Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-03)

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8a76c10ae67d1f76028aadc73e56376e98ee4b2d..85ce7d098c9d460cce6119530700e69dc3546b00 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -411,6 +411,7 @@ de:
       prefix: 
         amenity: 
           airport: Flughafen
+          atm: Geldautomat
           bank: Bank
           bar: Bar
           bicycle_parking: Fahrrad-Stellplatz
@@ -440,6 +441,7 @@ de:
           ice_cream: Eisdiele
           kindergarten: Kindergarten
           library: Bücherei
+          office: Büro
           park: Park
           parking: Parkplatz
           pharmacy: Apotheke
@@ -449,6 +451,8 @@ de:
           retirement_home: Altersheim
           sauna: Sauna
           school: Schule
+          shop: Geschäft
+          studio: Studio
           supermarket: Supermarkt
           telephone: Telefonzelle
           theatre: Theater
@@ -457,10 +461,23 @@ de:
           university: Universität
           vending_machine: Automat
           veterinary: Tierarzt
+          waste_basket: Mülleimer
           wifi: WLAN-Access-Point
           youth_centre: Jugendhaus
+        boundary: 
+          administrative: Verwaltungsgrenze
         building: 
           chapel: Kapelle
+          church: Kirche
+          city_hall: Rathaus
+          hotel: Hotel
+          office: Bürogebäude
+          residential: Wohngebäude
+          shop: Geschäft
+          stadium: Stadion
+          tower: Turm
+          train_station: Bahnhof
+          university: Universitätsgebäude
         highway: 
           bus_stop: Bushaltestelle
           cycleway: Radweg
@@ -473,23 +490,32 @@ de:
           track: Feldweg
         historic: 
           archaeological_site: Ausgrabungsstätte
+          building: Historisches Gebäude
           church: Kirche
+          memorial: Gedenkstätte
+          monument: Monument
+          museum: Museum
           ruins: Ruine
           tower: Turm
           wreck: Schiffswrack
         landuse: 
+          allotments: Schrebergärten
           cemetery: Friedhof
           construction: Baustelle
           forest: Wald
           industrial: Industriegebiet
           meadow: Wiese
+          military: Militärgebiet
           mountain: Berg
           nature_reserve: Naturschutzgebiet
           park: Park
+          railway: Eisenbahn
           residential: Siedlung
+          vineyard: Weingut
         leisure: 
           fishing: Fischereigrund
           golf_course: Golfplatz
+          marina: Yachthafen
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturschutzgebiet
           park: Park
@@ -499,6 +525,7 @@ de:
           swimming_pool: Schwimmbad
           track: Rennstrecke
         natural: 
+          bay: Bucht
           beach: Strand
           cave_entrance: Höhleneingang
           geyser: Geysir
@@ -519,11 +546,24 @@ de:
           island: Insel
           postcode: Postleitzahl
           region: Region
+          state: Bundesland/-staat
           suburb: Stadtteil
           town: Stadt
           village: Dorf
+        railway: 
+          construction: Eisenbahn im Bau
+          halt: Haltepunkt
+          historic_station: Ehemaliger Bahnhof
+          light_rail: Straßenbahn
+          platform: Bahnsteig
+          station: Bahnhof
+          subway: U-Bahn-Station
+          subway_entrance: Zugang zu einer U-Bahn-Station
+          tram: Straßenbahn
+          tram_stop: Straßenbahn-Haltestelle
         shop: 
           bakery: Bäckerei
+          beverages: Getränkemarkt
           bicycle: Fahrradgeschäft
           books: Buchgeschäft
           butcher: Metzgerei
@@ -531,19 +571,28 @@ de:
           car_dealer: Autohaus
           car_repair: Autowerkstatt
           carpet: Teppichladen
+          computer: Computergeschäft
           copyshop: Copyshop
           department_store: Kaufhaus
           doityourself: Baumarkt
+          dry_cleaning: Textilreinigung
+          electronics: Elektronikgeschäft
+          fashion: Modegeschäft
           florist: Blumenladen
+          funeral_directors: Bestattungsunternehmen
           furniture: Möbelgeschäft
           gift: Geschenkeladen
           hairdresser: Frisörsalon
+          hardware: Eisenwarenhändler
+          insurance: Versicherungsbüro
           kiosk: Kiosk
+          laundry: Wäscherei
           mall: Einkaufszentrum
           motorcycle: Motorradgeschäft
           optician: Optiker
           shoes: Schuhgeschäft
           shopping_centre: Einkaufszentrum
+          sports: Sportgeschäft
           supermarket: Supermarkt
           toys: Spielwarengeschäft
           travel_agency: Reisebüro
@@ -564,8 +613,14 @@ de:
           viewpoint: Aussichtspunkt
           zoo: Zoo
         waterway: 
+          canal: Kanal
+          dam: Staudamm
+          lock_gate: Schleusentor
           mineral_spring: Mineralquelle
+          river: Fluss
           stream: Bach
+          waterfall: Wasserfall
+          weir: Wehr
   javascripts: 
     map: 
       base: