Localisation updates from http://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sk.yml
index 3ce8547..65dfc79 100644 (file)
@@ -1,7 +1,9 @@
-# Messages for Slovak (Slovenčina)
+# Messages for Slovak (slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Helix84
 # Author: Jose1711
+# Author: Kusavica
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: Rudko
 # Author: Teslaton
@@ -174,7 +176,7 @@ sk:
     redacted: 
       type: 
         node: bod
-        relation: relácia
+        relation: vzťah
         way: cesta
     relation: 
       download: "%{download_xml_link} alebo %{view_history_link}"
@@ -310,7 +312,7 @@ sk:
     comments: 
       ago: pred %{ago}
       comment: Komentár
-      has_commented_on: "% {display_name} okomentoval nasledovné záznamy denníku"
+      has_commented_on: "%{display_name} okomentoval nasledovné záznamy v denníku"
       newer_comments: Novšie komentáre
       older_comments: Staršie komentáre
       post: Príspevok
@@ -1010,6 +1012,7 @@ sk:
     native: 
       mapping_link: začať mapovať
       native_link: slovenskú verziu
+      title: O tejto stránke
   message: 
     delete: 
       deleted: Správa vymazaná
@@ -1224,6 +1227,7 @@ sk:
       allow_write_gpx: nahrať GPS stopy.
       allow_write_prefs: upraviť svoje užívateľské nastavenia.
       authorize_url: "Authorise URL:"
+      confirm: Ste si istý?
       edit: Upraviť detaily
       key: "Consumer Key:"
       requests: "Žiadam nasledujúce oprávnenia od používateľa:"
@@ -1337,6 +1341,7 @@ sk:
       link: Odkaz
       subheading: Podnadpis
       unordered: Neusporiadaný zoznam
+      url: URL
     richtext_area: 
       edit: Upraviť
       preview: Náhľad