Update to iD v1.7.3

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / tr.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/tr.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/tr.json
index d301b70bcdd10fc88120f8219c3d8bcea6d4e194..5e1a56d016b958be5b13b85ee8806e3797c9c25a 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/tr.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/tr.json
@@ -16,7 +16,7 @@
             "tail": "Nokta eklemek için haritaya tıklayın."
         },
         "browse": {
             "tail": "Nokta eklemek için haritaya tıklayın."
         },
         "browse": {

-            "title": "Dolaş",
+            "title": "Gözat",

             "description": "Harita üzerinde dolan ve yaklaş."
         },
         "draw_area": {
             "description": "Harita üzerinde dolan ve yaklaş."
         },
         "draw_area": {


@@ -30,7 +30,8 @@
         "add": {
             "annotation": {
                 "point": "Nokta eklendi.",
         "add": {
             "annotation": {
                 "point": "Nokta eklendi.",

-                "vertex": "Çizgiye bir nod eklendi."
+                "vertex": "Çizgiye bir nod eklendi.",
+                "relation": "Bir ilişki eklendi."

             }
         },
         "start": {
             }
         },
         "start": {


@@ -43,6 +44,8 @@
             "key": "A",
             "title": "Devam et",
             "description": "Çizgiye devam et.",
             "key": "A",
             "title": "Devam et",
             "description": "Çizgiye devam et.",

+            "not_eligible": "Burada çizgi sürdürülemez.",
+            "multiple": "Burada birkaç çizgi sürdürülebilir. Bir çizgi seçmek için, Şift tuşuna basın ve çizginin üzerine tıklayın.",

             "annotation": {
                 "line": "Çizgiye devam edildi.",
                 "area": "Alana devam edildi."
             "annotation": {
                 "line": "Çizgiye devam edildi.",
                 "area": "Alana devam edildi."


@@ -51,6 +54,9 @@
         "cancel_draw": {
             "annotation": "Çizim iptal edildi."
         },
         "cancel_draw": {
             "annotation": "Çizim iptal edildi."
         },

+        "change_role": {
+            "annotation": "Bir ilişki üyesinin görevi değiştirildi."
+        },

         "change_tags": {
             "annotation": "Etiketler değiştirildi."
         },
         "change_tags": {
             "annotation": "Etiketler değiştirildi."
         },


@@ -65,22 +71,33 @@
                 "line": "Çizgiyi daireleştirin.",
                 "area": "Alanı daireleştirin."
             },
                 "line": "Çizgiyi daireleştirin.",
                 "area": "Alanı daireleştirin."
             },

-            "not_closed": "Bu daireleştirilemez çünkü döngü içerisinde değil."
+            "not_closed": "Bu daireleştirilemez çünkü döngü içerisinde değil.",
+            "too_large": "Bu yuvarlaklaştırılamaz çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. "

         },
         "orthogonalize": {
             "title": "Kare",
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "Kare",

+            "description": {
+                "line": "Bu çizginin köşelerini kareleştir.",
+                "area": "Bu alanın köşelerini kareleştir."
+            },
+            "key": "S",

             "annotation": {
                 "line": "Çizginin köşeleri doğrultuldu.",
                 "area": "Alanın köşeleri doğrultuldu."
             "annotation": {
                 "line": "Çizginin köşeleri doğrultuldu.",
                 "area": "Alanın köşeleri doğrultuldu."

-            }
+            },
+            "not_squarish": "Bu kareleştirilemez çünkü karemsi değil. ",
+            "too_large": "Bu kareleştirilemez çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. "

         },
         "straighten": {
             "title": "Düzleştir",
         },
         "straighten": {
             "title": "Düzleştir",

-            "description": "Bu çizgiyi düzleştir."
+            "description": "Bu çizgiyi düzleştir.",
+            "key": "S",
+            "annotation": "Bir çizgi düzleştirildi.",
+            "too_bendy": "Bu düzleştirilemez çünkü çok eğimli. "

         },
         "delete": {
             "title": "Sil",
         },
         "delete": {
             "title": "Sil",

-            "description": "Haritan bunu sil.",
+            "description": "Nesneyi kalıcı olarak sil. ",

             "annotation": {
                 "point": "Bir nokta silindi.",
                 "vertex": "Yoldan bir nod silindi.",
             "annotation": {
                 "point": "Bir nokta silindi.",
                 "vertex": "Yoldan bir nod silindi.",


@@ -88,7 +105,14 @@
                 "area": "Bir alan silindi.",
                 "relation": "Bir ilişki silindi.",
                 "multiple": "{n} adet obje silindi."
                 "area": "Bir alan silindi.",
                 "relation": "Bir ilişki silindi.",
                 "multiple": "{n} adet obje silindi."

-            }
+            },
+            "incomplete_relation": "Bu özellik silinemez çünkü henüz bütünüyle indirilmedi. "
+        },
+        "add_member": {
+            "annotation": "İlişkiye bir üye eklendi."
+        },
+        "delete_member": {
+            "annotation": "İlişkiden bir üye silindi. "

         },
         "connect": {
             "annotation": {
         },
         "connect": {
             "annotation": {


@@ -111,7 +135,9 @@
             "key": "C",
             "annotation": "{n} adet çizgi birleştirildi.",
             "not_eligible": "Bu kısımlar birleştirilemez.",
             "key": "C",
             "annotation": "{n} adet çizgi birleştirildi.",
             "not_eligible": "Bu kısımlar birleştirilemez.",

-            "not_adjacent": "Bu çizgiler birleştirilemez çünkü bağlı değiller."
+            "not_adjacent": "Bu çizgiler birleştirilemez çünkü bağlı değiller.",
+            "restriction": "Bu çizgiler birleştirilemez çünkü içlerinden en az biri bir \"{relation}\" ilişkinin üyesi.",
+            "incomplete_relation": "Bu özellikler birleştirilemez çünkü içlerinden en az biri henüz bütünüyle indirilmedi."

         },
         "move": {
             "title": "Taşı",
         },
         "move": {
             "title": "Taşı",


@@ -124,15 +150,18 @@
                 "area": "Bir alan taşındı.",
                 "multiple": "Birden fazla obje taşındı."
             },
                 "area": "Bir alan taşındı.",
                 "multiple": "Birden fazla obje taşındı."
             },

-            "incomplete_relation": "Bu kısım taşınamaz çünkü tamamı indirilmedi."
+            "incomplete_relation": "Bu kısım taşınamaz çünkü tamamı indirilmedi.",
+            "too_large": "Bu taşınamaz çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. "

         },
         "rotate": {
             "title": "Çevir",
         },
         "rotate": {
             "title": "Çevir",

+            "description": "Bu nesneyi orta noktası çevresinde döndür.",

             "key": "R",
             "annotation": {
                 "line": "Çizgi çevrildi.",
                 "area": "Alan çevirildi."
             "key": "R",
             "annotation": {
                 "line": "Çizgi çevrildi.",
                 "area": "Alan çevirildi."

-            }
+            },
+            "too_large": "Bu döndürülemez çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. "

         },
         "reverse": {
             "title": "Ters çevir",
         },
         "reverse": {
             "title": "Ters çevir",


@@ -155,26 +184,50 @@
             },
             "not_eligible": "Çizgiler başlagıç ya da bitişlerinden ayrılamazlar",
             "multiple_ways": "Burada ayrılacak çok fazla çizgi var"
             },
             "not_eligible": "Çizgiler başlagıç ya da bitişlerinden ayrılamazlar",
             "multiple_ways": "Burada ayrılacak çok fazla çizgi var"

+        },
+        "restriction": {
+            "help": {
+                "select": "Yolun bir bölümünü seçmek için tıkla.",
+                "toggle": "Dönüş kısıtlamalarını değiştirmek için tıkla.",
+                "toggle_on": "Bir \"{restriction}\" kısıtllama eklemek için tıkla.",
+                "toggle_off": "\"{restriction}\" Kısıtlamayı kaldırmak için tıkla."
+            },
+            "annotation": {
+                "create": "Bir dönüş kısıtlaması eklendi.",
+                "delete": "Bir dönüş kısıtlaması silindi. "
+            }

         }
     },
     "undo": {
         }
     },
     "undo": {

+        "tooltip": "Geri al: {action}",

         "nothing": "Geri alınacak birşey yok."
     },
     "redo": {
         "nothing": "Geri alınacak birşey yok."
     },
     "redo": {

+        "tooltip": "Yeniden uygula: {action}",

         "nothing": "Tekrar yapılacak birşey yok."
     },
         "nothing": "Tekrar yapılacak birşey yok."
     },

+    "tooltip_keyhint": "Kısayol:",

     "browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
     "translate": {
         "translate": "Çevir",
     "browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
     "translate": {
         "translate": "Çevir",

-        "localized_translation_name": "İsim"
+        "localized_translation_label": "Çokdilli adı",
+        "localized_translation_language": "Dil seç",
+        "localized_translation_name": "Ad"

     },
     },

+    "zoom_in_edit": "Güncellemek/değiştirmek için görüntüyü yakınlaştır.",

     "logout": "Çıkış",
     "loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
     "report_a_bug": "Hata rapor et",
     "logout": "Çıkış",
     "loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
     "report_a_bug": "Hata rapor et",

+    "status": {
+        "error": "APIya bağlanılamıyor.",
+        "offline": "API kapalı. Daha sonra yeniden dene.",
+        "readonly": "Bu API yalnızca okunabilir. Yaptığın değişiklikleri saklamak için beklemen gerekecek. "
+    },

     "commit": {
         "title": "Değişiklikleri kaydet",
         "description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",
     "commit": {
         "title": "Değişiklikleri kaydet",
         "description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",

-        "message_label": "Mesajı işle",
+        "upload_explanation": "Yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
+        "upload_explanation_with_user": "{user} olarak yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",

         "save": "Kaydet",
         "cancel": "İptal",
         "warnings": "Uyarılar",
         "save": "Kaydet",
         "cancel": "İptal",
         "warnings": "Uyarılar",


@@ -183,7 +236,8 @@
         "created": "Oluşturuldu"
     },
     "contributors": {
         "created": "Oluşturuldu"
     },
     "contributors": {

-        "list": "{users} tarafından yapılan katkılar"
+        "list": "{users} tarafından yapılan katkılar",
+        "truncated_list": "{users} ve {count} başkası eliyle yapılan katkılar"

     },
     "geocoder": {
         "search": "Dünya haritasında ara...",
     },
     "geocoder": {
         "search": "Dünya haritasında ara...",


@@ -200,12 +254,21 @@
         "view_on_osm": "OpenStreetMap.org üzerinde gör",
         "all_tags": "Tüm etiketler",
         "all_members": "Tüm üyeler",
         "view_on_osm": "OpenStreetMap.org üzerinde gör",
         "all_tags": "Tüm etiketler",
         "all_members": "Tüm üyeler",

+        "all_relations": "Bütün ilişkiler",
+        "new_relation": "Yeni ilişki...",
+        "role": "Görev",

         "choose": "Kısım tipini seçiniz",
         "results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç ",
         "reference": "OpenStreetMap Wiki'de gör",
         "choose": "Kısım tipini seçiniz",
         "results": "{search} kelimesi için {n} adet sonuç ",
         "reference": "OpenStreetMap Wiki'de gör",

+        "back_tooltip": "Özelliği değiştir",

         "remove": "Kaldır",
         "remove": "Kaldır",

+        "search": "Ara",

         "multiselect": "Nesneler seçildi",
         "unknown": "Bilinmeyen",
         "multiselect": "Nesneler seçildi",
         "unknown": "Bilinmeyen",

+        "incomplete": "<indirilmedi>",
+        "feature_list": "Özellik ara",
+        "edit": "Özelliği düzenle",
+        "none": "Hiç",

         "node": "Düğüm",
         "way": "Yön",
         "relation": "İlişki",
         "node": "Düğüm",
         "way": "Yön",
         "relation": "İlişki",


@@ -215,8 +278,61 @@
         "title": "Arkaplan",
         "description": "Arkaplan Ayarları",
         "percent_brightness": "{opacity}% parlaklık",
         "title": "Arkaplan",
         "description": "Arkaplan Ayarları",
         "percent_brightness": "{opacity}% parlaklık",

+        "none": "Hiç",
+        "custom": "Seçimlik",
+        "custom_button": "Seçimlik artalanı düzenle",
+        "fix_misalignment": "Çizilemeyi ya da başka deyişle hizalamayı onar.",

         "reset": "Sıfırla"
     },
         "reset": "Sıfırla"
     },

+    "map_data": {
+        "title": "Harita Verisi",
+        "description": "Harita Verisi",
+        "data_layers": "Veri Katmanları",
+        "fill_area": "Alanları Doldur",
+        "map_features": "Harita Özellikleri",
+        "autohidden": "Bu özellikler ekranda çok sayıda gösterilebileceği için otomatik olarak gizlendi. Düzenlemek için zum yapabilirsiniz."
+    },
+    "feature": {
+        "points": {
+            "description": "Noktalar"
+        },
+        "major_roads": {
+            "tooltip": "Karayolu, Sokak, vb."
+        },
+        "buildings": {
+            "description": "Binalar",
+            "tooltip": "Binalar, Barınaklar, Garajlar, vb."
+        },
+        "landuse": {
+            "description": "Arazi Özellikleri",
+            "tooltip": "Ormanlar, Tarım arazisi, Parklar, Yerleşim, Ticari, vb."
+        },
+        "boundaries": {
+            "description": "Sınırlar"
+        },
+        "water": {
+            "tooltip": "Nehirler, Göller, Havuzlar, Havzalar, vb."
+        },
+        "rail": {
+            "description": "Demiryolu Özellikleri",
+            "tooltip": "Demiryolları"
+        },
+        "power": {
+            "tooltip": "Enerji Nakil Hatları, Enerji Santralleri, Trafolar, vb."
+        },
+        "others": {
+            "tooltip": "Geriye Kalanlar"
+        }
+    },
+    "area_fill": {
+        "partial": {
+            "description": "Kısmen Doldur"
+        },
+        "full": {
+            "description": "Tamamen Doldur",
+            "tooltip": "Alanlar tamamen doldurulmuş olarak çizildi."
+        }
+    },

     "restore": {
         "heading": "Kaydedilmemiş bir değişikliğiniz var",
         "description": "Daha önceki oturumunuzdan kaydedilmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikleri geri getirmek ister misiniz?",
     "restore": {
         "heading": "Kaydedilmemiş bir değişikliğiniz var",
         "description": "Daha önceki oturumunuzdan kaydedilmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikleri geri getirmek ister misiniz?",


@@ -227,22 +343,25 @@
         "title": "Kaydet",
         "help": "Diğer kullanıcıların yaptığınız değişiklikleri görmesi için OpenStreetMap'e kaydediniz.",
         "no_changes": "Kaydedilecek bir değişiklik yok",
         "title": "Kaydet",
         "help": "Diğer kullanıcıların yaptığınız değişiklikleri görmesi için OpenStreetMap'e kaydediniz.",
         "no_changes": "Kaydedilecek bir değişiklik yok",

-        "error": "Kaydederken bir hata oluştu",
+        "unknown_error_details": "Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun.",

         "uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.",
         "unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var"
     },
     "success": {
         "uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.",
         "unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var"
     },
     "success": {

+        "edited_osm": "Düzenlenmiş OSM!",

         "just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
         "view_on_osm": "OSM üzerinde gör",
         "facebook": "Facebook'da Paylaş",
         "twitter": "Twitter'da Paylaş",
         "just_edited": "Şu an OpenStreetMap'de bir değişiklik yaptınız!",
         "view_on_osm": "OSM üzerinde gör",
         "facebook": "Facebook'da Paylaş",
         "twitter": "Twitter'da Paylaş",

-        "google": "Google+'da Paylaş"
+        "google": "Google+'da Paylaş",
+        "help_html": "Yaptığın değişikliklerin bir kaç dakika içinde \"Ölçünlü ya da başka deyişle standart\" katmanda görülebilmesi gerek. Öteki katmanlar, ve özellikler, daha çok süre alabilir\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>ayrıntılar</a>).\n"

     },
     "confirm": {
         "okay": "Tamam"
     },
     "splash": {
         "welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye hoşgeldiniz",
     },
     "confirm": {
         "okay": "Tamam"
     },
     "splash": {
         "welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye hoşgeldiniz",

+        "text": "iD, dünyanın en iyi özgür dünya haritasına katkıda bulunmak için, kolay ama güçlü bir araç. Bu sürüm {version}. Daha çok bilgi için {website} yerliğine bak ve yanlışlıkları ya da böcekleri {github} aracılığıyla bildir.",

         "walkthrough": "Örnek çalışmaya başla",
         "start": "Şimdi Düzenle"
     },
         "walkthrough": "Örnek çalışmaya başla",
         "start": "Şimdi Düzenle"
     },


@@ -262,14 +381,24 @@
         "untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
         "many_deletions": "Şu an {n} adet objeyi siliyorsunuz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? Bu işlem ile ilgili objelerin tamamı herkesin ziyaret ettiği openstreetmap.org üzerinden de silinmiş olacaktır.",
         "tag_suggests_area": "{tag} etiketi buranın alan olmasını tavsiye ediyor ama alan değil.",
         "untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
         "many_deletions": "Şu an {n} adet objeyi siliyorsunuz. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz? Bu işlem ile ilgili objelerin tamamı herkesin ziyaret ettiği openstreetmap.org üzerinden de silinmiş olacaktır.",
         "tag_suggests_area": "{tag} etiketi buranın alan olmasını tavsiye ediyor ama alan değil.",

+        "untagged_point_tooltip": "Bu noktanın ne olduğunu belirten bir özellik türü seç.",
+        "untagged_line_tooltip": "Bu çizginin ne olduğunu belirten bir özellik türü seç.",
+        "untagged_area_tooltip": "Bu alanın ne olduğunu belirten bir özellik türü seç.",

         "deprecated_tags": "Kullanımdan kaldırılmış etiket : {tags}"
     },
     "zoom": {
         "in": "Yaklaş",
         "out": "Uzaklaş"
     },
         "deprecated_tags": "Kullanımdan kaldırılmış etiket : {tags}"
     },
     "zoom": {
         "in": "Yaklaş",
         "out": "Uzaklaş"
     },

+    "cannot_zoom": "Bu kipte daha fazla uzaklaşılamaz.",

     "gpx": {
     "gpx": {

-        "local_layer": "Lokal GPX dosyası"
+        "local_layer": "Lokal GPX dosyası",
+        "drag_drop": "Sayfaya bir .gpx dosyası sürükle bırak, ya da gözatmak için sağdaki düğmeye bas.",
+        "zoom": "GPX izine yakınlaş",
+        "browse": ".gpx dosyası için gözat"
+    },
+    "mapillary": {
+        "view_on_mapillary": "Bu resmi Mapillary'de görüntüle"

     },
     "help": {
         "title": "Yardım"
     },
     "help": {
         "title": "Yardım"


@@ -286,6 +415,8 @@
             "title": "Noktalar",
             "add": "Noktalar dükkanları, restoranları ya da anıtları göstermek için kullanılabilir. Bunlar bir lokasyonu işaretler ve orada ne olduğunu tarif eder. **Nokta butonuna tıklayarak yeni bir nokta ekleyiniz.**",
             "place": "Bir noktayı haritaya tıklayarak yerleştirebilirsiniz. **Bir binanın üstüne noktayı yerleştiriniz.**",
             "title": "Noktalar",
             "add": "Noktalar dükkanları, restoranları ya da anıtları göstermek için kullanılabilir. Bunlar bir lokasyonu işaretler ve orada ne olduğunu tarif eder. **Nokta butonuna tıklayarak yeni bir nokta ekleyiniz.**",
             "place": "Bir noktayı haritaya tıklayarak yerleştirebilirsiniz. **Bir binanın üstüne noktayı yerleştiriniz.**",

+            "search": "Noktalarla gösterilebilecek çok farklı özellikler var. Şimdi eklediğin nokta bir kafe. **'{name}' ara**",
+            "choose": "**Listeden kafeyi seç.**",

             "describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**",
             "close": "Nesne editörü kapat butonuna tıklayarak kapanabilir. **Nesne editörünü kapatınız**",
             "reselect": "Bazen noktalar bulunmaktadır fakat hataları ya da eksiklikleri bulunmaktadır. Bunları düzenleyebiliriz. **Oluşturduğunuz noktayı seçiniz.**",
             "describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**",
             "close": "Nesne editörü kapat butonuna tıklayarak kapanabilir. **Nesne editörünü kapatınız**",
             "reselect": "Bazen noktalar bulunmaktadır fakat hataları ya da eksiklikleri bulunmaktadır. Bunları düzenleyebiliriz. **Oluşturduğunuz noktayı seçiniz.**",


@@ -296,14 +427,21 @@
         "areas": {
             "title": "Alanlar",
             "corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
         "areas": {
             "title": "Alanlar",
             "corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",

+            "place": "Alanı daha fazla nokta ekleyerek çiziniz. Başladığınız noktaya tıklayarak alan çizimini bitiriniz. **Test alanı için bir alan çiziniz.**",
+            "search": "**'{name}' ara.**",
+            "choose": "**Listeden Oyunalanı seç.**",

             "describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
         },
         "lines": {
             "title": "Çizgiler",
             "describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
         },
         "lines": {
             "title": "Çizgiler",

+            "add": "Çizgiler, yollar, demiryolları ve ırmaklar gibi özellikler için kullanılır.  **Yeni bir çizgi eklemek için çizgi düğmesine tıklayın.**",

             "start": "**Çizimi başlatmak için yolun sonuna tıklayınız.**",
             "start": "**Çizimi başlatmak için yolun sonuna tıklayınız.**",

+            "finish": "Çizgiler, son düğüme bir kez daha tıklanarak bitirilebilir. **Yolu çizmeyi bitirin.**",
+            "road": "**Yolu listeden seç**",

             "residential": "Çok farklı tiplerde yollar bulunmaktadır, en yaygın olanı Şehir İçi olanlardır. **Şehir için yol tipini şeçiniz**",
             "describe": "**Yola adını verin ve editörü kapatın.**",
             "residential": "Çok farklı tiplerde yollar bulunmaktadır, en yaygın olanı Şehir İçi olanlardır. **Şehir için yol tipini şeçiniz**",
             "describe": "**Yola adını verin ve editörü kapatın.**",

-            "restart": "Bu yolun \"Flower Street\" -sokağı- ile kesişmesi gerekiyor."
+            "restart": "Bu yolun \"Flower Street\" -sokağı- ile kesişmesi gerekiyor.",
+            "wrong_preset": "Yerleşim yeri yolu türünü seçmedin. **Yeniden seçmek için buraya tıkla**"

         },
         "startediting": {
             "title": "Düzenlemeye Başla",
         },
         "startediting": {
             "title": "Düzenlemeye Başla",


@@ -314,49 +452,114 @@
     },
     "presets": {
         "categories": {
     },
     "presets": {
         "categories": {

+            "category-building": {
+                "name": "Yapı"
+            },

             "category-golf": {
                 "name": "Gold"
             },
             "category-golf": {
                 "name": "Gold"
             },

+            "category-landuse": {
+                "name": "Kullanılan Toprak"
+            },
+            "category-path": {
+                "name": "Keçi Yolu"
+            },

             "category-rail": {
                 "name": "Demiryolu"
             },
             "category-rail": {
                 "name": "Demiryolu"
             },

+            "category-restriction": {
+                "name": "Kısıtlama"
+            },
+            "category-road": {
+                "name": "Yol"
+            },

             "category-route": {
                 "name": "Güzergah"
             "category-route": {
                 "name": "Güzergah"

+            },
+            "category-water-area": {
+                "name": "Su"
+            },
+            "category-water-line": {
+                "name": "Su"

             }
         },
         "fields": {
             "access": {
                 "label": "Ulaşım",
             }
         },
         "fields": {
             "access": {
                 "label": "Ulaşım",

-                "placeholder": "Bilinmeyen",
-                "types": {
-                    "access": "Genel",
-                    "foot": "Yürüyerek"
-                },

                 "options": {
                 "options": {

-                    "yes": {
-                        "title": "Serbest"
+                    "designated": {
+                        "description": "Giriş, imlere ya da yerel yasalara göre olurlanmış",
+                        "title": "Ayrılmış"
+                    },
+                    "destination": {
+                        "description": "Giriş, yalnız varılacak yere ulaşmak için olurlu",
+                        "title": "Hedef"

                     },
                     "no": {
                     },
                     "no": {

-                        "title": "Yasak",
-                        "description": "Giriş kamuya açık değildir"
+                        "description": "Giriş kamuya açık değildir",
+                        "title": "Yasak"
+                    },
+                    "permissive": {
+                        "description": "Sahibi geri çekene kadar giriş açık",
+                        "title": "İzin veren"

                     },
                     "private": {
                     },
                     "private": {

+                        "description": "Giriş, sahibinin oluruna bağlı",

                         "title": "Özel"
                     },
                         "title": "Özel"
                     },

-                    "destination": {
-                        "title": "Hedef"
+                    "yes": {
+                        "description": "Yasaca girişe izin verilmiş; geçme önceliği",
+                        "title": "Serbest"

                     }
                     }

+                },
+                "placeholder": "Bilinmeyen",
+                "types": {
+                    "access": "Genel",
+                    "bicycle": "Bisikletler",
+                    "foot": "Yürüyerek",
+                    "horse": "Atlar",
+                    "motor_vehicle": "Motorlu araçlar"

                 }
             },
                 }
             },

+            "access_simple": {
+                "label": "Giriş",
+                "placeholder": "evet"
+            },
+            "access_toilets": {
+                "label": "Giriş"
+            },

             "address": {
                 "label": "Adres",
                 "placeholders": {
             "address": {
                 "label": "Adres",
                 "placeholders": {

-                    "number": "123",
-                    "street": "Sokak",

                     "city": "Şehir",
                     "city": "Şehir",

-                    "postcode": "Posta kodu"
+                    "country": "Ülke",
+                    "hamlet": "Küçük köy",
+                    "housename": "Ev adı",
+                    "housenumber": "123",
+                    "place": "Yer",
+                    "postcode": "Posta kodu",
+                    "province": "İl",
+                    "state": "Uçbeylik",
+                    "street": "Sokak"
+                }
+            },
+            "admin_level": {
+                "label": "Yönetim Düzeyi"
+            },
+            "aerialway": {
+                "label": "Tür"
+            },
+            "aerialway/access": {
+                "label": "Erişim",
+                "options": {
+                    "both": "İkisi",
+                    "entry": "Giriş",
+                    "exit": "Çıkış"

                 }
             },
                 }
             },

+            "aerialway/bubble": {
+                "label": "Yumru"
+            },

             "aerialway/capacity": {
                 "label": "Kapasite (saatlik)",
                 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
             "aerialway/capacity": {
                 "label": "Kapasite (saatlik)",
                 "placeholder": "500, 2500, 5000..."


@@ -369,8 +572,17 @@
                 "label": "Isıtmalı"
             },
             "aerialway/occupancy": {
                 "label": "Isıtmalı"
             },
             "aerialway/occupancy": {

+                "label": "Doluluk",

                 "placeholder": "2,4,8..."
             },
                 "placeholder": "2,4,8..."
             },

+            "aerialway/summer/access": {
+                "label": "Erişim (yaz)",
+                "options": {
+                    "both": "İkisi",
+                    "entry": "Giriş",
+                    "exit": "Çıkış"
+                }
+            },

             "aeroway": {
                 "label": "Tip"
             },
             "aeroway": {
                 "label": "Tip"
             },


@@ -389,6 +601,9 @@
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Tip"
             },
             "bicycle_parking": {
                 "label": "Tip"
             },

+            "boundary": {
+                "label": "Tip"
+            },

             "building": {
                 "label": "Bina"
             },
             "building": {
                 "label": "Bina"
             },


@@ -399,6 +614,9 @@
                 "label": "Kapasite",
                 "placeholder": "50, 100, 200..."
             },
                 "label": "Kapasite",
                 "placeholder": "50, 100, 200..."
             },

+            "cardinal_direction": {
+                "label": "Yön"
+            },

             "clock_direction": {
                 "options": {
                     "clockwise": "Saat Yönünde"
             "clock_direction": {
                 "options": {
                     "clockwise": "Saat Yönünde"


@@ -413,6 +631,9 @@
             "country": {
                 "label": "Ülke"
             },
             "country": {
                 "label": "Ülke"
             },

+            "craft": {
+                "label": "Tip"
+            },

             "crossing": {
                 "label": "Tip"
             },
             "crossing": {
                 "label": "Tip"
             },


@@ -428,6 +649,11 @@
             "description": {
                 "label": "Açıklama"
             },
             "description": {
                 "label": "Açıklama"
             },

+            "electrified": {
+                "options": {
+                    "no": "Hayır"
+                }
+            },

             "elevation": {
                 "label": "Yükseklik"
             },
             "elevation": {
                 "label": "Yükseklik"
             },


@@ -444,6 +670,9 @@
             "fee": {
                 "label": "Ücret"
             },
             "fee": {
                 "label": "Ücret"
             },

+            "fire_hydrant/type": {
+                "label": "Tip"
+            },

             "fixme": {
                 "label": "Bunu Düzelt"
             },
             "fixme": {
                 "label": "Bunu Düzelt"
             },


@@ -454,7 +683,8 @@
                 "label": "Tip"
             },
             "handicap": {
                 "label": "Tip"
             },
             "handicap": {

-                "label": "Engelli"
+                "label": "Engelli",
+                "placeholder": "1-18"

             },
             "highway": {
                 "label": "Tip"
             },
             "highway": {
                 "label": "Tip"


@@ -471,11 +701,16 @@
             "internet_access": {
                 "label": "İnternet Bağlantısı",
                 "options": {
             "internet_access": {
                 "label": "İnternet Bağlantısı",
                 "options": {

-                    "wlan": "Wifi",
+                    "no": "Hayır",
+                    "terminal": "Terminal",

                     "wired": "Kablolu",
                     "wired": "Kablolu",

-                    "terminal": "Terminal"
+                    "wlan": "Wifi",
+                    "yes": "Evet"

                 }
             },
                 }
             },

+            "lamp_type": {
+                "label": "Tip"
+            },

             "landuse": {
                 "label": "Tip"
             },
             "landuse": {
                 "label": "Tip"
             },


@@ -503,6 +738,12 @@
                 "label": "Hız Limiti",
                 "placeholder": "40, 50, 60..."
             },
                 "label": "Hız Limiti",
                 "placeholder": "40, 50, 60..."
             },

+            "mtb/scale": {
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+            },
+            "mtb/scale/uphill": {
+                "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
+            },

             "name": {
                 "label": "İsim"
             },
             "name": {
                 "label": "İsim"
             },


@@ -530,6 +771,9 @@
             "operator": {
                 "label": "Operatör"
             },
             "operator": {
                 "label": "Operatör"
             },

+            "par": {
+                "placeholder": "3, 4, 5..."
+            },

             "parking": {
                 "label": "Tür"
             },
             "parking": {
                 "label": "Tür"
             },


@@ -540,6 +784,9 @@
             "piste/difficulty": {
                 "label": "Zorluk"
             },
             "piste/difficulty": {
                 "label": "Zorluk"
             },

+            "piste/type": {
+                "label": "Tip"
+            },

             "place": {
                 "label": "Tip"
             },
             "place": {
                 "label": "Tip"
             },


@@ -556,16 +803,7 @@
                 "label": "Tip"
             },
             "religion": {
                 "label": "Tip"
             },
             "religion": {

-                "label": "Dini",
-                "options": {
-                    "christian": "Hristiyan",
-                    "muslim": "Müslüman",
-                    "buddhist": "Budist",
-                    "jewish": "Yahudi",
-                    "hindu": "Hindu",
-                    "shinto": "Şinto",
-                    "taoist": "Taoist"
-                }
+                "label": "Dini"

             },
             "route": {
                 "label": "Tip"
             },
             "route": {
                 "label": "Tip"


@@ -590,20 +828,28 @@
             },
             "structure": {
                 "label": "Yapı",
             },
             "structure": {
                 "label": "Yapı",

-                "placeholder": "Bilinmeyen",

                 "options": {
                     "bridge": "Köprü",
                     "tunnel": "Tünel"
                 "options": {
                     "bridge": "Köprü",
                     "tunnel": "Tünel"

-                }
+                },
+                "placeholder": "Bilinmeyen"
+            },
+            "supervised": {
+                "label": "Gözetimli"

             },
             "surface": {
                 "label": "Yüzey"
             },
             },
             "surface": {
                 "label": "Yüzey"
             },

+            "toilets/disposal": {
+                "options": {
+                    "bucket": "Kova"
+                }
+            },

             "tourism": {
                 "label": "Tip"
             },
             "tourism": {
                 "label": "Tip"
             },

-            "tracktype": {
-                "label": "Tip"
+            "trail_visibility": {
+                "placeholder": "Olağanüstü, İyi, Kötü"

             },
             "tunnel": {
                 "label": "Tünel"
             },
             "tunnel": {
                 "label": "Tünel"


@@ -626,9 +872,6 @@
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Vikipedi"
             },
             "wikipedia": {
                 "label": "Vikipedi"

-            },
-            "wood": {
-                "label": "Tip"

             }
         },
         "presets": {
             }
         },
         "presets": {


@@ -680,9 +923,6 @@
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "Araç Yıkama"
             },
             "amenity/car_wash": {
                 "name": "Araç Yıkama"
             },

-            "amenity/childcare": {
-                "name": "Çocuk Bakımı"
-            },

             "amenity/cinema": {
                 "name": "Sinema"
             },
             "amenity/cinema": {
                 "name": "Sinema"
             },


@@ -692,9 +932,6 @@
             "amenity/clock": {
                 "name": "Saat"
             },
             "amenity/clock": {
                 "name": "Saat"
             },

-            "amenity/college": {
-                "name": "Kolej"
-            },

             "amenity/courthouse": {
                 "name": "Mahkeme"
             },
             "amenity/courthouse": {
                 "name": "Mahkeme"
             },


@@ -725,9 +962,6 @@
             "amenity/hospital": {
                 "name": "Hastane Bölgesi"
             },
             "amenity/hospital": {
                 "name": "Hastane Bölgesi"
             },

-            "amenity/kindergarten": {
-                "name": "Anaokulu Bölgesi"
-            },

             "amenity/library": {
                 "name": "Kütüphane"
             },
             "amenity/library": {
                 "name": "Kütüphane"
             },


@@ -776,6 +1010,15 @@
             "amenity/school": {
                 "name": "Okul Bölgesi"
             },
             "amenity/school": {
                 "name": "Okul Bölgesi"
             },

+            "amenity/shelter": {
+                "name": "Barınak"
+            },
+            "amenity/social_facility/group_home": {
+                "name": "Yaşlılar Evi"
+            },
+            "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
+                "name": "Evsizler Barınağı"
+            },

             "amenity/studio": {
                 "name": "Stüdyo"
             },
             "amenity/studio": {
                 "name": "Stüdyo"
             },


@@ -795,7 +1038,7 @@
                 "name": "Belediye Binası"
             },
             "amenity/university": {
                 "name": "Belediye Binası"
             },
             "amenity/university": {

-                "name": "Üniversite"
+                "name": "Yerleşke"

             },
             "area": {
                 "name": "Alan"
             },
             "area": {
                 "name": "Alan"


@@ -827,6 +1070,9 @@
             "barrier/stile": {
                 "name": "Çit basamağı"
             },
             "barrier/stile": {
                 "name": "Çit basamağı"
             },

+            "barrier/toll_booth": {
+                "name": "Gişe"
+            },

             "barrier/wall": {
                 "name": "Duvar"
             },
             "barrier/wall": {
                 "name": "Duvar"
             },


@@ -848,8 +1094,14 @@
             "building/construction": {
                 "name": "Yapı İnşaat Aşamasında"
             },
             "building/construction": {
                 "name": "Yapı İnşaat Aşamasında"
             },

+            "building/detached": {
+                "name": "Ayrık Ev"
+            },
+            "building/dormitory": {
+                "name": "Yurt"
+            },

             "building/entrance": {
             "building/entrance": {

-                "name": "Giriş"
+                "name": "Giriş/Çıkış"

             },
             "building/garage": {
                 "name": "Garaj"
             },
             "building/garage": {
                 "name": "Garaj"


@@ -917,6 +1169,9 @@
             "craft/jeweler": {
                 "name": "Kuyumcu"
             },
             "craft/jeweler": {
                 "name": "Kuyumcu"
             },

+            "craft/key_cutter": {
+                "name": "Açarcı/Anahtarcı"
+            },

             "craft/locksmith": {
                 "name": "Çilingir"
             },
             "craft/locksmith": {
                 "name": "Çilingir"
             },


@@ -941,20 +1196,35 @@
             "craft/shoemaker": {
                 "name": "Ayakkabıcı"
             },
             "craft/shoemaker": {
                 "name": "Ayakkabıcı"
             },

+            "craft/stonemason": {
+                "name": "Taşduvarcı"
+            },

             "craft/sweep": {
                 "name": "Baca Temizleyicisi"
             },
             "craft/tailor": {
                 "name": "Terzi"
             },
             "craft/sweep": {
                 "name": "Baca Temizleyicisi"
             },
             "craft/tailor": {
                 "name": "Terzi"
             },

+            "craft/tiler": {
+                "name": "Çinici/Fayansçı"
+            },
+            "craft/upholsterer": {
+                "name": "Döşemeci"
+            },

             "craft/watchmaker": {
                 "name": "Saatçi"
             },
             "craft/watchmaker": {
                 "name": "Saatçi"
             },

+            "emergency/ambulance_station": {
+                "name": "Cankurtaran Durağı"
+            },

             "emergency/fire_hydrant": {
                 "name": "Yangın Musluğu"
             },
             "entrance": {
             "emergency/fire_hydrant": {
                 "name": "Yangın Musluğu"
             },
             "entrance": {

-                "name": "Giriş"
+                "name": "Giriş/Çıkış"
+            },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Yaya Geçidi"

             },
             "footway/sidewalk": {
                 "name": "Kaldırım"
             },
             "footway/sidewalk": {
                 "name": "Kaldırım"


@@ -968,15 +1238,24 @@
             "highway/crossing": {
                 "name": "Geçit"
             },
             "highway/crossing": {
                 "name": "Geçit"
             },

+            "highway/crosswalk": {
+                "name": "Yaya Geçidi"
+            },

             "highway/cycleway": {
                 "name": "Bisiklet Yolu"
             },
             "highway/footway": {
                 "name": "Yaya Yolu"
             },
             "highway/cycleway": {
                 "name": "Bisiklet Yolu"
             },
             "highway/footway": {
                 "name": "Yaya Yolu"
             },

+            "highway/mini_roundabout": {
+                "name": "Küçük Dönerkavşak"
+            },

             "highway/motorway": {
                 "name": "Otoyol"
             },
             "highway/motorway": {
                 "name": "Otoyol"
             },

+            "highway/motorway_link": {
+                "name": "Araç Yolu Bağlantısı"
+            },

             "highway/path": {
                 "name": "Patika"
             },
             "highway/path": {
                 "name": "Patika"
             },


@@ -986,18 +1265,45 @@
             "highway/primary": {
                 "name": "Devlet Yolu"
             },
             "highway/primary": {
                 "name": "Devlet Yolu"
             },

+            "highway/primary_link": {
+                "name": "Birincil Bağlantı"
+            },
+            "highway/raceway": {
+                "name": "Araç Yarış Yolu"
+            },
+            "highway/residential": {
+                "name": "Yerleşim Yeri Yolu"
+            },
+            "highway/rest_area": {
+                "name": "Dinlenme Alanı"
+            },

             "highway/road": {
                 "name": "Bilinmeyen Yol"
             },
             "highway/secondary": {
                 "name": "İl Yolu"
             },
             "highway/road": {
                 "name": "Bilinmeyen Yol"
             },
             "highway/secondary": {
                 "name": "İl Yolu"
             },

+            "highway/secondary_link": {
+                "name": "İkincil Bağlantı"
+            },

             "highway/service": {
                 "name": "Servis Yolu"
             },
             "highway/service": {
                 "name": "Servis Yolu"
             },

+            "highway/service/drive-through": {
+                "name": "Sür-Al"
+            },
+            "highway/service/driveway": {
+                "name": "Özel Yol"
+            },

             "highway/steps": {
                 "name": "Adım"
             },
             "highway/steps": {
                 "name": "Adım"
             },

+            "highway/stop": {
+                "name": "Dur İmi"
+            },
+            "highway/street_lamp": {
+                "name": "Sokak Işığı"
+            },

             "highway/tertiary": {
                 "name": "Köy arası yolu"
             },
             "highway/tertiary": {
                 "name": "Köy arası yolu"
             },


@@ -1043,15 +1349,9 @@
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "Mezarlık"
             },
             "landuse/cemetery": {
                 "name": "Mezarlık"
             },

-            "landuse/commercial": {
-                "name": "Ticari"
-            },

             "landuse/construction": {
                 "name": "İnşaat"
             },
             "landuse/construction": {
                 "name": "İnşaat"
             },

-            "landuse/farm": {
-                "name": "Tarla"
-            },

             "landuse/farmyard": {
                 "name": "Çiftlik avlusu"
             },
             "landuse/farmyard": {
                 "name": "Çiftlik avlusu"
             },


@@ -1061,8 +1361,8 @@
             "landuse/grass": {
                 "name": "Yeşil Alan"
             },
             "landuse/grass": {
                 "name": "Yeşil Alan"
             },

-            "landuse/industrial": {
-                "name": "Endüstri"
+            "landuse/landfill": {
+                "name": "Çöplük"

             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Çayır"
             },
             "landuse/meadow": {
                 "name": "Çayır"


@@ -1073,15 +1373,15 @@
             "landuse/quarry": {
                 "name": "Ocak"
             },
             "landuse/quarry": {
                 "name": "Ocak"
             },

-            "landuse/residential": {
-                "name": "Yerleşim"
-            },

             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Bağ"
             },
             "leisure": {
                 "name": "Keyif"
             },
             "landuse/vineyard": {
                 "name": "Bağ"
             },
             "leisure": {
                 "name": "Keyif"
             },

+            "leisure/common": {
+                "name": "Ortak Kullanım Alanı"
+            },

             "leisure/dog_park": {
                 "name": "Köpek Parkı"
             },
             "leisure/dog_park": {
                 "name": "Köpek Parkı"
             },


@@ -1127,9 +1427,6 @@
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "Yüzme Havuzu"
             },
             "leisure/swimming_pool": {
                 "name": "Yüzme Havuzu"
             },

-            "leisure/track": {
-                "name": "Yarış Pisti"
-            },

             "line": {
                 "name": "Çizgi"
             },
             "line": {
                 "name": "Çizgi"
             },


@@ -1154,9 +1451,6 @@
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Su Kulesi"
             },
             "man_made/water_tower": {
                 "name": "Su Kulesi"
             },

-            "man_made/water_well": {
-                "name": "Su kuyusu"
-            },

             "natural": {
                 "name": "Doğal"
             },
             "natural": {
                 "name": "Doğal"
             },


@@ -1253,6 +1547,9 @@
             "place/locality": {
                 "name": "Yer/mevkii"
             },
             "place/locality": {
                 "name": "Yer/mevkii"
             },

+            "place/neighbourhood": {
+                "name": "Semt"
+            },

             "place/town": {
                 "name": "Kasaba"
             },
             "place/town": {
                 "name": "Kasaba"
             },


@@ -1311,7 +1608,8 @@
                 "name": "Bisikletçi"
             },
             "shop/books": {
                 "name": "Bisikletçi"
             },
             "shop/books": {

-                "name": "Kitapçı"
+                "name": "Kitapçı/Betikçi",
+                "terms": "İçecekçi"

             },
             "shop/boutique": {
                 "name": "Butik"
             },
             "shop/boutique": {
                 "name": "Butik"


@@ -1319,6 +1617,9 @@
             "shop/butcher": {
                 "name": "Kasap"
             },
             "shop/butcher": {
                 "name": "Kasap"
             },

+            "shop/candles": {
+                "name": "Mumcu"
+            },

             "shop/car": {
                 "name": "Oto Galeri"
             },
             "shop/car": {
                 "name": "Oto Galeri"
             },


@@ -1328,18 +1629,24 @@
             "shop/car_repair": {
                 "name": "Tamirci"
             },
             "shop/car_repair": {
                 "name": "Tamirci"
             },

+            "shop/carpet": {
+                "name": "Halıcı"
+            },
+            "shop/cheese": {
+                "name": "Peynirci"
+            },

             "shop/chemist": {
                 "name": "Eczacı"
             },
             "shop/chemist": {
                 "name": "Eczacı"
             },

+            "shop/clothes": {
+                "name": "Giyimci"
+            },

             "shop/computer": {
                 "name": "Bilgisayar Mağazası"
             },
             "shop/convenience": {
                 "name": "Bakkal"
             },
             "shop/computer": {
                 "name": "Bilgisayar Mağazası"
             },
             "shop/convenience": {
                 "name": "Bakkal"
             },

-            "shop/dry_cleaning": {
-                "name": "Kuru Temizleme"
-            },

             "shop/electronics": {
                 "name": "Elektronik Mağazası"
             },
             "shop/electronics": {
                 "name": "Elektronik Mağazası"
             },