن للأشخاص إرسال رسائل
-          إليك أو الاطلاع على موقعك، لإظهار ما قمت بتحريره والسماح للأشخاص بالاتصال
-          بك عبر موقع الويب; انقر فوق الزر أدناه<b>منذ تغيير واجهة برمجة التطبيقات
-          0.6، لا يمكن سوى للمستخدمين العموميين تعديل بيانات الخريطة</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">اكتشف
-          السبب</a>).<ul><li>لن يتم الكشف عن عنوان بريدك الإلكتروني من خلال جعله عاما.</li><li>لا
-          يمكن عكس هذا الإجراء وأصبح جميع المستخدمين الجدد عامين افتراضيا.</li></ul>
-      contributor terms:
-        heading: شروط المساهم
-        agreed: لقد وافقت على شروط المساهم الجديدة.
-        not yet agreed: لم توافق بعد على شروط المساهم الجديدة.
-        review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
-          شروط المساهمة الجديدة.
-        agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: ما هذا؟
-      save changes button: حفظ التغييرات
-      make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
-      flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح، تحقق من
-        بريدك الإلكتروني لملاحظة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.
-      flash update success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
     set_home:
       flash success: موقع المنزل حُفِظ بنجاح
     go_public:
@@ -2522,6 +2522,7 @@ ar:
       title: '%{block_on} عُرقل بواسطة %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} عُرقل بواسطة %{block_by}'
       created: 'تم الإنشاء:'
+      duration: 'المدة:'
       status: 'الحالة:'
       show: اعرض
       edit: تعديل