- "multiple": "يمكن أن تستمر عدة أسطر هنا. لاختيار خط، اضغط على مفتاح Shift ثم انقر عليه لتحديده.",
- "annotation": {
- "line": "استمر في الخط",
- "area": "استمر في مساحة"
- }
+ "contributors": {
+ "list": "حُرر بواسطة {users}",
+ "truncated_list": "حُرر بواسطة {users} و {count} آخرون"
},
- "cancel_draw": {
- "annotation": "إلغاء الرسم"
+ "geometry": {
+ "point": "نقطة",
+ "vertex": "قمّة",
+ "line": "خط",
+ "area": "مساحة",
+ "relation": "علاقة"
},
- "change_tags": {
- "annotation": "غير الوسوم"
+ "geocoder": {
+ "search": "ابحث في جميع أنحاء العالم...",
+ "no_results_visible": "لا نتائج في المنطقة الظاهرة من الخريطة",
+ "no_results_worldwide": "لم يُعثر على نتائج"
},
- "circularize": {
- "title": "تدوير",
- "description": {
- "line": "اجعل هذا الخط دائري.",
- "area": "إجعل هذه المنطقة دائرية."
- },
- "key": "O",
- "annotation": {
- "line": "دوّر خطاً.",
- "area": "دوّر منطقة."
- },
- "not_closed": "هذه لا يمكن جعلها دائرية لأنها ليست حلقة."
+ "geolocate": {
+ "title": "اعرض موقعي الجغرافي الحالي",
+ "locating": "يحدد الموقع، برجاء الانتظار..."
},
- "orthogonalize": {
- "title": "مربع",
- "description": {
- "line": "ربّع زوايا هذا الخط.",
- "area": "ربّع زوايا هذه المنطقة."
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "لا يوجد توثيقا لهذا الجمع من الوسوم",
+ "no_documentation_key": "لا يوجد توثيق لهذا المفتاح",
+ "documentation_redirect": "تمت إعادة توجيه هذا التوثيق إلى صفحة جديدة",
+ "show_more": "عرض المزيد",
+ "view_on_osm": "عرض على openstreetmap.org",
+ "all_fields": "كل الحقول",
+ "all_tags": "كل الوسوم",
+ "all_members": "كل اﻷعضاء",
+ "all_relations": "كل العلاقات",
+ "new_relation": "علاقة جديدة....",
+ "role": "الدور",
+ "choose": "اختر نوع العنصر",
+ "results": "{n} نتيجة لـ {search}",
+ "reference": "العرض على ويكي OpenStreetMap",
+ "back_tooltip": "تغيير العنصر",
+ "remove": "إزالة",
+ "search": "بحث",
+ "multiselect": "العناصر المختارة",
+ "unknown": "غير معروف",
+ "incomplete": "<not downloaded>",
+ "feature_list": "ابحث عن عناصر",
+ "edit": "حرر عنصر",
+ "check": {
+ "yes": "نعم",
+ "no": "لا",
+ "reverser": "تغيير الاتجاه"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "النوع",
+ "default": "إفتراضي",
+ "layer": "الطبقة"
+ }
},
- "key": "S",
- "annotation": {
- "line": "ربّع زوايا الخط.",
- "area": "ربّع زوايا المنطقة."
+ "add": "إضافة",
+ "none": "لا شيء",
+ "node": "نقطة تلاقي",
+ "way": "طريق",
+ "relation": "علاقة",
+ "location": "مكان",
+ "add_fields": "إضافة حقل:"
+ },
+ "background": {
+ "title": "الخلفية",
+ "description": "إعدادات الخلفية",
+ "key": "خ",
+ "percent_brightness": "الوضوح {opacity}%",
+ "none": "لا شيء",
+ "best_imagery": "أفضل مصدر صور معروف لهذه المنطقة",
+ "switch": "رجوع إلى هذه الخلفية.",
+ "custom": "مخصص",
+ "custom_button": "تحرير خلفية مخصصة",
+ "fix_misalignment": "ضبط إزاحة التصوير.",
+ "imagery_source_faq": "من أين أتت هذه الصورة؟",
+ "reset": "إعادة الضبط",
+ "offset": "اسحب أي مكان في المنطقة الرمادية أدناه لضبط إزاحة الصورة، أو أدخل قيم الإزاحة بالمتر.",
+ "minimap": {
+ "description": "خريطة مصغّرة",
+ "tooltip": "عرض الخريطة من بعيد للمساعدة في تحديد المنطقة المعروضة حاليا.",
+ "key": "/"
}
},
- "straighten": {
- "title": "مستقيم",
- "description": "اجعل هذا الخط مستقيماً.",
- "key": "S",
- "annotation": "قوُم خطاً."
+ "map_data": {
+ "title": "بيانات الخريطة",
+ "description": "بيانات الخريطة",
+ "key": "ب",
+ "data_layers": "طبقات البيانات",
+ "fill_area": "ملء المساحات",
+ "map_features": "عناصر الخريطة",
+ "autohidden": "لقد تم إخفاء هذه العناصر تلقائيا بسبب وجود الكثير من العناصر القريبة منها والتي ستؤدي لظهور الكثير جدا من العناصر المتداخلة مع بعضها. بإمكانك التكبير لتعديلهم."
+ "unknown_error_details": "الرجاء التأكد من أنك متصل بالإنترنت.",
+ "uploading": "جارٍ رفع التعديلات على OpenStreetMap ...",
+ "unsaved_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة",
+ "conflict": {
+ "header": "حل عمليات التحرير المتعارضة",
+ "count": "تعارض {num} من {total}",
+ "previous": "< السابق",
+ "next": "التالي >",
+ "keep_local": "إبقاء تعديلاتي",
+ "keep_remote": "استخدام تعديلاتهم",
+ "restore": "استعادة",
+ "delete": "تركها محذوفة",
+ "download_changes": "أو قم بتنزيل تغييراتك.",
+ "done": "تم حل جميع التعارضات!",
+ "help": "قام مستخدم آخر بتعديل نفس العناصر التي قمت بتعديلها أنت على الخريطة.\nانقر على كل عنصر أدناه لمزيد من التفاصيل عن التضارب الحاصل،\nواختر ما إذا ما كنت ترغب بالاحتفاظ بتعديلاتك أو بتعديلات المستخدم الآخر.\n"
}
},
- "disconnect": {
- "title": "إقطع اﻹتصال",
- "description": "افصل هذه الخطوط و المناطق عن بعضها البعض",
- "key": "D",
- "annotation": "افصل الخطوط/ المناطق",
- "not_connected": "لا توجد خطوط/مناطق كافية هنا لفصلها."
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "تم حذف هذا العنصر من قِبل {user}.",
+ "location": "تم تحريك هذا العنصر بواسطتك أونت و {user}.",
+ "nodelist": "تم تغيير نقاط التلاقي بواسطتك أنت و {user}.",
+ "memberlist": "تم تغيير أعضاء العلاقة التي غيرتها أنت والمستخدم {user}."
+ }
},
- "merge": {
- "title": "دمج",
- "description": "ادمج هذه الخطوط",
- "key": "C",
- "annotation": "ادمج {n} خطوط",
- "not_eligible": "هذه المميزات لا يمكن دمجها",
- "not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه الخطوط لأنها غير متصلة.",
- "restriction": "لا يمكن دمج هذه الخطوط بسبب أن أحدها على الأقل لديه علاقة بـ \"{relation}\"",
- "incomplete_relation": "لا يمكن دمج هذه المميزات لأن واحد منها على الأقل لم يتم تحميله بالكامل."
- "description": "دوّر هذا الكائن حول نقطة مركزه.",
- "key": "R",
- "annotation": {
- "line": "تدوير خطا",
- "area": "تدوير منطقة"
- }
+ "splash": {
+ "welcome": "مرحبا بك في محرر iD لخريطة الشارع المفتوحة OpenStreetMap.",
+ "text": "محرر الخرائط ID هو محرر سهل وجذاب ولكنه أيضًا أداة قوية جدا وفعالة للمساهمة في أفضل خرائط حُرة ومجانية في العالم. هذا هو الإصدار رقم {version}. لمزيد من المعلومات انظر {website} ، كما يمكنك الإبلاغ عن العلل والمشاكل على {github}.",
+ "walkthrough": "ابدء جولة للتعلم",
+ "start": "حرّر الآن"
},
- "reverse": {
- "title": "اعكس الاتجاه",
- "description": "اجعل هذا الخط يذهب في الجهة المعاكسة",
- "key": "V",
- "annotation": "اعكس خطا"
+ "source_switch": {
+ "live": "حي",
+ "lose_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة. عملية تبديل خادوم الخريطة سيؤدي لإلغاء تلك التغييرات. هل أنت متأكد من تبديل الخواديم؟",
+ "dev": "تطوير"
},
- "split": {
- "title": "فصل",
- "description": {
- "line": "افصل هذا الخط الى قسمين في هذه العقدة.",
- "multiple": "افصل الخطوط / حدود المنطقة في هذه العقدة إلى قسمين."
- },
- "key": "X",
- "annotation": {
- "line": "افصل الخط.",
- "area": "افصل حدود منطقة",
- "multiple": "افصل حدود {n} خطوط/منطقة"
- },
- "not_eligible": "لا يمكن فصل الخطوط عند البداية أو النهاية.",
- "multiple_ways": "توجد الكثير من الخطوط هنا لفصلها."
- }
- },
- "undo": {
- "tooltip": "تراجع: {action}",
- "nothing": "لا يوجد شيء للتراجع"
- },
- "redo": {
- "tooltip": "إعادة: {action}",
- "nothing": "لا يوجد شيء للإعادة"
- },
- "tooltip_keyhint": "اﻹختصار:",
- "browser_notice": "هذا المحرر يدعم Firefox و Chrome وSafari وOpera و Internet Explorer 9 وما فوق. الرجاء ترقية متصفحك أو استخدم Potlatch 2 لتحرير الخريطة. ",
- "welcome": "مرحبا بك محرر iD لخرائط OpenStreetMap.",
- "walkthrough": "إبداء التجول",
- "start": "التحرير اﻷن"
- },
- "source_switch": {
- "live": "حي",
- "lose_changes": "لديك تغييرات غير محفوظة. عملية تغيير مخدم الخريطة سيلغيها. هل أنت متأكد من تغيير المخدم؟",
- "dev": "تطوير"
- },
- "tag_reference": {
- "description": "الوصف",
- "on_wiki": "{tag} في wiki.osm.org",
- "used_with": "يستخدم مع {type}"
- },
- "validations": {
- "untagged_point": "ألغ وسم النقطة",
- "untagged_line": "ألغ وسم الخط",
- "untagged_area": "ألغ وسم المنطقة",
- "many_deletions": "ستحذف {n} من الكائنات. هل أنت متأكد من ذلك؟ ستنحذف تلك البيانات من الخريطة التي يراها الآخرين على openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "الوسم {tag} يقترح بأن الخط يجب أن يكون منطقة، ولكنها حاليا ليست منطقة",
- "deprecated_tags": "وسوم مهجورة: {tags}"
- },
- "zoom": {
- "in": "التكبير ",
- "out": "التصغير"
- },
- "cannot_zoom": "لايمكن تصغير أكثر في الوضع الحالي.",
- "gpx": {
- "local_layer": "ملف GPX محلي"
- },
- "help": {
- "title": "المساعدة"
- },
- "intro": {
- "navigation": {
- "title": "التجوال",
- "drag": "منطقة الخريطة الرئيسية تظهر بيانات OpenStreetMap فوق الخريطة. يمكنك استكشافها عن طريق السحب و التمرير، كأي خريطة وب. ** اسحب الخريطة!**",
- "select": "تظهر مميزات الخريطة ثلاثة طرق: استخدام النقاط، والخطوط و المناطق. يمكن تحديد كل المميزات عن طريق النقر عليهم. **انقر على النقطة لتحديدها.**",
- "header": "تظهر لنا الترويسة نوع الميزة."
+ "tag_reference": {
+ "description": "الوصف",
+ "on_wiki": "{tag} في wiki.osm.org",
+ "used_with": "يُستخدم مع {type}"
},
- "points": {
- "title": "النقاط",
- "choose": "**إختر الكافتريا من القائمة.**",
- "fixname": "**غيّر الاسم وأغلق محرر الميزة.**",
- "delete": "القائمة حول النقطة تحتوي على العمليات التي يمكن القيام بها عليها، بما في ذلك الحذف. ** حذف نقطة. **"
+ "validations": {
+ "disconnected_highway": "طريق سريع غير متصل",
+ "disconnected_highway_tooltip": "يجب وصل الطرق بالطرق الآخرى أو بمداخل الأبنية.",
+ "untagged_point": "نقطة غير موسومة",
+ "untagged_point_tooltip": "اختر نوع العنصر الذي يصف هذه النقطة.",
+ "untagged_line": "خط غير موسوم",
+ "untagged_line_tooltip": "اختر نوع العنصر الذي يصف هذا الخط.",
+ "untagged_area": "منطقة غير موسومة",
+ "untagged_area_tooltip": "اختر نوع العنصر التي يصف هذه المساحة.",
+ "untagged_relation": "علاقة غير موسومة",
+ "untagged_relation_tooltip": "اختر نوع العنصر الذي يصف ما هية هذه العلاقة.",
+ "many_deletions": "أنت على وشك حذف {n} من العناصر. هل أنت متأكد من ذلك؟ ستُحذف تلك البيانات من الخريطة التي يمكن للجميع أن يراها على openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "الوسم {tag} يقترح بأن الخط يجب أن يكون منطقة، ولكنها حاليا ليست منطقة",
+ "deprecated_tags": "وسوم مهجورة: {tags}"
},
- "areas": {
- "title": "المناطق",
- "choose": "**إختر ساحة اللعب من القائمة.**"
+ "zoom": {
+ "in": "تكبير",
+ "out": "تصغير"
},
- "lines": {
- "title": "الخطوط",
- "add": "تستخدم الخطوط لتمثيل مميزات من مثل الطرق، و سكك الحديد، و الأنهار. ** انقر على زر الخط لإضافة خط جديد.**",
- "start": "**أبدأ الخط من خلال النقر على نهاية الطريق.**",
- "finish": "يمكن أن تنهي الخطوط عن طريق النقر على آخر العقدة مجددا. ** أنهي رسم الشارع.**",
- "road": "**إختر الطريق من القائمة.**",
- "describe": "**قم بتسمية الشارع و أغلق محرر الميزة.**"
+ "cannot_zoom": "لايمكن التصغير أكثر من ذلك في الوضع الحالي.",
+ "full_screen": "التبديل إلى وضع ملء الشاشة",
+ "gpx": {
+ "local_layer": "ملف محلي",
+ "drag_drop": "اسحب وأفلت ملفات gpx. أو geojson. أو kml. في الصفحة، أو انقر على الزر في اليمين للتصفح واختيار ملف",
+ "zoom": "تكبير إلى الطبقة",
+ "browse": "تصفح لاختيار ملف"
},
- "startediting": {
- "title": "ابدأ التعديل",
- "save": "لا تنس حفظ تغييراتك بشكل دوري!",
- "start": "إبداء رسم الخرائط!"
- }
- },
- "presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "مبنى"
- },
- "category-golf": {
- "name": "جولف"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "استخدام الأرض"
- },
- "category-path": {
- "name": "طريق"
- },
- "category-rail": {
- "name": "قطار"
- },
- "category-road": {
- "name": "طريق"
- },
- "category-route": {
- "name": "مسار"
+ "mapillary_images": {
+ "tooltip": "صور للطرقات من مابي لاري",
+ "title": "صورة الخلفية من خدمة (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "العلامات المرورية من Mapillary (يجب تفعيل تراكب الصور)",
+ "title": "صورة الخلفية لاشارات المرور من خدمة (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "اعرض هذه الصورة في Mapillary"
+ },
+ "help": {
+ "title": "المساعدة",
+ "key": "م",
+ "help": "#المساعدة\nهذا محرر خرائط لخدمة الخرائط الحُرة [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\nالخرائط الحُرة والقابلة للتعديل للعالم، بامكانك استخدامها لإضافة او تعديل معلومات تتعلق بمنطقتك, لتوفير خدمات مفتوحة المصدر وبيانات مفتوحة المصدر للعالم\nالإضافات التي تقوم بها ستكون ظاهرة للعالم من مستخدمي خدمة الخرائط مفتوحة المصدر OpenStreetMap. حتى تبدأ بتحرير الخرائط، يجب عليك تسجيل الدخول إلى الخدمة [تسجيل الدخول](https://www.openstreetmap.org/login).\nهذا المحرر [iD editor](http://ideditor.com/) هو عمل مشترك ويمكن الحصول على مصدر الكود عبر موقع [GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
+ "editing_saving": "# التحرير والحفظ\n\nهذا المُحرر مصمم في الأساس للعمل أثناء الاتصال بالإنترنت، وأنت الآن تعمل\nعليه من خلال موقع الويب.\n\n### تحديد العناصر على الخريطة\n\nلتحديد عنصر على الخريطة كطريق أو نقطة مثلا انقر عليه مباشرة بزر الفأرة الأيسر،\nسيؤدي ذلك لتحديدها وظهور لون بارز عليها أو على حدودها ويستمر في الوميض أثناء التحديد، ومن ثم ظهور التفاصيل الخاصة بالعنصر المُحدد في اللوحة الجانبية.\nويمكنك النقر عليها مجددا بزر الفأرة الأيمن لتظهر قائمة بالعمليات التي يمكن تنفيذها على العنصر المُحدد.\n\nلتحديد عدد من العناصر في نفس الوقت, اضغط مع الاستمرار بالضغط على مفتاح \"Shift\". ثم انقر\nعلى العناصر التي ترغب بتحديدها, أو انقر بزر الفأرة الأيسر مع الاستمرار بالنقر والسحب على الخريطة لرسم مساحة حُرّة.\nسيقوم ذلك بتحديد جميع النقاط الواقعة داخل المساحة المرسومة.\n\n### حفظ التعديلات\n\nعند قيامك بالتغييرات في الخرائط كتعديل الطُرق، والمباني، والأماكن، وغير ذلك. يتم تخزين وحفظ هذه التغييرات محليا (على جهازك) حتى تقوم بحفظ ورفع هذه التعديلات على الخادوم عبر الإنترنت. لا تقلق عند قيامك بتعديل أو إجراء خاطيء\nيمكنك التراجع عن الإجراءات والتغييرات التي قمت بها عن طريق الضغط على زر التراجع, أو العودة عن التراجع عن طريق زر الإعادة بجانب زر التراجع.\n\nانقر على 'حفظ' لإنهاء مجموعة من التعديلات - على سبيل المثال، إذا كنت قد انتهيت من\nالتعديلات في منطقة في مدينة ما وترغب في البدء بتعديل منطقة جديدة. ستكون لديك الفرصة\nلمراجعة وحفظ ما أتممته، وسيقدم لك المحرر اقتراحات مفيدة وتحذيرات\nفي حال أن هناك شيئا ما لا يبدو سليما حول تغييراتك التي قمت بها.\n\nإذا كان كل شيء يبدو جيدًا، يمكنك إدخال تعليق صغير تشرح فيه التغيير\nالذي قمت به، ثم أنقر على 'رفع' لنشر التغييرات\nعلى [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), حيث تصبح مرئية\nلجميع المستخدمين الآخرين، ومتاحة للآخرين لتعديلها أو تحسينها عند الحاجة.\n\nIf you can't finish your edits in one sitting, you can leave the editor\nwindow and come back (on the same browser and computer), and the\neditor application will offer to restore your work.\n\n### Using the editor\n\nA list of available keyboard shortcuts can be found [here](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts).\n"
+ },
+ "intro": {
+ "done": "تم",
+ "ok": "موافق",
+ "graph": {
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "ثلاثة أنهار",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "us",
+ "name": {
+ "constantine-street": "شارع قسنطينة",
+ "east-street": "الشارع الشرقي",
+ "flower-street": "شارع الأزهار",
+ "french-street": "الشارع الفرنسي",
+ "lafayette-park": "حديقة لافايات",
+ "lincoln-avenue": "نهج لينكولن",
+ "pizza-hut": "بيتزا هت",
+ "saint-joseph-river": "نهر القديس يوسف",
+ "south-street": "الشارع الجنوبي",
+ "washington-street": "شارع واشنطن",
+ "west-street": "الشارع الغربي"
+ }
},
- "category-water-area": {
- "name": "مياه"
+ "welcome": {
+ "title": "مرحبًا",
+ "welcome": "أهلا بك ! هذه جولة ستعلمك أساسيات التحرير على خرائط الشارع المفتوحة OpenStreetMap.",
+ "practice": "جميع البيانات في هذه الجولة هي من أجل الممارسة والتعلم، وأي تغييرات أو تعديلات ستقوم بها في هذه الجولة لن يتم حفظها.",
+ "words": "ستعرض عليك هذه الجولة بعض الكلمات والمفاهيم الجديدة. عند عرض كلمة جديدة أو مفهوم جديد سنستخدم *الخط المائل*.",
+ "mouse": "يمكنك استخدام أي جهاز إدخال لتحرير الخريطة، ولكن في هذه الجولة سنفترض أن لديك فأرة تحتوي زرّ أيمن وزرّ أيسر. **إذا كنت ترغب بتوصيل فأرة حاسوب، فافعل ذلك الآن، ثم انقر على موافق**",
+ "leftclick": "عندما يُطلب منك في هذه الجولة أن تقوم بالنقر أو النقر المزدوج، فإنه يعني النقر بالزر الأيسر للفأرة.\nفي لوحة اللمس كما في أجهزة الحاسوب المحمولة قد تكون نقرة واحدة أو لمسة واحدة. **أنقر بالزر الأيسر للفأرة {num} مرات.**",
+ "rightclick": "في بعض الأحيان قد يُطلب منك أن تنقر بالزر الأيمن للفأرة. قد يكون هذا كضغط مفتاح Ctrl على لوحة المفاتيح، أو اللمس باصبعين على لوحة اللمس كما في الأجهزة المحمولة. كما قد تحتوي لوحة مفاتيحك على مفتاح \"القائمة\" والذي يعمل نفس عمل النقر الأيمن للفأرة. **أنقر بالزرّ الأيمن للفأرة {num} مرات.**",
+ "chapters": "إلى الآن، الأمور جيدة!. يمكنك استخدام الأزرار أدناه لتخطي أقسام الجولة في أي وقت، أو إعادة قسم ما من البداية إذا واجهت مشكلة. دعنا نبدأ! **أنقر '{next}' للمتابعة.**"
+ },
+ "navigation": {
+ "title": "التنقل",
+ "drag": "منطقة الخريطة الأساسية والتي يظهر عليها بيانات OpenStreetMap فوق الخلفية. {br}يمكنك سحب الخريطة وتحريكها عن طريق الضغط مع الاستمرار على زر الفأرة الأيسر مع تحريك الفأرة. كما يمكنك أيضا استخدام مفاتيح الأسهم في لوحة المفاتيح لنفس الغرض. **اسحب الخريطة!**",
+ "zoom": "يمكنك تكبير أو تصغير الخريطة عن طريق إدارة عجلة الفأرة الوسطى، أو عن طريق الضغط على أزرار {plus} / {minus} في لوحة المفاتيح. **كبّر الخريطة وصغّرها!**",
+ "features": "نحن نستخدم كلمة *عناصر* لوصف الأشياء الظاهرة على الخريطة. أي شيء في العالم الحقيقي يمكن وصفه كعنصر في خرائط OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "عناصر الخريطة تتمثل في ثلاثة أشياء أساسية وهي *النقاط، والخطوط، والمساحات.*",
+ "click_townhall": "جميع العناصر على الخريطة يمكن تحديدها عن طريق النقر عليها. **انقر على النقطة لتحديدها.**",
+ "selected_townhall": "رائع! ، تم تحديد النقطة. العناصر المُحددة تظهر بحد متوهج ينبض باستمرار.",
+ "editor_townhall": "عند تحديد عنصر، فإن *محرر العناصر* يظهر إلى جانب الخريطة على اليمين.",
+ "preset_townhall": "في الجزء العلوي من محرر العناصر يظهر نوع العنصر. هذه النقطة هي {preset}."
+ },
+ "points": {
+ "title": "النقاط",
+ "undo": "يمكنك دوما التراجع عن أي تعديلات قمت بها حتى تقوم بحفظها على OpenStreetMap. **انقر على زرّ {button} للتراجع عن الحذف والبدء مجددا من نقطة سابقة.**"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "المناطق"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "الخطوط",
+ "retry_split": "لم تقم بالنقر على زر القص. حاول ثانية."
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "المباني"
+ },
+ "startediting": {
+ "title": "ابدأ بالتحرير",
+ "save": "لا تنس حفظ تغييراتك بشكل دوري!",
+ "start": "إبدأ رسم الخرائط !"
+ }
+ },
+ "shortcuts": {
+ "title": "اختصارات لوحة المفاتيح",
+ "tooltip": "عرض شاشة اختصارات لوحة المفاتيح",
+ "browsing": {
+ "help": {
+ "keyboard": "عرض اختصارات لوحة المفاتيح"
+ }
},
- "category-water-line": {
- "name": "مياه"
+ "editing": {
+ "commands": {
+ "save": "حفظ التغييرات"
+ }
}
},
- "fields": {
- "access": {
- "options": {
- "designated": {
- "description": "الدخول مصرح به وفقا للعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
- "title": "مخصص"
+ "presets": {
+ "categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "عناصر الحواجز"
+ },
+ "category-building": {
+ "name": "عناصر المباني"
+ },
+ "category-golf": {
+ "name": "عناصر الغولف"
+ },
+ "category-landuse": {
+ "name": "عناصر الأراضي"
+ },
+ "category-natural-area": {
+ "name": "عناصر طبيعية"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "عناصر طبيعية"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "عناصر طبيعية"
+ },
+ "category-path": {
+ "name": "عناصر المسارات"
+ },
+ "category-rail": {
+ "name": "عناصر السكك الحديدية"
+ },
+ "category-restriction": {
+ "name": "عناصر القيود"
+ },
+ "category-road": {
+ "name": "عناصر الطرق"
+ },
+ "category-route": {
+ "name": "عناصر المسارات"
+ },
+ "category-water-area": {
+ "name": "عناصر المياه"
+ },
+ "category-water-line": {
+ "name": "عناصر المياه"
+ }
+ },
+ "fields": {
+ "access": {
+ "label": "وصول مسموح",
+ "options": {
+ "designated": {
+ "description": "الدخول مصرح به وفقا لعلامات أو قوانين محلية مخصصة.",
+ "title": "مخصص"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "الدخول مسموح به فقط للوصول إلى وجهة معينة",
+ "title": "الوجهة"
+ },
+ "dismount": {
+ "description": "الدخول مسموح ولكن على السائق أن يترجل",
+ "title": "مترجل"
+ },
+ "no": {
+ "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
+ "title": "محظور"
+ },
+ "permissive": {
+ "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص.",
+ "title": "مرخص"
+ },
+ "private": {
+ "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي.",
+ "title": "خاص"
+ },
+ "yes": {
+ "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق",
+ "title": "مسموح"
+ }
},
- "destination": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط للوصل إلى وجهة معينة",
- "title": "الوجهة"
+ "placeholder": "غير محدد",
+ "types": {
+ "access": "الكل",
+ "bicycle": "دراجات هوائية",
+ "foot": "بالقدم",
+ "horse": "أحصنة",
+ "motor_vehicle": "سيارات"
+ }
+ },
+ "access_simple": {
+ "label": "الدخول مسموح"
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "الدخول"
+ },
+ "address": {
+ "label": "العنوان",
+ "placeholders": {
+ "block_number": "رقم البلوك",
+ "block_number!jp": "رقم البلوك",
+ "city": "المدينة",
+ "city!vn": "المدينة / البلدة",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "دولة",
+ "county": "بلد",
+ "county!jp": "منطقة",
+ "district": "حي",
+ "floor": "طابق",
+ "hamlet": "قرية",
+ "housename": "اسم المنزل",
+ "housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "رقم المبنى/ رقم القطعة",
+ "neighbourhood": "حي",
+ "place": "المكان",
+ "postcode": "الرمز البريدي",
+ "province": "المحافظة",
+ "province!jp": "المقاطعة",
+ "quarter": "حي",
+ "state": "ولاية",
+ "street": "شارع",
+ "subdistrict": "منطقة فرعية",
+ "suburb": "ضاحية",
+ "suburb!jp": "جناح"
+ }
+ },
+ "admin_level": {
+ "label": "مستوى الإدارة"
+ },
+ "aerialway": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "aerialway/access": {
+ "label": "دخول",
+ "options": {
+ "both": "كلاهما",
+ "entry": "مدخل",
+ "exit": "مخرج"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "فقاعة"
+ },
+ "aerialway/capacity": {
+ "label": "السعة (لكل ساعة)",
+ "placeholder": "500، 2500، 5000..."
+ },
+ "aerialway/duration": {
+ "label": "المدة (بالدقائق)",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "aerialway/occupancy": {
+ "placeholder": "...8 ,4 ,2"
+ },
+ "aerialway/summer/access": {
+ "options": {
+ "both": "كلاهما",
+ "entry": "مدخل",
+ "exit": "مخرج"
+ }
+ },
+ "aeroway": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "amenity": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "animal_boarding": {
+ "label": "للحيوانات"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "للحيوانات"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "للحيوانات"
+ },
+ "area/highway": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "فنان"
+ },
+ "artwork_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "atm": {
+ "label": "ماكينة صرافة آلية"
+ },
+ "backrest": {
+ "label": "ظهر الكرسي"
+ },
+ "barrier": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "bath/open_air": {
+ "label": "هواء طلق"
+ },
+ "beauty": {
+ "label": "نوع المتجر"
+ },
+ "bench": {
+ "label": "مقعد"
+ },
+ "bicycle_parking": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "bin": {
+ "label": "سلة النفايات"
+ },
+ "blood_components": {
+ "options": {
+ "plasma": "بلازما",
+ "platelets": "الصفائح الدموية",
+ "stemcells": "عينات خلايا جذعية",
+ "whole": "الدم الكامل"
+ }
+ },
+ "board_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "boundary": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "brand": {
+ "label": "العلامة التجارية"
+ },
+ "building": {
+ "label": "المبنى"
+ },
+ "building_area": {
+ "label": "المبنى"
+ },
+ "bunker_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "الاتجاه (الدرجات في اتجاه عقارب الساعة)",
+ "placeholder": "45 ، 90 ، 180 ، 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "حامل كاميرا"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "نوع الكاميرا"
+ },
+ "capacity": {
+ "label": "السعة",
+ "placeholder": "50, 100, 200..."
+ },
+ "cardinal_direction": {
+ "label": "الاتجاه",
+ "options": {
+ "E": "الشرق",
+ "ENE": "شرقي - شمال شرقي",
+ "ESE": "شرقي - جنوب شرقي",
+ "N": "الشمال",
+ "NE": "الشمال الشرقي",
+ "NNE": "شمالي - شمالي شرقي",
+ "NNW": "شمالي - شمالي غربي",
+ "NW": "الشمال الغربي",
+ "S": "الجنوب",
+ "SE": "الجنوب الشرقي",
+ "SSE": "جنوبي - جنوبي شرقي",
+ "SSW": "جنوبي - جنوبي غربي",
+ "SW": "الجنوب الغربي",
+ "W": "الغرب",
+ "WNW": "غربي - شمالي غربي",
+ "WSW": "غربي - جنوبي غربي"
+ }
+ },
+ "castle_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "clock_direction": {
+ "label": "الاتجاه",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "عكس عقارب الساعة",
+ "clockwise": "باتجاه عقارب الساعة"
+ }
+ },
+ "club": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "collection_times": {
+ "label": "وقت الاستلام"
+ },
+ "communication_multi": {
+ "label": "أنواع الاتصال"
+ },
+ "construction": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "contact/webcam": {
+ "label": "رابط كاميرا الويب",
+ "placeholder": "http://example.com"
+ },
+ "content": {
+ "label": "المحتويات"
+ },
+ "country": {
+ "label": "الدولة"
+ },
+ "covered": {
+ "label": "مغطى"
+ },
+ "craft": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "crop": {
+ "label": "محاصيل"
+ },
+ "crossing": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "cuisine": {
+ "label": "المأكولات"
+ },
+ "currency_multi": {
+ "label": "أنواع العملات"
+ },
+ "cycle_network": {
+ "label": "الشبكة"
+ },
+ "cycleway": {
+ "label": "مسارات الدراجات",
+ "options": {
+ "lane": {
+ "description": "مسار دراجات مفصول عن حركة السيارات بخط مطبوع",
+ "title": "مسار دراجات قياسي"
+ },
+ "none": {
+ "description": "لا مسار للدراجات",
+ "title": "لا شيء"
+ },
+ "opposite": {
+ "description": "مسار دراجات للسير في كلا الاتجاهين على طريق اتجاه واحد"
+ },
+ "opposite_lane": {
+ "description": "مسار دراجات يسير في الاتجاه العكسي لحركة المرور",
+ "title": "مسار دراجات عكسي"
+ },
+ "share_busway": {
+ "description": "مسار درجات مشترك مع مسار حافلات",
+ "title": "مسار دراجات مشترك مع الحافلات"
+ },
+ "shared_lane": {
+ "description": "مسار دراجات غير مفصول عن حركة مرور السيارات",
+ "title": "مسار دراجات مشترك"
+ }
},
- "no": {
- "description": "الدخول ليس مسموحا به للعامة",
- "title": "محظور"
+ "types": {
+ "cycleway:left": "جانب أيسر",
+ "cycleway:right": "جانب أيمن"
+ }
+ },
+ "date": {
+ "label": "التاريخ"
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "توصيل طلبات"
+ },
+ "denomination": {
+ "label": "الطائفة"
+ },
+ "denotation": {
+ "label": "علامة"
+ },
+ "description": {
+ "label": "الوصف"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "drive_through": {
+ "label": "يمكن القيادة من خلاله"
+ },
+ "electrified": {
+ "label": "الكهربية",
+ "options": {
+ "contact_line": "خط واصل",
+ "no": "لا",
+ "rail": "سكة حديد مكهربة",
+ "yes": "نعم (غير محدد)"
},
- "permissive": {
- "description": "الدخول مسموح به حتى يلغى المالك هذا الترخيص.",
- "title": "مرخص"
+ "placeholder": "خط واصل، سكك حديدية مكهربة..."
+ },
+ "elevation": {
+ "label": "ارتفاع"
+ },
+ "email": {
+ "label": "البريد الإلكتروني",
+ "placeholder": "example@example.com"
+ },
+ "emergency": {
+ "label": "طوارئ"
+ },
+ "entrance": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "except": {
+ "label": "الاستثناءات"
+ },
+ "fax": {
+ "label": "الفاكس",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ },
+ "fee": {
+ "label": "رسوم"
+ },
+ "fence_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "options": {
+ "lane": "حارة طريق",
+ "parking_lot": "ساحة وقوف سيارات",
+ "sidewalk": "رصيف"
+ }
+ },
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "النوع",
+ "options": {
+ "pond": "بركة ماء",
+ "underground": "تحت الأرض",
+ "wall": "جدار"
+ }
+ },
+ "fixme": {
+ "label": "أصلحني"
+ },
+ "fuel": {
+ "label": "وقود"
+ },
+ "fuel_multi": {
+ "label": "أنواع الوقود"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "مقياس"
+ },
+ "gender": {
+ "label": "نوع الجنس",
+ "options": {
+ "female": "أنثى",
+ "male": "ذكر",
+ "unisex": "للجنسين"
},
- "private": {
- "description": "الدخول مسموح به فقط بإذن من المالك على أساس فردي.",
- "title": "خاص"
+ "placeholder": "مجهول"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "الطريقة"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "المصدر"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "golf_hole": {
+ "label": "المصدر"
+ },
+ "handicap": {
+ "label": "مُعاق",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "handrail": {
+ "label": "سياج سلم (درابزين)"
+ },
+ "height": {
+ "label": "الارتفاع (بالأمتار)"
+ },
+ "highway": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "historic": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "hoops": {
+ "placeholder": "1، 2، 4..."
+ },
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "انحدار"
+ },
+ "incline_steps": {
+ "label": "انحدار",
+ "options": {
+ "down": "الأسفل",
+ "up": "الأعلى"
+ }
+ },
+ "indoor": {
+ "label": "داخلي"
+ },
+ "information": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "internet_access": {
+ "label": "خدمة إنترنت",
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "terminal": "محطة",
+ "wired": "سلكي",
+ "wlan": "واي فاي",
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
+ "internet_access/fee": {
+ "label": "رسوم استخدام خدمة الإنترنت"
+ },
+ "lamp_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "landuse": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "lanes": {
+ "label": "زقاق",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "layer": {
+ "label": "طبقة"
+ },
+ "leaf_cycle": {
+ "label": "دورة أوراق الشجر",
+ "options": {
+ "evergreen": "دائم الخضرة"
+ }
+ },
+ "leaf_cycle_singular": {
+ "options": {
+ "evergreen": "دائم الخضرة"
+ }
+ },
+ "leaf_type": {
+ "label": "نوع ورق الشجر",
+ "options": {
+ "broadleaved": "عريضة الأوراق",
+ "leafless": "بدون أوراق"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "نوع ورق الشجر",
+ "options": {
+ "broadleaved": "عريضة الأوراق",
+ "leafless": "بدون أوراق"
+ }
+ },
+ "leisure": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "length": {
+ "label": "الطول (بالأمتار)"
+ },
+ "level": {
+ "label": "المستوى"
+ },
+ "levels": {
+ "label": "المستويات",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "lit": {
+ "label": "مضاء"
+ },
+ "location": {
+ "label": "المكان"
+ },
+ "man_made": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "manhole": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "map_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "maxheight": {
+ "label": "أقصى ارتفاع"
+ },
+ "maxspeed": {
+ "label": "حدود السرعة",
+ "placeholder": "40, 50, 60..."
+ },
+ "maxweight": {
+ "label": "أقصى وزن"
+ },
+ "mtb/scale/imba": {
+ "options": {
+ "1": "سهل (دائرة خضراء)"
},
- "yes": {
- "description": "الدخول مسموح به بنص القانون، حق الطريق",
- "title": "مسموح"
+ "placeholder": "سهل ، متوسط ، صعب..."
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0، 1، 2، 3 ..."
+ },
+ "name": {
+ "label": "الاسم",
+ "placeholder": "الاسم شائع (إن وجد)"
+ },
+ "natural": {
+ "label": "طبيعه"
+ },
+ "network": {
+ "label": "الشبكة"
+ },
+ "network_bicycle": {
+ "label": "نوع الشبكة",
+ "options": {
+ "icn": "عالمي",
+ "lcn": "محلية",
+ "ncn": "وطني",
+ "rcn": "جهوي"
}
},
- "types": {
- "bicycle": "درجات هوائية",
- "foot": "بالقدم",
- "horse": "أحصنة",
- "motor_vehicle": "مركبات"
- }
- },
- "access_simple": {
- "placeholder": "نعم"
- },
- "access_toilets": {
- "label": "الدخول"
- },
- "address": {
- "label": "العنوان",
- "placeholders": {
- "city": "المدينة",
- "country": "دولة",
- "housename": "اسم المنزل",
- "housenumber": "123",
- "postcode": "الرمز البريدي",
- "state": "ولاية",
- "street": "الشارع"
- }
- },
- "admin_level": {
- "label": "مستوى الإدارة"
- },
- "aerialway": {
- "label": "نوع"
- },
- "aerialway/access": {
- "label": "دخول",
- "options": {
- "both": "كلاهما",
- "entry": "مدخل",
- "exit": "مخرج"
- }
- },
- "aerialway/duration": {
- "label": "المدة (دقائق)",
- "placeholder": "1, 2, 3..."
- },
- "aeroway": {
- "label": "النوع"
- },
- "amenity": {
- "label": "النوع"
- },
- "artist": {
- "label": "فنان"
- },
- "artwork_type": {
- "label": "النوع"
- },
- "atm": {
- "label": "صراف آلي"
- },
- "backrest": {
- "label": "ظهر الكرسي"
- },
- "barrier": {
- "label": "نوع"
- },
- "bicycle_parking": {
- "label": "النوع"
- },
- "boundary": {
- "label": "النوع"
- },
- "building": {
- "label": "المبنى"
- },
- "building_area": {
- "label": "المبنى"
- },
- "capacity": {
- "label": "السعة",
- "placeholder": "50, 100, 200..."
- },
- "cardinal_direction": {
- "label": "اتجاه"
- },
- "clock_direction": {
- "label": "الاتجاه",
- "options": {
- "anticlockwise": "عكس عقارب الساعة",
- "clockwise": "باتجاه عقارب الساعة"
- }
- },
- "collection_times": {
- "label": "وقت الاستلام"
- },
- "construction": {
- "label": "النوع"
- },
- "country": {
- "label": "دولة"
- },
- "crossing": {
- "label": "النوع"
- },
- "cuisine": {
- "label": "طعام"
- },
- "denomination": {
- "label": "الطائفة"
- },
- "denotation": {
- "label": "علامة"
- },
- "description": {
- "label": "الوصف"
- },
- "elevation": {
- "label": "الارتفاع"
- },
- "emergency": {
- "label": "طوارئ"
- },
- "entrance": {
- "label": "النوع"
- },
- "fax": {
- "label": "الناسوخ (الفاكس)",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
- },
- "fee": {
- "label": "رسوم"
- },
- "fire_hydrant/type": {
- "label": "النوع"
- },
- "fixme": {
- "label": "أصلحني"
- },
- "generator/method": {
- "label": "الطريقة"
- },
- "generator/source": {
- "label": "المصدر"
- },
- "generator/type": {
- "label": "النوع"
- },
- "highway": {
- "label": "النوع"
- },
- "historic": {
- "label": "النوع"
- },
- "iata": {
- "label": "IATA"
- },
- "icao": {
- "label": "ICAO"
- },
- "incline": {
- "label": "انحدار"
- },
- "internet_access": {
- "label": "إنترنت",
- "options": {
- "terminal": "بوابة",
- "wired": "سلكي",
- "wlan": "واي فاي"
+ "network_foot": {
+ "label": "نوع الشبكة"
+ },
+ "network_horse": {
+ "label": "نوع الشبكة"
+ },
+ "network_road": {
+ "label": "الشبكة"
+ },
+ "note": {
+ "label": "ملاحظة"
+ },
+ "office": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "oneway": {
+ "label": "مسار واحد",
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "undefined": "يفترض أنها لا",
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
+ "oneway_yes": {
+ "label": "مسار واحد",
+ "options": {
+ "no": "لا",
+ "undefined": "يفترض أنها نعم",
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
+ "opening_hours": {
+ "label": "ساعات العمل"
+ },
+ "operator": {
+ "label": "مشغل"
+ },
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "مقاعد في الهواء الطلق"
+ },
+ "par": {
+ "placeholder": "3، 4، 5 ..."
+ },
+ "parallel_direction": {
+ "label": "الاتجاه"
+ },
+ "park_ride": {
+ "label": "اوقف واركب"
+ },
+ "parking": {
+ "label": "النوع",
+ "options": {
+ "multi-storey": "متعدد الطوابق",
+ "surface": "السطحية",
+ "underground": "تحت الأرض"
+ }
+ },
+ "payment_multi": {
+ "label": "طرق الدفع"
+ },
+ "phone": {
+ "label": "هاتف",
+ "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ },
+ "piste/difficulty": {
+ "label": "الصعوبة",
+ "options": {
+ "advanced": "متقدم (ماسة سوداء)",
+ "easy": "سهل (دائرة خضراء)",
+ "expert": "خبير (ماستين سودائتين)",
+ "extreme": "خطير (معدات التسلق مطلوبة)",
+ "intermediate": "متوسط (مربع أزرق)",
+ "novice": "مبتدئ (تعليمي)"
+ },
+ "placeholder": "سهل، متوسط، متقدم..."
+ },
+ "piste/grooming": {
+ "options": {
+ "skating": "تزلج"
+ }
+ },
+ "piste/type": {
+ "label": "النوع",
+ "options": {
+ "downhill": "انحدار",
+ "playground": "ساحة لعب"
+ }
+ },
+ "place": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "population": {
+ "label": "السكان"
+ },
+ "power": {
+ "label": "نوع"
+ },
+ "railway": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "recycling_type": {
+ "label": "نوع إعادة التدوير"
+ },
+ "ref": {
+ "label": "مرجع"
+ },
+ "relation": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "religion": {
+ "label": "الديانة"
+ },
+ "restriction": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "restrictions": {
+ "label": "قيود المنعطفات"
+ },
+ "rooms": {
+ "label": "الغرف"
+ },
+ "route": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "second_hand": {
+ "options": {
+ "yes": "نعم"
+ }
+ },
+ "service": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "service/bicycle": {
+ "label": "الخدمات"
+ },
+ "service/vehicle": {
+ "label": "الخدمات"
+ },
+ "service_rail": {
+ "label": "نوع الخدمة"
+ },
+ "service_times": {
+ "label": "أوقات الخدمة"
+ },
+ "shelter": {
+ "label": "ملجأ"
+ },
+ "shelter_type": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "shop": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "site": {
+ "label": "النوع"
+ },
+ "smoking": {
+ "label": "التدخين",
+ "options": {
+ "dedicated": "مخصصة للمدخنين (مثلا: نادي للمدخنين)",
+ "isolated": "في مناطق التدخين، معزولة جسديا",
+ "no": "ممنوع التدخين في أي مكان",
+ "outside": "مسموح به في الخارج",
+ "separated": "في مناطق التدخين، غير معزولة جسديا",