{
"es": {
"icons": {
+ "download": "Descargar",
"information": "información",
"remove": "quitar",
- "undo": "deshacer"
+ "undo": "deshacer",
+ "zoom_to": "Acercar a",
+ "copy": "copiar",
+ "open_wikidata": "abrir en wikidata.org",
+ "favorite": "favorito"
+ },
+ "toolbar": {
+ "inspect": "Inspeccionar",
+ "undo_redo": "Deshacer / Rehacer",
+ "recent": "Reciente",
+ "favorites": "Favoritos",
+ "add_feature": "Añadir elemento"
},
"modes": {
+ "add_feature": {
+ "title": "Añadir un elemento",
+ "description": "Buscar elementos para agregar al mapa.",
+ "key": "Tab",
+ "result": "{count} resultado",
+ "results": "{count} resultados"
+ },
"add_area": {
"title": "Área",
"description": "Añade parques, edificios, lagos, bosques u otras áreas al mapa.",
- "tail": "Haga clic en el mapa para empezar a dibujar un área, como un parque, lago o edificio."
+ "tail": "Haga clic en el mapa para empezar a dibujar un área, como un parque, lago o edificio.",
+ "filter_tooltip": "áreas"
},
"add_line": {
"title": "Línea",
"description": "Añade carreteras, calles, senderos, aceras, canales, ríos u otras líneas al mapa.",
- "tail": "Haga clic en el mapa para empezar a dibujar un camino, sendero o ruta."
+ "tail": "Haga clic en el mapa para empezar a dibujar un camino, sendero o ruta.",
+ "filter_tooltip": "líneas"
},
"add_point": {
"title": "Punto",
"description": "Añade restaurantes, monumentos, buzones postales, negocios u otros puntos al mapa.",
- "tail": "Haga clic en el mapa para añadir un punto."
+ "tail": "Haga clic en el mapa para añadir un punto.",
+ "filter_tooltip": "puntos"
},
"add_note": {
"title": "Nota",
- "description": "¿Encontró un problema? Permite que otros mapeadores lo sepan.",
- "tail": "Haga clic en el mapa para agregar una nota."
+ "label": "Añadir nota",
+ "description": "¿Algún problema? Comunicarlo a otros mapeadores.",
+ "tail": "Haga clic en el mapa para agregar una nota.",
+ "key": "N"
+ },
+ "add_preset": {
+ "title": "Añadir {feature}",
+ "point": {
+ "title": "Añadir {feature} como un punto"
+ },
+ "line": {
+ "title": "Añadir {feature} como una línea"
+ },
+ "area": {
+ "title": "Añadir {feature} como un área"
+ },
+ "building": {
+ "title": "Añadir {feature} como un edificio"
+ }
},
"browse": {
"title": "Navegar",
"title": "Continuar",
"description": "Continuar esta línea.",
"not_eligible": "Aquí no se pueden continuar líneas.",
- "multiple": "Varias líneas pueden continuar aquí. Para seleccionar una línea, presione la tecla «Shift» y haga clic en una línea para seleccionarla.",
+ "multiple": "Varias de las líneas se pueden continuar, presione la tecla Mayús y haga clic en una línea para seleccionarla.",
"annotation": {
"line": "Línea continuada.",
"area": "Área continuada."
"annotation": "Etiquetas modificadas."
},
"circularize": {
- "title": "Circularizar",
+ "title": "Redondear",
"description": {
- "line": "Hace esta línea circular.",
- "area": "Hace este área circular."
+ "line": "Redondear esta línea.",
+ "area": "Redondear este área."
},
"key": "O",
"annotation": {
- "line": "Hizo una línea circular.",
- "area": "Hizo un área circular."
+ "line": "Línea redondeada.",
+ "area": "Área redondeada."
},
- "not_closed": "Esto no se puede hacer circular porque no está cerrado.",
- "too_large": "Esto no se puede hacer circular porque no está completamente visible.",
- "connected_to_hidden": "Esto no se puede hacer circular porque está conectado a un elemento oculto."
+ "not_closed": "Solo se pueden redondear líneas cerradas.",
+ "too_large": "No se puede redondear al no estar completamente visible.",
+ "connected_to_hidden": "No se puede redondear al estar conectado a un elemento oculto.",
+ "not_downloaded": "Esto no se puede redondear porque partes del mismo aún no se han descargado."
},
"orthogonalize": {
"title": "Escuadrar",
"description": {
+ "vertex": "Escuadrar esta esquina.",
"line": "Escuadra las esquinas de esta línea.",
"area": "Escuadra las esquinas de esta área."
},
- "key": "S",
+ "key": "Q",
"annotation": {
- "line": "Escuadrado las esquinas de una línea.",
- "area": "Escuadrado las esquinas de un área."
+ "vertex": "Se escuadró una sola esquina.",
+ "line": "Esquinas de la línea escuadradas.",
+ "area": "Esquinas del área escuadradas."
},
- "not_squarish": "Esto no se puede escuadrar porque no es escuadrable.",
- "too_large": "Esto no se puede escuadrar porque no está completamente visible.",
- "connected_to_hidden": "Esto no se puede escuadrar porque está conectado a un elemento oculto."
+ "end_vertex": "Esto no se puede escuadrar porque es un nodo final.",
+ "square_enough": "Esto no puede hacerse más escuadrado de lo que ya es.",
+ "not_squarish": "No se puede escuadrar al no tener una forma cuadrangular.",
+ "too_large": "No se puede escuadrar al no estar completamente visible.",
+ "connected_to_hidden": "No se puede escuadrar al estar conectado a un elemento oculto.",
+ "not_downloaded": "Esto no se puede escuadrar porque partes del mismo aún no se han descargado."
},
"straighten": {
"title": "Enderezar",
- "description": "Endereza esta línea.",
+ "description": {
+ "points": "Enderezar estos puntos.",
+ "line": "Enderezar esta línea."
+ },
"key": "S",
- "annotation": "Línea enderezada.",
- "too_bendy": "Esto no se puede enderezar porque es demasiado sinuoso.",
- "connected_to_hidden": "Esta línea no se puede ser enderezar porque está conectado a un elemento oculto."
+ "annotation": {
+ "points": "Se enderezó varios puntos.",
+ "line": "Se enderezó una línea."
+ },
+ "too_bendy": "No se puede enderezar al ser demasiado sinuoso.",
+ "connected_to_hidden": "Esto no se puede enderezar porque está conectado a un elemento oculto.",
+ "not_downloaded": " Esto no se puede enderezar porque partes del mismo aún no se han descargado."
},
"delete": {
"title": "Eliminar",
"multiple": "{n} elementos eliminados."
},
"too_large": {
- "single": "Este elemento no se puede eliminar porque actualmente no está completamente visible.",
- "multiple": "Estos elementos no pueden ser eliminados porque actualmente no están completamente visibles."
+ "single": "No se puede eliminar el elemento al no estar completamente visible.",
+ "multiple": "No se pueden eliminar los elementos al no estar completamente visibles."
},
"incomplete_relation": {
- "single": "Este elemento no se puede eliminar porque no se ha descargado completamente.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque no se han descargado completamente."
+ "single": "No se puede eliminar el elemento porque no se ha descargado del todo.",
+ "multiple": "No se pueden eliminar los elementos porque no se han descargado del todo."
},
"part_of_relation": {
- "single": "Este elemento no se puede eliminar porque es parte de una relación más grande. Primero debe eliminarlo de la relación.",
- "multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque forman parte de relaciones más grandes. Primero debe eliminarlos de las relaciones."
+ "single": "Este elemento no se puede eliminar porque es parte de una relación más grande. Primero debe quitarlo de la relación.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque forman parte de relaciones más grandes. Primero debe quitarlos de las relaciones."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede eliminar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque algunos están conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento no se puede eliminar porque partes del mismo aún no se han descargado.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque partes de ellos aún no se han descargado."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Este elemento no se puede eliminar porque tiene una etiqueta de Wikidata.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden eliminar porque algunos tienen etiquetas de Wikidata."
+ }
+ },
+ "downgrade": {
+ "title": "Degradar",
+ "description": {
+ "building_address": "Quitar todas las etiquetas que no sean de dirección ni de edificios.",
+ "building": "Quitar todas las etiquetas que no sean de edificios.",
+ "address": "Quitar todas las etiquetas que no sean de dirección."
+ },
+ "annotation": {
+ "building": {
+ "single": "Degradar un elemento a edificio básico.",
+ "multiple": "Degradar {n} elementos a edificios básicos."
+ },
+ "address": {
+ "single": "Degradar un elemento a una dirección.",
+ "multiple": "Degradar {n} elementos a direcciones."
+ },
+ "multiple": "{n} elementos degradados."
+ },
+ "has_wikidata_tag": {
+ "single": "Este elemento no se puede degradar porque tiene una etiqueta de Wikidata.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden degradar porque algunos tienen etiquetas de Wikidata."
}
},
"add_member": {
"delete_member": {
"annotation": "Miembro quitado de una relación."
},
+ "reorder_members": {
+ "annotation": "Se reordenaron los miembros de una relación."
+ },
"connect": {
"annotation": {
- "point": "Vía conectada a un punto.",
- "vertex": "Vía conectada a otra.",
- "line": "Vía conectada a una línea.",
- "area": "Vía conectada a un área."
+ "from_vertex": {
+ "to_point": "Vía conectada a un punto.",
+ "to_vertex": "Vías conectadas entre sí.",
+ "to_line": "Vía conectada a una línea.",
+ "to_area": "Vía conectada a un área.",
+ "to_adjacent_vertex": "Combinados los puntos adyacentes de una vía.",
+ "to_sibling_vertex": "Vía conectada a sí misma."
+ },
+ "from_point": {
+ "to_point": "Se han combinado dos puntos.",
+ "to_vertex": "Se ha combinado un punto con el de una vía.",
+ "to_line": "Se ha movido un punto a una línea.",
+ "to_area": "Se ha movido un punto a un área."
+ }
},
- "relation": "Estos elementos no se pueden conectar porque tienen roles de relación con conflictos.",
- "restriction": "Estos elementos no se pueden conectar porque dañarían la relación \"{relation}\"."
+ "relation": "Los elementos no se pueden conectar al tener roles de relación en conflicto.",
+ "restriction": "Estos elementos no se pueden conectar porque dañarían la relación «{relation}»."
},
"disconnect": {
"title": "Desconectar",
"description": "Desconecta estas líneas/áreas entre sí.",
+ "line": {
+ "description": "Desconectar esta línea de otros elementos."
+ },
+ "area": {
+ "description": "Desconectar esta área de otros elementos."
+ },
"key": "D",
"annotation": "Líneas/áreas desconectadas.",
+ "too_large": {
+ "single": "Esto no se puede desconectar porque no está completamente visible."
+ },
"not_connected": "No hay suficientes líneas/áreas aquí para desconectar.",
+ "not_downloaded": "Esto no se puede desconectar porque partes del mismo aún no se han descargado.",
"connected_to_hidden": "Esto no se puede desconectar porque está conectado a un elemento oculto.",
"relation": "Esto no se puede desconectar porque conecta a los miembros de una relación."
},
"restriction": "Estos elementos no pueden combinarse porque dañaría una relación \"{relación}\".",
"relation": "Estos elementos no pueden combinarse porque tienen roles de relación con conflicto.",
"incomplete_relation": "Estos elementos no se pueden combinar porque al menos uno no ha sido descargado por completo.",
- "conflicting_tags": "Estos elementos no se pueden combinar porque algunas de sus etiquetas tienen conflictos en sus valores."
+ "conflicting_tags": "Estos elementos no se pueden combinar porque algunas de sus etiquetas tienen conflictos en sus valores.",
+ "paths_intersect": "Estos elementos no se pueden combinar porque la ruta resultante se intersecaría."
},
"move": {
"title": "Mover",
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede mover porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden mover porque algunos están conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento no se puede mover porque partes del mismo aún no se han descargado.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden mover porque partes de ellos aún no se han descargado."
}
},
"reflect": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede reflejar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden reflejar porque algunos están conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento no se puede reflejar porque partes del mismo aún no se han descargado.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden reflejar porque partes de ellos aún no se han descargado."
}
},
"rotate": {
"connected_to_hidden": {
"single": "Este elemento no se puede rotar porque está conectado a un elemento oculto.",
"multiple": "Estos elementos no se pueden rotar porque algunos están conectados a elementos ocultos."
+ },
+ "not_downloaded": {
+ "single": "Este elemento no se puede rotar porque partes del mismo aún no se han descargado.",
+ "multiple": "Estos elementos no se pueden rotar porque partes de ellos aún no se han descargado."
}
},
"reverse": {
"delete": "Restricción de giro eliminada"
}
},
- "detach_node": {
- "title": "Separar",
+ "extract": {
+ "title": "Extraer",
"key": "E",
- "description": "Separe este nodo de estas líneas / áreas.",
- "annotation": "Separó un nodo de líneas / áreas padre.",
- "restriction": "Este nodo no se puede separar porque dañaría una relación \"{relation}\".",
- "connected_to_hidden": "Este nodo no se puede separar porque está conectado a un elemento oculto."
+ "description": {
+ "vertex": {
+ "single": "Extraer este punto de sus líneas / áreas padres."
+ },
+ "area": {
+ "single": "Extraer un punto de esta área."
+ }
+ },
+ "annotation": {
+ "single": "Extrajo un punto."
+ },
+ "too_large": {
+ "area": {
+ "single": "No se puede extraer un punto de esta área porque no está completamente visible."
+ }
+ },
+ "restriction": {
+ "vertex": {
+ "single": "Este punto no se puede extraer porque dañaría una relación \"{relation}\"."
+ }
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "vertex": {
+ "single": "Este punto no se puede extraer porque está conectado a un elemento oculto."
+ }
+ }
}
},
"restriction": {
"help": {
"indirect": "(indirecto)",
"turn": {
- "no_left_turn": "NO giro a la izquierda {indirect}",
- "no_right_turn": "NO giro a la derecha {indirect}",
- "no_u_turn": "NO giro en U {indirect}",
+ "no_left_turn": "NO girar a la izquierda {indirect}",
+ "no_right_turn": "NO girar a la derecha {indirect}",
+ "no_u_turn": "NO girar en U {indirect}",
"no_straight_on": "NO seguir derecho {indirect}",
"only_left_turn": "SOLO giro a la izquierda {indirect}",
"only_right_turn": "SOLO giro a la derecha {indirect}",
"loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar un error",
"help_translate": "Ayude a traducir",
+ "sidebar": {
+ "key": "|",
+ "tooltip": "Alternar la barra lateral."
+ },
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementos ocultos",
"hidden_details": "Estos elementos actualmente están ocultos: {details}"
"cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} Cambios",
"download_changes": "Descargar archivo osmChange",
+ "errors": "Errores",
"warnings": "Advertencias",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Creado",
+ "outstanding_errors_message": "Resuelva todos los errores primero. Quedan {count}.",
+ "comment_needed_message": "Agregue un comentario del conjunto de cambios primero.",
"about_changeset_comments": "Acerca de los comentarios del conjuntos de cambios",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Usted mencionó Google en este comentario: recuerde que copiar desde Google Maps está estrictamente prohibido.",
"key": "B",
"title": "Fondo",
"zoom": "Acercamiento",
- "vintage": "Época",
+ "vintage": "Antigüedad",
"source": "Fuente",
"description": "Descripción",
"resolution": "Resolución",
},
"geocoder": {
"search": "Buscar mundialmente…",
- "no_results_visible": "No hay resultados en el área visible",
+ "no_results_visible": "No hay resultados en el área visible del mapa",
"no_results_worldwide": "No hay resultados"
},
"geolocate": {
"locating": "Ubicando, por favor espere..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "No hay documentación disponible para esta combinación de etiquetas",
- "no_documentation_key": "No hay documentación disponible para esta etiqueta",
- "documentation_redirect": "Esta documentación ha sido redireccionada a una nueva página",
+ "zoom_to": {
+ "key": "Z",
+ "title": "Acercar a esto",
+ "tooltip_feature": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este elemento.",
+ "tooltip_note": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en esta nota.",
+ "tooltip_data": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este dato.",
+ "tooltip_issue": "Centrar y ampliar el mapa para enfocarse en este problema."
+ },
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
+ "view_on_keepRight": "Ver en keepright.at",
"all_fields": "Todos los campos",
"all_tags": "Todas las etiquetas",
"all_members": "Todos los miembros",
"all_relations": "Todas las relaciones",
+ "add_to_relation": "Añadir a una relación",
"new_relation": "Nueva relación...",
+ "choose_relation": "Elija una relación de padre",
"role": "Rol",
"choose": "Selecciona tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
- "reference": "Ver más información en la wiki de OpenStreetMap",
+ "no_documentation_key": "No hay documentación disponible.",
+ "edit_reference": "editar / traducir",
+ "wiki_reference": "Ver documentación",
+ "wiki_en_reference": "Ver documentación en inglés",
+ "hidden_preset": {
+ "manual": "{features} están ocultos. Habilítelos en el panel Datos de mapa.",
+ "zoom": "{features} están ocultos. Acercar para habilitarlos."
+ },
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Quitar",
"search": "Buscar",
"way": "Vía",
"relation": "Relación",
"location": "Ubicación",
- "add_fields": "Añadir campo:"
+ "add_fields": "Añadir campo:",
+ "lock": {
+ "suggestion": "El campo \"{label}\" está bloqueado porque hay una etiqueta de Wikidata. Puede eliminarla o editar las etiquetas en la sección \"Todas las etiquetas\"."
+ }
},
"background": {
"title": "Fondo",
"overlays": "Capas",
"imagery_source_faq": "Información de imágenes / Informar un problema",
"reset": "reiniciar",
+ "reset_all": "Reiniciar todo",
"display_options": "Opciones de pantalla",
"brightness": "Brillo",
"contrast": "Contraste",
"title": "Datos de OpenStreetMap"
},
"notes": {
- "tooltip": "Datos de Notas de OpenStreetMap",
+ "tooltip": "Datos de notas de OpenStreetMap",
"title": "Notas de OpenStreetMap"
+ },
+ "keepRight": {
+ "tooltip": "Problemas del mapa detectados automáticamente desde keepright.at",
+ "title": "Problemas de KeepRight"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "tooltip": "Los datos faltantes son detectados automáticamente por improveosm.org",
+ "title": "Problemas de ImproveOSM"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Arrastre y suelte un archivo de datos en la página, o haga clic en el botón para configurar",
+ "title": "Datos de mapa personalizado",
+ "zoom": "Acercar a datos"
}
},
"fill_area": "Pintar las áreas",
"autohidden": "Estos elementos se han ocultado automáticamente porque se mostrarían demasiados en pantalla. Puede acercarse para editarlos.",
"osmhidden": "Estos elementos se han ocultado automáticamente porque la capa OpenStreetMap está oculta."
},
+ "photo_overlays": {
+ "title": "Capas de fotos",
+ "traffic_signs": {
+ "title": "Señales de tránsito"
+ },
+ "photo_type": {
+ "flat": {
+ "title": "Fotos planas",
+ "tooltip": "Fotos tradicionales"
+ },
+ "panoramic": {
+ "title": "Fotos panorámicas",
+ "tooltip": "Fotos de 360°"
+ }
+ }
+ },
"feature": {
"points": {
"description": "Puntos",
"description": "Edificios",
"tooltip": "Edificios, garajes, cobertizos, etc."
},
+ "building_parts": {
+ "description": "Partes de edificio",
+ "tooltip": "Componentes de edificio y techo en 3D"
+ },
+ "indoor": {
+ "description": "Elementos de interior",
+ "tooltip": "Habitaciones, pasillos, escaleras, etc."
+ },
"landuse": {
"description": "Elementos de uso del suelo",
"tooltip": "Bosques, tierras de cultivo, parques, áreas residenciales, áreas comerciales, etc."
"description": "Elementos ferroviarios",
"tooltip": "Ferrocarriles"
},
+ "pistes": {
+ "description": "Pistas",
+ "tooltip": "Pistas de esquí, trineo, patinaje sobre hielo, etc"
+ },
+ "aerialways": {
+ "description": "Elementos aéreos",
+ "tooltip": "Telesillas, góndolas, tirolesas, etc."
+ },
"power": {
"description": "Elementos de energía",
"tooltip": "Líneas eléctricas, plantas de energía, subestaciones, etc."
},
"past_future": {
- "description": "Pasado/Futuro",
+ "description": "Elementos Pasado/Futuro",
"tooltip": "Proyectado, construido, abandonado, demolido, etc."
},
"others": {
- "description": "Otros",
+ "description": "Otros elementos",
"tooltip": "Todo lo demás"
}
},
"custom_background": {
"tooltip": "Editar fondo personalizado",
"header": "Ajustes de fondo personalizado",
- "instructions": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
+ "instructions": "Ingrese una plantilla URL de tesela. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n {u} para el esquema cuádruple\n {switch: a, b, c} para multiplexación de servidores DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
"template": {
- "placeholder": "Ingrese una plantilla de url"
+ "placeholder": "Ingrese una plantilla url"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Editar capa de datos personalizada",
+ "header": "Configuración de datos de mapa personalizado",
+ "file": {
+ "instructions": "Elija un archivo de datos local. Los tipos admitidos son:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Explorar archivos"
+ },
+ "or": "o",
+ "url": {
+ "instructions": "Ingrese una URL de archivo de datos o una plantilla de URL de vector. Los tokens válidos son:\n {zoom} o {z}, {x}, {y} para esquema de tesela Z/X/Y",
+ "placeholder": "Ingrese una url"
}
}
},
"restore": {
"heading": "Tiene cambios sin guardar",
- "description": "¿Quiere recuperar los cambios no guardados de una sesión de edición previa?",
+ "description": " ¿Desea restaurar los cambios sin guardar de la sesión anterior?",
"restore": "Restaurar mis cambios",
"reset": "Descartar mis cambios"
},
"location": "Este elemento fue movido por ambos, usted y {user}.",
"nodelist": "Los nodos fueron cambiados por ambos, usted y {user}.",
"memberlist": "Los miembros de la relación fueron cambiados por ambos, usted y {user}.",
- "tags": "Usted cambió la etiqueta <b>{tag}</b> a «{local}» y el {user} la cambió a «{remote}»."
+ "tags": "Cambió la etiqueta <b>{tag}</b> a «{local}» y {user} la cambió a «{remote}»."
}
},
"success": {
- "just_edited": "¡Acabas de editar OpenStreetMap!",
+ "just_edited": "¡Acaba de editar OpenStreetMap!",
"thank_you": "Gracias por mejorar el mapa.",
- "thank_you_location": "Gracias por mejorar el mapa alrededor de {where}.",
- "help_html": "Los cambios deberían aparecer en OpenStreetMap en unos minutos. Puede llevar más tiempo para que otros mapas reciban las actualizaciones.",
+ "thank_you_location": "Gracias por mejorar el mapa cerca de {where}.",
+ "thank_you_where": {
+ "format": "{place}{separator}{region}",
+ "separator": ", "
+ },
+ "help_html": "Los cambios deberían aparecer en OpenStreetMap en unos pocos minutos. Puede tomar más tiempo para que otros mapas reciban las actualizaciones.",
"help_link_text": "Detalles",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:FAQ#Acabo_de_hacer_algunos_cambios_en_el_mapa._.C2.BFC.C3.B3mo_puedo_ver_mis_modificaciones.3F",
"view_on_osm": "Ver cambios en OSM",
"events": "Eventos",
"languages": "Idiomas: {languages}",
"missing": "¿Falta algo en esta lista?",
- "tell_us": "¡Cuéntanos!"
+ "tell_us": "¡Cuéntenos!"
},
"confirm": {
"okay": "Aceptar",
"cancel": "Cancelar"
},
"splash": {
- "welcome": "Bienvenido al editor iD de OpenStreetMap",
- "text": "iD es una herramienta amigable pero potente para contribuir al mejor mapa libre del mundo. Esta es la versión {version}. Para obtener más información consulte {website} e informe de errores en {github}.",
+ "welcome": "Bienvenido al editor iD OpenStreetMap",
+ "text": "iD es una herramienta amigable pero poderosa para contribuir al mejor mapa libre del mundo. Esta es la versión {versión}. Para obtener más información consulte {website} e informe errores en {github}.",
"walkthrough": "Iniciar el tutorial",
"start": "Editar ahora"
},
"source_switch": {
- "live": "conectado",
+ "live": "producción",
"lose_changes": "Tiene cambios sin guardar. Cambiando de servidor de mapas serán descartados. ¿Está seguro que quiere cambiar de servidor?",
- "dev": "dev"
+ "dev": "desarrollo"
},
"version": {
"whats_new": "Novedades en iD {version}"
"on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
"used_with": "usado con {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Carretera desconectada",
- "disconnected_highway_tooltip": "Las vías deben estar conectadas a otras vías o entradas de edificios.",
- "old_multipolygon": "Etiquetas multipolígono en la vía externa",
- "old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Asigne las etiquetas al multipolígono padre en lugar de la vía externa.",
- "untagged_point": "Punto sin etiquetar",
- "untagged_point_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es este punto.",
- "untagged_line": "Línea sin etiquetar",
- "untagged_line_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta línea.",
- "untagged_area": "Área sin etiquetar",
- "untagged_area_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta área.",
- "untagged_relation": "Relación no etiquetada",
- "untagged_relation_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa qué es esta relación.",
- "many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todos los demás ven en openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} sugiere que esta línea debería ser una área, pero no es un área",
- "deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Acercar",
"out": "Alejar"
},
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
- "full_screen": "Cambiar a pantalla completa",
+ "full_screen": "Alternar pantalla completa",
+ "QA": {
+ "improveOSM": {
+ "title": "Detección de ImproveOSM",
+ "geometry_types": {
+ "path": "senderos",
+ "parking": "estacionamiento",
+ "road": "vías",
+ "both": "vías y estacionamiento"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "este",
+ "north": "norte",
+ "northeast": "noreste",
+ "northwest": "noroeste",
+ "south": "sur",
+ "southeast": "sureste",
+ "southwest": "suroeste",
+ "west": "oeste"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Falta sentido único",
+ "description": "A lo largo de esta sección de {highway}, {percentage}% de {num_trips} viajes registrados van de {from_node} a {to_node}. Puede que falte una etiqueta de \"oneway\" (sentido único)."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Falta geometría",
+ "description": "{num_trips} viajes registrados en esta área sugieren que puede haber un {geometry_type} sin mapear aquí.",
+ "description_alt": "Los datos de un tercero sugieren que puede haber un {geometry_type} sin mapear aquí."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Falta la restricción de giro",
+ "description": "{num_passed} de {num_trips} viajes registrados (viajando hacia el {travel_direction}) hacen un giro desde {from_way} a {to_way} en {junction}. Puede que falte una restricción \"turn_restriction}\"."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "title": "Errores de KeepRight",
+ "detail_title": "Error",
+ "detail_description": "Descripción",
+ "comment": "Comentario",
+ "comment_placeholder": "Introduce un comentario para compartir con otros usuarios.",
+ "close": "Cerrar (Error reparado)",
+ "ignore": "Ignorar (No es un error)",
+ "save_comment": "Guardar comentario",
+ "close_comment": "Cerrar y comentar",
+ "ignore_comment": "Ignorar y comentar",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "este nodo",
+ "this_way": "esta vía",
+ "this_relation": "esta relación",
+ "this_oneway": "esta vía de sentido único",
+ "this_highway": "esta carretera",
+ "this_railway": "este ferrocarril",
+ "this_waterway": "esta vía fluvial",
+ "this_cycleway": "esta ciclovía",
+ "this_cycleway_footpath": "esta ciclovía/sendero",
+ "this_riverbank": "esta orilla del río",
+ "this_crossing": "este cruce",
+ "this_railway_crossing": "este cruce ferroviario",
+ "this_bridge": "este puente",
+ "this_tunnel": "este túnel",
+ "this_boundary": "este límite",
+ "this_turn_restriction": "esta restricción de giro",
+ "this_roundabout": "esta rotonda",
+ "this_mini_roundabout": "esta mini-rotonda",
+ "this_track": "esta pista",
+ "this_feature": "este elemento",
+ "highway": "carretera",
+ "railway": "ferrocarril",
+ "waterway": "vía fluvial",
+ "cycleway": "ciclovía",
+ "cycleway_footpath": "ciclovía/sendero",
+ "riverbank": "esta orilla del río",
+ "place_of_worship": "lugar de culto",
+ "pub": "pub",
+ "restaurant": "restaurante",
+ "school": "escuela",
+ "university": "universidad",
+ "hospital": "hospital",
+ "library": "biblioteca",
+ "theatre": "teatro",
+ "courthouse": "Juzgado",
+ "bank": "banco",
+ "cinema": "cine",
+ "pharmacy": "farmacia",
+ "cafe": "café",
+ "fast_food": "comida rápida",
+ "fuel": "combustible",
+ "from": "desde",
+ "to": "hasta",
+ "left_hand": "mano izquierda",
+ "right_hand": "mano derecha"
+ },
+ "errorTypes": {
+ "20": {
+ "title": "Múltiples nodos en el mismo lugar",
+ "description": "Hay más de un nodo en este lugar. IDs de nodo: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Área no cerrada",
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"{var2}\" y debería ser un bucle cerrado."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Sentido único imposible",
+ "description": "El primer nodo {var1} de {var2} no está conectado a ninguna otra vía."
+ },
+ "41": {
+ "description": "El último nodo {var1} de {var2} no está conectado a ninguna otra vía."
+ },
+ "42": {
+ "description": "No se puede llegar a {var1} porque todas las vías que lo conducen están en una sola sentido."
+ },
+ "43": {
+ "description": "No se puede escapar de {var1} porque todas las vías que llevan a él son de un solo sentido."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Casi cruce",
+ "description": "{var1} está muy cerca pero no está conectado a la vía {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Etiqueta en desuso",
+ "description": "{var1} usa la etiqueta obsoleta \"{var2}\". Use \"{var3}\" en su lugar."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Falta etiqueta",
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta vacía: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} no tiene etiquetas."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} no es miembro de ninguna vía y no tiene ninguna etiqueta."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta \"{var2}\" pero no una etiqueta \"highway\"."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta vacía: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} tiene un nombre \"{var2}\" pero no otras etiquetas."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Autopista sin etiqueta ref.",
+ "description": "{var1} está etiquetada como una autopista y, por lo tanto, necesita una etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" o \"int_ref\"."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Lugar de culto sin religión.",
+ "description": "{var1} está etiquetado como un lugar de culto y, por lo tanto, necesita una etiqueta de religión."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Punto de interés sin nombre",
+ "description": "{var1} está etiquetado como \"{var2}\" y, por lo tanto, necesita una etiqueta de nombre."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Vía sin nodos",
+ "description": "{var1} tiene un solo nodo."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Vía desconectada",
+ "description": "{var1} no está conectada con el resto del mapa."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Cruce de ferrocarril sin etiqueta",
+ "description": "{var1} de una vía y un ferrocarril debe etiquetarse como \"railway=crossing\" o \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Conflicto de capa ferroviaria",
+ "description": "Hay vías en diferentes capas (por ejemplo, un túnel o un puente) encontrándose en {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Ítem con etiqueta FIXME",
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta FIXME: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relación sin tipo",
+ "description": "A {var1} le falta una etiqueta \"type\"."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersección sin cruce",
+ "description": "{var1} se intersecta con la {var2} {var3} pero no hay un nodo de unión, puente o túnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Vías superpuestas",
+ "description": "{var1} se superpone a la {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Vía de auto-intersección",
+ "description": "Hay un problema no especificado con las vías de auto intersección."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} contiene más de un nodo varias veces. Los nodos son {var2}. Esto podría o no ser un error."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} solo tiene dos nodos diferentes y contiene uno de ellos más de una vez."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Etiqueta mal escrita",
+ "description": "{var1} está etiquetada como \"{var2}\" donde \"{var3}\" se parece a \"{var4}\"."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} tiene una etiqueta sospechosa \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Conflicto de capas",
+ "description": "{var1} es un cruce de vías en diferentes capas."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} es un cruce de vías en diferentes capas: {var2}.",
+ "layer": "(capa: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"layer={var2}\". Esto no tiene por qué ser un error pero se ve extraño."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Conexión inusual a la autopista.",
+ "description": "{var1} es un cruce de autopista con una carretera que no es \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", o \"construction\". La conexión a \"service\" o \"unclassified\" solo es válida si tiene \"access=no/private\", o conduce a un área de servicio de la autopista, o si es un \"service=parking_aisle\"."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Problema de límite",
+ "description": "Hay un problema no especificado con este límite."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Falta el nombre del límite",
+ "description": "{var1} no tiene nombre."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Falta el nivel de administración del límite",
+ "description": "El límite de {var1} no tiene un admin_level numérico válido. Por favor, no mezcle niveles de administración (por ejemplo, \"6; 7\"). Etiquete siempre el nivel de administración más bajo de todos los límites."
+ },
+ "283": {
+ "title": "El límite no es un bucle cerrado",
+ "description": "El límite de {var1} no es un bucle cerrado."
+ },
+ "284": {
+ "title": "El límite está dividido",
+ "description": "El límite de {var1} se divide aquí."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Límite admin_level demasiado alto",
+ "description": "{var1} tiene \"admin_level={var2}\" pero pertenece a una relación con un \"admin_level\" inferior (por ejemplo, una prioridad más alta); debería tener el \"admin_level\" más bajo de todas las relaciones."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Problema de restricción",
+ "description": "Hay un problema no especificado con esta restricción."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Restricción sin tipo",
+ "description": "{var1} tiene un tipo de restricción no reconocido."
+ },
+ "292": {
+ "title": "Restricción sin vía \"desde\"",
+ "description": "{var1} tiene {var2} miembros \"from\" (desde), pero debería tener 1."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Restricción sin vía \"hasta\"",
+ "description": "{var1} tiene {var2} miembros \"to\" (hasta), pero debería tener 1."
+ },
+ "294": {
+ "title": "La restricción \"from\" (desde) o \"to\" (hasta) no es una vía",
+ "description": "{var1} tiene miembros \"from\" (desde) o \"to\" (hasta) que deberían ser vías. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "La restricción \"via\" no es un punto final",
+ "description": "{var1} tiene un \"via\" (nodo {var2}) que no es el primer o último miembro de \"{var3}\" (vía {var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ángulo de restricción inusual",
+ "description": "{var1} tiene un tipo de restricción \"{var2}\" pero el ángulo es {var3} grados. ¿Tal vez el tipo de restricción no es el apropiado?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Dirección incorrecta de vía \"to\" (hacia)",
+ "description": "{var1} no coincide con la dirección de la vía \"to\" (hasta) {var1}."
+ },
+ "298": {
+ "title": "Restricción redundante - oneway",
+ "description": "{var1} podría ser redundante. La entrada ya está prohibida por la etiqueta \"oneway\" en {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Falta velocidad máxima",
+ "description": "A {var1} le falta una etiqueta de \"maxspeed\" y está etiquetada como motorway, trunk, primary, o secondary."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Problema de rotonda",
+ "description": "Hay un problema no especificado con esta rotonda."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Rotonda no cerrada",
+ "description": "{var1} forma parte de una rotonda pero no es de bucle cerrado. (Las calzadas divididas que se aproximan a una rotonda no deben etiquetarse como rotondas)."
+ },
+ "312": {
+ "title": "Dirección de rotonda equivocada",
+ "description": "Si {var1} está en un país con tráfico de {var2}, entonces su orientación va por el camino equivocado."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotonda débilmente conectada",
+ "description": "{var1} solo tiene {var2} carretera(s) conectada(s). Las rotondas suelen tener 3 o más."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Conexión de enlace incorrecta",
+ "description": "{var1} está etiquetada como \"{var2}\" pero no tiene conexión con ninguna otra \"{var3}\" o \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Etiqueta puente inadecuada",
+ "description": "{var1} no tiene una etiqueta en común con sus vías circundantes que muestran el propósito de este puente. Debe haber una de estas etiquetas: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Falta la etiqueta de nombre local",
+ "description": "Sería bueno si {var1} tuviera una etiqueta de nombre local \"name:XX={var2}\" donde XX es el idioma de su nombre común \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Lugares duplicados",
+ "description": "{var1} tiene etiquetas en común con la vía circundante {var2} {var3} y parece ser redundante.",
+ "including_the_name": "(incluyendo el nombre {nombre})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Uso no físico de la etiqueta sport.",
+ "description": "{var1} está etiquetada con \"{var2}\" pero no tiene etiqueta física (por ejemplo, \"leisure\", \"building\", \"amenity\", o \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Falta el tipo de pista",
+ "description": "{var1} no tiene una etiqueta \"tracktype\"."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Problema de geometría",
+ "description": "Hay un problema no especificado con la geometría aquí."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Falta la restricción de giro",
+ "description": "Las vías {var1} y {var2} se unen en un ángulo muy agudo aquí y no hay una etiqueta de una sola dirección o restricción de giro que impida girar."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Ángulo imposible",
+ "description": "{var1} dobla en un ángulo muy agudo aquí."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Problema de sitio web",
+ "description": "Hay un problema no especificado con un sitio web o URL de contacto."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} devolvió el código de estado HTTP {var3}."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} contenía texto sospechoso \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} puede tener una URL desactualizada: {var2} no contenía las palabras clave \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Fotografías Streetside de Microsoft",
- "title": "Capa de fotos (Bing Streetside)",
+ "title": "Bing Streetside",
"report": "Informar un problema de privacidad con esta imagen",
"view_on_bing": "Ver en Bing Maps",
"hires": "Alta resolución"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotos a nivel calle de Mapillary",
- "title": "Capa de fotos (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Señales viales de Mapillary (debe habilitar capa de fotos)",
- "title": "Capa de señales viales (Mapillary)"
+ "tooltip": "Fotos a nivel calle de Mapillary"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Señales de tránsito de Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Ver esta imagen en Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Fotos a nivel de calle de OpenStreetCam",
- "title": "Capa de fotos (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Fotos a nivel de calle de OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Ver esta imagen en OpenStreetCam"
},
"note": {
"newDescription": "Describa el problema.",
"save": "Guardar nota",
"login": "Debe iniciar sesión para cambiar o comentar esta nota.",
- "upload_explanation": "Sus comentarios serán públicamente visibles para todos los usuarios de OpenStreetMap.",
- "upload_explanation_with_user": "Sus comentarios como {user} serán públicamente visibles para todos los usuarios de OpenStreetMap."
+ "upload_explanation": "Sus comentarios serán públicos para cualquier usuario de OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Sus comentarios como {user} serán públicos para cualquier usuario de OpenStreetMap."
},
"help": {
"title": "Ayuda",
"key": "H",
"help": {
"title": "Ayuda",
- "welcome": "Bienvenido al editor de iD para [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Con este editor puede actualizar OpenStreetMap directamente desde su navegador web.",
+ "welcome": "Bienvenido al editor iD para [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Con este editor puede actualizar OpenStreetMap directamente desde el navegador web.",
"open_data_h": "Datos abiertos",
- "open_data": "Las ediciones que realice en este mapa serán visibles para todos los que usen OpenStreetMap. Las ediciones pueden basarse en conocimiento personal, relevamiento en el terreno o imágenes recogidas de fotografías aéreas o de la calle. Copiar de fuentes comerciales, como Google Maps, [está estrictamente prohibido](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "open_data": "Los cambios realizados en el mapa serán visibles para cualquier usuario de OpenStreetMap. Estos cambios pueden basarse en conocimiento personal, inspección sobre el terreno o imágenes recogidas de fotografías aéreas o callejeras. [Está completamente prohibido](https://www.openstreetmap.org/copyright) copiar datos de fuentes comerciales como Google Maps.",
"before_start_h": "Antes de empezar",
- "before_start": "Debería estar familiarizado con OpenStreetMap y este editor antes de comenzar a editar. iD tiene un tutorial para enseñarle los conceptos básicos de la edición de OpenStreetMap. Haga clic en \"Iniciar el tutorial\" en esta pantalla para realizar el tutorial - Solo le tomará unos 15 minutos.",
+ "before_start": "Antes de empezar a editar se recomienda familiarizarse con este editor y OpenStreetMap. iD tiene una guía con la que aprender conceptos básicos de edición. Haga clic en «Iniciar el tutorial» para empezar un pequeño tutorial de unos 15 minutos.",
"open_source_h": "Código abierto",
- "open_source": "El editor de iD es un proyecto colaborativo de código abierto y ahora está utilizando la versión {version}. El código fuente está disponible [en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Puede ayudar a iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o [reportando errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "El editor de iD es un proyecto colaborativo de código abierto, la versión actual es la {version}. El código fuente está disponible [en GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Es posible colaborar con iD [traduciendo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) o [informando de errores](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
},
"overview": {
"title": "Resumen",
"navigation_h": "Navegación",
- "navigation_drag": "Puede arrastrar el mapa presionando y manteniendo presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón y moviendo el ratón. También se puede usar las teclas de flecha `↓`, `↑`, `←`, `→` del teclado.",
- "navigation_zoom": "Puede acercar o alejar girando la rueda del ratón o el panel táctil, o haciendo clic en los botones {plus} / {minus} al costado del mapa. También se puede usar las teclas `+`, `-` del teclado.",
+ "navigation_drag": "Puede arrastrar el mapa presionando y manteniendo presionado el {leftclick} botón izquierdo del mouse o ratón y moviendolo. También se puede usar las teclas de flecha `↓`, `↑`, `←`, `→` del teclado.",
+ "navigation_zoom": "Puede acercar o alejar girando la rueda del mouse o ratón o el panel táctil, o haciendo clic en los botones {plus} / {minus} al costado del mapa. También se puede usar las teclas `+`, `-` del teclado.",
"features_h": "Elementos del mapa",
"features": "Usamos la palabra *elementos* para describir las cosas que aparecen en el mapa, como carreteras, edificios o puntos de interés. Cualquier cosa en el mundo real se puede mapear como un elemento en OpenStreetMap. Los elementos del mapa están representadas en el mapa usando *puntos*, *líneas* o *áreas*.",
- "nodes_ways": "En OpenStreetMap, los puntos a veces se llaman *nodos*, y las líneas y áreas a veces se llaman *vías*. "
+ "nodes_ways": "En OpenStreetMap, los puntos a veces se llaman *nodos*, y las líneas y áreas a veces se llaman *vías*."
},
"editing": {
"title": "Editar y guardar",
"select_h": "Seleccionar",
"select_left_click": "{leftclick} Haga clic con el botón izquierdo en un elemento para seleccionarlo. Esto lo resaltará con un brillo pulsante, y la barra lateral mostrará detalles sobre ese elemento, como su nombre o dirección.",
- "select_right_click": "{rightclick} Haga clic con el botón derecho en un elemento para mostrar el menú de edición que muestra los comandos disponibles, como rotar, mover y eliminar.",
+ "select_right_click": "{rightclick} Haga clic con el botón derecho en un elemento para mostrar el menú de edición que muestra las opciones disponibles; como rotar, mover y eliminar.",
"multiselect_h": "Multiselección",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} clic izquierdo para seleccionar varios elementos juntos. Esto hace que sea más fácil mover o eliminar varios elementos.",
- "multiselect_lasso": "Otra forma de seleccionar varios elementos es mantener presionada la tecla `{shift}`, luego mantener presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón y arrastrar el ratón para dibujar un lazo de selección. Se seleccionarán todos los puntos dentro del área del lazo.",
+ "multiselect_lasso": "Otra forma de seleccionar varios elementos es mantener presionada la tecla `{shift}`, luego mantener presionado el {leftclick} botón izquierdo del mouse o ratón y arrastrarlo para dibujar un lazo de selección. Se seleccionarán todos los puntos dentro del área del lazo.",
"undo_redo_h": "Deshacer y rehacer",
"undo_redo": "Las ediciones se almacenan localmente en el navegador hasta que elija guardarlas en el servidor de OpenStreetMap. Para deshacer ediciones, haga clic en el botón {undo} **Deshacer** y vuelva a hacerlas con clic en el botón {redo} **Rehacer**.",
"save_h": "Guardar",
"title": "Puntos",
"intro": "Los *puntos* se pueden usar para representar elementos como tiendas, restaurantes y monumentos. Marcan una ubicación específica y describen lo que hay allí.",
"add_point_h": "Creando puntos",
- "add_point": "Para agregar un punto, haga clic en el botón {point} **Punto** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `1`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz.",
- "add_point_finish": "Para colocar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
+ "add_point": "Para agregar un punto, haga clic en el botón {point} **Punto** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `1`. Esto cambiará el cursor del mouse o ratón a un símbolo de cruz.",
+ "add_point_finish": "Para colocar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo del mouse o ratón o presione `Espacio`.",
"move_point_h": "Moviendo puntos",
- "move_point": "Para mover un punto, coloque el cursor del mouse sobre el punto y luego mantenga presionado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra el punto a su nueva ubicación.",
+ "move_point": "Para mover un punto, coloque el cursor del mouse sobre el punto y luego mantenga presionado el botón izquierdo del mouse o ratón mientras arrastra el punto a su nueva ubicación.",
"delete_point_h": "Eliminando puntos",
- "delete_point": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real. Al eliminar un elemento de OpenStreetMap, se elimina del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse de que el elemento realmente no exista antes de eliminarlo.",
- "delete_point_command": "Para eliminar un punto, haga clic con el botón derecho en el punto para seleccionarlo y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar*."
+ "delete_point": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real. Al eliminar un elemento de OpenStreetMap, se quita del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse de que el elemento realmente no exista antes de eliminarlo.",
+ "delete_point_command": "Para eliminar un punto haga clic con el botón derecho en el punto para seleccionarlo y mostrar el menú de edición, para luego usar la opción de {delete} **Borrar*."
},
"lines": {
"title": "Líneas",
- "intro": "*Las líneas* se utilizan para representar características tales como carreteras, ferrocarriles y ríos. Las líneas deben dibujarse en el centro del elemento que representan.",
+ "intro": "*Las líneas* se utilizan para representar elementos tales como carreteras, ferrocarriles y ríos. Las líneas deben dibujarse en el centro del elemento que representan.",
"add_line_h": "Creando líneas",
- "add_line": "Para agregar una línea, haga clic en el botón {line} **Línea** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `2`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz.",
- "add_line_draw": "A continuación, coloque el cursor del ratón donde debe comenzar la línea y haga clic con el botón izquierdo del mouse o presione `Espacio` para comenzar a colocar nodos a lo largo de la línea. Continúa colocando más nodos haciendo clic o presionando `Espacio`. Mientras dibuja, puede acercar o arrastrar el mapa para agregar más detalles.",
+ "add_line": "Para agregar una línea, haga clic en el botón {line} **Línea** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `2`. Esto cambiará el cursor del mouse o ratón a un símbolo de cruz.",
+ "add_line_draw": "A continuación, coloque el cursor del mouse o ratón donde debe comenzar la línea y haga clic con el botón izquierdo del mouse o presione `Espacio` para comenzar a colocar nodos a lo largo de la línea. Continúa colocando más nodos haciendo clic o presionando `Espacio`. Mientras dibuja, puede acercar o arrastrar el mapa para agregar más detalles.",
"add_line_finish": "Para terminar una línea, presione `{return}` o haga clic de nuevo en el último nodo.",
"modify_line_h": "Cambiando líneas",
"modify_line_dragnode": "A menudo verá líneas que no tienen la forma correcta, por ejemplo, una carretera que no coincide con las imágenes de fondo. Para ajustar la forma de una línea, primero haga clic con el {leftclick} botón izquierdo para seleccionarla. Todos los nodos de la línea se dibujarán como pequeños círculos. A continuación, puede arrastrar los nodos a ubicaciones mejores.",
"connect_line_drag": "Para conectar una línea a otro elemento, arrastre uno de los nodos de la línea al otro elemento hasta que ambos se junten. Consejo: Puede mantener presionada la tecla `{alt}` para evitar que los nodos se conecten a otros elementos.",
"connect_line_tag": "Si sabe que la conexión tiene semáforos o cruces peatonales, puede agregarlos seleccionando el nodo de conexión y utilizando el editor de elementos para seleccionar el tipo de elemento correcto.",
"disconnect_line_h": "Desconectando líneas",
- "disconnect_line_command": "Para desconectar una carretera de otro elemento, haga clic con el botón derecho en el nodo de conexión y seleccione el comando {disconnect} **Desconectar** del menú de edición.",
+ "disconnect_line_command": "Para desconectar una carretera de otro elemento haga clic con el botón derecho en el nodo fusionado y seleccione la opción {disconnect} **Desconectar** del menú de edición.",
"move_line_h": "Moviendo líneas",
- "move_line_command": "Para mover una línea completa, haga clic con el botón derecho en la línea y seleccione el comando {move} **Mover** del menú de edición. A continuación, mueva el ratón y haga clic con el {leftclic} botón izquierdo para colocar la línea en una nueva ubicación.",
+ "move_line_command": "Para mover una línea completa haga clic con el botón derecho en la línea y seleccione la opción {move} **Mover** del menú de edición. A continuación, mueva el mouse o ratón y haga clic con el {leftclic} botón izquierdo para colocar la línea en una nueva ubicación.",
"move_line_connected": "Las líneas que están conectadas a otros elementos permanecerán conectadas a mientras mueva la línea a una nueva ubicación. iD puede evitar que mueva una línea a través de otra línea conectada.",
"delete_line_h": "Eliminando líneas",
"delete_line": "Si una línea esta completamente incorrecta, por ejemplo, una ruta que no existe en el mundo real, está bien borrarla. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando podrían estar desactualizadas, y una carretera que parece estar mal podría simplemente estar recién construida.",
- "delete_line_command": "Para eliminar una línea, haga clic con el botón derecho en la línea para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Borrar**."
+ "delete_line_command": "Para eliminar una línea haga clic con el botón derecho para seleccionarla y mostrar el menú de edición, elija la opción de {delete} **Borrar**."
},
"areas": {
"title": "Areas",
"point_or_area_h": "¿Puntos o áreas?",
"point_or_area": "Muchos elementos se pueden representar como puntos o áreas. Debe mapear los edificios y los contornos de la propiedad como áreas siempre que sea posible. Coloque puntos dentro del área del edificio para representar negocios, comodidades y otros elementos ubicados dentro del edificio.",
"add_area_h": "Agregar áreas",
- "add_area_command": "Para agregar un área, haga clic en el botón {area} **Área** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `3`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz.",
- "add_area_draw": "A continuación, coloque el cursor del ratón en una de las esquinas del elemento y haga clic con el botón izquierdo o presione `Espacio` para comenzar a colocar nodos alrededor del borde exterior del área. Continúe colocando más nodos haciendo clic o presionando `Espacio`. Mientras dibuja, puede acercar o arrastrar el mapa para agregar más detalles.",
+ "add_area_command": "Para agregar un área, haga clic en el botón {area} **Área** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de método abreviado `3`. Esto cambiará el cursor del mouse o ratón a un símbolo de cruz.",
+ "add_area_draw": "A continuación, coloque el cursor del mouse o ratón en una de las esquinas del elemento y haga clic con el botón izquierdo o presione `Espacio` para comenzar a colocar nodos alrededor del borde exterior del área. Continúe colocando más nodos haciendo clic o presionando `Espacio`. Mientras dibuja, puede acercar o arrastrar el mapa para agregar más detalles.",
"add_area_finish": "Para terminar un área, presione `{return}` o haga clic nuevamente en el primer o último nodo.",
"square_area_h": "Escuadrar esquinas",
"square_area_command": "Muchos elementos de área como edificios tienen esquinas cuadradas. Para escuadrar las esquinas de un área, haga clic con el botón derecho en el borde del área y seleccione el comando {orthogonalize} **Escuadrar** en el menú de edición.",
"modify_area_addnode": "También puede crear nuevos nodos a lo largo de un área mediante {leftclick} **x2** haciendo doble clic en el borde del área o arrastrando los triángulos pequeños en los puntos medios entre los nodos.",
"delete_area_h": "Eliminando áreas",
"delete_area": "Si un área es completamente incorrecta, por ejemplo, un edificio que no existe en el mundo real, está bien que se elimine. Tenga cuidado al eliminar elementos: las imágenes de fondo que está utilizando pueden estar desactualizadas, y un edificio que parece incorrecto podría simplemente estar recién construido.",
- "delete_area_command": "Para eliminar un área, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el área para seleccionarla y mostrar el menú de edición, luego use el comando {delete} **Eliminar**."
+ "delete_area_command": "Para eliminar un área, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el área para seleccionarla y mostrar el menú de edición, elija la opción de {delete} **Borrar**."
},
"relations": {
"title": "Relaciones",
"edit_relation_h": "Edición de relaciones",
"edit_relation": "En la parte inferior del editor de elementos, puede expandir la sección \"Todas las relaciones\" para ver si el elemento seleccionado es miembro de alguna relación. A continuación, puede hacer clic en la relación para seleccionarla y editarla.",
"edit_relation_add": "Para agregar un elemento a una relación, seleccione el elemento y luego haga clic en el botón {plus} agregar en la sección \"Todas las relaciones\" del editor de funciones. Puede elegir de una lista de relaciones cercanas, o elegir la opción \"Nueva relación...\".",
- "edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para eliminar el elemento seleccionado de la relación. Si elimina todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
+ "edit_relation_delete": "También puede hacer clic en el botón {delete} **Eliminar** para quitar el elemento seleccionado de la relación. Si quita todos los miembros de una relación, la relación se eliminará automáticamente.",
"maintain_relation_h": "Mantener relaciones",
- "maintain_relation": "En su mayor parte, iD mantendrá relaciones automáticamente mientras edita. Debe tener cuidado al reemplazar los elementos que podrían ser miembros de las relaciones. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera y dibuja una nueva sección de la carretera para reemplazarla, debe agregar la nueva sección a las mismas relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) que la original.",
+ "maintain_relation": "Por lo general iD intentará conservar las relaciones automáticamente mientras edita, pero hay que tener cuidado al reemplazar elementos que podrían ser miembros de una relación. Por ejemplo, si elimina una sección de la carretera reemplazándola por un tramo nuevo hay que vincular las relaciones (rutas, restricciones de giro, etc.) y dejarlas como la original.",
"relation_types_h": "Tipos de relación",
"multipolygon_h": "Multipolígonos",
"multipolygon": "Una relación *multipolígono* es un grupo de uno o más elementos *externos* y uno o más elementos internos. Los elementos externos definen los bordes exteriores del multipolígono, y los elementos internos definen subáreas o agujeros recortados desde el interior del multipolígono.",
- "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambos elementos, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione el comando {merge} **Combinar**.",
+ "multipolygon_create": "Para crear un multipolígono, por ejemplo, un edificio con un agujero, dibuje el borde externo como un área y el borde interior como una línea o un tipo diferente de área. Luego `{shift}`+{leftclick} haga clic con el botón izquierdo para seleccionar ambos elementos, haga clic con el {rightclick} botón derecho en el menú para mostrar el menú de edición y seleccione la opción {merge} **Combinar**.",
"multipolygon_merge": "Combinar varias líneas o áreas creará una nueva relación multipolígono con todas las áreas seleccionadas como miembros. iD elegirá los roles internos y externos de forma automática, en función de los elementos que se encuentran dentro de otros elementos.",
"turn_restriction_h": "Restricciones de giro",
"turn_restriction": "Una relación de *restricción de giro* es un grupo de varios segmentos de camino en una intersección. Las restricciones de giro constan de un camino *desde*, nodo o carreteras *vía*, y un camino *hasta*.",
- "turn_restriction_field": "Para editar restricciones de giro, seleccione un nodo de unión donde dos o más caminos se crucen. El editor de elementos mostrará un campo especial \"Restricciones de giro\" que contiene un modelo de intersección.",
+ "turn_restriction_field": "Para editar restricciones de giro, seleccione un nodo de cruce donde dos o más caminos se encuentren. El editor de elementos mostrará un campo especial \"Restricciones de giro\" que contiene un modelo de intersección.",
"turn_restriction_editing": "En el campo \"Restricciones de giro\", haga clic para seleccionar un camino \"desde\", y vea si los giros están permitidos o restringidos a cualquiera de las carreteras \"hasta\". Puede hacer clic en los iconos de giro para alternar entre permitido y restringido. iD creará relaciones automáticamente y establecerá los desde, vía y roles según sus elecciones.",
"route_h": "Rutas",
"route": "Una relación *Ruta* es un grupo de una o más elementos de línea que juntas forman una red de rutas, como una ruta de autobús, una ruta de tren o una ruta de carretera.",
"title": "Notas",
"intro": "Las *Notas* se usan para a alertar a otros usuarios que un elemento debe ser corregido o requiere atención. Las notas señalan una ubicación específica en el mapa. Para ver las notas existentes o añadir nuevas, haga clic en el panel {data} **Datos del mapa** para activar la capa de notas de OpenStreetMap.",
"add_note_h": "Añadiendo notas",
- "add_note": "Para agregar una nueva nota, haga clic en el botón {note} **Nota** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de atajo `4`. Esto cambiará el cursor del ratón a un símbolo de cruz. Para colocar la nueva nota en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir la nota, luego haga clic con el {leftclick} botón izquierdo del ratón o presione `Espacio`.",
- "move_note": "Solo se pueden mover las notas nuevas. Para mover una nota, coloque el cursor del ratón sobre la nueva nota, luego presione y mantenga presionado el {leftclick} botón izquierdo del ratón mientras arrastra la nota a su nueva ubicación.",
+ "add_note": "Para agregar una nueva nota, haga clic en el botón {note} **Nota** en la barra de herramientas sobre el mapa, o presione la tecla de atajo `4`. Esto cambiará el cursor del mouse o ratón a un símbolo de cruz. Para colocar la nueva nota en el mapa, coloque el cursor del mouse donde debe ir la nota, luego haga clic con el {leftclick} botón izquierdo o presione `Espacio`.",
+ "move_note": "Solo se pueden mover las notas nuevas. Para mover una nota, coloque el cursor del mouse o ratón sobre la nueva nota, luego presione y mantenga presionado el {leftclick} botón izquierdo mientras arrastra la nota a su nueva ubicación.",
"update_note_h": "Cierre, reapertura y comentarios",
"update_note": "Una nota existente se puede actualizar cerrándola, volviendo a abrirla o añadiéndole un comentario. Cerrar una nota indica que el problema se ha resuelto. La reapertura de una nota indica que el problema original no está resuelto.",
"save_note_h": "Guardar notas",
"sources": "De forma predeterminada, se elige la capa de satélite [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) como imagen de fondo. Dependiendo de dónde esté editando, otras fuentes de imágenes estarán disponibles. Algunas pueden ser más recientes o tener una resolución más alta, por lo que siempre es útil verificar qué capa es la mejor para usar como referencia de mapeo.",
"offsets_h": "Ajuste de desplazamiento de imágenes",
"offset": "Las imágenes a veces están ligeramente desplazadas con respecto a los datos precisos del mapa. Si ve una gran cantidad de carreteras o edificios desplazados de las imágenes de fondo, puede ser que las imágenes sean incorrectas, por lo que no las mueva todos para que coincidan con el fondo. En su lugar, puede ajustar el fondo para que coincida con los datos existentes al expandir la sección \"Ajustar desplazamiento de imágenes\" en la parte inferior del panel de Configuración de fondo.",
- "offset_change": "Haga clic en los triángulos pequeños para ajustar el desplazamiento de imágenes en pequeños pasos, o mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y arrastre dentro del cuadrado gris para deslizar las imágenes hacia la alineación."
+ "offset_change": "Haga clic en los triángulos pequeños para ajustar el desplazamiento de imágenes en pequeños pasos, o mantenga presionado el {leftclick} botón izquierdo del mouse o ratón y arrastre dentro del cuadrado gris para deslizar las imágenes hasta estar alineadas."
},
"streetlevel": {
"title": "Fotos a nivel de calle",
"title": "Trazados GPS",
"intro": "os rastros de GPS recopilados son una valiosa fuente de datos para OpenStreetMap. Este editor admite archivos * .gpx *, * .geojson * y * .kml* en su computadora local. Puede recopilar rastros de GPS con un teléfono inteligente, reloj deportivo u otro dispositivo GPS.",
"survey": "Para obtener información sobre cómo realizar un relevamiento con GPS, lea [Mapeo con un teléfono inteligente, GPS o papel](http://learnosm.org/es/mobile-mapping/).",
- "using_h": "Utilizando trazados GPS",
+ "using_h": "Utilizando trazas GPS",
"using": "Para usar una traza de GPS para el mapeo, arrastre y suelte el archivo de datos en el editor de mapas. Si lo reconoce, lo dibujará en el mapa como una línea violeta brillante. Haga clic en el panel {data} **Datos del mapa** en el lateral del mapa para habilitar, deshabilitar o ampliar sus datos de GPS.",
"tracing": "La traza de GPS no se envía a OpenStreetMap; la mejor manera de usarla es dibujar en el mapa usándola como una guía para los nuevos elementos que agregue.",
"upload": "También puede [cargar los datos del GPS a OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que los usen otros usuarios."
},
+ "qa": {
+ "title": "Control de calidad",
+ "intro": "Las herramientas de *control de calidad* (Q/A) pueden encontrar etiquetas inadecuadas, carreteras desconectadas y otros problemas con OpenStreetMap, que los mapeadores pueden solucionar. Para ver los problemas de Q/A existentes, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** para habilitar una capa Q/A específica.",
+ "tools_h": "Herramientas",
+ "tools": "Las siguientes herramientas son actualmente compatibles: [KeepRight](https://www.keepright.at/) e [ImproveOSM] (https://improveosm.org/en/). Espere que iD sea compatible con [Osmose] (https://osmose.openstreetmap.fr/) y más herramientas de Q/A en el futuro.",
+ "issues_h": "Manejo de problemas",
+ "issues": "El manejo de los problemas de Q/A es similar al manejo de notas. Haga clic en un marcador para ver los detalles del problema en la barra lateral. Cada herramienta tiene sus propias capacidades, pero generalmente puede comentar y/o cerrar un problema."
+ },
"field": {
"restrictions": {
"title": "Ayuda sobre restricciones de giro",
"about": {
"title": "Acerca de",
"about": "Este campo permite inspeccionar y modificar restricciones de giro. Muestra un modelo de la intersección seleccionada incluyendo otras vías cercanas conectadas.",
- "from_via_to": "Una restricción de giro siempre contiene: una **vía DESDE**, una **vía HASTA**, y un **nodo VÍA** o una o más **vías VÍA**.",
+ "from_via_to": "Una restricción de giro siempre contiene: una **vía FROM** (DESDE), una **vía TO** (HASTA), y un **nodo VIA** o una o más **vías VIA**.",
"maxdist": "El control deslizante \"{distField}\" controla qué tan lejos buscar vías adicionales conectadas.",
"maxvia": "El control deslizante \"{viaField}\" ajusta cuántas vías se pueden incluir en la búsqueda. (Consejo: simple es mejor)"
},
"inspecting": {
"title": "Inspeccionando",
- "about": "Desplácese sobre cualquier segmento **DESDE** para ver si tiene restricciones de giro. Cada destino **HASTA** posible se dibujará con una sombra de color que muestra si existe una restricción.",
- "from_shadow": "{fromShadow} **segmento DESDE**",
+ "about": "Desplácese sobre cualquier segmento **FROM** (DESDE) para ver si tiene restricciones de giro. Cada destino **TO** (HASTA) posible se dibujará con una sombra de color que muestra si existe una restricción.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **segmento FROM** (DESDE)",
"allow_shadow": "{allowShadow} **HASTA Permitido**",
"restrict_shadow": "{restrictShadow} **HASTA Restringido**",
"only_shadow": "{onlyShadow} **HASTA Solo**",
},
"modifying": {
"title": "Modificando",
- "about": "Para modificar las restricciones de giro, primero haga clic en cualquier segmento de partida **DESDE** para seleccionarlo. El segmento seleccionado emitirá un pulso, y todos los posibles destinos **HASTA** aparecerán como símbolos de giro.",
+ "about": "Para modificar las restricciones de giro, primero haga clic en cualquier segmento de partida **FROM** (DESDE) para seleccionarlo. El segmento seleccionado emitirá un pulso, y todos los posibles destinos **TO** (HASTA) aparecerán como símbolos de giro.",
"indicators": "Luego, hacer clic en un señal de giro para alternar entre \"Permitido\", \"Restringido\" y \"Solo\".",
"allow_turn": "{allowTurn} **HASTA Permitido**",
"restrict_turn": "{restrictTurn} **HASTA Restringido**",
"simple": "**Prefiera restricciones simples sobre las complejas.**",
"simple_example": "Por ejemplo, evite crear una restricción de vía-vía si una restricción de giro de nodo-vía simple funciona.",
"indirect": "**Algunas restricciones muestran el texto \"(indirecto)\" y se dibujan más claras.**",
- "indirect_example": "Estas restricciones existen debido a otra restricción cercana. Por ejemplo, una restricción \"Solo seguir derecho\" creará indirectamente restricciones de \"No giro\" para todos los demás caminos a través de la intersección.",
+ "indirect_example": "Estas restricciones existen debido a otra restricción cercana. Por ejemplo, una restricción \"Solo seguir derecho\" creará indirectamente restricciones de \"No girar\" para todos los demás caminos a través de la intersección.",
"indirect_noedit": "No se puede editar restricciones indirectas. En cambio, edite la restricción directa cercana."
}
}
}
},
+ "issues": {
+ "title": "Problemas",
+ "key": "P",
+ "list_title": "Problemas ({count})",
+ "errors": {
+ "list_title": "Errores ({count})"
+ },
+ "warnings": {
+ "list_title": "Advertencias ({count})"
+ },
+ "rules": {
+ "title": "Reglas"
+ },
+ "no_issues": {
+ "message": {
+ "everything": "Todo se ve bien",
+ "everything_in_view": "Todo lo que está a la vista se ve bien",
+ "edits": "Tus ediciones se ven bien",
+ "edits_in_view": "Tus ediciones que están a la vista se ven bien"
+ },
+ "hidden_issues": {
+ "none": "Los problemas detectados aparecerán aquí",
+ "elsewhere": "Problemas en otra parte: {count}",
+ "other_features": "Problemas con otros elementos: {count}",
+ "other_features_elsewhere": "Problemas en otros lugares con otros elementos: {count}",
+ "disabled_rules": "Problemas con las reglas desactivadas: {count}",
+ "disabled_rules_elsewhere": "Problemas en otros lugares con reglas desactivadas: {count}",
+ "ignored_issues": "Problemas ignorados: {count}",
+ "ignored_issues_elsewhere": "Problemas ignorados en otros lugares: {count}"
+ }
+ },
+ "options": {
+ "what": {
+ "title": "Comprobar:",
+ "edited": "Mis ediciones",
+ "all": "Todo"
+ },
+ "where": {
+ "title": "Dónde:",
+ "visible": "En vista",
+ "all": "En todos lados"
+ }
+ },
+ "suggested": "Actualizaciones sugeridas:",
+ "enable_all": "Activar todo",
+ "disable_all": "Desactivar todo",
+ "reset_ignored": "Restablecer ignorados ({count})",
+ "fix_one": {
+ "title": "arreglar"
+ },
+ "fix_all": {
+ "title": "Arreglar todo",
+ "annotation": "Se corrigieron varios problemas de validación."
+ },
+ "almost_junction": {
+ "title": "Casi cruces",
+ "message": "{feature} está muy cerca pero no está conectado a {feature2}",
+ "tip": "Encuentra elementos que posiblemente deberían estar conectadas a otros cercanos",
+ "self": {
+ "message": "{feature} termina muy cerca de sí mismo pero no se vuelve a conectar"
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "La intersección de carreteras debe compartir un vértice de unión."
+ }
+ },
+ "close_nodes": {
+ "title": "Puntos muy cercanos",
+ "tip": "Encuentra puntos redundantes y abarrotados",
+ "message": "Dos puntos en {way} están muy juntos.",
+ "reference": "Los puntos redundantes de una vía deben ser combinados o separados.",
+ "detached": {
+ "message": "{feature} está muy cerca de {feature2}",
+ "reference": "Los puntos separados no deben compartir una ubicación."
+ }
+ },
+ "crossing_ways": {
+ "title": "Cruces de vías",
+ "message": "{feature} cruza {feature2}",
+ "tip": "Encuentra elementos que se cruzan de manera incorrecta",
+ "building-building": {
+ "reference": "Los edificios no deben cruzarse, excepto en capas diferentes."
+ },
+ "building-highway": {
+ "reference": "Las carreteras que cruzan edificios deben usar puentes, túneles, cubierta o entradas."
+ },
+ "building-railway": {
+ "reference": "Los ferrocarriles que cruzan edificios deben usar puentes o túneles."
+ },
+ "building-waterway": {
+ "reference": "Las vías fluviales que cruzan edificios deben usar túneles o capas diferentes."
+ },
+ "highway-highway": {
+ "reference": "Los cruces de carreteras deben usar puentes, túneles o intersecciones."
+ },
+ "highway-railway": {
+ "reference": "Las carreteras que cruzan ferrocarriles deben usar puentes, túneles o pasos a nivel."
+ },
+ "highway-waterway": {
+ "reference": "Las carreteras que cruzan vías fluviales deben usar puentes, túneles o vados."
+ },
+ "railway-railway": {
+ "reference": "Los ferrocarriles que se cruzan deben estar conectados o usar puentes o túneles."
+ },
+ "railway-waterway": {
+ "reference": "Los ferrocarriles que cruzan vías fluviales deben utilizar puentes o túneles."
+ },
+ "waterway-waterway": {
+ "reference": "Las vías fluviales que se cruzan deben estar conectadas o usar túneles."
+ },
+ "tunnel-tunnel": {
+ "reference": "Los túneles que se cruzan deben utilizar capas diferentes."
+ },
+ "tunnel-tunnel_connectable": {
+ "reference": "Los túneles que se cruzan deben estar conectados o utilizar capas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge": {
+ "reference": "Los puentes que se cruzan deben utilizar capas diferentes."
+ },
+ "bridge-bridge_connectable": {
+ "reference": "Los puentes que se cruzan deben estar conectados o utilizar capas diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor": {
+ "reference": "Los elementos de interior que se cruzan deben utilizar niveles diferentes."
+ },
+ "indoor-indoor_connectable": {
+ "reference": "Los elementos de interior que se cruzan deben estar conectados o utilizar niveles diferentes."
+ }
+ },
+ "disconnected_way": {
+ "title": "Vías desconectadas",
+ "tip": "Encontrar caminos, rutas y rutas de ferry que no ruteables",
+ "routable": {
+ "message": {
+ "multiple": "{count} elementos rutables están conectados solo entre sí."
+ },
+ "reference": "Todas las carreteras, caminos y rutas de ferry deben conectarse para formar una sola red de enrutamiento."
+ },
+ "highway": {
+ "message": "{highway} está desconectada de otras carreteras y senderos"
+ }
+ },
+ "fixme_tag": {
+ "title": "Solicitudes \"Fix me\" (Arregleme)",
+ "message": "{feature} tiene una solicitud \"Fix Me\" (Arregleme)",
+ "tip": "Encontrar elementos con etiquetas \"fixme\" (Arregleme)",
+ "reference": "Una etiqueta \"fixme\" (Arregleme) indica que un mapeador ha solicitado ayuda con un elemento."
+ },
+ "generic_name": {
+ "title": "Nombres sospechosos",
+ "message": "{feature} tiene el nombre sospechoso \"{name}\"",
+ "tip": "Encontrar elementos con nombres genéricos o sospechosos",
+ "reference": "Los nombres deben ser los nombres reales y a la vista de los elementos."
+ },
+ "incompatible_source": {
+ "title": "Fuentes sospechosas",
+ "tip": "Encontrar elementos con etiquetas fuente sospechosas",
+ "google": {
+ "feature": {
+ "message": "{feature} lista a Google como fuente de datos"
+ },
+ "reference": "Los productos de Google son propietarios y no deben utilizarse como referencias."
+ }
+ },
+ "invalid_format": {
+ "title": "Formato no válido",
+ "tip": "Encuentre etiquetas con formatos inesperados",
+ "email": {
+ "message": "{feature} tiene un email no válido.",
+ "message_multi": "{feature} tiene varias direcciones de email no válidas.",
+ "reference": "Las direcciones de email deben verse como \"usuario@ejemplo.com\"."
+ },
+ "website": {
+ "message": "{feature} tiene un sitio web no válido",
+ "message_multi": "{feature} tiene múltiples sitios web no válidos.",
+ "reference": "Los sitios web deben comenzar con \"http\" o \"https\"."
+ }
+ },
+ "missing_role": {
+ "title": "Roles faltantes",
+ "message": "{member} no tiene ningún rol dentro de {relation}",
+ "tip": "Encuentra relaciones con roles de miembros faltantes o incorrectos",
+ "multipolygon": {
+ "reference": "Los miembros multipolígono deben tener un rol interno o externo."
+ }
+ },
+ "missing_tag": {
+ "title": "Etiquetas faltantes",
+ "tip": "Encontrar elementos que le falten etiquetas descriptivas",
+ "reference": "Los elementos deben tener etiquetas que definan lo que son.",
+ "any": {
+ "message": "{feature} no tiene etiquetas"
+ },
+ "descriptive": {
+ "message": "{feature} no tiene etiquetas descriptivas"
+ },
+ "relation_type": {
+ "message": "{feature} es una relación sin tipo"
+ }
+ },
+ "old_multipolygon": {
+ "message": "{multipolygon} tiene etiquetas mal ubicadas",
+ "reference": "Los multipolígonos deben estar etiquetados en su relación, no en su vía externa."
+ },
+ "outdated_tags": {
+ "title": "Etiquetas desactualizadas",
+ "message": "{feature} tiene etiquetas desactualizadas",
+ "tip": "Encontrar elementos con etiquetas obsoletas que pueden actualizarse",
+ "reference": "Algunas etiquetas cambian con el tiempo y deben actualizarse.",
+ "incomplete": {
+ "message": "{feature} tiene etiquetas incompletas",
+ "reference": "Algunas elementos deben tener etiquetas adicionales."
+ },
+ "noncanonical_brand": {
+ "message": "{feature} se ve como una marca con etiquetas no estándar",
+ "reference": "Todos los elementos de la misma marca deben etiquetarse de la misma manera."
+ }
+ },
+ "private_data": {
+ "title": "Información privada",
+ "tip": "Encontrar elementos que pueden contener información privada.",
+ "reference": "Los datos confidenciales como los números de teléfono personales no deben etiquetarse.",
+ "contact": {
+ "message": "{feature} podría estar etiquetado con información de contacto privada"
+ }
+ },
+ "tag_suggests_area": {
+ "title": "Líneas etiquetadas como áreas",
+ "message": "{feature} debe ser un área cerrada basada en la etiqueta \"{tag}\"",
+ "tip": "Buscar elementos que estén etiquetados como líneas y posiblemente deban etiquetarse como áreas",
+ "reference": "Las áreas deben tener los puntos finales conectados."
+ },
+ "unknown_road": {
+ "message": "{elemento} no tiene clasificación",
+ "reference": "Las carreteras sin un tipo específico pueden no aparecer en mapas o ruteos."
+ },
+ "impossible_oneway": {
+ "title": "Sentido único imposible",
+ "tip": "Encontrar problemas de ruta con elementos de sentido único",
+ "waterway": {
+ "connected": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} fluye lejos de una vía fluvial conectada"
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} fluye contra una vía fluvial conectada"
+ },
+ "reference": "Los segmentos de las vías fluviales deben fluir en la misma dirección."
+ }
+ },
+ "highway": {
+ "start": {
+ "message": "{feature} es inalcanzable",
+ "reference": "Las carreteras de sentido único deben ser accesibles a través de otras carreteras."
+ },
+ "end": {
+ "message": "{feature} no tiene salida",
+ "reference": "Las carreteras de sentido único deben llevar a otras carreteras."
+ }
+ }
+ },
+ "unsquare_way": {
+ "title": "Esquinas sin escuadrar (hasta {val}°)",
+ "message": "{feature} tiene esquinas sin escuadrar",
+ "tip": "Encuentra elementos con esquinas sin escuadrar que se pueden dibujarse mejor",
+ "buildings": {
+ "reference": "Los edificios con esquinas sin escuadrar a menudo se pueden dibujar con mayor precisión."
+ }
+ },
+ "fix": {
+ "connect_almost_junction": {
+ "annotation": "Conectados los elementos muy cercanos."
+ },
+ "connect_crossing_features": {
+ "annotation": "Conectados los elementos que se cruzan."
+ },
+ "connect_endpoints": {
+ "title": "Conectar los extremos",
+ "annotation": "Conectados los extremos de una vía."
+ },
+ "connect_feature": {
+ "title": "Conectar este elemento"
+ },
+ "connect_features": {
+ "title": "Conectar los elementos"
+ },
+ "continue_from_start": {
+ "title": "Continuar dibujando desde el inicio"
+ },
+ "continue_from_end": {
+ "title": "Continuar dibujando desde el final"
+ },
+ "delete_feature": {
+ "title": "Eliminar este elemento"
+ },
+ "ignore_issue": {
+ "title": "Ignorar este problema"
+ },
+ "merge_close_vertices": {
+ "annotation": "Combinados puntos muy cercanos de una vía"
+ },
+ "merge_points": {
+ "title": "Combinar estos puntos"
+ },
+ "move_points_apart": {
+ "title": "Separar estos puntos"
+ },
+ "move_tags": {
+ "title": "Mover las etiquetas",
+ "annotation": "Etiquetas movidas."
+ },
+ "remove_from_relation": {
+ "title": "Quitar de la relación"
+ },
+ "remove_generic_name": {
+ "title": "Quitar el nombre",
+ "annotation": "Se quitó un nombre genérico."
+ },
+ "remove_private_info": {
+ "annotation": "Se quitó la información privada."
+ },
+ "remove_proprietary_data": {
+ "title": "Quitar cualquier dato propietario"
+ },
+ "remove_tag": {
+ "title": "Quitar la etiqueta",
+ "annotation": "Etiqueta quitada."
+ },
+ "remove_tags": {
+ "title": "Quitar las etiquetas"
+ },
+ "reposition_features": {
+ "title": "Reposicionar los elementos"
+ },
+ "reverse_feature": {
+ "title": "Invertir este elemento"
+ },
+ "select_preset": {
+ "title": "Seleccionar un tipo de elemento"
+ },
+ "select_road_type": {
+ "title": "Selecciona un tipo de vía"
+ },
+ "set_as_inner": {
+ "title": "Establecer como interior"
+ },
+ "set_as_outer": {
+ "title": "Establecer como exterior"
+ },
+ "square_feature": {
+ "title": "Escuadrar este elemento"
+ },
+ "tag_as_disconnected": {
+ "title": "Etiquetar como desconectado",
+ "annotation": "Etiquetado elementos muy cercanos como desconectados."
+ },
+ "tag_as_unsquare": {
+ "title": "Etiquetar como físicamente no escuadrado",
+ "annotation": "Se etiquetó vía con esquinas no escuadradas."
+ },
+ "tag_this_as_higher": {
+ "title": "Etiqueta esto como más alto"
+ },
+ "tag_this_as_lower": {
+ "title": "Etiqueta esto como más bajo"
+ },
+ "upgrade_tags": {
+ "title": "Actualizar las etiquetas",
+ "annotation": "Se actualizó etiquetas viejas."
+ },
+ "use_bridge_or_tunnel": {
+ "title": "Use un puente o túnel"
+ },
+ "use_different_layers": {
+ "title": "Use capas diferentes"
+ },
+ "use_different_levels": {
+ "title": "Use niveles diferentes"
+ },
+ "use_tunnel": {
+ "title": "Use un túnel"
+ }
+ }
+ },
"intro": {
"done": "listo",
"ok": "Aceptar",
},
"welcome": {
"title": "Bienvenido",
- "welcome": "¡Bienvenido! Este tutorial le enseñará los conceptos básicos de la edición en OpenStreetMap.",
- "practice": "Todos los datos en este tutorial son para practicar y las ediciones que realice en el tutorial no se guardarán.",
- "words": "Este tutorial presentará algunas palabras y conceptos nuevos. Cuando introducimos una palabra nueva, usaremos *cursivas*.",
- "mouse": "Puede utilizar cualquier dispositivo de entrada para editar el mapa, pero este tutorial supone que tiene un ratón con los botones izquierdo y derecho. **Si desea conectar un ratón, hágalo ahora, luego haga clic en Aceptar.**",
+ "welcome": "¡Bienvenido! Este tutorial enseñará los conceptos básicos de edición en OpenStreetMap.",
+ "practice": "Los datos aquí mostrados son de práctica y no se guardará nada de lo editado en el tutorial.",
+ "words": "En el tutorial utilizaremos palabras en *cursiva* para enseñar y definir conceptos (y palabras) nuevas.",
+ "mouse": "Se puede utilizar cualquier dispositivo de entrada para editar el mapa, pero en esta guía se explica cómo editar con un ratón de dos botones. **Conecte un mouse o ratón si así lo desea y pulse Aceptar.**",
"leftclick": "Cuando este tutorial le pida que haga clic o doble clic, queremos decir con el botón izquierdo. En un trackpad puede ser un toque de un solo clic o un solo dedo. **Haga clic con el botón izquierdo {num} veces.**",
"rightclick": "A veces también pediremos que haga clic con el botón derecho del ratón. Esto puede ser lo mismo que Control+clic, o el toque de dos dedos en un trackpad. Su teclado puede incluso tener una tecla 'menú' que funciona como el botón derecho del ratón. **Haga clic con el botón derecho {num} veces.**",
"chapters": "¡Hasta aquí todo bien! Puede utilizar los botones de abajo para saltar capítulos en cualquier momento o para reiniciar un capítulo si se queda trabado. ¡Vamos a empezar! **Haga clic en '{next}' para continuar.**"
},
"navigation": {
"title": "Navegación",
- "drag": "El área del mapa principal muestra los datos de OpenStreetMap encima de un fondo.{br}Puede arrastrar el mapa manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón mientras mueve el ratón alrededor. También puede utilizar las teclas de flechas del teclado. **¡Arrastre el mapa!**",
- "zoom": "Puede acercar o alejar desplazándose con la rueda del ratón o el trackpad, o haciendo clic en los botones {plus} / {minus}. **¡Acercar el mapa!**",
+ "drag": "El área del mapa principal muestra los datos de OpenStreetMap encima de un fondo.{br}Puede arrastrar el mapa manteniendo presionado el botón izquierdo del mouse o ratón mientras lo mueve alrededor. También puede utilizar las teclas de flechas del teclado. **¡Arrastre el mapa!**",
+ "zoom": "Puede acercar o alejar desplazándose con la rueda del mouse o ratón o trackpad, o haciendo clic en los botones {plus} / {minus}. **¡Acercar el mapa!**",
"features": "Utilizamos la palabra *elementos* para describir las cosas que aparecen en el mapa. Cualquier cosa en el mundo real puede ser mapeada como un elemento en OpenStreetMap.",
"points_lines_areas": "Las elementos del mapa se representan usando *puntos, líneas o áreas.*",
"nodes_ways": "En OpenStreetMap, los puntos a veces se llaman *nodos*, y las líneas y áreas a veces se llaman *vías*.",
"points": {
"title": "Puntos",
"add_point": "Los *puntos* se pueden utilizar para representar elementos tales como tiendas, restaurantes, oficinas, oficios y monumentos.{br}Estos marcan una ubicación específica y describen lo que hay allí. **Haga clic en el botón punto {button} para añadir un nuevo punto.**",
- "place_point": "Para situar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del ratón donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo o presione la barra espaciadora. **Mueva el puntero del ratón sobre este edificio, luego haga clic con el botón izquierdo del ratón o presione la barra espaciadora.**",
+ "place_point": "Para situar el nuevo punto en el mapa, coloque el cursor del mouse o ratón donde debe ir el punto, luego haga clic con el botón izquierdo o presione la barra espaciadora. **Mueva el puntero sobre este edificio, luego haga clic con el botón izquierdo o presione la barra espaciadora.**",
"search_cafe": "Hay muchos elementos diferentes que pueden ser representados por puntos. El punto que acaba de añadir es una cafetería. **Busque '{preset}'.**",
"choose_cafe": "** Elija {preset} de la lista.**",
"feature_editor": "El punto ahora está marcado como una cafetería. Utilizando el editor de elementos podemos añadir más información sobre la cafetería.",
"update": "Vamos a rellenar algunos detalles más de esta cafetería. Puede cambiar su nombre, añadir un tipo de cocina o añadir la dirección. **Cambie los detalles de la cafetería.**",
"update_close": "**Cuando haya terminado de actualizar la cafetería, presione la tecla escape, retorno o haga clic en el botón {button} para cerrar el editor de elementos.**",
"rightclick": "Puede hacer clic derecho del ratón en cualquier elemento para ver el *menú de edición*, el cual muestra la lista de operaciones de edición que se pueden realizar. **Haga clic con el botón derecho para seleccionar el punto que creó y mostrar el menú de edición.**",
- "delete": "Está bien eliminar los elementos que no existen en el mundo real.{br}Eliminando un elemento de OpenStreetMap, quita del mapa que todos utilizan, por lo que debe asegurarse que el elemento ya no está físicamente antes de eliminarlo. **Haga clic en el botón {button} para eliminar el punto.**",
- "undo": "Siempre puede deshacer cualquier cambio hasta que guarde las ediciones en OpenStreetMap. **Haga clic en el botón {button} para deshacer la eliminación y recuperar el punto.**",
+ "delete": "Los elementos inventados o que no se ajusten a la realidad se pueden eliminar sin problemas.{br}Al borrar un elemento de OpenStreetMap se quita del mapa general, por lo que que es mejor cerciorarse de que no esté ahí. **Haga clic en el botón {button} para eliminar el punto.**",
+ "undo": "Los cambios se pueden deshacer hasta el momento de enviarlos. **Haga clic en el botón {button} para revertir el cambio y recuperar el punto.**",
"play": "¡Ahora que conoce cómo crear y editar puntos, trate de crear algunos puntos más para practicar! **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en '{next}'.**"
},
"areas": {
"did_name_road": "¡Se ve bien! A continuación aprenderemos a actualizar la forma de una línea.",
"update_line": "A veces necesitará cambiar la forma de una línea existente. Aquí hay un camino que no parece del todo correcto.",
"add_node": "Podemos añadir algunos nodos a esta línea para mejorar su forma. Una forma de añadir un nodo es hacer doble clic en la línea donde desea añadir un nodo. **Haga doble clic en la línea para crear un nuevo nodo.**",
- "start_drag_endpoint": "Cuando se selecciona una línea, puede arrastrar cualquiera de sus nodos haciendo clic y manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón mientras arrastra. **Arrastre el punto final al lugar donde estos caminos deben intersectarse.**",
- "finish_drag_endpoint": "Este lugar se ve bien. **Suelte el botón izquierdo del ratón para terminar de arrastrar.**",
+ "start_drag_endpoint": "Cuando se selecciona una línea, puede arrastrar cualquiera de sus nodos haciendo clic y manteniendo presionado el botón izquierdo del mouse o ratón mientras arrastra. **Arrastre el punto final al lugar donde estos caminos deben intersectarse.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Este lugar se ve bien. **Suelte el botón izquierdo del mouse o ratón para terminar de arrastrar.**",
"start_drag_midpoint": "Pequeños triángulos se dibujan en los *puntos intermedios* entre los nodos. Otra forma de crear un nuevo nodo es arrastrar un punto intermedio a una nueva ubicación. **Arrastre el triángulo del punto intermedio para crear un nuevo nodo a lo largo de la curva del camino.**",
"continue_drag_midpoint": "¡Esta línea se ve mucho mejor! Continúe ajustando esta línea haciendo doble clic o arrastrando puntos intermedios hasta que la curva coincida con la forma del camino. **Cuando esté satisfecho con la apariencia de la línea, haga clic en Aceptar.**",
"delete_lines": "Está bien eliminar líneas de caminos que no existen en el mundo real.{br}He aquí un ejemplo en el que la ciudad planeó una {street} pero nunca la construyó. Podemos mejorar esta parte del mapa eliminando las líneas extra.",
"did_split_multi": "¡Bien hecho! {street1} ahora está dividida en dos partes. La parte superior se puede quitar. **Haga clic en la parte superior de {street2} para seleccionarla.**",
"did_split_single": "**Haga clic en la parte superior de {street2} para seleccionarla.**",
"multi_select": "{selected} ahora está seleccionada. Seleccionamos también {other1}. Puede hacer mayús+clic para seleccionar varias cosas. **Haga Mayús+clic en {other2}.**",
- "multi_rightclick": "¡Bien! Ahora las dos líneas a eliminar están seleccionadas. **Haga clic con el botón derecho en una de las líneas para mostrar el menú de edición.**",
- "multi_delete": "**Haga clic en el botón {button} para eliminar las líneas extra.**",
+ "multi_rightclick": "Muy bien, ahora hemos seleccionado las dos líneas que vamos a eliminar. **Haga clic con el botón derecho en una de las líneas para mostrar el menú de edición.**",
+ "multi_delete": "**Haga clic en el botón {button} para eliminar las líneas sobrantes.**",
"retry_delete": "No ha hecho clic en el botón Eliminar. Inténtelo de nuevo.",
"play": "¡Genial! Utilice las habilidades que ha aprendido en este capítulo para practicar la edición de algunas líneas más. **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en '{next}'.**"
},
"choose_tank": "**Elija {preset} de la lista.**",
"rightclick_tank": "**Haga clic con el botón derecho para seleccionar el tanque de almacenamiento que creó y mostrar el menú de edición.**",
"circle_tank": "**Haga clic en el botón {button} para hacer que el tanque sea un círculo.**",
- "retry_circle": "No hizo clic en el botón Circularizar. Inténtalo de nuevo.",
- "play": "¡Bien hecho! Practique el trazado de algunos edificios más y pruebe algunos de los otros comandos del menú de edición. **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en '{next}'.**"
+ "retry_circle": "No hizo clic en el botón Redondear. Inténtelo de nuevo.",
+ "play": "Bien hecho, practique trazando unos cuantos edificios más y pruebe alguna de las opciones del menú de edición. **Cuando quiera continuar con el siguiente capítulo, haga clic en «{next}».**"
},
"startediting": {
"title": "Empezar a editar",
- "help": "Ahora está listo para editar OpenStreetMap.{br}Puede volver a reproducir este tutorial en cualquier momento o ver más documentación haciendo clic en el botón {button} o pulsando la tecla '{key}'.",
- "shortcuts": "Puede ver una lista de comandos junto con sus atajos de teclado pulsando la tecla '{key}'.",
+ "help": "Ahora está listo para editar OpenStreetMap.{br}Para acceder a la documentación o volver al tutorial presione el botón {button} o pulse la tecla «{key}».",
+ "shortcuts": "Se puede ver una lista de órdenes junto con sus atajos de teclado pulsando la tecla «{key}».",
"save": "¡No olvide guardar sus cambios regularmente!",
- "start": "¡Comience a mapear!"
+ "start": "Empezar a mapear"
}
},
"shortcuts": {
- "title": "Atajos de teclado",
- "tooltip": "Muestra la pantalla de atajos de teclado.",
+ "title": "Atajos del teclado",
+ "tooltip": "Muestra la pantalla de atajos del teclado.",
"toggle": {
"key": "?"
},
"navigation": {
"title": "Navegación",
"pan": "Desplazar el mapa",
- "pan_more": "Desplazar el mapa de a una pantalla",
+ "pan_more": "Desplazar el mapa pantalla a pantalla",
"zoom": "Acercar / Alejar",
"zoom_more": "Acercar / Alejar un montón"
},
"background_switch": "Vuelve al último fondo",
"map_data": "Muestra opciones de datos del mapa",
"fullscreen": "Ingresar al modo de pantalla completa",
+ "sidebar": "Alternar barra lateral",
"wireframe": "Alterna el modo rejilla",
+ "osm_data": "Alternar datos de OpenStreetMap",
"minimap": "Alterna el minimapa"
},
"selecting": {
},
"with_selected": {
"title": "Con elemento seleccionado",
- "edit_menu": "Alterna el menú editar"
+ "edit_menu": "Alternar el menú editar",
+ "zoom_to": "Acercar al elemento seleccionado"
},
"vertex_selected": {
"title": "Con nodo seleccionado",
"title": "Editando",
"drawing": {
"title": "Dibujando",
- "add_point": "Modo 'añadir punto'",
- "add_line": "Modo 'añadir línea'",
- "add_area": "Modo 'añadir área'",
- "add_note": "Modo 'Añadir nota'",
- "place_point": "Coloque un punto o nota",
+ "focus_add_feature": "Enfocar el campo de búsqueda de elementos",
+ "add_point": "Modo «añadir punto»",
+ "add_line": "Modo «añadir línea»",
+ "add_area": "Modo «añadir área»",
+ "add_note": "Modo «añadir nota»",
+ "add_favorite": "Añadir un elemento favorito",
+ "place_point": "Colocar un punto o nota",
"disable_snap": "Mantener presionado para desactivar el ajuste de punto",
"stop_line": "Finaliza el dibujo de una línea o área"
},
"continue_line": "Continua una línea en el nodo seleccionado",
"merge": "Combina (fusiona) los elementos seleccionados",
"disconnect": "Desconecta los elementos en el nodo seleccionado",
- "detach_node": "Separar el nodo seleccionado de las líneas / áreas padre",
+ "extract": "Extraer un punto de un elemento",
"split": "Divida una línea en dos en el nodo seleccionado",
- "reverse": "Invierte una línea",
+ "reverse": "Invierte la dirección de una línea",
"move": "Mueve los elementos seleccionados",
"rotate": "Rota los elementos seleccionados",
- "orthogonalize": "Endereza una línea / Escuadra esquinas de área",
- "circularize": "Circulariza una línea o área cerrada",
+ "orthogonalize": "Escuadrar esquinas de una línea o área",
+ "straighten": "Enderezar una linea o puntos",
+ "circularize": "Redondear una línea cerrada o área",
"reflect_long": "Refleja los elementos a través del eje más largo",
"reflect_short": "Refleja los elementos a través del eje más corto",
"delete": "Elimina elementos seleccionados"
"coordinate": "{coordinate}{direction}",
"coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
},
+ "wikidata": {
+ "identifier": "Identificador",
+ "label": "Etiqueta",
+ "description": "Descripción"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"category-landuse": {
"name": "Elementos de uso de suelo"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Elementos naturales"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Elementos naturales lineales"
- },
- "category-natural-point": {
+ "category-natural": {
"name": "Elementos naturales"
},
"category-path": {
- "name": "Elementos de sendero"
+ "name": "Senderos"
},
"category-rail": {
- "name": "Elementos de riel"
+ "name": "Rieles"
},
"category-restriction": {
"name": "Elementos de restricción"
},
- "category-road": {
- "name": "Elementos de caminos"
+ "category-road_major": {
+ "name": "Vías principales"
+ },
+ "category-road_minor": {
+ "name": "Vías menores"
+ },
+ "category-road_service": {
+ "name": "Vías de servicio"
},
"category-route": {
"name": "Elementos de ruta"
},
- "category-water-area": {
- "name": "Elementos de agua"
+ "category-utility": {
+ "name": "Elementos de utilidad"
},
- "category-water-line": {
- "name": "Elementos de agua lineales"
+ "category-water": {
+ "name": "Cuerpos de agua"
+ },
+ "category-waterway": {
+ "name": "Vías fluviales"
}
},
"fields": {
"hamlet": "Aldea / Caserío",
"housename": "Nombre de la casa",
"housenumber": "123",
- "housenumber!jp": "Nro. de edificio / Nro. de lote - Japón",
- "neighbourhood": "Barrio",
+ "housenumber!jp": "Nro. de edificio / Nro. de lote",
+ "neighbourhood": "Barrio pequeño",
"neighbourhood!jp": "Chōme / Aza / Koaza - Japón",
"place": "Lugar",
"postcode": "Código postal",
"province": "Provincia",
"province!jp": "Prefectura - Japón",
- "quarter": "Barrio - Quarter",
+ "quarter": "Barrio grande - Quarter",
"quarter!jp": "Ōaza / Machi - Japón",
"state": "Estado",
"street": "Calle",
"subdistrict": "Subdistrito",
- "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito",
+ "subdistrict!vn": "Barrio / Comuna / Pueblito - Japón",
"suburb": "Suburbio",
"suburb!jp": "Ward - Japón",
"unit": "Unidad"
"agrarian": {
"label": "Productos"
},
+ "air_conditioning": {
+ "label": "Aire Acondicionado"
+ },
"amenity": {
"label": "Tipo"
},
"animal_shelter": {
"label": "Para animales"
},
+ "architect": {
+ "label": "Arquitecto, ta"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tipo"
},
"atm": {
"label": "Cajero automático"
},
+ "attraction": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"backrest": {
"label": "Respaldo"
},
+ "bar": {
+ "label": "Bar"
+ },
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "basin": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"bath/open_air": {
"label": "Aire libre"
},
}
},
"beauty": {
- "label": "Tipo de tienda"
+ "label": "Especialidad de belleza"
},
"bench": {
"label": "Banco / Asiento"
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
},
+ "bridge/support": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"building": {
"label": "Edificio"
},
+ "building/levels_building": {
+ "label": "Niveles del edificio",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
+ "building/material": {
+ "label": "Material"
+ },
"building_area": {
"label": "Edificio"
},
"castle_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "check_date": {
+ "label": "Fecha de última revisión"
+ },
"clothes": {
"label": "Ropa"
},
"collection_times": {
"label": "Horario de recolección"
},
+ "colour": {
+ "label": "Color"
+ },
"comment": {
"label": "Comentario del conjunto de cambios",
"placeholder": "Breve descripción de sus contribuciones (requerido)"
"construction": {
"label": "Tipo"
},
+ "consulate": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"contact/webcam": {
"label": "Cámara web URL",
"placeholder": "http://ejemplo.com/"
"content": {
"label": "Contenido"
},
+ "conveying": {
+ "label": "Dirección de movimiento",
+ "options": {
+ "backward": "Hacia atrás",
+ "forward": "Adelante",
+ "reversible": "Reversible"
+ }
+ },
"country": {
"label": "País"
},
+ "couplings": {
+ "label": "Acoplamientos",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"covered": {
"label": "Cubierto"
},
"label": "Carriles para bicicletas",
"options": {
"lane": {
- "description": "Un carril para bicicletas separado del tráfico de automóviles por una línea pintada",
+ "description": "Un carril para bicicletas separado del tránsito de automóviles por una línea pintada",
"title": "Carril estándar para bicicletas"
},
"none": {
"title": "Carril en dirección opuesta para bicicletas"
},
"opposite_lane": {
- "description": "Un carril para bicicletas que viaja en la dirección opuesta al tráfico",
+ "description": "Un carril para bicicletas que viaja en la dirección opuesta al tránsito",
"title": "Carril opuesto para bicicletas"
},
"share_busway": {
"title": "Carril para bicicletas compartido con bus"
},
"shared_lane": {
- "description": "Un carril para bicicletas sin separación del tráfico de automóviles",
+ "description": "Un carril para bicicletas sin separación del tránsito de automóviles",
"title": "Carril compartido para bicicletas"
},
"track": {
- "description": "Un carril para bicicletas separado del tráfico por una barrera física",
+ "description": "Un carril para bicicletas separado del tránsito por una barrera física",
"title": "Pista para bicicletas"
}
},
"denotation": {
"label": "Denotación"
},
+ "departures_board": {
+ "label": "Tablero de salidas",
+ "options": {
+ "no": "Ninguno",
+ "realtime": "Tiempo real",
+ "timetable": "Tabla de horarios",
+ "yes": "Sí"
+ }
+ },
"description": {
"label": "Descripción"
},
+ "design": {
+ "label": "Diseño"
+ },
+ "destination/ref_oneway": {
+ "label": "Números de carretera de destino"
+ },
+ "destination/symbol_oneway": {
+ "label": "Símbolos de destino"
+ },
+ "destination_oneway": {
+ "label": "Destinos"
+ },
"devices": {
"label": "Dispositivos",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"diaper": {
"label": "Cambiador de pañales disponible"
},
+ "diet_multi": {
+ "label": "Tipos de dieta"
+ },
+ "diplomatic": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "diplomatic/services": {
+ "label": "Servicios"
+ },
"direction": {
"label": "Dirección (grados en el sentido horario)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
}
},
"direction_vertex": {
- "label": "Dirección",
+ "label": "Dirección afectada",
"options": {
"backward": "Hacia atrás",
"both": "Ambos / Todos",
"label": "Monitor"
},
"distance": {
- "label": "Distancia total"
+ "label": "Distancia"
},
"dock": {
"label": "Tipo"
},
+ "dog": {
+ "label": "Perros",
+ "options": {
+ "leashed": "Solo con correa",
+ "no": "No permitido",
+ "yes": "Permitido"
+ }
+ },
+ "door": {
+ "label": "Puerta"
+ },
+ "door_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"drive_through": {
"label": "Ventanilla de autoservicio"
},
"placeholder": "Catenaria, Riel electrificada..."
},
"elevation": {
- "label": "Altitud"
+ "label": "Elevación"
},
"email": {
"label": "Correo electrónico",
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
},
+ "embassy": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"emergency": {
"label": "Emergencia"
},
+ "emergency_combo": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "enforcement": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"entrance": {
"label": "Tipo"
},
"fence_type": {
"label": "Tipo"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Posición",
- "options": {
- "green": "Verde",
- "lane": "Vía",
- "parking_lot": "Aparcamiento / Estacionamiento",
- "sidewalk": "Acera"
- }
+ "fire_hydrant/diameter": {
+ "label": "Diámetro (mm, in, o letras)"
+ },
+ "fire_hydrant/pressure": {
+ "label": "Presión (bar)"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tipo",
+ "label": "Forma",
"options": {
"pillar": "Pilar/Sobre la tierra",
- "pond": "Estanque",
+ "pipe": "Tubo tapado",
"underground": "Subterráneo",
"wall": "Pared"
}
},
+ "fireplace": {
+ "label": "Chimenea"
+ },
+ "fishing": {
+ "label": "Pesca"
+ },
"fitness_station": {
"label": "Tipo de equipo"
},
"fixme": {
"label": "Arréglame"
},
+ "flag/type": {
+ "label": "Tipo de bandera"
+ },
+ "floating": {
+ "label": "Flotante"
+ },
+ "flood_prone": {
+ "label": "Propenso a inundarse"
+ },
"ford": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
"frequency": {
"label": "Frecuencia de operación"
},
+ "frequency_electrified": {
+ "label": "Frecuencia de operación"
+ },
+ "from": {
+ "label": "Desde"
+ },
"fuel": {
"label": "Combustible"
},
"grape_variety": {
"label": "Variedades de uva"
},
+ "guest_house": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
"height": {
"label": "Altura (metros)"
},
+ "height_building": {
+ "label": "Altura del edificio (metros)"
+ },
+ "highspeed": {
+ "label": "Alta velocidad"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"historic/civilization": {
"label": "Civilización histórica"
},
+ "historic/wreck/date_sunk": {
+ "label": "Fecha hundimiento"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_high_tide": {
+ "label": "Visible en marea alta"
+ },
+ "historic/wreck/visible_at_low_tide": {
+ "label": "Visible en marea baja"
+ },
"hoops": {
"label": "Aros",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"indoor": {
"label": "Interior"
},
+ "indoor_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"industrial": {
"label": "Tipo"
},
"intermittent": {
"label": "Intermitente"
},
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Intermitente"
+ },
"internet_access": {
"label": "Acceso a Internet",
"options": {
"label": "Pago por acceso a Internet"
},
"internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (nombre de red)"
+ "label": "Nombre de la red wifi"
+ },
+ "interval": {
+ "label": "Intervalo"
+ },
+ "junction/ref_oneway": {
+ "label": "Número de cruce"
+ },
+ "junction_line": {
+ "label": "Cruce",
+ "options": {
+ "circular": "Círculo de tráfico",
+ "jughandle": "Cambio de sentido a distinto nivel",
+ "roundabout": "Rotonda"
+ }
},
"kerb": {
"label": "Bordillo/Cordón"
},
+ "kerb/height": {
+ "label": "Altura"
+ },
"label": {
"label": "Etiqueta"
},
"label": "Carriles",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
+ "language_multi": {
+ "label": "Idiomas"
+ },
"layer": {
"label": "Capa",
"placeholder": "0"
"label": "Niveles del edificio",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
+ "liaison": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"lit": {
"label": "Iluminado"
},
"location": {
"label": "Ubicación"
},
+ "location_pool": {
+ "label": "Ubicación",
+ "options": {
+ "indoor": "Interior",
+ "outdoor": "Exterior",
+ "roof": "Techo"
+ }
+ },
+ "lock": {
+ "label": "Bloqueo"
+ },
"man_made": {
"label": "Tipo"
},
"manhole": {
"label": "Tipo"
},
+ "manufacturer": {
+ "label": "Fabricante"
+ },
"map_size": {
"label": "Cobertura"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "material": {
+ "label": "Material"
+ },
"maxheight": {
"label": "Altura máxima",
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
"maxweight": {
"label": "Peso máximo"
},
+ "maxweight_bridge": {
+ "label": "Peso máximo"
+ },
"memorial": {
"label": "Tipo"
},
+ "microbrewery": {
+ "label": "Microcervecería"
+ },
+ "minspeed": {
+ "label": "Límite mínimo de velocidad",
+ "placeholder": "20, 30, 40..."
+ },
"monitoring_multi": {
"label": "Supervisando"
},
"yes": "Sí"
}
},
+ "oneway/bicycle": {
+ "label": "Un solo sentido (Bicicletas)"
+ },
"oneway_yes": {
"label": "Sentido único",
"options": {
"yes": "Sí"
}
},
+ "opening_date": {
+ "label": "Fecha de apertura prevista"
+ },
"opening_hours": {
- "label": "Horas de atención"
+ "label": "Horas de atención",
+ "placeholder": "Desconocido"
},
"operator": {
"label": "Operador"
"underground": "Subterráneo"
}
},
- "passenger_information_display": {
- "label": "Pantalla de información del pasajero"
- },
"payment_multi": {
"label": "Formas de pago"
},
+ "payment_multi_fee": {
+ "label": "Formas de pago"
+ },
"phases": {
"label": "Fases",
"placeholder": "1, 2, 3..."
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado",
+ "easy": "Fácil",
+ "expert": "Experto",
+ "extreme": "Extremo",
+ "freeride": "Freeride",
+ "intermediate": "Intermedio ",
+ "novice": "Novato"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, intermedio, avanzado..."
+ },
+ "piste/difficulty_downhill": {
"label": "Dificultad",
"options": {
"advanced": "Avanzado (diamante negro)",
"easy": "Fácil (círculo verde)",
"expert": "Experto (doble diamante negro)",
- "extreme": "Extremo (necesario equipo de escalada)",
- "freeride": "Paseo libre (fuera de pista)",
+ "extreme": "Extremo (equipo de escalada requerido)",
+ "freeride": "Freeride (fuera de pista)",
"intermediate": "Intermedio (cuadrado azul)",
- "novice": "Novato (instrucción)"
+ "novice": "Principiante (instruccional)"
},
- "placeholder": "Fácil, intermedio, avanzado..."
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
+ },
+ "piste/difficulty_nordic": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado: sección estrecha, empinada o helada, giro pronunciado",
+ "easy": "Fácil - Colinas suaves, sección empinada corta",
+ "expert": "Experto - Terreno peligroso alrededor",
+ "intermediate": "Intermedio - sección escarpada",
+ "novice": "Novato - Plano, sin esfuerzo"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
+ },
+ "piste/difficulty_skitour": {
+ "label": "Dificultad",
+ "options": {
+ "advanced": "Avanzado - S: 40-45° de inclinación",
+ "easy": "Fácil - WS: 30-35° de inclinación",
+ "expert": "Experto - SS: 45–50° de inclinación",
+ "extreme": "Extremo - EX: >55° de inclinación",
+ "freeride": "Freeride - AS: 50–55° de inclinación",
+ "intermediate": "Intermedio - ZS: 35-40° de inclinación",
+ "novice": "Principiante - L: <30° de inclinación"
+ },
+ "placeholder": "Fácil, Intermedio, Avanzado ..."
},
"piste/grooming": {
"label": "Adiestramiento",
"skating": "Patinaje"
}
},
+ "piste/grooming_downhill": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Sin pisapistas",
+ "classic": "Clásico",
+ "mogul": "Baches"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_hike": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Raquetas de nieve",
+ "classic": "Clásico - Senderismo de invierno"
+ }
+ },
+ "piste/grooming_nordic": {
+ "label": "Pisapistas",
+ "options": {
+ "backcountry": "Backcountry - Sin pisapistas",
+ "classic": "Clásico",
+ "classic+skating": "Clásico y patinaje",
+ "scooter": "Motocicleta/Motonieve",
+ "skating": "Patinaje"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
+ "connection": "Conexión",
"downhill": "Cuesta abajo",
"hike": "Caminata",
"ice_skate": "Patín sobre hielo",
"nordic": "Nórdico",
- "playground": "Parque infantil",
+ "playground": "Patio de juegos",
"skitour": "Esquí turístico",
"sled": "Trineo",
"sleigh": "Trineo",
"label": "Potencia de salida",
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
},
+ "playground": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"playground/baby": {
"label": "Asiento de bebe"
},
"placeholder": "Distancia a un decimal (123.4)"
},
"railway/signal/direction": {
- "label": "Dirección",
+ "label": "Dirección afectada",
"options": {
"backward": "Hacia atrás",
"both": "Ambos / Todos",
"recycling_accepts": {
"label": "Acepta"
},
+ "recycling_type": {
+ "label": "Tipo",
+ "options": {
+ "centre": "Centro",
+ "container": "Contenedor"
+ },
+ "placeholder": "Contenedor, Centro"
+ },
"ref": {
"label": "Código de referencia"
},
"placeholder": "1-18"
},
"ref_highway_junction": {
- "label": "Número de intersección"
+ "label": "Número de cruce"
},
"ref_platform": {
"label": "Número de plataforma"
"ref_road_number": {
"label": "Número de la carretera"
},
+ "ref_room_number": {
+ "label": "Número de habitación"
+ },
"ref_route": {
"label": "Número de ruta"
},
"religion": {
"label": "Religión"
},
+ "reservation": {
+ "label": "Reservaciones",
+ "options": {
+ "no": "No aceptada",
+ "recommended": "Recomendado",
+ "required": "Requerido",
+ "yes": "Aceptado"
+ }
+ },
+ "resort": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "resource": {
+ "label": "Recursos"
+ },
"restriction": {
"label": "Tipo"
},
"restrictions": {
"label": "Restricciones de giro"
},
- "rooms": {
- "label": "Habitaciones"
+ "roof/colour": {
+ "label": "Color del techo"
+ },
+ "room": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "rooms": {
+ "label": "Habitaciones"
+ },
+ "route": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "route_master": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "sac_scale": {
+ "label": "Dificultad de senderismo",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "T4: Senderismo alpino",
+ "demanding_alpine_hiking": "T5: Senderismo alpino exigente",
+ "demanding_mountain_hiking": "T3: Senderismo de montaña exigente",
+ "difficult_alpine_hiking": "T6: Senderismo alpino difícil",
+ "hiking": "T1: Senderismo",
+ "mountain_hiking": "T2: Senderismo de montaña"
+ },
+ "placeholder": "Caminata de montaña, caminata alpina..."
+ },
+ "salt": {
+ "label": "Sal"
+ },
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Desecho del inodoro"
+ },
+ "screen": {
+ "label": "Pantallas",
+ "placeholder": "1, 4, 8…"
+ },
+ "scuba_diving": {
+ "label": "Servicios"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/category": {
+ "label": "Categoría",
+ "options": {
+ "danger_left": "Peligro a izquierda",
+ "danger_right": "Peligro a derecha",
+ "port": "Babor",
+ "starboard": "Estribor",
+ "waterway_left": "Vía de navegación izquierda",
+ "waterway_right": "Vía de navegación derecha"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "grey": "Gris",
+ "red": "Rojo"
+ }
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
+ "options": {
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Otro"
+ }
},
- "route": {
- "label": "Tipo"
+ "seamark/buoy_lateral/category": {
+ "label": "Categoría",
+ "options": {
+ "channel_left": "Canal izquierdo",
+ "channel_right": "Canal derecho",
+ "danger_left": "Peligro a izquierda",
+ "danger_right": "Peligro a derecha",
+ "port": "Babor",
+ "preferred_channel_port": "Canal preferido a babor",
+ "preferred_channel_starboard": "Canal preferido a estribor",
+ "starboard": "Estribor",
+ "waterway_left": "Vía de navegación izquierda",
+ "waterway_right": "Vía de navegación derecha"
+ }
},
- "route_master": {
- "label": "Tipo"
+ "seamark/buoy_lateral/colour": {
+ "label": "Color",
+ "options": {
+ "green": "Verde",
+ "green;red;green": "Verde-Rojo-Verde",
+ "green;white;green;white": "Verde-Blanco-Verde-Blanco",
+ "red": "Rojo",
+ "red;green;red": "Rojo-Verde-Rojo",
+ "red;white;red;white": "Rojo-Blanco-Rojo-Blanco",
+ "white": "Blanco",
+ "yellow": "Amarillo"
+ }
},
- "sac_scale": {
- "label": "Dificultad de senderismo",
+ "seamark/buoy_lateral/shape": {
+ "label": "Forma"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/system": {
+ "label": "Sistema",
"options": {
- "alpine_hiking": "T4: Senderismo alpino",
- "demanding_alpine_hiking": "T5: Senderismo alpino exigente",
- "demanding_mountain_hiking": "T3: Senderismo de montaña exigente",
- "difficult_alpine_hiking": "T6: Senderismo alpino difícil",
- "hiking": "T1: Senderismo",
- "mountain_hiking": "T2: Senderismo de montaña"
- },
- "placeholder": "Caminata de montaña, caminata alpina..."
+ "cevni": "CEVNI",
+ "iala-a": "IALA A",
+ "iala-b": "IALA B",
+ "other": "Otro"
+ }
},
- "sanitary_dump_station": {
- "label": "Desecho del inodoro"
+ "seamark/mooring/category": {
+ "label": "Categoría"
+ },
+ "seamark/type": {
+ "label": "Señal"
+ },
+ "seamark/wreck/category": {
+ "label": "Categoría"
},
"seasonal": {
"label": "Estacional"
},
+ "seats": {
+ "label": "Asientos",
+ "placeholder": "2, 4, 6..."
+ },
"second_hand": {
"label": "Vende usados",
"options": {
},
"placeholder": "Sí, no, solamente"
},
+ "self_service": {
+ "label": "Autoservicio"
+ },
"service": {
"label": "Tipo"
},
"minor": "Camino menor"
}
},
+ "street_cabinet": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"structure": {
"label": "Estructura",
"options": {
"surveillance/zone": {
"label": "Zona de vigilancia"
},
+ "survey/date": {
+ "label": "Fecha de último reconocimiento"
+ },
+ "swimming_pool": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"switch": {
"label": "Tipo",
"options": {
},
"placeholder": "Si, no, sólo para llevar..."
},
+ "target": {
+ "label": "Objetivo"
+ },
+ "tidal": {
+ "label": "De marea"
+ },
+ "to": {
+ "label": "Hasta"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Desecho",
"options": {
"bucket": "Cubeta",
"chemical": "Químico",
"flush": "Descarga",
- "pitlatrine": "Pozo/Letrina"
+ "pitlatrine": "Letrina de pozo"
}
},
+ "toilets/handwashing": {
+ "label": "Lavado de manos"
+ },
+ "toilets/position": {
+ "label": "Posiciones"
+ },
"toll": {
"label": "Peaje"
},
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turismo"
- },
"tower/construction": {
"label": "Construcción",
"placeholder": "Guía de alambre, enrejada, oculta/disfrazada, ..."
"traffic_calming": {
"label": "Tipo"
},
+ "traffic_sign": {
+ "label": "Señal de tránsito"
+ },
+ "traffic_sign/direction": {
+ "label": "Dirección afectada",
+ "options": {
+ "backward": "Hacia atrás",
+ "both": "Ambas / Todas",
+ "forward": "Adelante"
+ }
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Tipo"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Dirección",
+ "label": "Dirección afectada",
"options": {
"backward": "Hacia atrás",
"both": "Ambos / Todos",
"trees": {
"label": "Árboles"
},
+ "trench": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "trolley_wire": {
+ "label": "Cables de trolebús superiores"
+ },
"tunnel": {
"label": "Tipo",
"placeholder": "Predeterminado"
"voltage/tertiary": {
"label": "Voltaje terciario"
},
+ "voltage_electrified": {
+ "label": "Voltaje"
+ },
"wall": {
"label": "Tipo"
},
"water_point": {
"label": "Punto de agua"
},
+ "water_source": {
+ "label": "Fuente de agua"
+ },
+ "water_volume": {
+ "label": "Volumen de reserva de agua (m³)"
+ },
"waterway": {
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Sitio web",
- "placeholder": "http://ejemplo.com/"
+ "placeholder": "https://ejemplo.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
"width": {
"label": "Ancho (metros)"
},
+ "wikidata": {
+ "label": "Wikidata"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
},
"name": "Elevador por cable de mercancías",
"terms": "producto, mercancía, artículo, mercadería, carga, material, elevador, remonte"
},
+ "aerialway/j-bar": {
+ "name": "Elevador de barra en J",
+ "terms": "jbar, j-bar"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Ascensor de alfombra mágica",
"terms": "alfombra mágica, alfombra rodante, cinta transportadora"
"name": "Ascensor T-bar",
"terms": "andarivel de arrastre, telesquí, remonta pendientes, T-bar"
},
+ "aerialway/zip_line": {
+ "name": "Tirolesa",
+ "terms": "canopy, dosel, Tirol, cable zip, zip-line, zipline, zipwire, tirolesa"
+ },
"aeroway": {
"name": "Aerovía"
},
"name": "Helipuerto",
"terms": "helipuerto, pista de aterrizaje para helicópteros, pista de despegue para helicópteros, helicóptero"
},
+ "aeroway/jet_bridge": {
+ "name": "Manga de aeropuerto",
+ "terms": "puente avión, puente aéreo, pasarela, puente de embarque de pasajeros, PBB, portal, conector de puerta de terminal"
+ },
"aeroway/runway": {
"name": "Pista de aterrizaje",
"terms": "pista, pista de aterrizaje, pista de despegue"
"name": "Terminal de aeropuerto",
"terms": "terminal, pasajeros, aeropuerto"
},
+ "aeroway/windsock": {
+ "name": "Manga de viento",
+ "terms": "Manga, viento"
+ },
"allotments/plot": {
"name": "Parcela comunitaria",
"terms": "jardín, huerto, huerta, comunitario, comunal, vecindad, huerto urbano, área, terreno, zona"
"name": "Bar",
"terms": "bar, pub, tasca, cantina, taberna, barra"
},
+ "amenity/bar/lgbtq": {
+ "name": "Bar LGBTQ+",
+ "terms": "bar gay, bar lésbico, bar lgbtq, bar lgbt, bar lgb"
+ },
"amenity/bbq": {
"name": "Asador/Parrilla",
"terms": "barbacoa, asador, parrilla, churrasquería"
"name": "Aparcamiento de bicicletas",
"terms": "bicicleta, bici, aparcamiento, parking, estacionamiento, parqueadero, parqueo, parqueadero de bicicletas, estacionamiento de bicicletas, parqueo de motocicletas"
},
+ "amenity/bicycle_parking/building": {
+ "name": "Estacionamiento para bicicletas",
+ "terms": "Parque de bicicletas de varios pisos, Estación de aparcamiento de bicicletas"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/lockers": {
+ "name": "Casilleros de bicicleta",
+ "terms": "Casilleros de bicicleta, bici"
+ },
+ "amenity/bicycle_parking/shed": {
+ "name": "Cobertizo para bicicletas",
+ "terms": "Cobertizo para bicicletas, bici"
+ },
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Alquiler de bicicletas",
"terms": "alquiler, renta, préstamo, flete, bici, bicicleta"
"name": "Reloj",
"terms": "cronómetro"
},
+ "amenity/clock/sundial": {
+ "name": "Reloj de sol",
+ "terms": "gnomon, sombra, sol, solar"
+ },
"amenity/college": {
"name": "Terreno de centro educativo superior no universitario",
"terms": "formación profesional, escuela profesional, educación terciaria, post-bachillerato, ciclo formativo de grado superior, FP, conservatorio, Terciario, superior, no universitario, terreno, área, area, suelo, instituto"
"name": "Centro Comunitario",
"terms": "Centro de la Comunidad, Centro Comunitario"
},
+ "amenity/community_centre/lgbtq": {
+ "name": "Centro comunitario LGBTQ+",
+ "terms": "evento LGBTQ, sala de LGBTQ, salón de eventos LGB, LGB"
+ },
"amenity/compressed_air": {
"name": "Aire comprimido",
"terms": "Aire comprimido"
},
+ "amenity/conference_centre": {
+ "name": "Centro de convenciones",
+ "terms": "auditorio, conferencia, exposición"
+ },
"amenity/courthouse": {
"name": "Juzgado",
"terms": "palacio de justicia, juzgado, corte judicial, corte, oficina judicial, tribunal, magistratura, judicatura, audiencia, justicia"
"name": "Dentista",
"terms": "dentista, odontólogo"
},
+ "amenity/dive_centre": {
+ "name": "Centro de buceo",
+ "terms": "Centro de buceo, buceo"
+ },
"amenity/doctors": {
"name": "Doctor",
"terms": "médico, galeno, consultorio médico, ambulatorio médico, consulta médica"
"terms": "autoescuela, escuela de manejo, escuela de conducción, automóviles, motocicletas, camiones, vehículos"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Embajada",
- "terms": "embajada,consulado,consul"
+ "name": "Embajada"
+ },
+ "amenity/events_venue": {
+ "name": "Lugar de eventos",
+ "terms": "Salón de banquetes, bautismo, Bar Mitzvah, Bat Mitzvah, cumpleaños, celebraciones, conferencias, confirmación, reuniones, fiestas, fiesta, quinceañera, bodas"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Comida rápida",
"terms": "comida rápida, comida chatarra, comida basura, comida preparada, platos preparados, comida en la calle, comida de paso, hamburguesa, hotdog, pancho, pollos fritos, tacos, papas fritas, pizza, choripán, sandwitch, bocadillos, salchipapas, burrito, sopaipillas, quesadilla, nachos, arepa"
},
+ "amenity/fast_food/burger": {
+ "name": "Comida rápida de hamburguesa",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/fast_food/chicken": {
+ "name": "Comida rápida de pollo",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/fast_food/donut": {
+ "name": "Comida rápida de rosquilla",
+ "terms": "desayuno, brunch, cafetería, cantina, café, cenar, donut, dona, rosquilla, buñuelo, comedor, comer, almuerzo, mesa"
+ },
+ "amenity/fast_food/fish_and_chips": {
+ "name": "Comida rápida de Pescado y papas fritas",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, papa fritas"
+ },
+ "amenity/fast_food/ice_cream": {
+ "name": "Comida rápida de Helado"
+ },
+ "amenity/fast_food/kebab": {
+ "name": "Comida rápida de kebab",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, cantina"
+ },
+ "amenity/fast_food/mexican": {
+ "name": "Comida rápida mexicana",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, tacos, burritos, enchiladas, fajitas, nachos, tortillas, salsa, tamales, quesadillas"
+ },
+ "amenity/fast_food/pizza": {
+ "name": "Comida rápida de pizza",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, porción"
+ },
+ "amenity/fast_food/sandwich": {
+ "name": "Comida rápida de sandwich",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Estación / Terminal de ferry"
},
"name": "Preescolar o jardín de infancia",
"terms": "preescolar, pre primaria, jardín de infancia, jardín de niños, kinder, parvulario, párvulos, educación inicial, jardín de infantes, jardín maternal"
},
+ "amenity/language_school": {
+ "name": "Escuela de idiomas",
+ "terms": "escuela, colegio, idiomas"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"terms": "biblioteca,archivo,filmoteca,hemeroteca"
"name": "Área de Monasterio",
"terms": "área de monasterio, terreno de monasterio, monasterio, terreno sagrado, área religiosa"
},
+ "amenity/money_transfer": {
+ "name": "Estación de transferencia de dinero",
+ "terms": "giro postal, cheque, factura, moneda, finanzas, transferencia bancaria, cable, persona a persona, efectivo a efectivo, intercambio"
+ },
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Aparcamiento de motocicletas",
"terms": "motocicleta, moto, aparcamiento, parking, estacionamiento, parqueadero, parqueo, parqueadero de motocicletas, estacionamiento de motocicletas, parqueo de motocicletas"
"name": "Discoteca",
"terms": "discoteca, club nocturno, boliche"
},
+ "amenity/nightclub/lgbtq": {
+ "name": "Discoteca LGBTQ+",
+ "terms": "discoteca gay, discoteca lésbica, discoteca lgbtq, discoteca lgbt, discoteca lgb"
+ },
"amenity/nursing_home": {
"name": "Residencia de ancianos"
},
"amenity/parking": {
- "name": "Aparcamiento de automóviles",
- "terms": "automóvil, auto, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, garaje, parqueadero, parqueo, parqueadero de automóviles, estacionamiento de automóviles, parqueo de automóviles"
+ "name": "Estacionamiento / Aparcamiento",
+ "terms": "estacionamiento, playa de estacionamiento, aparcadero, aparcamiento, aparcamento, auto, vehículo"
+ },
+ "amenity/parking/multi-storey": {
+ "name": "Garaje de estacionamiento multinivel",
+ "terms": "aparcamiento, estacionamiento, estacionamiento de varios pisos, estructura de estacionamiento, rampa de estacionamiento, plataforma de estacionamiento, estacionamiento cubierto"
+ },
+ "amenity/parking/underground": {
+ "name": "Estacionamiento subterráneo",
+ "terms": "Estacionamiento, estacionamiento de automóviles, estacionamiento de vehículos, estacionamiento de rv, estacionamiento subterráneo, estacionamiento de camiones, estacionamiento de vehículos, aparcamiento"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Entrada/Salida del garaje de aparcamiento",
"name": "Plaza de aparcamiento",
"terms": "lugar, zona, área, plaza, coche, carro, auto, automóvil, vehículo, aparcamiento, parking, aparcadero, estacionamiento, parqueadero, parqueo"
},
- "amenity/pavilion": {
- "name": "Pabellón",
- "terms": "cobertizo, refugio, cubierta"
+ "amenity/payment_centre": {
+ "name": "Centro de pago",
+ "terms": "cheque, pago de impuestos, pago de facturas, moneda, finanzas, efectivo, dinero"
+ },
+ "amenity/payment_terminal": {
+ "name": "Terminal de pago",
+ "terms": "quiosco interactivo, ekiosk, cajero automático, pago de facturas, pago de impuestos, pago por teléfono, finanzas, efectivo, transferencia de dinero, tarjeta"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia",
"terms": "farmacia,botica, laboratorio, apoteca, herbolario, medicamentos, remedios"
},
+ "amenity/photo_booth": {
+ "name": "Cabina de fotos",
+ "terms": "foto, stand, quiosco, cámara"
+ },
"amenity/place_of_worship": {
- "name": "Lugar de culto",
- "terms": "lugar de adoración, culto, oración, adoración, religión, templo"
+ "name": "Lugar de adoración",
+ "terms": "abadía, basílica, bethel, catedral, coro, capilla, capilla, iglesia, casa de Dios, casa de oración, iglesia de culto, misión, mezquita, oratorio, parroquia, sacellum, santuario, santuario, sinagoga, tabernáculo, templo,oración, adoración, religión"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Templo budista",
- "terms": "Templo Budista"
+ "terms": "Templo Budista, stupa, vihara, monasterio, templo, pagoda, zendo, dojo"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Iglesia cristiana",
- "terms": "templo, capilla, parroquia, santuario, ermita, oratorio, iglesia, oratorio, la iglesia"
+ "terms": "cristiano, cristiana, abadía, basílica, catedral, coro, capilla, casa de oración, iglesia de adoración, misión, oratoria, parroquia, santuario, tabernáculo, templo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/jehovahs_witness": {
+ "name": "Salón del Reino de los testigos de Jehová",
+ "terms": "cristiano, abadía, basílica, bethel, catedral, coro, capilla, casa de Dios, casa de oración, casa de culto, iglesia, oratorio, parroquia, santuario, tabernáculo, templo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/la_luz_del_mundo": {
+ "name": "Templo de La Luz del Mundo",
+ "terms": "cristiano, abadía, basílica, bethel, catedral, coro, capilla, casa de Dios, casa de oración, casa de culto, iglesia, oratorio, parroquia, santuario, tabernáculo, templo, La Luz del Mundo"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/christian/quaker": {
+ "name": "Casa de reuniones Cuáquera",
+ "terms": "cristiano, abadía, basílica, bethel, catedral, coro, capilla, casa de Dios, casa de oración, casa de culto, iglesia, oratorio, parroquia, santuario, tabernáculo, templo"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Templo hindú",
"terms": "hindú, india, hinduismo, garbhargriha, mandu, mandir, culto, capilla, templo, santuario, sagrario, ermita"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "templo, aljama, sinagoga, judío, religión"
+ "name": "Sinagoga judia",
+ "terms": "judío, judía, judio, judia"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mezquita",
- "terms": "mezquita, morabito, rábida, musulmán, religión"
+ "name": "Mezquita musulmana",
+ "terms": "musulmán, musulman, musulmano, musulmana"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Santuario sintoísta",
"terms": "sikh, sij, sijismo, india, gurudwara, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/place_of_worship/taoist": {
- "name": "Templo Taoísta",
+ "name": "Templo taoísta",
"terms": "taoísta, daoísta, taoísmo, daoísmo, china, filosofía, monasterio, culto, capilla, templo, santuario"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Oficina postal",
"terms": "correo, oficina de correos, casa de correos, estafeta de correos"
},
+ "amenity/prep_school": {
+ "name": "Preparación para exámenes / Escuela de tutoría",
+ "terms": "académico, ACT, SAT, tarea, matemáticas, lectura, preparación para exámenes, tutoría, escritura"
+ },
"amenity/prison": {
"name": "Prisión / Cárcel",
"terms": "prisión, cárcel, carceleta, celda, penal, penitenciaria, presidio, reclusión, encierro, correccional, detención"
"name": "Pub",
"terms": "cervecería, pub, club, bar"
},
+ "amenity/pub/lgbtq": {
+ "name": "Pub LGBTQ+",
+ "terms": "pub gay, pub lésbico, pub lgbtq, pub lgbt, pub lgb"
+ },
+ "amenity/pub/microbrewery": {
+ "name": "Pub cervecero",
+ "terms": "alcohol, bebida, cerveza, cervecería artesanal, cervecería de pequeños lotes"
+ },
"amenity/public_bath": {
"name": "Baño público",
"terms": "baño público, baño de pies, aguas termales, fuente termal"
"terms": "Estación de guardaparques, estación de guardabosques, guarda forestal, guardaparque, guardaparques, guardabosque, puesto de guardaparque"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Contenedor de reciclaje",
- "terms": "contenedor, tacho, reciclado, reciclaje, basura, lata, botella, vidrio, metal, papel"
+ "name": "Reciclaje"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Centro de reciclaje",
"terms": "reciclaje, acopio, basura, botella, lata, vidrio, desecho, chatarra, cartón"
},
+ "amenity/recycling_container": {
+ "name": "Contenedor de reciclaje",
+ "terms": "papelera, lata, botella, vidrio, basura, chatarra"
+ },
"amenity/register_office": {
"name": "Oficina de registro"
},
"name": "Restaurante",
"terms": "restaurante, restorán, comedor, ambigú, bufé, mesón, taberna, comida, bebida, plaza de comida"
},
+ "amenity/restaurant/american": {
+ "name": "Restaurante americano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/asian": {
+ "name": "Restaurante asiático",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/chinese": {
+ "name": "Restaurante chino",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/french": {
+ "name": "Restaurante francés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/german": {
+ "name": "Restaurante aleman",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/greek": {
+ "name": "Restaurante griego",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, pitas, aceitunas"
+ },
+ "amenity/restaurant/indian": {
+ "name": "Restaurante indio",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, curry"
+ },
+ "amenity/restaurant/italian": {
+ "name": "Restaurante italiano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe,pasta, pizza"
+ },
+ "amenity/restaurant/japanese": {
+ "name": "Restaurante japonés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/mexican": {
+ "name": "Restaurante mexicano",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe,tacos,burritos,enchiladas,fajitas,nachos,tortillas,salsa,tamales,quesadillas"
+ },
+ "amenity/restaurant/noodle": {
+ "name": "Restaurante de fideos",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, Fideos ramen, sopas, fideos soba, fideos celofán, fideos de arroz"
+ },
+ "amenity/restaurant/pizza": {
+ "name": "Restaurante de pizza",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe. porción"
+ },
+ "amenity/restaurant/seafood": {
+ "name": "Restaurante de mariscos",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, pescados, mariscos, moluscos, crustáceos, almejas, ostras, langostas, cangrejos, camarones, calamares, pulpos"
+ },
+ "amenity/restaurant/steakhouse": {
+ "name": "Asador - Parrilla",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, asador, chuleta, carne, bife, asado, parrilla"
+ },
+ "amenity/restaurant/sushi": {
+ "name": "Restaurante de sushi",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/thai": {
+ "name": "Restaurante tailandés",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/turkish": {
+ "name": "Restaurante turco",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
+ "amenity/restaurant/vietnamese": {
+ "name": "Restaurante vietnamita",
+ "terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe"
+ },
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Desecho de inodoro de casa rodante",
"terms": "desecho, inodoro, taza, letrina, baño, aseo, lavabo, casa rodante, autocaravana, motorhome"
"name": "Refugio",
"terms": "albergue, abrigo, amparo, asilo, cobertizo, garita, refugio"
},
+ "amenity/shelter/gazebo": {
+ "name": "Gazebo",
+ "terms": "gazebo,glorieta"
+ },
+ "amenity/shelter/lean_to": {
+ "name": "Cobertizo",
+ "terms": "cobertizo"
+ },
+ "amenity/shelter/picnic_shelter": {
+ "name": "Refugio de Picnic",
+ "terms": "refugio, pabellón, picnic"
+ },
+ "amenity/shelter/public_transport": {
+ "name": "Refugio de transporte público",
+ "terms": "refugio, parada de autobús, parada de metro, espera"
+ },
"amenity/shower": {
"name": "Ducha",
"terms": "ducha, regadera, cuarto de aseo"
"name": "Área de fumadores",
"terms": "Área de fumadores, area de fumadores, zona de fumadores, cigarrillo, humo"
},
+ "amenity/social_centre": {
+ "name": "Centro social",
+ "terms": "evento, fraternidad, salón, organización, profesional, sociedad, hermandad de mujeres, unión, veteranos"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Instalación social",
"terms": "Servicios sociales, Asistencia social,"
},
+ "amenity/social_facility/ambulatory_care": {
+ "name": "Cuidado ambulatorio",
+ "terms": "Atención ambulatoria"
+ },
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Banco de alimentos",
"terms": "Banco de alimentos"
"name": "Teatro",
"terms": "teatro, anfiteatro, arte, cultura, escenografía, música, sonido, espectáculo, teatral"
},
+ "amenity/theatre/type/amphi": {
+ "name": "Anfiteatro",
+ "terms": "aire libre, al aire libre, griego, ampi, anfi, anfiteatro"
+ },
"amenity/toilets": {
"name": "Baños",
"terms": "baño, baños, servicio, servicios, aseo, aseos, lavabo, tocador, inodoro, taza, letrina"
},
+ "amenity/toilets/disposal/flush": {
+ "name": "Inodoros con cisterna",
+ "terms": "Cuarto de baño, lavabo, baño privado, inodoro, WC, W.C"
+ },
+ "amenity/toilets/disposal/pitlatrine": {
+ "name": "Letrina de pozo",
+ "terms": "lavabo, letrina, baño de pozo, privado"
+ },
"amenity/townhall": {
"name": "Ayuntamiento / Municipalidad",
"terms": "ayuntamiento, alcaldía, municipio, municipalidad, municipal, concejo, consistorio, cabildo, gobierno local, gobierno municipal, alcalde, intendente, concejales, ediles, comuna, casa consistorial"
},
+ "amenity/toy_library": {
+ "name": "Biblioteca de juguetes",
+ "terms": "juego, juguete"
+ },
"amenity/university": {
"name": "Universidad",
"terms": "universidad, campus, colegio mayor, facultad, universitario, universitaria, claustro, postgrado, pregrado, educación profesional, educación superior"
},
+ "amenity/vehicle_inspection": {
+ "name": "Inspección de vehículo",
+ "terms": "inspección, vehicular, vehículo, automóvil, auto, carro, camión"
+ },
"amenity/vending_machine": {
"name": "Máquina expendedora",
"terms": "máquina, expendedora, vendedora, distribuidor automático, aperitivos, bebidas, golosinas, cigarrillos, periódicos, revistas, refrescos, café, comida, chucherías, libros, sellos correo, billetes, transporte público, bebidas alcohólicas, tabaco"
"terms": "Máquina expendedora de monedas planas, moneda, aplastar, alargar, aplanar, penique, recuerdo"
},
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Máquina expendedora de bolsa para excrementos",
- "terms": "excremento, caca, bolsa, expendedor"
+ "name": "Dispensador de bolsas de excremento",
+ "terms": "Bolsas de excremento, caca, residuos, perro, animal"
},
"amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
"name": "Máquina expendedora de higiene femenina",
"name": "Máquina expendedora de helados",
"terms": "Máquina expendedora de helados, chocolate, helado, helado, paleta, vainilla"
},
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Máquina expendedora de periódico"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Máquina expendedora de periódico",
"terms": "periódico, diario, semanario, revista"
},
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
+ "name": "Casillero para retirar paquetes",
+ "terms": "paquete, envios, retirar, recoger, paquetes, productos, amazon, locker"
+ },
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
- "name": "Máquina expendedora recoger/dejar paquetes",
- "terms": "paquete, encomienda, entrega, recojo, expendedor"
+ "name": "Casillero para retiro y entrega de paquetes",
+ "terms": "correo, paquete, retiro, envio, productos"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Máquina expendedora de boletos de aparcamiento",
"name": "Superficie de la carretera",
"terms": "superficie, revestimiento, cobertura"
},
+ "attraction": {
+ "name": "Atracción"
+ },
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Atracción de feria",
"terms": "atracción de feria, juego, juego de feria, juegos mecánicos, máquina de emociones mecanizada"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Animal",
- "terms": "animal, atracción, parque temático, parque de animales, león, tigue, oso, zoológico"
+ "name": "Recinto de animales",
+ "terms": "anfibios, parque de animales, acuario, oso, ave, pescado, insecto, león, mamífero, mono, pingüino, reptil, safari, parque temático, tigre, zoológico, ecoparque"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Noria",
"name": "Montaña rusa",
"terms": "montaña rusa, juego mecánico, juego de feria"
},
+ "attraction/summer_toboggan": {
+ "name": "Tobogán de verano",
+ "terms": "tobogán alpino, montaña rusa"
+ },
"attraction/train": {
"name": "Tren turístico",
"terms": "tren, ferrocarril, vagón, turismo, turístico"
"name": "Paso canadiense",
"terms": "Paso con rejas para animales, paso canadiense, barrera canadiense, guardaganados, rejilla de retención"
},
+ "barrier/chain": {
+ "name": "Cadena",
+ "terms": "cadena, encadenar, encadenado"
+ },
"barrier/city_wall": {
"name": "Muralla de ciudad",
"terms": "muralla, muro, pared, murallón, fortificación, fortaleza, cercado, baluarte, contrafuerte"
"name": "Cerca",
"terms": "valla, vallado, cercado, verja, alambrada, cerca"
},
+ "barrier/fence/railing": {
+ "name": "Reja",
+ "terms": "Reja, verja, barandilla"
+ },
"barrier/gate": {
"name": "Puerta",
"terms": "portón, abertura, pórtico, portillo, cancela, entrada, salida, paso, puerta, tranquera, verja, reja"
},
+ "barrier/guard_rail": {
+ "name": "Guardarraíl",
+ "terms": "barrera de metal, quitamiedos, bionda, guardarraíl, guardarrail"
+ },
"barrier/hedge": {
"name": "Seto",
"terms": "cobertura, seto vivo, seto verde, defensa"
},
+ "barrier/height_restrictor": {
+ "name": "Restrictor de altura",
+ "terms": "Reductor de altura"
+ },
"barrier/kerb": {
- "name": "Bordillo / Cordón",
- "terms": "bordillo, borde de la banqueta, cuneta, sardinel, cordón de la vereda"
+ "name": "Bordillo/Cordón",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda"
+ },
+ "barrier/kerb/flush": {
+ "name": "Bordillo/Cordón alineado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda"
+ },
+ "barrier/kerb/lowered": {
+ "name": "Bordillo/Cordón rebajado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda, rampa, acceso"
+ },
+ "barrier/kerb/raised": {
+ "name": "Bordillo/Cordón elevado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda, elevado, levantado"
+ },
+ "barrier/kerb/rolled": {
+ "name": "Bordillo/Cordón enrollado",
+ "terms": "bordillo, acera, borde, cuneta, sardinel, cordón, vereda, enrollado"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Puerta de ganado",
"name": "Muro de contención",
"terms": "muro, pared, contención, retención, prevención, espolón"
},
+ "barrier/sally_port": {
+ "name": "Poterna de acceso",
+ "terms": "Poterna, puerta lateral del castillo, Puerta esclusa, puerta de seguridad"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Escalera de paso",
"terms": "Peldaños en una valla, escalones de cerca, escalera de paso"
"name": "Cabina de peaje",
"terms": "Cabina de peaje, peaje"
},
+ "barrier/turnstile": {
+ "name": "Torniquete",
+ "terms": "puerta deflectora"
+ },
"barrier/wall": {
"name": "Muro",
"terms": "muro, murete, tapia, pared, paredón, tabique, muralla, piedra seca, pared en seco, pared seca, aparejo, barrera acústica, new jersey, gavión, erosión, muro de mar, dique marino, muro contra riadas, cortina, aparejo"
},
+ "boundary": {
+ "name": "Límite"
+ },
"boundary/administrative": {
"name": "Límite administrativo",
"terms": "frontera, límites"
},
+ "bridge/support": {
+ "name": "Soporte de puente",
+ "terms": "soporte, puente"
+ },
+ "bridge/support/pier": {
+ "name": "Pilar de puente",
+ "terms": "pilar, puente"
+ },
"building": {
"name": "Edificio",
"terms": "edificio, inmueble, casa, vivienda, bloque, finca, edificación, fábrica, chalet"
},
"building/apartments": {
- "name": "Apartamentos",
- "terms": "apartamento, piso, vivienda, alojamiento, buhardilla, estudio, edificio, departamento, condominio"
+ "name": "Edificio de apartamentos",
+ "terms": "apartamentos, departamentos, piso, residencia, vivienda"
},
"building/barn": {
"name": "Granero",
"name": "Cabaña",
"terms": "cabina, camarote"
},
+ "building/carport": {
+ "name": "Cochera cubierta",
+ "terms": "estacionamiento cubierto, garaje, coche, auto, vehículo, porche"
+ },
"building/cathedral": {
"name": "Edificio catedral",
"terms": "catedral, iglesia"
"name": "Invernadero",
"terms": "Invernadero, Invernáculo"
},
+ "building/hangar": {
+ "name": "Edificio del hangar",
+ "terms": "hangar"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Edificio de hospital",
"terms": "hospital, sanatorio, centro de primeros auxilios, clínica, psiquiátrico"
"name": "Casa",
"terms": "domicilio, hogar, vivienda, morada, residencia"
},
+ "building/houseboat": {
+ "name": "Casa flotante",
+ "terms": "hogar, familia, residencia, vivienda"
+ },
"building/hut": {
"name": "Choza",
"terms": "refugio, abrigo, vivac, choza, cabaña"
"name": "Edificio de la mezquita",
"terms": "Edificio de la mezquita, mezquita"
},
+ "building/pavilion": {
+ "name": "Edificio Pavilion"
+ },
"building/public": {
"name": "Edificio público",
"terms": "edificio público, construcción, centro cultural, centro social, delegación"
"terms": "Casas adosadas, casa pareada, viviendas en hilera, Bloques de casas"
},
"building/train_station": {
- "name": "Estación de ferrocarril"
+ "name": "Edificio de la estación de tren"
},
"building/transportation": {
"name": "Edificio de transporte público",
"name": "Almacén",
"terms": "almacén, depósito, bodega, lonja, nave"
},
+ "building_part": {
+ "name": "Parte de edificio",
+ "terms": "Techo, edificios simples en 3D"
+ },
+ "building_point": {
+ "name": "Edificio"
+ },
"camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Cancha de acampar",
+ "name": "Lugar de acampe",
"terms": "lugar, patio, cancha, terreno, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana,"
},
- "circular": {
- "name": "Glorieta / Círculo de tráfico"
- },
"club": {
"name": "Clubs",
"terms": "asociación, logia, social, voluntariado, servicio, religioso, político, intercambio, cultural, deportivo, caridad, radio, arte, astronomía, juegos, ajedrez, bicicleta, cine, cocina, gastronomía, fan, anime, música, pesca, linux, caza, motocicletas, nudismo, veteranos"
},
+ "club/sport": {
+ "name": "Club de deportes",
+ "terms": "club de atletismo, club deportivo, asociación deportiva, sociedad deportiva"
+ },
"craft": {
"name": "Oficio",
"terms": "oficio, trabajo, artesanal, manual"
},
+ "craft/agricultural_engines": {
+ "name": "Mecánico de motores agrícolas",
+ "terms": "mecánico, motor, máquina, agrícola, agricola, agricultura, agro"
+ },
"craft/basket_maker": {
"name": "Fabricante de cestas",
"terms": "cestero, cesta, cestería, canastero, canasto, mimbrero, mimbre, artesanía"
"name": "Tienda de reparación de electrónicos",
"terms": "reparación, electrónica, electrónicos, centro de servicio de reparación, aparatos, equipos, compuradora, ordenador, portátil, laptop, radio, televisión, tv, teléfono, celular, cámara, vídeo, procesadoras, trituradoras, lavadoras, microondas, planchas, refrigeradores, monitores"
},
+ "craft/floorer": {
+ "name": "Colocador de pisos",
+ "terms": "colocador, pisos"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "Jardinero",
"terms": "jardinero, jardinería, jardín"
"craft/jeweler": {
"name": "Joyero"
},
+ "craft/joiner": {
+ "name": "Ebanista",
+ "terms": "muebles, mobiliario"
+ },
"craft/key_cutter": {
"name": "Copista de llaves",
"terms": "cortador de llaves"
"name": "Pintor",
"terms": "Pintor"
},
+ "craft/parquet_layer": {
+ "name": "Colocador de parqué",
+ "terms": "parqué, parque, parquet"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "Fotógrafo",
"terms": "fotógrafo, retratista"
"terms": "Bodega, vitivinicultura"
},
"embankment": {
- "name": "Terraplén",
- "terms": "terraplén, terraplen, muro de contención"
+ "name": "Terraplén"
+ },
+ "emergency": {
+ "name": "Elemento de emergencia"
},
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Estación de ambulancias",
"name": "Extintor de incendios",
"terms": "Extintor de incendios, incendio, fuego, matafuego"
},
+ "emergency/fire_hose": {
+ "name": "Manguera de incendios",
+ "terms": "Manguera, incendios"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Hidrante contra incendios",
"terms": "boca de incendio,hidrante de incendio, hidrante contra incendios"
"name": "Entrada/Salida",
"terms": "Entrada,Salida"
},
- "footway/crossing": {
- "name": "Cruce de calle peatonal",
- "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, cruce perpendicular entre aceras, vía peatonal sobre calle"
- },
- "footway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de calle peatonal sobreelevado",
- "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
- },
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Paso de peatones",
- "terms": "cruce, paso, peatón, peatones, peatonal, cebra, cruce peatonal, paso de peatones, paso de cebra"
- },
- "footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Paso peatonal elevado",
- "terms": "Paso peatonal elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
- },
- "footway/sidewalk": {
- "name": "Acera",
- "terms": "acera, paso, bordillo, anden, borde, peatonal, peatón, banqueta, vereda"
- },
"ford": {
"name": "Vado",
"terms": "Vado, paso, cruce"
"name": "Búnker de arena",
"terms": "Recolector de arena, búnker, bunker, Trampa de arena, sand"
},
+ "golf/cartpath": {
+ "name": "Sendero del carrito de golf",
+ "terms": "Carrito, carro, golf, sendero"
+ },
+ "golf/driving_range": {
+ "name": "Driving range",
+ "terms": "práctica, área, area, golf"
+ },
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "canalizo, calle, fairway"
"name": "Hoyo de golf",
"terms": "Hoyo de golf, hoyo, hole"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Obstáculo de agua lateral",
- "terms": "obstáculo, agua, golf"
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Obstáculo lateral de agua",
+ "terms": "obstáculo, riesgo, peligro, agua, lateral, golf"
},
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Obstáculo de agua lateral",
- "terms": "obstáculo, agua, golf"
+ "golf/path": {
+ "name": "Sendero de golf",
+ "terms": "sendero, golf, caminar"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"name": "Lugar de salida Tee",
"terms": "Tee, Tee Box, Zona del tee, lugar de salida"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Obstáculo de agua",
- "terms": "obstáculo, agua, golf"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
+ "golf/water_hazard": {
"name": "Obstáculo de agua",
- "terms": "obstáculo, agua, golf"
+ "terms": "Obstáculo, agua, golf"
},
"healthcare": {
"name": "Asistencia sanitaria",
"terms": "Autobús, autobus, bus, colectivo, guiado"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Parada / Plataforma de bus"
+ "name": "Parada de bus"
+ },
+ "highway/construction": {
+ "name": "Vía cerrada",
+ "terms": "cerrado, cerrada, cierre, construccion, construcción, obras"
},
"highway/corridor": {
"name": "Pasillo interior",
"terms": "pasillo, corredor, interior, pasillo interior, corredor interior"
},
"highway/crossing": {
- "name": "Paso de peatones",
- "terms": "cruce, calle, peatones, peatonal, punto de cruce peatonal sobre calle"
+ "name": "Cruce"
+ },
+ "highway/crossing/marked": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado",
+ "terms": "cebra, paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, cruce de peatones"
+ },
+ "highway/crossing/marked-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)",
+ "terms": "paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
},
- "highway/crossing-raised": {
- "name": "Cruce de calle elevado",
- "terms": "Cruce de calle elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
+ "highway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Cruce sin marcar",
+ "terms": "Cruce sin marcar"
},
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Paso de cebra",
- "terms": "cruce, paso, peatón, peatones, peatonal, cebra, cruce peatonal, paso de peatones, paso de cebra"
+ "highway/crossing/unmarked-raised": {
+ "name": "Cruce sin marcar (Levantado)",
+ "terms": "lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
},
- "highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Paso peatonal elevado",
- "terms": "Paso peatonal elevado, plano, lomo, velocidad, lento, resalto, resalte, tope"
+ "highway/crossing/zebra": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado"
+ },
+ "highway/crossing/zebra-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Ciclovía",
"terms": "camino, senda, sendero, carril bici, bicisenda, ciclovía, ciclorruta, pista, ciclista, ciclismo, bicicleta, bici"
},
+ "highway/cycleway/bicycle_foot": {
+ "name": "Senda de bicicleta y peatonal",
+ "terms": "bici, bicicletas, a pie, peatón, uso mixto, usos múltiples, sendero segregado"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing": {
+ "name": "Cruce de ciclovía"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/marked": {
+ "name": "Cruce de ciclovía marcado",
+ "terms": "paso de bicicleta, cruce de carril bici, cruce de ciclovía, cruce de bicicleta, cruce de bici"
+ },
+ "highway/cycleway/crossing/unmarked": {
+ "name": "Cruce de ciclovía sin marcar",
+ "terms": "Cruce de carril bici, cruce de ciclovía, cruce de bicicleta, cruce de bici"
+ },
"highway/elevator": {
"name": "Ascensor",
"terms": "ascensor, elevador, montacargas"
},
+ "highway/emergency_bay": {
+ "name": "Lugar de parada de emergencia",
+ "terms": "autopista, parada de emergencia"
+ },
"highway/footway": {
- "name": "Sendero peatonal",
+ "name": "Senda peatonal",
"terms": "camino, senda, sendero, peatón, peatonal, caminata, senderismo, hiking, pista, caminar"
},
+ "highway/footway/conveying": {
+ "name": "Pasarela móvil",
+ "terms": "móvil, autwalk, pasarela, travolator, travelator, travellator, transportador"
+ },
+ "highway/footway/crossing": {
+ "name": "Cruce peatonal"
+ },
+ "highway/footway/marked": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado",
+ "terms": "cebra, paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, cruce de peatones"
+ },
+ "highway/footway/marked-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)",
+ "terms": "paso de cebra, cruce marcado, paso de peatones, lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
+ },
+ "highway/footway/sidewalk": {
+ "name": "Acera / Vereda",
+ "terms": "acera, vereda, pavimento"
+ },
+ "highway/footway/unmarked": {
+ "name": "Cruce sin marcar",
+ "terms": "Cruce sin marcar"
+ },
+ "highway/footway/unmarked-raised": {
+ "name": "Cruce sin marcar (Levantado)",
+ "terms": "lomo de burro, lomada, velocidad, calmador, reductor"
+ },
+ "highway/footway/zebra": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado"
+ },
+ "highway/footway/zebra-raised": {
+ "name": "Cruce peatonal marcado (Levantado)"
+ },
"highway/give_way": {
"name": "Señal de ceda el paso",
"terms": "ceder el paso, dar el paso, señal, signo, cartel, detención"
"name": "Calle semipeatonal o residencial",
"terms": "calle, residencial, urbanización, calle residencial, semipeatonal, zona residencial, zona 30, vía compartida"
},
+ "highway/milestone": {
+ "name": "Hito kilométrico",
+ "terms": "Hito kilométrico, mojón, mojon, ruta, autopista, carretera"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Minirotonda",
"terms": "rotonda, glorieta, giro"
"terms": "autopista, autovía, vía rápida"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Salida de autopista",
+ "name": "Cruce de autopista / Salida",
"terms": "enlace, cruce de autopista, salida de autopista"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Escaleras",
"terms": "escalera, escalinata, grada, gradería, escala, escalerilla, peldaños, escalones"
},
+ "highway/steps/conveying": {
+ "name": "Escalera mecánica",
+ "terms": "escalera mecánica, escalera móvil"
+ },
"highway/stop": {
- "name": "Señal de Alto / Stop",
- "terms": "señal de detención, señal de parada, señal, stop, detención, parada, señal de stop, cartel"
+ "name": "Señal de Alto / Pare / Stop",
+ "terms": "señal, cartel, stop, detenerse, parada, pare, alto, stop"
},
"highway/street_lamp": {
- "name": "Farola",
+ "name": "Farola de alumbrado público",
"terms": "farola, iluminación, alumbrado, alumbrado público, farol, lámpara, fanal"
},
"highway/tertiary": {
"terms": "camino, senda, sendero, calle, vía, pista, rural, forestal, agrícola, campo, sin mantenimiento, offroad, jeep, doble tracción, tractor, 4x4, atv, cuadrimotor, quadratrack, con huella"
},
"highway/traffic_mirror": {
- "name": "Espejo de tráfico",
- "terms": "espejo, convexo, cóncavo, curvo, redondo, circular, esférico, espejo de esquina, espejo de visibilidad, espejo de intersección"
+ "name": "Espejo de tránsito",
+ "terms": "espejo, convexo, cóncavo, curvo, redondo, circular, esférico, espejo de esquina, espejo de visibilidad, espejo de intersección, tránsito"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforos",
"terms": "semáforo, semaforo, señal de tráfico, luces de tráfico, luces de señalización, luces de parado, señal, tráfico, tránsito, control"
},
+ "highway/trailhead": {
+ "name": "Inicio del sendero",
+ "terms": "senderismo, milla cero, ciclismo de montaña, montañismo, punto final del sendero, inicio del sendero, área de estacionamiento, trekking"
+ },
"highway/trunk": {
"name": "Carretera principal",
"terms": "carretera, avenida, ruta, vía, ruta nacional, troncal, principal"
"name": "Castillo",
"terms": "castillo,castro,fuerte,torre"
},
+ "historic/castle/fortress": {
+ "name": "Fortaleza histórica",
+ "terms": "ciudadela, militar, fortaleza"
+ },
+ "historic/castle/palace": {
+ "name": "Palacio",
+ "terms": "Residencia real, real, rey, reina"
+ },
+ "historic/castle/stately": {
+ "name": "Château",
+ "terms": "Casa de campo histórica, casa señorial, nobleza, representante"
+ },
+ "historic/city_gate": {
+ "name": "Puerta de la ciudad",
+ "terms": "Puerta del pueblo"
+ },
+ "historic/fort": {
+ "name": "Fuerte histórico",
+ "terms": "militar"
+ },
+ "historic/manor": {
+ "name": "Mansión",
+ "terms": "Mansión, nobleza, nobleza, finca, casa solariega"
+ },
"historic/memorial": {
"name": "Monumento conmemorativo",
"terms": "monumento conmemorativo, memorial, estatua, busto"
},
+ "historic/memorial/plaque": {
+ "name": "Placa conmemorativa",
+ "terms": "dedicatoria, epitafio, marcador histórico, recuerdo, memoria"
+ },
"historic/monument": {
"name": "Monumento grande",
"terms": "monumento, monolito, obelisco, pirámide, estatua, túmulo, panteón, mausoleo, menhir, dolmen"
"name": "Santuario al borde del camino",
"terms": "santuario, sagrario, Ermita, Proskynetarion, proskynetaria, oratorio, lugar de culto, icono, figura, humilladero, virgen, virgencita"
},
+ "historic/wreck": {
+ "name": "Naufragio",
+ "terms": "naufragio, casco, mástil, marítimo, restos, barco"
+ },
+ "indoor": {
+ "name": "Elemento de interior"
+ },
+ "indoor/area": {
+ "name": "Área interior",
+ "terms": "espacio interior, interior"
+ },
+ "indoor/corridor": {
+ "name": "Corredor interior",
+ "terms": "vestíbulo, pasillo, corredor"
+ },
+ "indoor/corridor_line": {
+ "name": "Corredor interior"
+ },
+ "indoor/door": {
+ "name": "Puerta interior",
+ "terms": "marco de la puerta, puerta de entrada, portal, sala de acceso, umbral"
+ },
+ "indoor/room": {
+ "name": "Habitación",
+ "terms": "antecámara, antesala, atrio, celda, cámara, vestíbulo, sala interior"
+ },
+ "indoor/wall": {
+ "name": "Pared interior",
+ "terms": "Barrera interior, separador de ambientes, partición de ambientes, pared"
+ },
+ "internet_access/wlan": {
+ "name": "Punto de acceso de Wi-Fi",
+ "terms": "wi-fi,wifi,hotspot,punto de acceso, router"
+ },
"junction": {
- "name": "Intersección vial",
+ "name": "Cruce",
"terms": "cruce, intersección, empalme, nudo, unión, intersección vial, crucero"
},
+ "junction/circular": {
+ "name": "Círculo de tráfico"
+ },
+ "junction/jughandle": {
+ "name": "Cambio de sentido a distinto nivel"
+ },
+ "junction/roundabout": {
+ "name": "Rotonda"
+ },
"landuse": {
- "name": "Uso de suelo",
- "terms": "uso de suelo, uso de la tierra, uso de tierras, explotación del suelo, utilización del suelo, uso del terreno, utilización del terreno, ocupación del suelo"
+ "name": "Uso de suelo"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Huerto comunitario",
"terms": "acuacultura, piscicultura, maricultura, ostricultura, carpicultura, salmonicultura, pez, pescado, crustáceos, algas, granja de peces, cría de peces, cría camarones, granja de ostras, cría de ostras, cultivo de algas"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Cuenca",
- "terms": "cuenca, área con agua"
+ "name": "Cuenca"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Terreno industrial abandonado",
"terms": "corral, redil, edificio granja, graneros, cobertizos, edificio agrario, casco de estancia, estancia, hacienda, cultivos, cultivar"
},
"landuse/forest": {
- "name": "Plantación forestal",
- "terms": "bosque, plantación, pinar, cultivo, plantío, sembrado, eucaliptal, explotación, árbol"
+ "name": "Bosque gestionado",
+ "terms": "tala, bosque, madera, arbol, árbol"
},
"landuse/garages": {
"name": "Terreno de garajes privados",
"name": "Cuartel",
"terms": "barracas, albergue, tropa, soldados, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Bunker militar",
- "terms": "bombardeo, artillería, edificio, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Punto de control",
- "terms": "puesto de control, área restringida, control, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Área de peligro",
"terms": "zona de peligro, bombas, minas, munición, explosivo, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
"name": "Base naval",
"terms": "base, buque naval, buque de guerra, buque militar, barco militar, puerto naval, submarino, anfibio, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Sitio de explosión nuclear",
- "terms": "nuclear, atómica, explosión, detonación, bomba, sitio, área de prueba, prueba, zona de prueba, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Pista de obstáculos militar",
"terms": "entrenamiento, carrera de obstáculos, pista de comando, recorrido de obstáculos, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Oficina militar",
- "terms": "oficina, estación, centro, oficina de personal, reclutamiento, centro de reclutamiento, conscripción, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Prácticas militares",
"terms": "práctica, polígono de tiro, área de tiro, zona de tiro, campo de tiro, tiro de pistola, galería de tiro, tiro al aire libre, militar, ejército, fuerza aérea, marina, armada, fuerza naval"
"name": "Vivero de plantas",
"terms": "vivero, invernadero, jardinería, plantas"
},
+ "landuse/pond": {
+ "name": "Estanque"
+ },
"landuse/quarry": {
"name": "Cantera",
"terms": "cantera, mina, extracción mineral, excavación, rocas"
"name": "Área religiosa",
"terms": "terreno, religioso, religión, religion, monasterio, convento, seminario, casa de retiro, instituto religioso, capilla, templo, iglesia, lugar de oración, gruta"
},
+ "landuse/reservoir": {
+ "name": "Reservorio"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Área residencial",
"terms": "área residencial, zona residencial, zona urbana, mancha urbana, urbanización, condominio"
},
+ "landuse/residential/apartments": {
+ "name": "Complejo de apartamentos",
+ "terms": "apartamentos, departamentos, piso, residencia, vivienda,"
+ },
"landuse/retail": {
"name": "Área de tiendas",
"terms": "comercios, tiendas, venta, minorista, al por menor, menudeo"
"name": "Viñedo",
"terms": "viña, viñedo, majuelo, parral"
},
+ "landuse/winter_sports": {
+ "name": "Área de deportes de invierno",
+ "terms": "área de pistas, área de esquí, esquí, montaña de esquí, estación de esquí, área de snowboard, snowboard"
+ },
"leisure": {
- "name": "Ocio",
- "terms": "zona, diversión, entretenimiento, pasatiempo, distracción, recreo, ocio, esparcimiento, tiempo libre"
+ "name": "Ocio"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centro de juegos para adultos",
"name": "Sala de juegos recreativos",
"terms": "juegos, videojuegos, simuladores, máquinas, maquinas, pinball, fichines"
},
+ "leisure/bandstand": {
+ "name": "Quiosco de música",
+ "terms": "Templete, Quiosco de música, música, musica"
+ },
"leisure/beach_resort": {
"name": "Balneario",
"terms": "resort, complejo, playa, complejo de playa, balneario"
"name": "Escuela de baile",
"terms": "escuela de baile, escuela de danza, academia de danza, baile, danza, escuela, taller, academia"
},
+ "leisure/disc_golf_course": {
+ "name": "Golf de disco",
+ "terms": "disco golf, disco de golf, frisbee golf, frolf, ultimate"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque canino",
"terms": "perro, can, parque de perros"
},
+ "leisure/escape_game": {
+ "name": "Sala de escape",
+ "terms": "juego de escape, escapar de la habitación, sala de rompecabezas, sala de misiones, escape room, sala de escape, cuarto de escape"
+ },
"leisure/firepit": {
"name": "Hoguera",
"terms": "fogata, hoguera"
},
+ "leisure/fishing": {
+ "name": "Lugar de pesca",
+ "terms": "Lugar de pesca, pescador, pescar"
+ },
"leisure/fitness_centre": {
"name": "Gimnasio",
"terms": "salud, gimnasio, gym, fitness, entrenamiento, ejercicio"
"name": "Mesa de picnic",
"terms": "mesa de picnic, mesa de parque"
},
+ "leisure/picnic_table/chess": {
+ "name": "Tabla de ajedrez",
+ "terms": "banco, tablero de ajedrez, ajedrez, damas, tablero de damas, mesa de juego"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Cancha de juego",
"terms": "cancha, frontón, campo, pista, polideportivo, terreno de juego, juego, deporte"
"name": "Campo de fútbol americano",
"terms": "cancha, campo, fútbol, football, americano, gridiron"
},
+ "leisure/pitch/australian_football": {
+ "name": "Campo de fútbol australiano",
+ "terms": "Australia, AFL, fútbol, futbol, australiano"
+ },
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "Cancha de bádminton",
"terms": "bádminton, badminton, cancha"
},
"leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Diamante de béisbol",
- "terms": "campo de beisbol, béisbol, beisbol, baseball"
+ "name": "Campo de béisbol",
+ "terms": "Campo, cancha, béisbol, baseball"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Cancha de baloncesto",
"name": "Picadero",
"terms": "picadero, equitación, monta, caballos, arena"
},
+ "leisure/pitch/field_hockey": {
+ "name": "Campo de hockey",
+ "terms": "hockey"
+ },
+ "leisure/pitch/horseshoes": {
+ "name": "Foso de herraduras (juego)",
+ "terms": "herradura de caballo"
+ },
+ "leisure/pitch/netball": {
+ "name": "Cancha de netball",
+ "terms": "netball, baloncesto"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Campo de rugby liga",
"terms": "cancha, campo, liga, rugby, rugbi, fútbol rugby, rugby a 13, rugby league"
"name": "Campo de rugby unión",
"terms": "cancha, campo, unión, rugby, rugbi, fútbol rugby, rugby a 15, rugby union"
},
+ "leisure/pitch/shuffleboard": {
+ "name": "Cancha de tejo",
+ "terms": "tejo, cubierta de te, piso de tejo"
+ },
"leisure/pitch/skateboard": {
"name": "Parque de patinaje",
"terms": "Parque de skate boarding, Skate Park, Skate-Park, Skate"
"name": "Campo de fútbol",
"terms": "campo, cancha, fútbol, fulbito, balompie, football, soccer"
},
+ "leisure/pitch/softball": {
+ "name": "Campo de softbol",
+ "terms": "campo, cancha, softball, diamante"
+ },
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Mesa de ping pong",
"terms": "mesa, ping pong, tenis de mesa, pimpón"
"terms": "Pista de Voleibol, volleyball, vóleibol, balonvolea"
},
"leisure/playground": {
- "name": "Zona de juegos",
+ "name": "Patio de juegos",
"terms": "parque infantil, área de juegos, zona de juegos, juegos, infantil, niños, niñas, plaza, parque"
},
"leisure/resort": {
"name": "Complejo turístico",
"terms": "resort, estación turística, resort de destino, estación de esquí, balneario, estación de todo incluido, turismo"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Pista de carrera (atletismo)",
- "terms": "pista, circuito, carrera, atletismo, caminata, correr"
- },
"leisure/sauna": {
"name": "Sauna",
"terms": "baño de vapor, baño turco, vapor, turco"
"name": "Rampa para botes",
"terms": "Grada, rampa, rampa para botes"
},
+ "leisure/slipway_point": {
+ "name": "Grada náutica",
+ "terms": "grada, rampa, barco"
+ },
"leisure/sports_centre": {
"name": "Complejo deportivo",
"terms": "centro de deporte, complejo deportivo, polideportivo, deporte, ejercicio"
},
+ "leisure/sports_centre/climbing": {
+ "name": "Gimnasio de escalada",
+ "terms": "rappel, muro de escalada artificial, instalación de escalada en roca, muro interior de roca, gimnasio de roca, cuerdas, escalada"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Natatorio",
"terms": "Natatorio, piscina, pileta, alberca"
"name": "Estadio",
"terms": "estadio, cancha"
},
+ "leisure/swimming_area": {
+ "name": "Área de natación natural",
+ "terms": "buceo, agua, acuáticos"
+ },
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina",
"terms": "piscina, natación, parque acuático, pileta"
"name": "Pista de carrera (no motorizada)",
"terms": "pista, circuito, carrera, atletismo, caminata, correr, equestre, hipódromo, perro, bicicleta, caballo, galgo"
},
+ "leisure/track/cycling": {
+ "name": "Circuito de ciclismo",
+ "terms": "carril bici, ciclovía, pista de ciclismo, velódromo"
+ },
+ "leisure/track/cycling_point": {
+ "name": "Circuito de ciclismo",
+ "terms": "carril bici, pista de ciclismo, velódromo"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing": {
+ "name": "Pista de carreras de caballos",
+ "terms": "Pista de carreras ecuestres, apuestas de carreras de caballos, carreras de caballos, hipódromo, hipodromo"
+ },
+ "leisure/track/horse_racing_point": {
+ "name": "Carreras de caballos",
+ "terms": "Pista de carreras ecuestres, apuestas de carreras de caballos, carreras de caballos, hipódromo, hipodromo"
+ },
+ "leisure/track/running": {
+ "name": "Pista de atletismo",
+ "terms": "pista de atletismo, decatlón, carrera a pie, carrera de larga distancia, maratón, carrera de media distancia, pista de carreras, carrera, sprint, pista, caminar"
+ },
+ "leisure/track/running_point": {
+ "name": "Pista de carreras",
+ "terms": "pista de atletismo, decatlón, carrera a pie, carrera de larga distancia, maratón, carrera de media distancia, pista de carreras, carrera, sprint, pista, caminar"
+ },
"leisure/water_park": {
"name": "Parque acuático",
"terms": "Parque acuático, parque de agua"
"terms": "línea, linea"
},
"man_made": {
- "name": "Estructura artificial creada por el hombre",
- "terms": "estructura, construcción, artificial, hecho, creado, construido, hombre"
+ "name": "Estructura artificial creada por el hombre"
},
"man_made/adit": {
"name": "Socavón",
"name": "Antena",
"terms": "antena, cable, alambre, parabólica, satelital"
},
+ "man_made/beacon": {
+ "name": "Baliza",
+ "terms": "faro, baliza"
+ },
+ "man_made/beehive": {
+ "name": "Colmena",
+ "terms": "colmenar, apicultor, granja, miel, polinización"
+ },
"man_made/breakwater": {
"name": "Rompeolas",
"terms": "cortaolas, rompeolas, malecón"
"name": "Grúa",
"terms": "elevadora, cabria, cabrestante, trucha, pluma"
},
+ "man_made/cross": {
+ "name": "Cruz de cumbre",
+ "terms": "cruz, cumbre"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Línea de corte forestal",
"terms": "cortafuegos, cortafuegos forestal, línea de corte, linea de corte"
},
+ "man_made/dyke": {
+ "name": "Dique",
+ "terms": "dique, banco de inundaciones"
+ },
"man_made/embankment": {
- "name": "Terraplén"
+ "name": "Terraplén",
+ "terms": "terraplén, terraplen, protector"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "Asta de bandera",
"name": "Mástil",
"terms": "mástil, palo, poste, asta, antena, difusión, telefonía celular, mástil de comunicación, guyed, torre de teléfono móvil, mástil de radio, televisión, mástil de transmisión"
},
+ "man_made/mast/communication": {
+ "name": "Mástil de comunicación",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/mobile_phone": {
+ "name": "Mástil de telefonía móvil",
+ "terms": "antena, mástil celular, mástil de teléfono celular, torre de telefonía celular, torre celular, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre alzada, torre de telefonía móvil, mástil de transmisión, torre de transmisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/radio": {
+ "name": "Mástil de radio",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre alzada, mástil de radio, torre de radio, mástil de transmisión, torre de transmisión"
+ },
+ "man_made/mast/communication/television": {
+ "name": "Mástil de televisión",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre de sujeción, mástil de televisión, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, mástil de televisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/mineshaft": {
+ "name": "Pozo de mina",
+ "terms": "Cueva, pozo de la mina, túnel, subterráneo, entrada vertical de la mina"
+ },
"man_made/monitoring_station": {
"name": "Estación de monitoreo",
"terms": "Estación de monitoreo, monitoreo, clima, terremoto, sismología, aire, gps"
},
- "man_made/observation": {
- "name": "Torre de Observación",
- "terms": "Torre de observación, torre de vigilancia"
- },
"man_made/observatory": {
"name": "Observatorio",
"terms": "observatorio, mirador, observador, astronomía, telescopio"
},
"man_made/petroleum_well": {
"name": "Pozo de petróleo",
- "terms": "pozo, petróleo, plataforma de perforación, torre de perforación, perforación de petróleo, plataforma petrolera"
+ "terms": "pozo, pozo petrolero, petróleo, plataforma de perforación, torre de perforación, perforación de petróleo, plataforma petrolera"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcadero",
"terms": "Pilote, Embarcadero, entarimado"
},
+ "man_made/pier/floating": {
+ "name": "Muelle flotante",
+ "terms": "muelle, embarcadero, paseo marítimo"
+ },
"man_made/pipeline": {
"name": "Tubería",
"terms": "tubería, cañería, caño, conducto, óleoducto, gasoducto"
},
+ "man_made/pipeline/underground": {
+ "name": "Tubería subterránea",
+ "terms": "Petróleo, gas natural, agua, alcantarillado, aguas residuales, desechos, tubería, gasoducto, oleoducto"
+ },
"man_made/pumping_station": {
"name": "Estación de bombeo",
"terms": "estación de bombeo, bomba, aguas residuales, aguas riego, aguas drenaje, agua potable, agua industrial, agua para energía, agua de lluvia, aguas servidas, aguas negras, aguas residuos urbanos, alcantarillado"
"name": "Tanque de almacenamiento",
"terms": "tanque, depósito, deposito, almacenamiento, líquido, gas, petróleo"
},
+ "man_made/storage_tank/water": {
+ "name": "Depósito de agua",
+ "terms": "cisterna, torre de agua, tanque"
+ },
+ "man_made/street_cabinet": {
+ "name": "Gabinete de calle",
+ "terms": "Televisión por cable, caja de monitoreo, caja técnica, telecomunicaciones, control de señales de tráfico"
+ },
"man_made/surveillance": {
"name": "Vigilancia",
"terms": "vigilancia, observación, supervisión, cámara, control, seguridad, cctv"
},
- "man_made/surveillance_camera": {
+ "man_made/surveillance/camera": {
"name": "Cámara de vigilancia",
- "terms": "vigilancia, cámara, seguridad, protección, matrícula, patente, reconocimiento automático, placas de autos, matrículas de autos, monitoreo, webcam, vídeo, guardia, circuito cerrado vídeo, cctv"
+ "terms": "anpr, alpr, cámara, reconocimiento de placa, cctv, guardia, reconocimiento de matrícula, monitoreo, reconocimiento de matrícula, seguridad, video, cámara web"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Punto geodésico",
"name": "Torre",
"terms": "torre, mástil, edificio, estructura alta"
},
+ "man_made/tower/bell_tower": {
+ "name": "Campanario",
+ "terms": "campanario, torre de la iglesia, campana"
+ },
+ "man_made/tower/communication": {
+ "name": "Torre de comunicación",
+ "terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
+ },
+ "man_made/tower/defensive": {
+ "name": "Torre fortificada",
+ "terms": "Torre defensiva, torre del castillo"
+ },
+ "man_made/tower/minaret": {
+ "name": "Alminar",
+ "terms": "Islam, Mezquita, Muezzin, Musulmana, alminar, minarete"
+ },
+ "man_made/tower/observation": {
+ "name": "Torre de observación",
+ "terms": "torre de vigilancia, torre de fuego"
+ },
+ "man_made/tunnel": {
+ "name": "Túnel",
+ "terms": "agujero, excavación, pozo, paso subterráneo, paso subterraneo"
+ },
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Planta depuradora de aguas residuales",
"terms": "depuradora, depuración, aguas residuales, EDAR, PTAR, planta depuradora, saneamiento, planta de tratamiento de aguas residuales"
},
"man_made/watermill": {
"name": "Molino de agua",
- "terms": "agua, hidráulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler"
+ "terms": "agua, hidráulico, hidraulico, caz, azud, aceña, rueda, turbina, paleta, molino, noria, moler, molino hidráulico"
},
"man_made/windmill": {
"name": "Molino de viento",
"name": "Pozo de telecomunicaciones",
"terms": "telecomunicaciones, teléfono, pozo, boca de inspección, pozo de registro, abertura, boca de acceso"
},
+ "military/trench": {
+ "name": "Trinchera militar",
+ "terms": "Dugout, Firestep, fox hole, trinchera de infantería, trinchera de guerra"
+ },
"natural": {
- "name": "Natural",
- "terms": "natural, naturaleza, geológica, cubierta terrestre, vegetación"
+ "name": "Natural"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Roca desnuda",
"name": "Playa",
"terms": "playa, arenal, cala"
},
+ "natural/cape": {
+ "name": "Cabo",
+ "terms": "bahía, litoral, erosión, promontorio"
+ },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de cueva",
"terms": "cueva, gruta, caverna, entrada de cueva"
"name": "Cresta",
"terms": "cresta, montaña, canto, cresta elevada"
},
+ "natural/rock": {
+ "name": "Roca unida",
+ "terms": "roca, piedra"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Collado",
"terms": "collado,depresión,paso de montaña,portillo,punto de silla,abra, ensillada, cañada"
"name": "Matorrales",
"terms": "monte bajo, maleza, matorral, mata, monte, arbustos"
},
+ "natural/shingle": {
+ "name": "Guijarros",
+ "terms": "Playa, grava, guijarros, cauce del río, fragmentos de roca redondeada"
+ },
"natural/spring": {
"name": "Fuente / Manantial",
"terms": "Manantial, fuente, agua"
},
+ "natural/stone": {
+ "name": "Piedra sin unir",
+ "terms": "roca, piedra"
+ },
"natural/tree": {
"name": "Árbol",
"terms": "árbol, arbol, arbusto"
},
"natural/tree_row": {
- "name": "Fila de árboles",
- "terms": "hilera, fila, línea, árbol, árboles"
+ "name": "Árboles en fila",
+ "terms": "fila, hilera, árboles, arboles"
+ },
+ "natural/valley": {
+ "name": "Valle",
+ "terms": "cañón, depresión, cañada, garganta, barranco, hueco, grieta, valle"
},
"natural/volcano": {
"name": "Volcán",
"name": "Cuerpo de agua",
"terms": "río, agua, lago, laguna, albufera, ibón, estanque, embalse, pantano, balsa, cuerpo de agua, aguas, lámina de agua, poza de agua, charca"
},
+ "natural/water/basin": {
+ "name": "Cuenca",
+ "terms": "detención, drenaje, desbordamiento, lluvia, retención"
+ },
+ "natural/water/canal": {
+ "name": "Canal",
+ "terms": "canal"
+ },
"natural/water/lake": {
"name": "Lago",
"terms": "lago, laguna, ibón, lago pequeño, laguito"
},
+ "natural/water/moat": {
+ "name": "Foso",
+ "terms": "foso"
+ },
"natural/water/pond": {
"name": "Estanque",
"terms": "estanque, poza de agua, lago de molino, lago de montaña, ibón, piscina natural, remanso, charca"
"name": "Embalse",
"terms": "embalse, presa, represa, reservorio"
},
+ "natural/water/river": {
+ "name": "Río",
+ "terms": "rama, arroyo, curso, cala, estuario, riachuelo, corriente, afluente, curso de agua"
+ },
+ "natural/water/stream": {
+ "name": "Arroyo",
+ "terms": "rama, arroyo, curso, corriente, inundación, flujo, arroyuelo, riachuelo, rápido, torrente, curso de agua"
+ },
+ "natural/water/wastewater": {
+ "name": "Cuenca de aguas residuales",
+ "terms": "Excrementos, mierda, aguas residuales, residuos, Cuenca de asentamiento, Cuenca clarificadora"
+ },
"natural/wetland": {
"name": "Pantano",
"terms": "Pantano, Humedal"
"name": "Oficina de organización sin fines de lucro",
"terms": "organización sin ánimo de lucro, OSAL, organización sin fines de lucro, OSFL, organización no lucrativa, ONL, entidad sin ánimo de lucro, ESAL"
},
+ "office/bail_bond_agent": {
+ "name": "Agente de fianzas",
+ "terms": "agente de fianzas, fiador de fianzas, fianza"
+ },
"office/charity": {
"name": "Oficina de beneficencia",
"terms": "caridad, beneficencia"
"name": "Espacio de trabajo compartido",
"terms": "trabajo, oficina, coworking, cotrabajo, cooperativo, cooperación"
},
+ "office/diplomatic": {
+ "name": "Oficina diplomática",
+ "terms": "oficina, diplomática, diplomatica, diplomáticos, diplomaticos"
+ },
+ "office/diplomatic/consulate": {
+ "name": "Consulado",
+ "terms": "consulado, consul"
+ },
+ "office/diplomatic/embassy": {
+ "name": "Embajada",
+ "terms": "Embajada, embajador"
+ },
+ "office/diplomatic/liaison": {
+ "name": "Oficina de enlace",
+ "terms": "oficina, enlace, contacto, cooperación, nexo"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Oficina de institución educativa",
"terms": "oficina, institución, educacional, enseñanza, docente, escolar, centro docente, centro educativo, académica"
"name": "Financiera",
"terms": "financiera, financiero, bancario"
},
+ "office/financial_advisor": {
+ "name": "Asesor financiero",
+ "terms": "401k, herencia, ahorros, acciones, jubilación, gestión de patrimonios"
+ },
"office/forestry": {
"name": "Oficina forestal",
"terms": "bosque, parque, guardabosques, guardaparques"
"name": "Oficina ONG cuasiautónoma",
"terms": "ONG, no gubernamentales, organización, cuasi autónoma, cuasiautónoma"
},
+ "office/religion": {
+ "name": "Oficina religiosa",
+ "terms": "Oficina religiosa, religión"
+ },
"office/research": {
"name": "Oficina de investigación",
"terms": "oficina, despacho, laboratorio, departamento, centro, investigación"
"name": "Oficina de servicios públicos de agua",
"terms": "servicio público, servicio publico, agua, saneamiento"
},
- "piste": {
- "name": "Pista/Sendero de ski",
- "terms": "Pista de esquí"
+ "piste/downhill": {
+ "name": "Pista de descenso/Pista de esquí",
+ "terms": "esquí, alpino, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ },
+ "piste/downhill/halfpipe": {
+ "name": "Halfpipe",
+ "terms": "esquí, alpino, halfpipe, half pipe, snowboard, cuesta abajo, pista"
+ },
+ "piste/hike": {
+ "name": "Raquetas de nieve o senderismo de invierno",
+ "terms": "caminata, excursiones de invierno, raquetas de nieve, raquetas de nieve, pistas, esquí, ski"
+ },
+ "piste/ice_skate": {
+ "name": "Pista de patinaje sobre hielo",
+ "terms": "hielo, patinaje, esquí, pista"
+ },
+ "piste/nordic": {
+ "name": "Pista nórdica o de travesía / Pista de esquí",
+ "terms": "ski, esquí, nórdico, campo traviesa, patinaje, pista"
+ },
+ "piste/piste": {
+ "name": "Senderos de deportes de invierno",
+ "terms": "esquí, nórdico, campo traviesa, cuesta abajo, alpino, snowboard, skitour, esquí de montaña, trineo, luge, trineo, trineo, esquís, caballos, excursiones de invierno, raquetas de nieve, hielo, patinaje, ski"
+ },
+ "piste/skitour": {
+ "name": "Ruta de esquí de travesía",
+ "terms": "Esquí, skitour, crosscountry, esquí de montaña, pista, ski"
+ },
+ "piste/sled": {
+ "name": "Pista de trineo",
+ "terms": "esquí, trineo, trineo, trineo, trineo, pista, ski"
+ },
+ "piste/sleigh": {
+ "name": "Pista de trineo tirado por animales",
+ "terms": "pista de esquí, trineo, animales, husky, caballo, ski"
},
"place": {
"name": "Lugar"
"name": "Ciudad",
"terms": "urbe, capital, metrópoli, ciudad, núcleo urbano"
},
+ "place/city_block": {
+ "name": "Manzana urbana",
+ "terms": "manzana"
+ },
"place/farm": {
"name": "Granja"
},
"terms": "paraje, rincón"
},
"place/neighbourhood": {
- "name": "Barrio / Vecindario",
+ "name": "Barrio pequeño / Vecindario",
"terms": "barrio, vecindario, vecindad, urbanización, colonia"
},
"place/plot": {
"terms": "parcela, terreno, solar, lote"
},
"place/quarter": {
- "name": "Sub-municipio / Barrio - Quarter",
- "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter"
+ "name": "Sub-burgo / Barrio grande - Quarter",
+ "terms": "submunicipio, subdistrito, sector, cuadrante, delegación, localidad, barrio, vecindario, quarter, burgo"
},
"place/square": {
"name": "Plaza cívica",
"terms": "plaza"
},
"place/suburb": {
- "name": "Municipio / Suburbio",
+ "name": "Burgo / Suburbio",
"terms": "municipio, división administrativa, division administrativa, burgo, delegación, delegacion, localidad"
},
"place/town": {
"name": "Población / Aldea",
"terms": "población, aldea, pueblo, poblado"
},
+ "playground": {
+ "name": "Equipo del patio de juegos"
+ },
"playground/balance_beam": {
"name": "Barra de equilibrio para juegos",
"terms": "barra de equilibrio, equilibrio, tronco, juegos"
"power": {
"name": "Línea eléctrica"
},
+ "power/cable/underground": {
+ "name": "Cable de alimentación subterráneo",
+ "terms": "cable, alimentación, energía, electricidad, subterráneo"
+ },
"power/generator": {
"name": "Generador de energía",
"terms": "subestación, generador, generador eléctrico, generador de electricidad, generador de potencia, generador de energía, estación eléctrica, planta de electridad, central elécrica, electricidad, eléctrica, electrica"
},
- "power/generator/source_nuclear": {
+ "power/generator/method/photovoltaic": {
+ "name": "Panel solar",
+ "terms": "Módulo fotovoltaico, FV, PV, luz solar, solar"
+ },
+ "power/generator/source/hydro": {
+ "name": "Turbina de agua",
+ "terms": "presa, generador, turbina francis, hidroelectricidad, turbina kaplan, turbina pelton"
+ },
+ "power/generator/source/nuclear": {
"name": "Reactor nuclear",
- "terms": "Fisión, generador, nuclear, reactor"
+ "terms": "fisión, generador, nuclear, reactor"
},
- "power/generator/source_wind": {
+ "power/generator/source/wind": {
"name": "Turbina eólica",
- "terms": "Generador, turbina, molino de viento, viento, eólico, eolico"
+ "terms": "generador, turbina, molino de viento, viento"
},
"power/line": {
"name": "Línea de alta tensión",
"name": "Transformador de energía",
"terms": "Transformador, transformador de potencia, transformador eléctrico, transformador de energía"
},
- "public_transport/linear_platform": {
- "name": "Parada / Plataforma de transporte público",
- "terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Plataforma de transporte público",
+ "terms": "plataforma, andén, transporte público, transporte"
},
- "public_transport/linear_platform_aerialway": {
- "name": "Parada / Plataforma aérea",
- "terms": "vía aérea, teleférico, plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/aerialway": {
+ "name": "Plataforma de vía aérea",
+ "terms": "vía aérea, teleférico, plataforma, transporte público, andén"
},
- "public_transport/linear_platform_bus": {
- "name": "Parada / Plataforma de bus",
- "terms": "bus, autobús, autobus, plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/aerialway_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de vía aérea"
},
- "public_transport/linear_platform_ferry": {
- "name": "Parada / Plataforma de ferry",
- "terms": "barco, muelle, ferry, buque, transbordador, plataforma, tránsito, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/bus": {
+ "name": "Plataforma de bus",
+ "terms": "autobús, bus, colectivo, plataforma, transporte público"
},
- "public_transport/linear_platform_light_rail": {
- "name": "Parada / Plataforma de tren ligero",
- "terms": "tren ligero, eléctrico, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tranvía, trole, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/bus_point": {
+ "name": "Parada de bus",
+ "terms": "autobús, bus, colectivo, plataforma, transporte público"
},
- "public_transport/linear_platform_monorail": {
- "name": "Parada / Plataforma de monorraíl",
- "terms": "monorriel, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/ferry": {
+ "name": "Plataforma de ferry",
+ "terms": "bote, muelle, transbordador, plataforma, transporte público, muelle"
},
- "public_transport/linear_platform_subway": {
- "name": "Parada / Plataforma de metro",
- "terms": "metro, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, subte, vía, tránsito, transporte, subterráneo, subterraneo"
+ "public_transport/platform/ferry_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de ferry"
},
- "public_transport/linear_platform_train": {
- "name": "Parada / Plataforma de tren",
- "terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tren, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/light_rail": {
+ "name": "Plataforma de tren ligero",
+ "terms": "Eléctrico, tren ligero, plataforma, transporte público, ferrocarril, tranvía, trolley"
},
- "public_transport/linear_platform_tram": {
- "name": "Parada / Plataforma de tranvía",
- "terms": "eléctrico, ligero, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tranvía, vía, tranvia, trole, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/light_rail_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de tren ligero"
},
- "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
- "name": "Parada / Plataforma de trolebús",
- "terms": "autobús, bus, eléctrico, plataforma, transporte público, transporte publico, tranvía,tranvia, trolebús, trolebus, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/monorail": {
+ "name": "Plataforma de monorriel",
+ "terms": "monorriel, monorail, plataforma, transporte público, ferrocarril"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Parada / Plataforma de transporte público",
- "terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/monorail_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de monorriel"
},
- "public_transport/platform_aerialway": {
- "name": "Parada / Plataforma aérea",
- "terms": "vía aérea, teleférico, plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/subway": {
+ "name": "Plataforma de metro",
+ "terms": "metro, plataforma, transporte público, ferrocarril, subte, subterráneo, vía, transporte"
},
- "public_transport/platform_bus": {
- "name": "Parada / Plataforma de bus",
- "terms": "autobús, bus, colectivo, plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/subway_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de metro"
},
- "public_transport/platform_ferry": {
- "name": "Parada / Plataforma de ferry",
- "terms": "barco, muelle, ferry, transbordador, buque, plataforma, tránsito, transporte público, transporte publico transporte"
+ "public_transport/platform/train": {
+ "name": "Plataforma de tren",
+ "terms": "plataforma, transporte público, ferrocarril, vía, tren, transporte"
},
- "public_transport/platform_light_rail": {
- "name": "Parada / Plataforma de tren ligero",
- "terms": "tren ligero, eléctrico, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tranvía, trole, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/train_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de tren"
},
- "public_transport/platform_monorail": {
- "name": "Parada / Plataforma de monorraíl",
- "terms": "monorriel, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/tram": {
+ "name": "Plataforma de tranvía",
+ "terms": "Eléctrico, tren ligero, plataforma, transporte público, ferrocarril, tranvía, trolley, trolebús, transporte"
},
- "public_transport/platform_subway": {
- "name": "Parada / Plataforma de metro",
- "terms": "metro, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, subte, vía, tránsito, transporte, subterráneo, subterraneo"
+ "public_transport/platform/tram_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de tranvía"
},
- "public_transport/platform_train": {
- "name": "Parada / Plataforma de tren",
- "terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tren, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/trolleybus": {
+ "name": "Parada / Plataforma de trolebús",
+ "terms": "autobús, bus, eléctrico, plataforma, transporte público, tranvía, sin rieles, trolebús, trolley, transporte"
},
- "public_transport/platform_tram": {
- "name": "Parada / Plataforma de tranvía",
- "terms": "eléctrico, ligero, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tranvía, vía, tranvia, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform/trolleybus_point": {
+ "name": "Parada de trolebús",
+ "terms": "autobús, eléctrico, plataforma, transporte público, tranvía, sin rieles, trolley, trolebús, transporte"
},
- "public_transport/platform_trolleybus": {
- "name": "Parada / Plataforma de trolebús",
- "terms": "for 'Trolleybus Stop / Platform', separated by commas> autobús, bus, eléctrico, plataforma, transporte público, transporte publico, tranvía,tranvia, trolebús, trolebus, tránsito, transporte"
+ "public_transport/platform_point": {
+ "name": "Parada / Plataforma de transporte público",
+ "terms": "plataforma, transporte público, tránsito, transporte"
},
"public_transport/station": {
"name": "Parada de transporte público / Plataforma",
"terms": "tren ligero, eléctrico, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tranvía, trole, tránsito, transporte"
},
"public_transport/station_monorail": {
- "name": "Estación de de monorraíl",
+ "name": "Estación de monorriel",
"terms": "monorriel, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tránsito, transporte"
},
"public_transport/station_subway": {
"terms": "punto detención, transporte público, tránsito, transporte, tren, ferrocarril, tren ligero"
},
"public_transport/stop_position_monorail": {
- "name": "Ubicación de parada monorraíl",
+ "name": "Ubicación de parada de monorriel",
"terms": "punto detención, transporte público, tránsito, transporte, tren, ferrocarril, monorraíl, monocarril"
},
"public_transport/stop_position_subway": {
"name": "Parachoques deslizante",
"terms": "Parachoques deslizante, tope, amortiguador"
},
+ "railway/construction": {
+ "name": "Ferrocarril en construcción",
+ "terms": "Ferrocarril, vías, tren, construcción, obras"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Cruce de ferrocarril (sendero)",
"terms": "cruce, tren, ferrocarril, sendero, senda, cruce ferroviario, paso a nivel"
"terms": "ferrocarril, tren miniatura, tren en miniatura, tren de ancho estrecho, tren de ancho mínimo, trocha angosta, trocha mínima"
},
"railway/monorail": {
- "name": "Monorraíl",
+ "name": "Monorriel",
"terms": "monorraíl, monorriel, monocarril"
},
"railway/narrow_gauge": {
"terms": "Ferrocarril de vía estrecha, vía angosta, gálibo estrecho"
},
"railway/platform": {
- "name": "Parada / Plataforma de tren"
+ "name": "Plataforma de tren"
},
"railway/rail": {
"name": "Vía de ferrocarril",
"terms": "Rail, ferrocarril, riel, tren, raíl, vía"
},
+ "railway/rail/highspeed": {
+ "name": "Riel de alta velocidad",
+ "terms": "tren bala, tren rápido, tren de alta velocidad, HSR"
+ },
"railway/signal": {
"name": "Señal ferroviaria",
"terms": "señal, señalización, luces, vía, via, férrea, ferroviaria, ferroviario, ferrocarril, tren"
"name": "Relación",
"terms": "Relación, Vínculo, Asociación"
},
- "roundabout": {
- "name": "Rotonda"
- },
"route/ferry": {
"name": "Ruta de ferry",
"terms": "ruta, ferry, buque, transbordador, lancha, embarcación, trasbordador"
},
+ "seamark": {
+ "name": "Señal"
+ },
+ "seamark/beacon_isolated_danger": {
+ "name": "Baliza de peligro",
+ "terms": "baliza, faro, faro aislado peligro, faro de peligro aislado, iala"
+ },
+ "seamark/beacon_lateral": {
+ "name": "Baliza de canal",
+ "terms": "faro lateral, faro lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral": {
+ "name": "Boya de canal",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/green": {
+ "name": "Boya verde",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/buoy_lateral/red": {
+ "name": "Boya roja",
+ "terms": "boya lateral, boya lateral, cevni, marcador de canal, iala, marca lateral"
+ },
+ "seamark/mooring": {
+ "name": "Amarradero",
+ "terms": "delfín, pila, bolardo, boya, poste"
+ },
"shop": {
"name": "Tienda",
"terms": "negocio, tienda, bazar, bodega, comercio, local"
"name": "Tienda de bicicletas",
"terms": "tienda, taller, reparación, alquiler, préstamo, bici, bicicleta, ciclismo, bicimontaña"
},
+ "shop/boat": {
+ "name": "Tienda de barcos",
+ "terms": "barco, bote, lancha, barco de pesca, jetski, bote de remos, velero, embarcaciones"
+ },
"shop/bookmaker": {
"name": "Corredor de apuestas",
"terms": "apuesta, dinero,apostador"
"terms": "libro, obra, novela, cuento, revista, tienda, venta"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Boutique",
- "terms": "boutique, tienda de moda, tienda"
+ "name": "Boutique"
},
"shop/butcher": {
"name": "Carnicería",
"name": "Tienda de velas",
"terms": "velas, vela, cirio, candela"
},
+ "shop/cannabis": {
+ "name": "Tienda de cannabis",
+ "terms": "420, marihuana, mariguana, marijuana, hierba"
+ },
"shop/car": {
"name": "Concesionario de automóviles",
"terms": "coche, carro, auto, automóvil, concesionario, concesionario de automóviles, concesionario de coches, concesionario de autos"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Taller de reparación de automóviles",
- "terms": "coche, carro, auto, automóvil, vehículo, taller, mecánico, chapero, reparación, reparación de vehículos, reparación de automóviles, reparación del automóvil, taller de reparación, taller de reparaciones, tienda de reparación"
+ "terms": "coche, carro, auto, automóvil, vehículo, taller, mecánico, chapero, reparación, reparación de vehículos, reparación de automóviles, reparación del automóvil, taller de reparación, taller de reparaciones, tienda de reparación, gomería, gomeria, neumáticos"
+ },
+ "shop/caravan": {
+ "name": "Concesionario de autocaravanas",
+ "terms": "caravana, remolque, autocaravana, roulotte, camper, cámper, vehículo recreacional"
},
"shop/carpet": {
"name": "Tienda de alfombras",
"terms": "alfombra, moqueta, tapiz"
},
+ "shop/catalogue": {
+ "name": "Tienda de catálogo",
+ "terms": "catálogo, catalogo"
+ },
"shop/charity": {
"name": "Tienda de caridad",
"terms": "caridad, segunda mano, sin fines de lucro"
"name": "Tienda de ropa",
"terms": "tienda de ropa, local de ropa, ropa, vestido, traje, vestimenta, textil, ropaje, sastrería"
},
+ "shop/clothes/underwear": {
+ "name": "Tienda de ropa interior",
+ "terms": "Boutique, sosten, sostenes, calzoncillos, boxers, moda, lencería, bragas, calzones, calcetines, medias, ropa interior"
+ },
"shop/coffee": {
"name": "Tienda de café",
"terms": "café, expresso, grano, molido, tienda, almacén, negocio"
"name": "Tienda de cosméticos",
"terms": "cosmético, cosméticos, cosmética, belleza, estética, cuidado personal, perfumería"
},
+ "shop/country_store": {
+ "name": "Tienda de campo",
+ "terms": "campo, tienda, rural"
+ },
"shop/craft": {
"name": "Tienda artística / artículos para arte y artesanía",
"terms": "arte, pintura, oficio, artesanía, manualidades, artículos, articulos"
"name": "Tienda erótica",
"terms": "erótica, erótico, erotica, erotico, sexual, sex shop"
},
+ "shop/erotic/lgbtq": {
+ "name": "Tienda erótica LGBTQ+",
+ "terms": "sexo, porno"
+ },
"shop/fabric": {
"name": "Tienda textil",
"terms": "tela, tejido, género, textilería, tejidos"
"terms": "granja, agrícola, productos, puesto, caseta"
},
"shop/fashion": {
- "name": "Tienda de moda",
- "terms": "moda, marca, fashion, ropa, diseñadora"
+ "name": "Tienda de moda"
+ },
+ "shop/fireplace": {
+ "name": "Tienda de chimenea",
+ "terms": "Chimenea, estufa, calentador de mampostería"
+ },
+ "shop/fishing": {
+ "name": "Tienda de pesca",
+ "terms": "pescador, pesca, pescar, camping"
},
"shop/fishmonger": {
"name": "Pescadería -en desuso-"
"name": "Tienda de enmarcación",
"terms": "enmarcado, enmarcaciones, encuadrado, encuadre, marcos, cuadro"
},
+ "shop/frozen_food": {
+ "name": "Alimentos congelados",
+ "terms": "alimentos, comidas, congeladas, congelados"
+ },
+ "shop/fuel": {
+ "name": "Tienda de combustible",
+ "terms": "tienda, gasolina, combustible, carburante"
+ },
"shop/funeral_directors": {
"name": "Funeraria",
"terms": "Funeraria, funeral, entierro, sepelio, funerario, fúnebre"
"name": "Mueblería",
"terms": "mueble, mobiliario, armario, mesa, silla, cocina, muebles, tienda de muebles"
},
+ "shop/games": {
+ "name": "Tienda de juegos de mesa",
+ "terms": "juego de mesa, juego de cartas, juego de dados, tienda de juegos, juego de rol, miniaturas de guerra, juego de estrategia"
+ },
"shop/garden_centre": {
"name": "Centro de jardinería / Vivero",
"terms": "centro de jardinería, tienda de jardinería, vivero"
"name": "Tienda de gas embotellado",
"terms": "recarga, bombona, garrafa, tanque, balón, cilindro, gas, gpl, gnv, gas natural, propano"
},
+ "shop/general": {
+ "name": "Tienda general",
+ "terms": "almacén, almacen, Tienda de pueblo"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Tienda de regalos",
"terms": "regalo, obsequio, presentes, recuerdo, souvenir, tazas, tarjetas, artículos"
"name": "Peluquería",
"terms": "peluquería, peluquero, peluquera, barbería, barbero, pelo, corte, salón"
},
+ "shop/hairdresser_supply": {
+ "name": "Tienda de suministros para peluquería",
+ "terms": "barbero, barbería, peluquería, champu, shampoo, acondicionador"
+ },
"shop/hardware": {
"name": "Ferretería",
"terms": "ferretería, herramientas"
"name": "Tienda de artículos del hogar ",
"terms": "artículos del hogar, enseres del hogar, hogar, houseware"
},
+ "shop/hunting": {
+ "name": "Tienda de caza",
+ "terms": "caza, cacería"
+ },
"shop/interior_decoration": {
"name": "Tienda de decoración de interiores",
"terms": "diseño, decoración, decoración interior, decoración de interiores"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Joyería",
- "terms": "joyería, joyero, argentería, orfebrería, orfebre, platero, joyas, alhajas"
+ "terms": "pulsera, diamante, pendientes, gema, oro, joyero, joyería, joya, collar, anillo, alianza, plata, acero"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Quiosco",
"name": "Lavandería",
"terms": "lavandería, lavadero, colada, tintorería, limpieza, lavado, lavandería, ropa sucia"
},
+ "shop/laundry/self_service": {
+ "name": "Lavandería de autoservicio",
+ "terms": "Lavandería a monedas, Lavandería automática, Lavado con monedas, Lavandería"
+ },
"shop/leather": {
"name": "Talabartería",
"terms": "cuero, piel, gamuza, tienda de cuero, talabartería"
},
+ "shop/lighting": {
+ "name": "Tienda de iluminación",
+ "terms": "Iluminación fluorescente, lámparas, LEDs, luminarias, bombillas"
+ },
"shop/locksmith": {
- "name": "Cerrajero",
+ "name": "Cerrajería",
"terms": "cerrajero, cerradura, cerrajería"
},
"shop/lottery": {
"name": "Tienda de aparatos ortopédicos",
"terms": "suministros médicos, bolas del ejercicio, vendajes, muletas, sujeción del arco, ortesis, esfigmomanómetros, glucómetro, aparatos ortopédicos, ortopedia"
},
+ "shop/military_surplus": {
+ "name": "Tienda de excedentes militares",
+ "terms": "armadura, tienda de la armada y la marina, excedente del ejército, excedente de la marina, equipo táctico, tienda de excedentes de guerra, armas"
+ },
"shop/mobile_phone": {
"name": "Tienda de telefonía móvil",
"terms": "teléfono, celular, móvil, movil, smartphone, teléfono móvil, teléfono celular, telefonía móvil, telefonía celular"
"name": "Tienda de actividades al aire libre",
"terms": "al aire libre, fuera de casa, exterior, excursión, campamento"
},
+ "shop/outpost": {
+ "name": "Puesto de venta minorista online",
+ "terms": "en línea, recoger, retirar"
+ },
"shop/paint": {
"name": "Tienda de pinturas",
"terms": "pintura, pinturas, pinturería"
},
+ "shop/party": {
+ "name": "Tienda de artículos para fiestas",
+ "terms": "globos, disfraces, decoraciones, invitaciones, fiestas"
+ },
"shop/pastry": {
"name": "Pastelería",
"terms": "pastelería, repostería, tarta, torta, pastel, masa"
"name": "Tienda de segunda mano",
"terms": "segunda mano, usado, productos usados, reventa"
},
+ "shop/sewing": {
+ "name": "Tienda de suministros de costura",
+ "terms": "Tienda de suministros de costura, costura, mercería"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Zapatería",
"terms": "zapato, zapatilla, calzado, sandalia, chancla, alpargata, zapatería"
"terms": "deporte, deportivo"
},
"shop/stationery": {
- "name": "Papelería",
- "terms": "papel, papelería, escritorio, oficina, artículos de papelería, material de papelería, material de escritorio, papel de escribir, artículos de oficina"
+ "name": "Artículos de papelería y oficina",
+ "terms": "papel, papelería, escritorio, oficina, artículos de papelería, material de papelería, material de escritorio, papel de escribir, artículos de oficina, librería, libreria"
},
"shop/storage_rental": {
"name": "Alquiler de depósito",
"name": "Relojería",
"terms": "tienda de relojes, relojero, taller de relojes, reparación de reloj"
},
+ "shop/water": {
+ "name": "Tienda de agua potable",
+ "terms": "agua,potable,bebible"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Tienda de deportes acuáticos / natación",
"terms": "acuático, natación, goggles, lentes natación, bañador, bikini"
"name": "Tienda de vinos",
"terms": "vinatería, vinos, espirituosos, licorería, bebidas, establecimiento de vinos"
},
+ "tactile_paving": {
+ "name": "Pavimento táctil",
+ "terms": "discapacidad visual. ciegos, superficie detectables, superficie táctil"
+ },
+ "telecom/data_center": {
+ "name": "Centro de datos",
+ "terms": "almacenamiento de sistemas informáticos, tecnología de la información, granja de servidores, la nube, telecomunicaciones, data center"
+ },
"tourism": {
- "name": "Turismo",
- "terms": "turismo"
+ "name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugio de montaña",
"name": "Obra de arte",
"terms": "obra de arte, pieza de arte, pintura, escultura, mural, pintada, estatua"
},
+ "tourism/artwork/bust": {
+ "name": "Busto",
+ "terms": "busto, figura"
+ },
+ "tourism/artwork/graffiti": {
+ "name": "Pintada",
+ "terms": "pintada, grafiti, graffiti, Ilustraciones de la clle, Obra de guerrilla, Obra de graffiti"
+ },
+ "tourism/artwork/installation": {
+ "name": "Instalación de arte",
+ "terms": "Arte interactivo, arte de intervención, arte moderno"
+ },
+ "tourism/artwork/mural": {
+ "name": "Mural",
+ "terms": "mural, fresco"
+ },
+ "tourism/artwork/sculpture": {
+ "name": "Escultura",
+ "terms": "escultura, estatua, figura, tallado"
+ },
+ "tourism/artwork/statue": {
+ "name": "Estatua",
+ "terms": "escultura, estatua, figura, tallado"
+ },
"tourism/attraction": {
"name": "Atracción turística",
"terms": "punto de interés, interés turístico, atracción turística, atracciones turísticas, atractivos turísticos, lugares turísticos"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Terreno de acampar",
+ "name": "Campamento",
"terms": "terreno, área, lugar, camping, cámping, campamento, acampe, tienda, carpa, rv, motorhome, motor home, caravana, autocaravana"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Oficina de información turística",
"terms": "oficina, guía, caseta, puesto, turismo, información turística, información turismo, información cultural, actividad turística, actividad de recreación, actividad de ocio"
},
+ "tourism/information/route_marker": {
+ "name": "Marcador de sendero",
+ "terms": "mojón, pintadas, bandera de ruta, marcador de ruta, pila de piedra, señal de sendero, poste de senderos, marcador de camino"
+ },
+ "tourism/information/terminal": {
+ "name": "Terminal de información",
+ "terms": "terminal, información"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Motel",
"terms": "motel, alojamiento"
"name": "Zoológico",
"terms": "zoo, zoológico"
},
+ "tourism/zoo/petting": {
+ "name": "Zoológico de animales acariciables",
+ "terms": "Zoológico infantil, Granja infantil, Granja de animales, Animales de granja"
+ },
+ "tourism/zoo/safari": {
+ "name": "Parque Safari",
+ "terms": "Zoológico de conducción, Zoológico de entrada, manejo, conducción"
+ },
+ "tourism/zoo/wildlife": {
+ "name": "Parque de vida silvestre",
+ "terms": "animales indígenas"
+ },
"traffic_calming": {
- "name": "Pacificador de tráfico",
- "terms": "moderador de tráfico, apaciguador de tráfico, calmado de tráfico, reductor de velocidad, tráfico, tránsito, circulación, chichón, joroba, velocidad, guardias tumbados, policías acostados, badén"
+ "name": "Pacificador de tránsito",
+ "terms": "moderador de tráfico, apaciguador de tráfico, calmado de tráfico, reductor de velocidad, tráfico, tránsito, circulación, chichón, joroba, velocidad, guardias tumbados, policías acostados, badén, tránsito"
},
"traffic_calming/bump": {
"name": "Reductor de velocidad estrecho",
"terms": "badén, guardia tumbado, lomo de burro, lomo de toro, resalto, resalte, tope, rompemuelle, túmulo, calmado de tráfico, reductor de velocidad"
},
"traffic_calming/chicane": {
- "name": "Chicana de tráfico",
- "terms": "chicane, chicana, curvas, frenar, velocidad, reductor de velocidad"
+ "name": "Chicana de tránsito",
+ "terms": "chicane, chicana, curvas, frenar, velocidad, reductor de velocidad, tránsito"
},
"traffic_calming/choker": {
- "name": "Gargantas de tráfico",
- "terms": "garganta, estrangulamiento, estrechamiento, frenar, velocidad, reductor de velocidad"
+ "name": "Estrechamiento de calzada",
+ "terms": "garganta, estrangulamiento, estrechamiento, frenar, velocidad, reductor de velocidad, tránsito"
},
"traffic_calming/cushion": {
"name": "Banda de frenado",
"terms": "badén, guardia tumbado, lomo de burro, lomo de toro, resalto, resalte, tope, rompemuelle, túmulo, calmado de tráfico, reductor de velocidad"
},
"traffic_calming/island": {
- "name": "Isleta de tráfico",
- "terms": "círculo, rotonda, frenar, velocidad, reductor de velocidad"
+ "name": "Isleta de tránsito",
+ "terms": "círculo, rotonda, frenar, velocidad, reductor de velocidad, tránsito"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Banda sonora reductora de velocidad",
"name": "Reductor de velocidad ancho",
"terms": "Reductor de velocidad ancho, lomo de burro, lomada, velocidad, lento"
},
+ "traffic_sign": {
+ "name": "Señal de tránsito",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, tráfico, ruta, autopista, tránsito"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit": {
+ "name": "Señal de límite de ciudad",
+ "terms": "señal, ciudad, aldea, pueblo, límite, frontera, ruta"
+ },
+ "traffic_sign/city_limit_vertex": {
+ "name": "Señal de límite de ciudad",
+ "terms": "señal, ciudad, aldea, pueblo, límite, frontera, ruta"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed": {
+ "name": "Señal de límite de velocidad",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, velocidad máxima"
+ },
+ "traffic_sign/maxspeed_vertex": {
+ "name": "Señal de límite de velocidad",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, velocidad máxima"
+ },
+ "traffic_sign_vertex": {
+ "name": "Señal de tránsito",
+ "terms": "señal, cartel, señalización, tráfico, ruta, autopista, tránsito"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Límite",
"terms": "frontera, límite, confín, linde, divisoria, borde"
"name": "Límite Administrativo",
"terms": "frontera, límite, confín, linde, divisoria, borde"
},
+ "type/enforcement": {
+ "name": "Control de cumplimiento",
+ "terms": "control, respetar, cumplir, obedecer, ley"
+ },
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolígono"
},
+ "type/public_transport/stop_area_group": {
+ "name": "Grupo de área de parada de transporte",
+ "terms": "transporte público, parada, punto de detención"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Restricción",
"terms": "restricción, limitación, prohibición"
"name": "Ruta de tren ligero",
"terms": "lrt, tren, tranvía, tren urbano, tranvía urbano, tren eléctrico, tren rápido, tren ligero, tren tranvía, metro ligero"
},
+ "type/route/monorail": {
+ "name": "Ruta del monorriel",
+ "terms": "ruta, monorraíl, monorriel, monocarril"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Ruta de tubería",
"terms": "ruta, tubería, gasoducto, oleoducto, conducto, cañería, ducto"
"name": "Vía fluvial",
"terms": "Vía fluvial, fluvial, acuático, acuatico, acuática, acuatica, cauce, marítima, maritima, navegable"
},
- "vertex": {
- "name": "Otro",
- "terms": "otro, vértice"
- },
"waterway": {
"name": "Vía fluvial"
},
"name": "Canal",
"terms": "canaleta, canaleja, canalón, canalizo, cauce, canal, canales"
},
+ "waterway/canal/lock": {
+ "name": "Canal de esclusa",
+ "terms": "canal, esclusa"
+ },
"waterway/dam": {
"name": "Presa",
"terms": "presa, presas, represa, represas, embalse, dique"
"name": "Combustible marítimo",
"terms": "estación marítima, combustible marítimo"
},
+ "waterway/lock_gate": {
+ "name": "Esclusa",
+ "terms": "canal, esclusa"
+ },
+ "waterway/milestone": {
+ "name": "Hito de vías navegables",
+ "terms": "Hito de vías navegables, mojón, mojon"
+ },
"waterway/river": {
"name": "Río",
"terms": "río, afluente"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ribera de río ancho",
- "terms": "borde, orilla, ribazo, riba, ribera"
+ "name": "Ribera de río ancho"
},
"waterway/sanitary_dump_station": {
"name": "Desecho de inodoro marino",
"imagery": {
"AGIV": {
"attribution": {
- "text": "Orthophoto Flanders más reciente © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "Imágenes aéreas más recientes de AGIV Flanders"
+ "name": "Imágenes aéreas más recientes del AIV Flanders"
},
"AGIV10cm": {
"attribution": {
- "text": "Orthophoto Flanders © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "Imágenes aéreas de AGIV Flandes 2013-2015 10cm"
+ "name": "AIV Flanders 2013-2015 imágenes aéreas 10cm"
},
"AGIVFlandersGRB": {
"attribution": {
- "text": "GRB Flanders © AGIV"
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "AIV Flanders GRB"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_HILL_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
+ },
+ "name": "Modelo de altura digital AIV Flanders II, sombreado multidireccional 0.25 m"
+ },
+ "AIV_DHMV_II_SVF_25cm": {
+ "attribution": {
+ "text": "© agentschap Informatie Vlaanderen"
},
- "name": "AGIV Flanders GRB"
+ "name": "Modelo de altura digital AIV Flanders II, factor Skyview 0.25 m"
},
"Bing": {
"description": "Imágenes satelitales y aéreas.",
"description": "Límites de imágenes y fechas de captura. Las etiquetas aparecen en el nivel de zoom 13 y superior.",
"name": "Imágenes antiguas DigitalGlobe Standard"
},
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
+ "attribution": {
+ "text": "Sentinel-2 sin nubes - https://s2maps.eu por EOX IT Services GmbH (Contiene los datos de Copernicus Sentinel modificados 2017 y 2018)"
+ },
+ "description": "Imágenes satelitales post-procesadas de Sentinel",
+ "name": "eox.at 2018 sin nubes"
+ },
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
"description": "Imágenes satelitales y aéreas.",
"name": "Mapbox Satellite"
},
+ "Maxar-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Términos y comentarios"
+ },
+ "description": "Maxar Premium es un mosaico compuesto por un mapa base de Maxar con regiones seleccionadas llenas de imágenes vívidas o de áreas de interés personalizadas, con una resolución de 50 cm o superior, y se actualiza con más frecuencia.",
+ "name": "Imágenes Premium de Maxar (Beta)"
+ },
+ "Maxar-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Términos y comentarios"
+ },
+ "description": "Maxar Standard es un conjunto curado de imágenes que cubren el 86% de la masa terrestre, con una resolución de 30-60 cm donde esté disponible, rellenado por Landsat. La antigüedad promedio es de 2.31 años, con algunas áreas actualizadas 2 veces por año.",
+ "name": "Imágenes Estándar de Maxar (Beta)"
+ },
"OSM_Inspector-Addresses": {
"attribution": {
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"SPW_PICC": {
"name": "Imágenes numéricas PICC de SPW(allonie)"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "Carreteras TIGER 2012"
- },
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "En nivel de acercamiento 16 o más, datos del mapa de dominio público desde el US Census. En acercamientos inferiores, sólo cambios desde 2006 menos los cambios ya incorporados en OpenStreetMap",
"name": "Carreteras TIGER 2014"
"description": "Amarillo = Datos del mapa de dominio público desde el US Census. Rojo = Datos no encontrados en OpenStreetMap",
"name": "Carreteras TIGER 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Amarillo = Datos del mapa de dominio público del Censo de los Estados Unidos. Rojo = Datos no encontrados en OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "El año más reciente de DOQQs del Programa Nacional de Imágenes de Agricultura (NAIP) para cada estado en Estados Unidos contiguos.",
+ "name": "Programa Nacional de Imágenes de Agricultura"
+ },
"US_Forest_Service_roads_overlay": {
"description": "Carretera: marco verde = sin clasificar. marco marrón = pista. Superficie: grava = relleno marrón claro, asfalto = negro, pavimentado = gris, tierra = blanco, hormigón = azul, hierba/pasto = verde. Estacional = barras blancas",
"name": "Superposición de carreteras forestales de los EE.UU."
},
"name": "UrbIS-Ortho 2017"
},
+ "UrbISOrtho2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "Realizado a través de Bruselas UrbIS® © - Distribución y Copyright CIRB"
+ },
+ "name": "UrbIS-Ortho 2018"
+ },
"UrbisAdmFR": {
"attribution": {
"text": "Realizado por medio de Brussels UrbIS®© - Distribución y Copyright CIRB"
"description": "Capa de ortofoto proporcionada por basemap.at. «Sucesor» de las imágenes de geoimage.at.",
"name": "Ortofoto de basemap.at"
},
- "hike_n_bike": {
+ "basemap.at-overlay": {
"attribution": {
- "text": "© contribuidores OpenStreetMap"
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Superposición de anotación proporcionada por basemap.at.",
+ "name": "Superposición basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-surface": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Capa de superficie proporcionada por basemap.at.",
+ "name": "Superficie basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-terrain": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "Capa de terreno proporcionada por basemap.at.",
+ "name": "Terreno basemap.at"
+ },
+ "eufar-balaton": {
+ "attribution": {
+ "text": "Ortofotos de EUFAR Balaton 2010"
+ },
+ "description": "Fotografía geo-etiquetada de 1940 del Instituto Limnológico Balaton.",
+ "name": "Ortofotos de EUFAR Balaton"
+ },
+ "finds.jp_KBN_2500": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "description": "GSI Kiban 2500 a través de finds.jp. Bueno para rastrear, pero un poco más viejo.",
+ "name": "Japón GSI KIBAN 2500"
+ },
+ "gsi.go.jp": {
+ "attribution": {
+ "text": "Japón GSI"
+ },
+ "description": "Imágenes ortográficas de Japón GSI. Por lo general, mejor que bing, pero un poco más viejo.",
+ "name": "Imágenes ortográficas de Japón GSI"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japón"
+ },
+ "description": "Imágenes aéreas de Japón GSI. No está completamente ortorrectificado, pero es un poco más reciente y/o está cubierto de manera diferente que las ortoimágenes de GSI.",
+ "name": "Imágenes aéreas de Japón GSI"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "Imágenes sin ortorectificar de GSI Japón"
+ },
+ "description": "Imágenes sin ortorectificar de GSI Japón. La colección de las últimas imágenes ortográficas, foto aérea, post desastre y otros de GSI.",
+ "name": "Imágenes sin ortorectificar de GSI Japón"
+ },
+ "gsi.go.jp_std_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "Japón GSI"
+ },
+ "description": "Japón GSI Mapa Estándar. Ampliamente cubierto.",
+ "name": "Mapa estándar de Japón GSI"
+ },
+ "helsingborg-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Helsingborg"
},
- "name": "Hike & Bike"
+ "description": "Ortofotos del municipio de Helsingborg 2016, dominio público.",
+ "name": "Ortofoto de Helsingborg"
+ },
+ "kalmar-orto-2014": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de la costa norte del municipio de Kalmar 2014.",
+ "name": "Ortofoto del norte de Kalmar 2014"
+ },
+ "kalmar-orto-2016": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de la costa sur del municipio de Kalmar 2016.",
+ "name": "Ortofoto del sur de Kalmar 2016"
+ },
+ "kalmar-orto-2018": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Kalmar"
+ },
+ "description": "Ortofotos de áreas urbanas del municipio de Kalmar 2018.",
+ "name": "Ortofotos Urbanas Kalmar 2018"
},
"kelkkareitit": {
"attribution": {
"description": "Mosaico de ortofotos suecas del período 1970-1980. En construcción.",
"name": "Lantmäteriet Orthofoto Histórico 1975"
},
+ "lantmateriet-topowebb": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Lantmäteriet, CC0"
+ },
+ "description": "Mapa topografico de Suecia 1:50 000",
+ "name": "Mapa topográfico de Lantmäteriet"
+ },
+ "linkoping-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Linköping"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Linköping 2010, datos abiertos",
+ "name": "Ortofotos de Linköping"
+ },
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Términos y comentarios"
},
"name": "Stamen Terrain"
},
+ "stockholm-orto": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Municipio de Estocolmo, CC0"
+ },
+ "description": "Ortofotos del municipio de Estocolmo 2016, licencia CC0.",
+ "name": "Ortofoto de Estocolmo"
+ },
"tf-cycle": {
"attribution": {
"text": "Mapas © Thunderforest, datos © contribuidores OpenStreetMap"
"name": "Mapeo de Botswana en Twitter",
"description": "Twitter de OpenStreetMap en Botswana"
},
+ "ym-Centre-Universitaire-de-Recherche-et-dApplication-en-Tldtection-CURAT-de-lUniversit-Felix-Houphouet-Boigny": {
+ "name": "YouthMappers CURAT",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Centro Universitario de Investigación y Aplicación en Teledetección (CURAT) en la Universidad Felix Houphouet Boigny",
+ "extendedDescription": "El objetivo de nuestro capítulo es promover el uso del mapeo libre colaborativo y el uso de datos de openstreetmap en el campo de la investigación y su aplicación en la implementación de herramientas para la toma de decisiones. Ayudar a los estudiantes a producir sus propios datos de su investigación."
+ },
+ "ym-The-Gambia-YMCA-University-of-the-Gambia": {
+ "name": "YouthMappers conectados",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la YMCA de Gambia / Universidad de Gambia",
+ "extendedDescription": "Connected YouthMappers está compuesto por jóvenes gambianos dedicados que aspiran a cambiar y ayudar al desarrollo nacional."
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Universidad de Cape Coast YouthMappers",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}",
"name": "Lista de correo Talk-gh",
"description": "Talk-gh es la lista de correo oficial de la comunidad OSM de Ghana."
},
+ "ym-Kwame-Nkrumah-University-of-Science-and-Technology": {
+ "name": "YouthMappers de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Kwame Nkrumah",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Kwame Nkrumah"
+ },
+ "ym-University-of-Cape-Coast": {
+ "name": "Sociedad Geográfica UCC",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Cape Coast",
+ "extendedDescription": "Somos una sociedad que abarca a todos los estudiantes que están leyendo y leyendo geografía en el Departamento de Geografía y Planificación Regional de la Universidad de Cape Coast. Nuestro principal objetivo es promover el interés en la disciplina dentro y fuera del aula. Nuestro lema es \"Comprendemos la Tierra y sus habitantes\""
+ },
+ "ym-University-of-Energy-and-Natural-Resources": {
+ "name": "Eco-Club",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Energía y Recursos Naturales",
+ "extendedDescription": "Proporcionar una educación sólida a todos los ciudadanos sobre el deterioro del medio ambiente y proporcionar el mayor uso de la recreación del medio ambiente para la supervivencia humana."
+ },
+ "ym-University-of-Ghana": {
+ "name": "YouthMappers de la Universidad de Ghana",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Ghana",
+ "extendedDescription": "UG YouthMappers consiste en estudiantes graduados y no graduados que poseen conocimientos y habilidades en SIG y Teledetección. El club está compuesto por un equipo energético que está preparado para abordar los problemas sociales y mitigar los problemas ambientales a través del mapeo. Nuestros principios fundamentales son el desarrollo de capacidades, el empoderamiento y el trabajo en equipo."
+ },
+ "ym-University-of-Mines-and-Technology": {
+ "name": "UMaT YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Minas y Tecnología",
+ "extendedDescription": "UMaT YouthMappers es un grupo de estudiantes voluntarios que buscan brindarles la oportunidad de mejorar sus habilidades en el campo del mapeo y la creación de datos y análisis geográficos abiertos que aborden los desafíos de desarrollo definidos localmente en todo el mundo."
+ },
+ "ym-General-Lansana-Conte-University": {
+ "name": "YouthMappers en la Universidad General Lansana Conte",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad General Lansana Conte",
+ "extendedDescription": "YouthMappers de la Universidad General Lansana Conté es una comunidad sin fines de lucro que está dispuesta a contribuir con Map Guinea y otras partes del mundo. Estamos promoviendo el uso de SIG y datos abiertos para crear herramientas de apoyo a la toma de decisiones. También trabajamos para desarrollar capacidades entre los estudiantes y las comunidades locales."
+ },
+ "ym-Institute-of-Science-and-Veterinary-Medicine": {
+ "name": "YouthMappers ISSMV Dalaba",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de ciencia y medicina veterinaria",
+ "extendedDescription": "YouthMappers ISSMV Dabala es una organización sin fines de lucro que trabaja para promover el mapeo humanitario y el uso de fuentes abiertas y datos abiertos para desarrollar herramientas de toma de decisiones en Guinea."
+ },
+ "ym-Universit-de-NZrkor": {
+ "name": "Youthmappers à N'Zérékoré",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de N'Zérékoré",
+ "extendedDescription": "YouthMappers es un grupo que permite mapear comunidades sin litoral y tomar decisiones en caso de desastres o epidemias. También permite la producción y uso de datos en libre acceso."
+ },
+ "ym-Dedan-Kimathi-University-of-Technology": {
+ "name": "GDEV",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Tecnología Dedan Kimathi",
+ "extendedDescription": "GDEV es un grupo de entusiastas de GIS en DeKUT que tiene como objetivo ayudar a los estudiantes a compartir, participar y aprender unos de otros en asuntos geoespaciales."
+ },
+ "ym-Jomo-Kenyatta-University-of-Agriculture-and-Technology": {
+ "name": "Asociación de Estudiantes de Ingeniería Geomática",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Agricultura y Tecnología Jomo Kenyatta",
+ "extendedDescription": "La Asociación de Estudiantes de Ingeniería Geomática (AGES), tiene como objetivo promover los productos y servicios de SIG, así como capacitar a los estudiantes sobre el uso de los mismos. No solo promueve la socialización entre los estudiantes y los profesionales en ejercicio, sino que también proporciona una plataforma para intercambiar nuevas ideas para la realización de nuevos SIG y los eventos de encuesta y capacitación en la universidad."
+ },
+ "ym-Karatina-University": {
+ "name": "Nature Club de la Universidad de Karatina",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers de la Universidad de Karatina",
+ "extendedDescription": "El objetivo de este capítulo es reunir a todos los entusiastas de los SIG. Incluyen expertos en medio ambiente, expertos en vida silvestre, oficiales acuáticos y de turismo, solo por mencionar algunos. Su objetivo principal es proporcionar una plataforma donde los estudiantes puedan aprender unos de otros y, en el proceso, comprender cómo integrar las habilidades de SIG en sus diversas trayectorias profesionales, así como proporcionar soluciones a diversos desafíos relacionados con el medio ambiente."
+ },
+ "ym-Kenyatta-University": {
+ "name": "Club de SIG de la Universidad de Kenyatta",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Kenyatta",
+ "extendedDescription": "El Club de SIG de la Universidad de Kenyatta (KUGISC) se fundó el 28 de octubre de 2016, con más de 200 estudiantes y personal de todos los profesores dentro del campus como miembros. Estamos comprometidos a capacitar a los miembros con el conocimiento espacial, las habilidades y la experiencia necesaria para comprender la Tierra. Ayudamos a mapear recursos dentro de la universidad incorporando datos geoespaciales en sus proyectos, así como la recopilación de datos de trabajo de campo."
+ },
+ "ym-Moi-University": {
+ "name": "Asociación de Estudiantes de Geografía",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad Moi",
+ "extendedDescription": "La Asociación de Estudiantes de Geografía en la Universidad Moi (GEOSAMU) explora, descubre y apunta a desarrollar el mundo entero a través de los jóvenes analistas geoespaciales. GEOSAMU forma parte del Departamento de Geografía."
+ },
+ "ym-Technical-University-of-Kenya": {
+ "name": "Asociación de Estudiantes de Ciencias Geoespaciales",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Técnica de Kenia",
+ "extendedDescription": "Es un grupo basado en información geográfica con estudiantes muy apasionados en los campos de estudio relevantes. Realizamos capacitación a los miembros sobre las tendencias emergentes en el mercado y nos mantenemos al día con los avances tecnológicos."
+ },
+ "ym-University-of-Nairobi": {
+ "name": "Asociación de Estudiantes de Ingeniería Geoespacial",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Nairobi",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes de la ONU están trabajando con la comunidad local de OSM, Map Kibera y GrouthTruth para aprender sobre el mapeo abierto y aportar datos para las necesidades de sus comunidades urbanas."
+ },
+ "ym-African-Methodist-Episcopal-University": {
+ "name": "YouthMappers-AMEU",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad episcopal metodista africana"
+ },
+ "ym-Cuttington-University": {
+ "name": "YouthMappers universitarios de Cuttington",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Cuttington",
+ "extendedDescription": "Los YouthMappers en la Universidad de Cuttington, Suakoko y el condado de Bong estaban compuestos por estudiantes de tres departamentos diferentes; a saber, el Departamento de Gestión de Recursos Naturales “DONRM”, el Departamento de Ciencias Ambientales y el Departamento de Ciencias Naturales. Desde el establecimiento del Capítulo en febrero de 2017, la membresía total es de 20 estudiantes, y cada departamento contiene 5 estudiantes."
+ },
+ "ym-Grand-Gedeh-County-Community-College": {
+ "name": "YouthMappers en el Colegio Comunitario del Condado de Grand Gedeh",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el colegio comunitario de Grand Gedeh County",
+ "extendedDescription": "El único propósito de los Youth Mappers de GGCCC es poner lugares en Liberia y sus alrededores que no estén en el mapa. Reunimos a jóvenes de la universidad dentro del Colegio Comunitario de Grand Gedeh para que cumplan con su deber de unirse y traer estos lugares a la luz del lugar geográficamente."
+ },
+ "ym-Nimba-County-Community-College": {
+ "name": "Youth Mappers del Colegio Comunitario del Condado de Nimba",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el Colegio Comunitario del Condado de Nimba"
+ },
+ "ym-Stella-Maris-Polytechnic": {
+ "name": "YouthMappers-SMP",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Politécnica de Stella Maris"
+ },
+ "ym-University-of-Liberia-YouthMappers": {
+ "name": "YouthMappers de Universidad de liberia",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Liberia",
+ "extendedDescription": "Los YouthMappers de Universidad de Liberia es un capítulo de la organización Global YouthMappers. Somos una organización de mapeo sin fines de lucro formada por estudiantes que se enfoca en el mapeo para el desarrollo de Liberia y el mundo en general. El propósito de esta organización será utilizar la tecnología y el conocimiento geoespacial como medio para crear y desarrollar mapas; Recopilar y analizar datos que abordarán los desafíos locales y mundiales. Nuestro objetivo es apoyar y crear oportunidades para que los estudiantes desarrollen interés y habilidades en los campos del mapeo. Imaginamos una comunidad estudiantil unida que sea colaborativa, activa y que esté dispuesta a trabajar con los YouthMappers de la Universidad de Liberia para mejorar la vida de los demás."
+ },
"osm-mg-facebook": {
"name": "Grupo de Facebook OpenStreetMap Madagascar",
"description": "Grupo de Facebook Malgache para gente interesada en OpenStreetMap"
"name": "Lista de correo Talk-mg",
"description": "Lugar para contribuidores, comunidades y usuarios de OpenStreetMap en Madagascar para compartir y debatir."
},
+ "ym-University-of-Malawi": {
+ "name": "YouthMappers de Chanco Malawi",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Malawi",
+ "extendedDescription": "Chanco Malawi YouthMappers es la organización de mapeo de estudiantes de la Universidad de Malawi Canciller College. Los estudiantes en este capítulo se enfocan en el mapeo de las necesidades de desarrollo y ciencias de Malawi."
+ },
+ "ym-Universit-des-Sciences-Sociale-et-de-Gestion-de-Bamako": {
+ "name": "Estudiante en el laboratorio de HoPE",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Ciencias Sociales y Gestión de Bamako"
+ },
+ "ym-Universidade-Eduardo-Mondlane": {
+ "name": "Comunidad YouthMappers Mozambique",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidade Eduardo Mondlane",
+ "extendedDescription": "Somos un grupo de estudiantes que pretende unirse a la sociedad mozambiqueña para crear una comunidad resistente de mapeo humanitario. La comunidad tiene la intención de mapear la ocupación física de nuestro país y crear datos geográficos abiertos, accesibles al público y que puedan usarse en varias áreas sin costos asociados."
+ },
+ "ym-Namibia-University-of-Science-and-Technology": {
+ "name": "Sociedad de Estudiantes de Tecnología de Geoinformación",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Namibia de Ciencia y Tecnología"
+ },
+ "ym-Abia-State-University": {
+ "name": "AbsuMappersTeam",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad Estatal de Abia",
+ "extendedDescription": "AbsuMappersTeam es un equipo voluntario de entusiastas de mapas, que utiliza openstreetmap, SIG y otra tecnología geoespacial de código abierto para resolver problemas. Está dedicado a la respuesta ante desastres utilizando OpenStreetMap. Es una plataforma de capacitación y capacitación profesional para aquellos con pasión por el SIG y la cartografía. Es una comunidad de voluntarios para la creación de datos geoespaciales, la recopilación de datos de campo y el mapeo. El equipo fue cofundado por Victor N.Sunday (el mentor del equipo) y el profesor J.U.Ogbonna, el coordinador del equipo y el asesor de la facultad. AbsuMapperTeam es un afiliado de UniiqueMappersTeam-Port Harcourt. El equipo apoya el desarrollo sostenible utilizando tecnología geoespacial"
+ },
+ "ym-Ahmadu-Bello-University": {
+ "name": "ABU Geomappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad Ahmadu Bello.",
+ "extendedDescription": "Somos un grupo de mapeadores humanitarios basados en datos, que estamos dedicados a brindar un servicio humanitario en respuesta a desastres y mitigación. Nos complace contribuir con nuestra experiencia y conocimiento a través del mapeo y ayudar a difundir #OpenEvangelism a través de la capacitación y la colaboración."
+ },
+ "ym-Federal-School-of-Surveys": {
+ "name": "OyoMappersTeam (OMT) Oyo",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Escuela Federal de Encuestas."
+ },
+ "ym-Federal-University-of-Technology-Akure": {
+ "name": "YouthMappers Futa Space Club",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Federal de Tecnología, Akure",
+ "extendedDescription": "Nuestra misión es criar a la próxima generación de Líderes Espaciales. Las actividades incluyen la investigación y el desarrollo de capacidades en teledetección, SIG, cambio climático, astronomía, cosmología, ingeniería espacial, navegación global, robótica y educación espacial."
+ },
+ "ym-Ignatius-Ajuru-University-of-Education": {
+ "name": "IgnatiusMappersTeam (IMT)",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Educación Ignatius Ajuru",
+ "extendedDescription": "Somos un Capítulo de Jóvenes de la Universidad de Educación de Ignatius Ajuru involucrado en la creación de mapas de nuestro entorno de participación colectiva y en el mapeo remoto de comunidades resilientes. Somos un equipo de voluntarios que utiliza openstreetmap y otra fuente geoespacial abierta para el mapeo."
+ },
+ "ym-University-of-Nigeria-Nsukka": {
+ "name": "LionMappersTeam (LMT) Nsukka",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Nigeria, Nsukka",
+ "extendedDescription": "LionMappersTeam es un afiliado de YouthMappers Network, con el único objetivo de brindarles a los miembros la oportunidad de aprender y mejorar sus habilidades en el campo de la cartografía científica y crear datos y análisis geográficos abiertos que aborden los desafíos definidos localmente a nivel mundial. Es un equipo de voluntarios para el mapeo de recursos compartidos y la provisión de información geográfica utilizando Openstreetmap, Citizens Science y otras tecnologías geoespaciales para la investigación, la capacitación y la respuesta a los desafíos de la comunidad. Estamos involucrados en SIG y aplicaciones e investigación de sensores remotos. SIG participativos y ciencia ciudadana, mapas de campo, talleres de capacitación y divulgación a escuelas secundarias."
+ },
+ "ym-University-of-Port-Harcourt": {
+ "name": "UniqueMappersTeam (UMT) Port Harcourt",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Port Harcourt",
+ "extendedDescription": "UniqueMappersTeam (UMT) Port Harcourt es un grupo de acción y un equipo de voluntarios para mapeo colaborativo en línea dirigido a entrenar y capacitar a los miembros con habilidades de mapeo para crear datos geoespaciales abiertos y análisis que aborden los desafíos definidos localmente para la geoinformación y para brindar servicios de mapeo humanitario a las comunidades resilientes en el Delta del Níger, Nigeria y en otros lugares. Promovemos el voluntariado de mapeo colaborativo y la información Geográfica utilizando la plataforma OpenStreetMap (OSM) y otras plataformas accesibles para Mapeo de Respuesta Rápida, Mapeo de Desastres, Mapeo de Inteligencia Geográfica, actualizaciones de mapas y capacitación. Es un afiliado Capítulo de Campus del Equipo Humanitario OpenStreetMap (HOT). Es un equipo de proyecto-y-tarea de YouthMappers que brinda a los miembros la oportunidad de aprender y mejorar sus habilidades en Geoinformática para explorar oportunidades globales en el campo del Mapeo y la Geoinformación."
+ },
+ "ym-University-of-Nigeria-Enugu-Campus": {
+ "name": "LionMappersTeam (LMT) Enugu",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Nigeria, Campus Enugu",
+ "extendedDescription": "El LionMappersTeam (LMT) Enugu Campus es un afiliado de YouthMappers Network, con el único objetivo de brindar a los miembros la oportunidad de aprender y mejorar sus habilidades en el campo de la geoinformática y crear datos geográficos abiertos y análisis que aborden los desafíos definidos localmente a nivel mundial. Es un equipo de voluntarios para la provisión de información geográfica y de mapas de colaboración colectiva que utiliza Openstreetmap, Citizen Science y otras tecnologías geoespaciales para la investigación, la capacitación y la respuesta a los desafíos de la comunidad resistente. Participamos en aplicaciones de cartografía web, SIG y teledetección e investigación. Nos apasiona la información geográfica voluntaria. El SIG participativo y la ciencia ciudadana. Nuestras actividades principales incluyen cartografía en línea, cartografía de campo, talleres de capacitación y divulgación a la escuela secundaria, así como Mapeo de Respuesta Humanitaria / Desastres."
+ },
+ "ym-Insititue-d-Enseignement-Superieur-de-Ruhengeri": {
+ "name": "YouthMappers en INES Ruhengeri",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en el Instituto de Educación Superior de Ruhengeri",
+ "extendedDescription": "Somos estudiantes de los Departamentos de Administración y Administración de Tierras y de Inspección de Tierras de INES-Ruhengeri. Estamos comprometidos en actividades de mapeo que crean los cambios hacia el desarrollo sostenible en nuestra comunidad."
+ },
+ "ym-University-of-Rwanda-Huye-Campus": {
+ "name": "Rwanda YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Ruanda - Campus Huye",
+ "extendedDescription": "Basándonos en el compromiso y el propósito de promover el mapeo y la información de las charlas públicas de YouthMappers nos hemos organizado como estudiantes en el departamento de Geografía que están comprometidos en el mapeo para fundar un capítulo de nuestro Campus. Hemos recibido el apoyo de nuestro Facilitador, el Dr. Gaspard Rwanyiziri (Director de CGIS-Rwanda) y de varios mentores docentes."
+ },
+ "ym-Institut-Suprieur-de-Management-Kolda": {
+ "name": "Les Femmes Leaders de ISM/Kolda",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto Kolda de Administración",
+ "extendedDescription": "Les Femmes Leaders de ISM / Kolda es un grupo de mapeo de mujeres en el sur de Senegal que busca poner a Kolda y las aldeas circundantes en el mapa y comprender mejor cómo usar OSM."
+ },
+ "ym-Universit-Gaston-Berger": {
+ "name": "YouthMappers en la UGB",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad Gaston Berger",
+ "extendedDescription": "YouthMappers UGB está formado por jóvenes estudiantes e investigadores apasionados por el mapeo. Nuestro objetivo es mejorar las habilidades de los estudiantes en el campo de la cartografía y participar en la creación de datos geográficos abiertos que respondan a los desafíos del desarrollo en todo el mundo y en particular en África."
+ },
+ "ym-Fourah-Bay-College": {
+ "name": "Asociación Geográfica de Estudiantes",
+ "description": "El capítulo de los YouthMappers en la universidad de Fourah Bay",
+ "extendedDescription": "La Asociación Geográfica de Estudiantes - YouthMappers es una asociación de estudiantes de Fourah Bay College con los objetivos comunes de trazar lugares vulnerables en Sierra Leona y el mundo en general para el alivio y otros fines beneficiosos, llevar a cabo investigaciones y otros esfuerzos educativos. El capítulo está formado por jóvenes con grandes ideas, orientadas al desarrollo con la capacidad de relacionarse entre sí, comprender e implementar proyectos de desarrollo sostenible en equipo."
+ },
+ "ym-Njala-University-Freetown-Campus": {
+ "name": "YouthMappers de Njala Freetown",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Njala, campus de Freetown",
+ "extendedDescription": "Somos estudiantes del campus de Freetown de la Universidad de Njala, que estudian tecnología de la información en el departamento de física y ciencias de la computación. Estamos ubicados en Henry Street Freetown, Sierra Leona."
+ },
+ "ym-Njala-University-Njala-Campus": {
+ "name": "YouthMappers de Njala University, Njala Campus",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Njala, Campus de Njala"
+ },
+ "ym-University-of-Pretoria": {
+ "name": "Centro de Ciencias de la Geoinformación",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Pretoria",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes que trazan el mapa de Pretoria cuentan con el apoyo del Centro de Ciencias de la Geoinformación de la Universidad de Pretoria, una plataforma desde la cual se alienta la excelencia de las personas y los equipos de UP involucrados en la investigación, la educación y la capacitación en ciencias de la información geográfica (GISc), el desarrollo profesional y la participación comunitaria. Fortalecido a través de colaboraciones, educación y capacitación y alianzas dentro de Sudáfrica y en el extranjero."
+ },
+ "ym-Ardhi-University": {
+ "name": "ARU Mapper",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Ardhi",
+ "extendedDescription": "Como futuros consultores de datos geoespaciales, buscamos educar y asesorar a la sociedad sobre cómo pueden utilizar los datos espaciales no solo como una forma de ubicación, sino también como una herramienta para la toma de decisiones y predecir diferentes cambios climáticos y peligrosos que pueden perjudicarlos o futuras generaciones."
+ },
+ "ym-Institute-of-Finance-Management": {
+ "name": "IFM mappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de Gestión Financiera",
+ "extendedDescription": "Este es un nuevo capítulo en nuestro instituto y esperamos utilizar nuestra educación financiera que estamos recibiendo aquí en el campus y vincular a ig con el medio ambiente para desarrollar nuestro entorno sostenible para ayudar a la comunidad con los efectos de nuestro medio ambiente en una forma financiera por convertirlos en números. Esto se explica ampliamente en la contabilidad ambiental."
+ },
+ "ym-Institute-of-Rural-Development-Planning-Mwanza": {
+ "name": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de Planificación de Desarrollo Rural - Lake Zone Center",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de Planificación de Desarrollo Rural de Mwanza"
+ },
+ "ym-Institute-of-Rural-Development-Planning": {
+ "name": "Capítulo de YouthMappers de Mipango",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de Planificación del Desarrollo Rural",
+ "extendedDescription": "El Capítulo de YouthMappers de Mipango fue presentado en el IRDP el 3 de julio de 2017 por la Dra. Domitilla Bashemera. Los miembros fundadores fueron 300 (190 hombres y 110 mujeres) estudiantes de licenciatura, que se registraron como miembros del Capítulo. Gerald Zacharia es el presidente del capítulo y Juster Lugira es el vicepresidente."
+ },
+ "ym-Open-University-of-Tanzania": {
+ "name": "YouthMappers en la Universidad Abierta de Tanzania",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad Abierta de Tanzania",
+ "extendedDescription": "YouthMappers en la Open University of Tanzania\n\nFue fundada por miembros y estudiantes de la Open University of Tanzania en el Departamento de Geografía, que necesitan principalmente mejorar su carrera y ayudar a la comunidad joven a través de proyectos conjuntos y de asociación con grupos de la comunidad local como Mikoko Scout Group (www.msg.or.tz) e iniciar la cooperación con colegios y universidades internacionales para programas de intercambio en relación con los Estudios de Geografía, como algunos programas preparados por Mikoko Scout Group, que vincula a universidades locales y otras universidades del mismo interés a través del Campamento Internacional de Jóvenes de Naturaleza y Medio Ambiente 2019 (www.campsite msg.or.tz/nature.html)\n\nNuestro capítulo pronto será reconocido como un programa de red juvenil que abrirá una oportunidad para que los estudiantes estudien y realicen estudios de investigación a nivel local."
+ },
+ "ym-Sokoine-University-of-Agriculture": {
+ "name": "SMCoSE YouthMappers",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Agricultura de Sokoine",
+ "extendedDescription": "Un capítulo que comprende estudiantes de ciencias ambientales y administración y estudios de geografía en el departamento. de Geografía y utilizaremos técnicas de mapeo, basadas en conceptos y teorías de sistemas, que se pueden utilizar para facilitar, explorar y captar los diferentes entendimientos de las relaciones, perspectivas y límites involucrados en la sostenibilidad ambiental para obtener una comprensión más completa del Concepto y desarrollo de planes de acción."
+ },
+ "ym-University-of-Dar-es-Salaam": {
+ "name": "YouthMappers en la Universidad de Dar es Salaam",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Dar es Salaam",
+ "extendedDescription": "El propósito de YouthMappers de la Universidad de Dar es Salaam es utilizar y promover datos de fuente abierta y tecnologías GIS para mapear áreas de desastre potencial, proporcionar recursos para el manejo de emergencias, conectar a sus miembros con organizaciones de fuente abierta y GIS en la ciudad de Dar es Salaam y atender las necesidades futuras de nuestros socios del proyecto."
+ },
+ "ym-Busitema-University": {
+ "name": "Good Mappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Busitema",
+ "extendedDescription": "Good mappers es un equipo de estudiantes en la Universidad de Busitema. Su objetivo principal es crear una comunidad de mapeadores experimentados que puedan contribuir al mapa mundial."
+ },
+ "ym-Gulu-University": {
+ "name": "CSGU Mappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Gulu",
+ "extendedDescription": "Los CSGU Mappers son la Sociedad de Computación en la Universidad de Gulu. Este capítulo es creativo, apasionado, innovador y está listo para cartografiar Uganda y el mundo en general, más allá de la imaginación de otras personas."
+ },
+ "ym-Kumi-University": {
+ "name": "Ever Last YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Kumi.",
+ "extendedDescription": "Este grupo energético de estudiantes se organiza dentro de la facultad de Ciencia y Tecnología de la Información."
+ },
+ "ym-Makerere-University": {
+ "name": "Geo YouthMappers",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Makerere",
+ "extendedDescription": "Geo YouthMappers es un capítulo de mapeo basado en la Universidad de Makerere que se estima que aplica la concepción espacial al mundo real. Hemos colaborado en varios eventos de mapeo con OSM. Nuestro objetivo principal es el deseo de simplificar los datos y hacer que estén disponibles principalmente para la preparación para desastres. \"Mapeamos el mundo y cambiamos vidas.\""
+ },
+ "ym-Mbarara-University-of-Science-and-Technology": {
+ "name": "MUST Street Mappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Mbarara de Ciencia y Tecnología",
+ "extendedDescription": "MUST Street Mappers es un capítulo de Youth Mappers en la Universidad de Ciencia y Tecnología de Mbarara que se basa en hacer de nuestro país y del mundo en general un lugar mejor a través del mapeo. Nos basamos en la información recopilada para observar patrones y datos para presentar información relevante y beneficiosa para la sociedad."
+ },
+ "ym-St.-Augustine-International-University": {
+ "name": "YouthMappers en la Universidad Internacional San Agustín",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad Internacional de San Agustín"
+ },
+ "ym-Uganda-Christian-University-Mbale-Campus": {
+ "name": "Mappers for Life",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el campus de Uganda Christian University Mbale",
+ "extendedDescription": "\"¡Somos Team Mappers para la vida! ¡Vengan y únanse a nosotros mientras mapeamos juntos!\" Este grupo trabaja desde el Departamento de Tecnología de la Información en la UCU."
+ },
+ "ym-Uganda-Pentecostal-University": {
+ "name": "HiTech Youth Mappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers de Uganda en la Universidad Pentecostal de Uganda",
+ "extendedDescription": "Un nuevo capítulo de YouthMappers en el oeste de Uganda. Listo para mapear y proporcionar datos abiertos con OpenStreetMap para propósitos de desarrollo"
+ },
+ "ym-St.-Mawaggali-Trades-Training-Institute": {
+ "name": "MawaggaliMappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de capacitación de oficios de St. Mawaggali",
+ "extendedDescription": "Somos el capítulo de YouthMappers en St. Mawaggali con oficios en Choma que quieren contribuir con las diferentes tareas humanitarias para servir vidas a través del mapeo."
+ },
+ "ym-The-University-of-Zambia": {
+ "name": "YouthMappers Unza",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Zambia"
+ },
+ "ym-University-of-Zimbabwe": {
+ "name": "UZMappers",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Zimbabwe",
+ "extendedDescription": "UzMappersTeam Zimbabwe es un equipo de voluntarios que utilizan OpenStreetMap para el mapeo de datos abiertos y el mapeo de respuesta ante desastres humanitarios. El equipo capacita a sus miembros con habilidades de tecnología geoespacial de código abierto."
+ },
"OSM-BGD-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Bangladesh",
"description": "Mejore OpenStreetMap en Bangladesh",
"extendedDescription": "¿Mapeando en Bangladesh? ¿Tiene alguna pregunta, desea conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
+ "ym-Asian-University-for-Women": {
+ "name": "YouthMappers en AUW",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la universidad asiática para mujeres",
+ "extendedDescription": "La Universidad Asiática para Mujeres busca graduarse que serán profesionales capacitados e innovadores, líderes orientadas al servicio en las empresas y comunidades en las que trabajarán y vivirán, y promotoras de la comprensión intercultural y el desarrollo humano y económico sostenible en Asia y en todo el mundo."
+ },
+ "ym-Dhaka-College": {
+ "name": "YouthMappers Daka College",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en el colegio de Dhaka",
+ "extendedDescription": "YouthMappers DhakaCollege es un enfoque de los estudiantes para ayudar a mapear áreas vulnerables del mundo como parte de la Acción Humanitaria. YouthMappers brinda a los estudiantes la oportunidad de ayudar a las personas y utilizar el mapeo con fines humanitarios. Estos datos geográficos abiertos pueden utilizarse con fines educativos, de navegación y otros fines humanitarios. Feliz mapeo"
+ },
+ "ym-Dhaka-University": {
+ "name": "Openstreetmap YouthMappers",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Dhaka",
+ "extendedDescription": "Es un gran privilegio para los estudiantes de la Universidad de Dhaka realizar mapas con fines humanitarios. Nuestro capítulo brinda a los estudiantes la oportunidad de ayudar a las personas y utilizar el mapeo con fines humanitarios."
+ },
+ "ym-Eastern-University": {
+ "name": "YouthMappers en Eastern University",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la universidad del este",
+ "extendedDescription": "YouthMappers en Eastern University, Bangladesh se formó con el fin de ayudar a las personas durante la crisis humanitaria. Los estudiantes, al igual que otros mapeadores del mundo, se comprometen a ayudar a las personas a utilizar el mapa con fines educativos, de navegación y otros con fines humanitarios."
+ },
+ "ym-Jahangirnagar-University": {
+ "name": "YouthMappers en IRS, Universidad de Jahangirnagar",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Jahangirnagar"
+ },
+ "ym-Khulna-University": {
+ "name": "OpenStreetMap",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Khulna",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes y profesores de KU de múltiples disciplinas tienen experiencia en la creación de datos abiertos para OSM para abordar los desafíos locales de desarrollo, incluida la seguridad alimentaria y otros temas."
+ },
+ "ym-Rajshahi-University-of-Engineering-Technology": {
+ "name": "YouthMappers en RUET",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Rajshahi de Ingeniería y Tecnología",
+ "extendedDescription": "El \"YouthMappers at RUET\" es un grupo de mapeo humanitario de estudiantes de la Universidad de Ingeniería y Tecnología Rajshahi (RUET) para compartir, desarrollar y practicar el conocimiento de SIG. Este grupo fomenta el uso de datos geoespaciales de código abierto y una plataforma para hacer que la solución llegue al grupo más vulnerable del mundo."
+ },
+ "ym-Sherubtse-College": {
+ "name": "Sociedad geográfica",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el colegio Sherubtse",
+ "extendedDescription": "La Sociedad Geográfica, en el Departamento de Geografía y Planificación, Sherubtse College, Royal University of Bhutan, con el apoyo del Centro para el Cambio Climático e Información Espacial, ha realizado varios esfuerzos para crear conciencia y abordar cuestiones importantes a nivel local y nacional. ¡Ahora nos unimos a la red internacional YouthMappers centrada en el estudiante en \"Mapping for Resilience\" y contribuyendo a una 'Felicidad' global!"
+ },
"OSM-India-facebook": {
"name": "OpenStreetMap India - Mapeo participativo del barrio",
"description": "Mejore OpenStreetMap en India",
}
}
},
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "Foro de OpenStreetMap India",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap India"
+ },
+ "osm-india-github": {
+ "name": "GitHub de OpenStreetMap India",
+ "description": "Codifique con nosotros: {url}"
+ },
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap India",
"description": "Talk-in es la lista de correo oficial para la comunidad hindú"
},
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap India",
+ "description": "Únase a nuestra familia: {url}"
+ },
"OSM-india-twitter": {
"name": "Twitter de OpenStreetMap India",
"description": "Estamos a solo un tweet: {url}"
},
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap India",
+ "description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en India"
+ },
+ "osm-india-wiki": {
+ "name": "OpenStreetMap Wikiproyecto India",
+ "description": "Todo lo que necesitas saber sobre el mapeo en la India: {url}"
+ },
+ "osm-india-youtube": {
+ "name": "Youtube de OpenStreetMap India",
+ "description": "Suscríbase a nuestro canal: {url}"
+ },
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Facebook",
"description": "Página de Facebook de FSHM para conocer eventos y actividades de la comunidad",
"extendedDescription": "FSHM organiza eventos relacionados con software/hardware, tecnología, activismo y OpenStreetMap. Su página FB es la mejor manera de mantenerse en contacto con sus eventos."
},
+ "OSM-Puducherry-Mailing-List": {
+ "name": "Movimiento de hardware software libre - Lista de correo",
+ "description": "Lista de correo de FSHM Puducherry para discutir el mapeo en Puducherry y otras cosas.",
+ "extendedDescription": "FSHM organiza eventos relacionados con software / hardware libre, tecnología, activismo y OpenStreetMap."
+ },
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Matrix",
"description": "Grupo Riot de FSHM para discutir, compartir y actualizar actividades de mapeo, eventos en Puducherry y sus alrededores",
"extendedDescription": "Los miembros de la comunidad FSHM comparten sus actualizaciones / experiencias de mapeo de OSM a través del grupo Riot.im, este grupo también se usa para discutir cosas relacionadas con software / hardware, tecnología y activismo gratuitos."
},
+ "ym-Gujarat-University": {
+ "name": "CCIM en Ahmedabad",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Gujarat"
+ },
"OSM-IDN-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Indonesia",
"description": "Mejore OpenStreetMap en Indonesia",
"extendedDescription": "¿Mapeando en Indonesia? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
+ "ym-Universitas-Negeri-Makassar": {
+ "name": "Kontur Geografi",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad Estatal de Makassar"
+ },
+ "ym-University-Muhammadiyah-Surakarta": {
+ "name": "SpaceTime",
+ "description": "Capítulo YouthMappers de la Universidad Muhammadiyah de Surakarta",
+ "extendedDescription": "SpaceTime es un mapeo comunitario en la Facultad de Geografía de la Universidad Muhammadiyah de Surakarta. SpaceTime fue fundada por Bruce Maldy Pratama, Mukhlis Akbar e Irfandi Fauzi. Son estudiantes activos en la Facultad de Geografía de la Universidad Muhammadiyah Surakarta."
+ },
+ "osm-iran-aparat": {
+ "name": "Aparat de OpenStreetMap Irán",
+ "description": "Suscríbase a nuestro canal en {url}",
+ "extendedDescription": "Un buen recurso de videos sobre cualquier cosa relacionada con OpenStreetMap. Principalmente en persa."
+ },
+ "osm-iran-forum": {
+ "name": "Foro web de OpenStreetMap Irán",
+ "description": "Foro web de OpenStreetMap Irán",
+ "extendedDescription": "Un foro web para usuarios de OpenStreetMap en Irán. ¡Siéntase libre de hacer preguntas y discutir con otros!"
+ },
+ "osm-iran-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Irán",
+ "description": "Le invitamos a unirse a nuestro canal de Telegram en {url}. También tenemos un supergrupo de muchos OSMeros interesados en Irán. Encuentre el enlace en la bio del canal."
+ },
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Comunidad OpenStreetMap Japón",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Japón"
"name": "OpenStreetMap Japón",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Japón"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "Canal en Telegram de OSM Korea",
- "description": "Canal no-oficial para contribuidores, comunidades y usuarios de OpenStreetMap en Korea para compartir y discutir."
- },
"OSM-MY-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Malaysia en Facebook",
"description": "¡Para conversar sobre cualquier cosa relacionada con OpenStreetMap!"
"description": "Mejore OpenStreetMap en Nepal",
"extendedDescription": "¿Mapeando en Nepal? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
+ "ym-Institute-of-Crisis-Management-Studies": {
+ "name": "Instituto de Estudios de Gestión de Crisis YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Instituto de Estudios de Gestión de Crisis",
+ "extendedDescription": "Desarrollar Crisis Mappers para asistir en situaciones de desastre"
+ },
+ "ym-Kathmandu-University": {
+ "name": "Geomatics Engineering Society,GES",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Katmandú",
+ "extendedDescription": "La Sociedad de Ingeniería Geomática (GES) establecida en 2008 A.D es un club departamental del Departamento de Ingeniería Civil y Geomática (DCGE) en la Universidad de Katmandú. GES actúa como una plataforma para desarrollar las habilidades de los estudiantes, aparte de sus actividades educativas, centrándose en actividades como capacitaciones técnicas, seminarios, programas de conversación e interacción con expertos de campos relacionados, actividades deportivas, etc."
+ },
+ "ym-Tribhuvan-University": {
+ "name": "Asociación de Estudiantes de Ingeniería Geomática",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Tribhuvan",
+ "extendedDescription": "Esta organización es el foro estudiantil de estudiantes de Ingeniería Geomática de la Universidad Tribhuvan, Instituto de Ingeniería en el campus de Pashchimanchal. Establecidos desde el inicio del programa de estudios, los estudiantes han sido activos en el mapeo y el liderazgo y están encantados de ser parte de la red de YouthMappers."
+ },
+ "OSM-Asia-mailinglist": {
+ "name": "Lista de correo de OpenStreetMap Asia",
+ "description": "Talk-asia es la lista de correo oficial para la comunidad asiática"
+ },
+ "osm-asia-telegram": {
+ "name": "Telegram de OpenStreetMap Asia",
+ "description": "Únete a nuestra familia: {url}"
+ },
"OSM-PH-facebook": {
"name": "Grupo de Facebook OpenStreetMap PH",
"description": "Bienvenido a OpenStreetMap Filipinas, donde animamos a los Filipinos a contribuir al proyecto OpenStreetMap"
"name": "Telegram de OpenStreetMap PH",
"description": "Comunidad local en Telegram no oficial de contribuidores y amigos de OpenStreetMap en Filipinas"
},
+ "ym-Far-Eastern-University-Institute-of-Technology": {
+ "name": "Junior Philippines Computer Society",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers aprendices en la Universidad del Lejano Oriente - Instituto de Tecnología",
+ "extendedDescription": "FEU ha sido reconocida como una de las principales universidades de Filipinas. Su misión se centra en producir graduados que han contribuido al avance del país. La universidad se desafía continuamente a sí misma para elevar el nivel de excelencia para alcanzar un estatus de primer nivel no solo en Filipinas sino también en la región del sudeste asiático."
+ },
+ "ym-University-of-the-Philippines-Resilience-Institute": {
+ "name": "YouthMappers UP Resilience Institute",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en el Instituto de Resiliencia de la Universidad de Filipinas",
+ "extendedDescription": "El Instituto de Resiliencia UP fue establecido en 2016 con una declaración de misión para empoderar a las comunidades locales a través de la investigación multidisciplinaria y las acciones hacia la resiliencia. A través del Centro UP NOAH, y con la ayuda de diferentes organizaciones, proporcionamos mapas de exposición para 17 provincias de las 82 y subimos más de 4 millones de huellas a OpenStreetMap."
+ },
"OSM-RU-forum": {
"name": "Foro OpenStreetMap RU",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Rusia"
"name": "Telegram de OpenStreetMap RU",
"description": "Chat de telegram de OpenStreetMap Rusia"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
+ "OSM-south-korea-telegram": {
+ "name": "Telegram de OSM Corea del Sur",
+ "description": "Canal no oficial para colaboradores de OpenStreetMap, comunidades y usuarios en Corea del Sur para compartir y discutir."
+ },
+ "OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
- "description": "Mejore OpenStreetMap en Sri Lanka",
- "extendedDescription": "¿Mapeando en Sri Lanka? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
+ "description": "Mejorar OpenStreetMap en Sri Lanka",
+ "extendedDescription": "¿Mapeando en Sri Lanka? ¿Tiene preguntas, quiere conectarse con la comunidad aquí? Únase a nosotros en {Url}. ¡Todos son bienvenidos!"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "Comunidad de OpenStreetMap Taiwan",
"name": "Lista de correo de Talk-be",
"description": "Talk-be es la lista de correo oficial para la comunidad belga de OSM"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime de Bélgica",
- "description": "Eventos sociales organizados en torno al mapeo: ¡Los principiantes son bienvenidos!",
- "extendedDescription": "Maptime es un entorno de aprendizaje abierto para todos los niveles y grados de conocimiento, que ofrece apoyo educativo intencional para el principiante. Maptime es a la vez flexible y estructurado, creando espacio para tutoriales de mapeo, talleres, proyectos en curso con un objetivo compartido y tiempo de trabajo independiente / colaborativo."
- },
"be-matrix": {
"name": "Canal Matrix de OpenStreetMap BE",
"description": "¡Todos los mapeadores son bienvenidos!",
"name": "Lista de correo Talk-dk",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en Dinamarca"
},
+ "ym-Queen-Mary-University-of-London": {
+ "name": "Queen Mary YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad Queen Mary de Londres",
+ "extendedDescription": "Este capítulo formará parte de las actividades de la Sociedad de Geografía Queen Mary"
+ },
"fi-forum": {
"name": "Foro de OpenStreetMap FI",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Finlandia"
"name": "OpenStreetMap Alemania",
"description": "La plataforma de información sobre OpenStreetMap en Alemania"
},
+ "ym-Heidelberg-University": {
+ "name": "disastermappers heidelberg",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Heidelberg",
+ "extendedDescription": "Los desastrosos Heidelberg se fundó en 2014 como una iniciativa estudiantil para construir una plataforma de intercambio entre estudiantes, investigadores y actores humanitarios. Los participantes en el desastre son miembros de Missing Maps y están organizando mapathons, talleres y webinars en Heidelberg y más allá, y apoyan a HOT y Missing Maps a través de la investigación y las aplicaciones."
+ },
"hu-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap HU",
"description": "Facebook de Mapeadores y OpenStreetMap en Hungría"
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap para Trentino",
"description": "Lista de conversaciones regionales de OpenStreetMap Italia para Trentino"
},
+ "ym-Politecnico-di-Milano": {
+ "name": "PoliMappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el Politécnico de Milán",
+ "extendedDescription": "PoliMappers es una asociación de estudiantes voluntarios con sede en el Politecnico di Milano. La misión del grupo es capacitar y motivar a la próxima generación de mapeadores voluntarios y hacer mapeos utilizando software gratuito y de código abierto dentro de la universidad, así como en las escuelas primarias y secundarias."
+ },
+ "ym-Yarmouk-University": {
+ "name": "YouthMappers en YU",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Yarmuk",
+ "extendedDescription": "El capítulo de YouthMappers en YU es el primer grupo de mapeo en la región de Medio Oriente y África del Norte donde los refugiados, la sequía y la pobreza son crisis en aumento y en urgente necesidad de actividades de mapeo humanitarias para mitigar las consecuencias de tales crisis. Se alienta a YU Mappers a utilizar datos abiertos para abordar los desafíos en la región de MENA a fin de brindar alivio y desarrollo a áreas específicas dentro de la región."
+ },
+ "kosovo-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Kosovo en Telegram",
+ "description": "Grupo público de Telegram semi-oficial sobre Kosovo. Damos la bienvenida a todos los mapeadores de cualquier lugar en cualquier idioma."
+ },
+ "ym-Universit-Mohammed-V-Rabat": {
+ "name": "Brahmapoutre en Rabat",
+ "description": "Capítulo de YouthMapper en la Université Mohammed V Rabat",
+ "extendedDescription": "Este capítulo considera la participación en el programa YouthMappers como una oportunidad para compartir nuestro conocimiento, crear nuevas relaciones de trabajo con otros capítulos en diferentes países."
+ },
"no-forum": {
"name": "Foro web de OpenStreetMap Noruega",
"description": "Foro web de OpenStreetMap Noruega"
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap Noruega",
"description": "Lista de correo para mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, desarrolladores y entusiastas en Noruega"
},
+ "no-telegram": {
+ "name": "@OSM_no en Telegram",
+ "description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Noruega"
+ },
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "Grupo de Facebook de OpenStreetMap Polonia",
"description": "Grupo para mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en Polonia"
"name": "Lista de correo de OpenStreetMap en Eslovenia",
"description": "Lista de correo de la comunidad de OpenStreetMap en Eslovenia"
},
+ "si-twitter": {
+ "name": "Twitter de OpenStreetMap Eslovenia",
+ "description": "Sigue a OpenStreetMap Eslovenia en Twitter: {url}"
+ },
"OSM-ES-mailinglist": {
"name": "Lista de correo Talk-es",
"description": "Una lista de correo para discutir OpenStreetMap en España"
"name": "@OSMes en Telegram",
"description": "Grupo de Telegram de OpenStreetMap España"
},
+ "ym-Universidad-Autonoma-de-Madrid": {
+ "name": "YouthMappers en UAM",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Autónoma de Madrid"
+ },
+ "ym-Universidad-Politcnica-de-Madrid": {
+ "name": "Mapeo Humanitario",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Politécnica de Madrid",
+ "extendedDescription": "El grupo de geo-voluntariado se formó en el campus de Moncloa en noviembre de 2017. Alrededor de 20 miembros de tres universidades (Complutense, CEU y UPM). Estudiantes de pregrado, estudiantes de maestría y doctorado colaboran con organizaciones (MSF, Acción contra el Hambre, ...) apoyados por capacitadores de Geoinquietos. Reconocimiento oficial por UPM como Proyecto de Innovación Educativa (Código IE1718.0411)"
+ },
"osm-se": {
"name": "OpenStreetMap.se",
"description": "Proporcionar servicios e información OSM para la comunidad local en Suecia"
"name": "OpenStreetMap Suecia en Twitter",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "ym-Istanbul-Technical-University": {
+ "name": "YouthMappers ITU",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la universidad técnica de Estambul",
+ "extendedDescription": "YouthMappers ITU es una comunidad estudiantil interdisciplinaria y colaborativa para promover el mapeo humanitario para asentamientos vulnerables y tiene como objetivo desarrollar y compartir información espacial estratégica e innovadora para las ciudades futuras mediante el uso de sistemas de información geográfica y datos abiertos."
+ },
"Nottingham-OSM-pub-meetup": {
"name": "Reunión mensual pub de East Midlands (Nottingham)",
"description": "Reunión social de mapeadores y usuarios de East Midlands",
"description": "Únase a #osm-gb en irc.oftc.net (puerto 6667)",
"extendedDescription": "Únase a #osm-gb en irc.oftc.net (puerto 6667), sea paciente y espere unos minutos si hace una pregunta"
},
+ "ym-University-of-Exeter": {
+ "name": "University of Exeter British Red Cross Missing Maps",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Exeter",
+ "extendedDescription": "Somos un equipo de geógrafos entusiastas con amplio conocimiento de SIG. Nos apasiona apoyar a la Sociedad de la Cruz Roja Británica con varios esfuerzos de ayuda humanitaria. También somos importantes maestros de la importancia de la cartografía de datos detectados a distancia y cómo esto ayuda en el terreno. Nuestros mapatones tienen enfoques académicos temáticos que resaltan las diferentes investigaciones de SIG en nuestro departamento de geografía, a la vez que funcionan como eventos de conciencia de empleabilidad que utilizamos para invitar a oradores a hablar sobre sus carreras en SIG / Cruz Roja Británica."
+ },
+ "ym-University-of-Warwick": {
+ "name": "Universidad de Warwick Resilience Mapping Society",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Warwick",
+ "extendedDescription": "Somos un grupo de cartógrafos entusiastas basados en la Universidad de Warwick. Nuestro objetivo es hacer que la gente se entusiasme con el mapeo humanitario y ayudarles a comprender el impacto que esta actividad tiene en el campo. Estamos estrechamente alineados con Missing Maps y Doctors Without Borders UK y nos enfocamos en las tareas HOT en nuestras actividades y talleres de mapeo. Nuestros mapatones están listados en la página de Missing Maps cada vez que están programados."
+ },
+ "ym-Sacred-Heart-Junior-College": {
+ "name": "YouthMappers en el Sacred Heart Junior College",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el Sacred Heart Junior College"
+ },
"OSM-CA-Slack": {
"name": "Slack de OSM-CA",
"description": "¡Todos son bienvenidos! Regístrese en {signupUrl}."
"name": "OpenStreetMap Vancouver",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap en el área de Vancouver, BC"
},
+ "ym-Universidad-de-Costa-Rica": {
+ "name": "YouthMappers de Universidad de Costa Rica",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Costa Rica",
+ "extendedDescription": "YouthMappers de Universidad de Costa Rica nace en función de acción social para y por miembros de comunidades distintas según temáticas de involucramiento, interacción y representación de variables dentro de un espacio geográfico definido (un territorio) Gracias a las herramientas de OpenStreetMaps tenemos la viabilidad de poder obtener, validar y compartir la información generada para comprobación y uso destinadas a las comunidades o el interesado en tales temáticas objetivas."
+ },
"OSM-CU-telegram": {
"name": "OSM Cuba en Telegram",
"description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Cuba"
},
+ "ym-Universidad-Nacional-Autnoma-de-Honduras": {
+ "name": "PumaGis Hn",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras"
+ },
+ "ym-University-of-the-West-Indies-Mona-Campus": {
+ "name": "Divulgación a las bibliotecas - ODL",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de las Indias Occidentales, Campus Mona",
+ "extendedDescription": "La Biblioteca Universitaria Mona de la UWI participa en proyectos públicos, de divulgación y especiales. Esto permitirá a nuestra biblioteca los medios para ser un catalizador para la alfabetización espacial y abogar por el intercambio de datos espaciales y el acceso a los intereses de Jamaica y el Caribe. Tenemos necesidades de comunicación y socorro en casos de desastre, y una amplia variedad de necesidades de geomedia y ciencias de la Tierra para servir mejor a nuestro campus y comunidad. Específicamente, tenemos una biblioteca de ciencias para mostrar a todos los profesores y estudiantes."
+ },
"OSM-NI-telegram": {
"name": "OSM Nicaragua en Telegram",
"description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Nicaragua "
},
+ "ym-Universidad-Nacional-de-Ingenieria": {
+ "name": "Yeka Street MGA",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Nacional de Ingeniería",
+ "extendedDescription": "YEKA STREET es un equipo de trabajo formado por estudiantes de la Universidad Nacional de Ingeniería en Managua, Nicaragua. Con el propósito principal de aplicar nuestros conocimientos y habilidades utilizando muchas herramientas y aplicaciones para mapear áreas en nuestras ciudades y contribuir a los proyectos comunitarios de desarrollo y planes de alivio de desastres. Queremos abrir el camino y agregar más estudiantes de todas las carreras y universidades de nuestro país para que se unan a nosotros en esta causa, aumentando así el nivel de vida y reduciendo la vulnerabilidad de la población."
+ },
+ "ym-University-of-Panama": {
+ "name": "YouthMappers UP",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Panamá",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes mapeadores en Panamá trabajan con datos espaciales abiertos para ayudar a identificar, definir, abordar y crear un significado sobre los desafíos de desarrollo definidos localmente. Colaboran con estudiantes de otros países en temas de mapeo comunitario desde ecoturismo hasta seguridad alimentaria, desde biodiversidad hasta temas indígenas, promoviendo una visión humanista a través de perspectivas científicas."
+ },
+ "ym-Universidad-de-Puerto-Rico-Rio-Piedras": {
+ "name": "UPR YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Puerto Rico - Rio Piedras"
+ },
"Bay-Area-OpenStreetMappers": {
"name": "OpenStreetMappers del área de la bahía",
"description": "Mejore OpenStreetMap en el área de la bahía",
"description": "Mapeadores y usuarios de OpenStreetMap, en Portland, ME",
"extendedDescription": "Maptime es, literalmente, el momento de hacer mapas. Nuestra misión es abrir las puertas de la posibilidad cartográfica a cualquier persona interesada creando un tiempo y espacio para el aprendizaje colaborativo, la exploración y la creación de mapas utilizando herramientas y tecnologías de mapeo."
},
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "name": "Twitter de MaptimeHRVA",
+ "description": "Síganos en Twitter en {url}"
+ },
"us-ma-mailinglist": {
"name": "Lista de correo de Talk-us-massachusetts",
"description": "Lista de correo de la comunidad OSM de Massachusetts"
"description": "Ayudamos a crecer y mejorar OpenStreetMap en los Estados Unidos.",
"extendedDescription": "Apoyamos OpenStreetMap celebrando conferencias anuales, proporcionando recursos comunitarios, creando alianzas y dando a conocer. Únase a OpenStreetMap EE.UU. aquí: {signupUrl}",
"events": {
- "sotmus2018": {
- "name": "State of the Map EE.UU. 2018",
- "description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap en State of the Map EE.UU. en Detroit, Michigan. Conéctese con otros mapeadores, empresas, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro, todos colaborando en torno al mapa del mundo libre y editable.",
- "where": "Detroit, Michigan"
+ "sotmus2019-cfs": {
+ "name": "Proponer una charla para SotM-US 2019",
+ "description": "Hacemos un llamado a todos los miembros de la comunidad de OpenStreetMap para que compartan sus ideas y propuestas de sesión para State of the Map US 2019. Ya sea que sea nuevo en OSM o haya sido un colaborador principal desde el principio, ¡Queremos saber de usted!",
+ "where": "Minneapolis, Minnesota"
+ },
+ "sotmus2019": {
+ "name": "State of the Map US 2019",
+ "description": "Únase a la comunidad OpenStreetMap en State of the Map US en Minneapolis, Minnesota. Conéctese con otros mapeadores, empresas, agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro, todos colaborando en torno al mapa gratuito y editable del mundo.",
+ "where": "Minneapolis, Minnesota"
}
}
},
"description": "Editores y usuarios de OpenStreetMap en Grand Junction, CO",
"extendedDescription": "El objetivo de este grupo es presentar OpenStreetMap a la comunidad, desarrollar una comunidad de mapeadores, crear datos geográficos lo más increíble posible utilizando cualquier método que podamos y, finalmente, crear una estrategia con el fin de obtener esta información de nuestra comunidad. ¡Imagine la señalización precisa del sendero! ¡Imagine un mayor desarrollo de las ciclovías! ¡Imagina lo que quieras, esa es la gracia de OpenStreetMap!"
},
+ "ym-Ball-State-University": {
+ "name": "Gamma Theta Upsilon- Iota Omega Chapter",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la universidad estatal de Ball",
+ "extendedDescription": "Nuestro capítulo es muy activo. Nos enfocamos principalmente en eventos comunitarios, recaudación de fondos y excursiones. Actualmente estamos buscando desarrollar más actividades relacionadas con el mapeo para atraer a otros estudiantes del campus que puedan estar interesados en contribuir."
+ },
+ "ym-California-University-of-Pennsylvania": {
+ "name": "CalU PA GIS Club",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de California de Pennsylvania",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes de SIG en Cal U aprenden a aplicar la teoría espacial al mundo real. El programa de estudios universitarios se centra en la geografía, así como en la utilización de SIG en la gestión de emergencias."
+ },
+ "ym-Central-Washington-University": {
+ "name": "Club de geografía",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad Central de Washington",
+ "extendedDescription": "Nuestro objetivo de asociarnos con Youthmappers es brindar alivio a las áreas que necesitan mapeo humanitario. Al hacerlo, estamos sirviendo a nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo, así como a mejorar nuestras propias habilidades de cartografía."
+ },
+ "ym-Clemson-University": {
+ "name": "Clemson Mappers",
+ "description": "El capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Clemson",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes en Clemson son apoyados por el Centro de Tecnologías Geoespaciales, una comunidad de profesionales interdisciplinarios de las ciencias geoespaciales que apoyan las actividades de investigación, enseñanza y divulgación utilizando tecnologías que permiten la recopilación, análisis y aplicación de datos geoespaciales. Los estudiantes integran tecnologías geoespaciales en sus actividades académicas en todas las disciplinas y crean conexiones en todo el mundo."
+ },
+ "ym-College-of-William-and-Mary": {
+ "name": "¡Por todo el mapa!",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el colegio de William y Mary",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes que están en todo el mapa son apoyados por el Centro para el Análisis Geoespacial, un grupo que integra SIG en todo el plan de estudios y proporciona a los estudiantes y profesores el hardware, el software y la experiencia. Los estudiantes de todos los orígenes utilizan SIG en todo el campus, incluidas las ciencias y políticas ambientales, geología, historia, negocios, sociología, biología, antropología, políticas públicas y ciencias marinas."
+ },
+ "ym-Cornell-University": {
+ "name": "Sociedad cartográfica",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Cornell",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes y la facultad de Cornell utilizan datos abiertos y software de código abierto para abordar los desafíos a escala local, nacional y global. Al hacerlo, avanzamos en nuestros objetivos académicos y personales de desarrollar nuestras propias habilidades en torno al SIG y la alfabetización espacial."
+ },
+ "ym-George-Mason-University": {
+ "name": "Mason Mappers",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad George Mason",
+ "extendedDescription": "La Sociedad Estudiantil Mason Mappers es una organización estudiantil de mapeo humanitario en el Departamento GGS de la Universidad George Mason, y su objetivo es promover la educación y el conocimiento en geo-tecnologías, geo-info ciencia, para fomentar una buena administración global y participar en el desarrollo profesional mientras se construye un una geo-comunidad positiva e interactiva, así como la formación de los estudiantes como líderes del mañana."
+ },
+ "ym-Indiana-University-of-Pennsylvania": {
+ "name": "Club de Ciencias Geoespaciales",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Indiana en Pennsylvania"
+ },
+ "ym-Jacksonville-State-University": {
+ "name": "Equipo de mapeo de desastres JSU",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la universidad estatal de Jacksonville",
+ "extendedDescription": "El Equipo de Mapeo de Desastres de JSU es un programa en la Universidad Estatal de Jacksonville dedicado a ayudar en la respuesta a desastres en situaciones de emergencia. Esto incluye tornados, tormentas eléctricas severas, inundaciones, etc. El equipo pretende ser un activo valioso para los condados circundantes y un conducto para que los estudiantes del Departamento de Geociencias de JSU apliquen lo que han aprendido en un entorno académico para apoyar los servicios de emergencia. Nuestro objetivo es agilizar las operaciones de recuperación y respuesta ante desastres mientras utilizamos los conjuntos de habilidades de los estudiantes."
+ },
+ "ym-Kansas-State-University": {
+ "name": "Gamma Theta Upsilon: Beta Psi Chapter",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad del Estado de Kansas",
+ "extendedDescription": "Somos el Capítulo de la Universidad Estatal de Kansas de Gamma Theta Upsilon, una sociedad internacional de honor de la geografía con afiliación a YouthMappers. Hemos estado activos en el mapeo para OSM y hemos realizado un mapathon llamado \"Mapa para Nepal\", en el cual utilizamos OpenStreetMap para digitalizar áreas no mapeadas de Nepal después del terremoto de 2015."
+ },
+ "ym-McGill-University": {
+ "name": "Grupo de mapeo abierto McGill: Miembro de la Sociedad de Geografía de Pregrado de McGill",
+ "description": "El capítulo de los YouthMappers en la Universidad McGill",
+ "extendedDescription": "El Open Mapping Group McGill: un miembro de McGill Undergraduate Geography Society (OMG McGill) tiene como objetivo conectar a los estudiantes con datos y tecnologías geoespaciales abiertos para mejorar la resiliencia, la creación de comunidades y el aprendizaje a través del mapeo en el campus, en Montreal, Canadá, y en el extranjero."
+ },
+ "ym-Miami-University": {
+ "name": "Sociedad de Geografía y Planificación",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Miami",
+ "extendedDescription": "El GPS en la Universidad de Miami tiene como objetivo crear una comunidad unida de planificadores y geógrafos que quieran divertirse, aprender más sobre carreras y educación superior en su campo, red y trabajar junto a profesionales para obtener una experiencia real."
+ },
+ "ym-Monroe-Community-College": {
+ "name": "MCC Mapping Corps",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el Monroe Community College"
+ },
+ "ym-Montgomery-College": {
+ "name": "GeoMC",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en el Montgomery College",
+ "extendedDescription": "La misión de GeoMC es proporcionar a los estudiantes experiencia práctica en la aplicación de herramientas geoespaciales, la recopilación de datos y la gestión de proyectos. La mayoría de nuestros estudiantes tienen antecedentes en SIG y son estudiantes de geografía. Los miembros de nuestro capítulo provienen de diversos orígenes y todos trabajamos juntos para lograr un impacto positivo en el mundo."
+ },
+ "ym-New-York-University": {
+ "name": "NYU mHealth Initiative Mapping Corps",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Nueva York",
+ "extendedDescription": "La iniciativa de investigación de salud móvil o “mHealth” de la NYU se enfoca en el desarrollo de sistemas que vinculan a las personas, generalmente a través de sus teléfonos, a los lugares que viven y atraviesan, y por lo tanto apoya una investigación novedosa sobre la forma en que los teléfonos y los mapas se pueden aprovechar para entender el comportamiento de toma de decisiones y finalmente resultados de salud."
+ },
+ "ym-Ohio-Wesleyan-University": {
+ "name": "Club de Medio Ambiente y Vida Silvestre",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad Wesleyana de Ohio",
+ "extendedDescription": "El Club de Medio Ambiente y Vida Silvestre analiza los problemas ambientales en el campus, en Delaware e incluso a nivel nacional. Creamos proyectos comunitarios y de campus, exploramos y disfrutamos actividades al aire libre, somos voluntarios y tratamos de promover el ecologismo en todos los aspectos de nuestras vidas."
+ },
+ "ym-Oklahoma-State-University": {
+ "name": "Club de geografía",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en Oklahoma State University"
+ },
+ "ym-State-University-of-New-York-Geneseo": {
+ "name": "SUNY Geneseo GIS Association",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad Estatal de Nueva York Geneseo",
+ "extendedDescription": "Distribuimos oportunidades de concientización, apoyo, educación, voluntariado y promoción profesional en sistemas de información geográfica, en disciplinas y departamentos, en el contexto de SUNY Geneseo, la comunidad local y la comunidad global."
+ },
+ "ym-SUNY-at-Fredonia": {
+ "name": "Geoventurers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en SUNY en Fredonia",
+ "extendedDescription": "GeoVenturers es un grupo de estudiantes que se unen a lo largo de varias especialidades en nuestro campus que ven las tecnologías geoespaciales como una herramienta para servir a los demás y para unir a las personas. La tutoría para el grupo trae educación científica del departamento de currículo e instrucción. Esperamos poder aportar nuestras habilidades para ayudar a mejorar la vida de las personas."
+ },
+ "ym-Texas-Tech-University": {
+ "name": "YouthMappers en TTU",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Texas Tech",
+ "extendedDescription": "Como uno de los capítulos fundadores de la red, TTU YouthMappers se enorgullece de servir como líderes interdisciplinarios para ayudar a crear datos geográficos abiertos y análisis que aborden los desafíos de desarrollo definidos localmente en todo el mundo. El capítulo se esfuerza por intercambiar y colaborar con otros capítulos de todo el mundo al tiempo que se ofrece a sí mismo como un recurso y servicio local para las organizaciones estudiantiles de Texas Tech de maneras que agreguen valor a sus respectivas actividades del campus a través del mapeo."
+ },
+ "ym-The-Citadel": {
+ "name": "YouthMappers en The Citadel",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en The Citadel",
+ "extendedDescription": "Este capítulo también es un Club Rotaract, que está afiliado a Rotary International. Múltiples miembros, así como también líderes, han expresado interés en YouthMappers y nos gustaría afiliarnos a Citadel Rotaract Club con YouthMappers."
+ },
+ "ym-The-George-Washington-University": {
+ "name": "Humanitarian Mapping Society",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad George Washington",
+ "extendedDescription": "Modelos de liderazgo y compromiso, HMS busca brindar ayuda y mejorar el mundo a través de proyectos humanitarios de Sistemas de Información Geográfica (SIG). Este capítulo cofundador afiliado en el campus de GWU tiene una gran experiencia para compartir, y frecuentemente se asocia directamente con USAID, la Cruz Roja Americana y el Departamento de Estado de los EE. UU. En su área de DC para ampliar los esfuerzos dirigidos por los estudiantes y servir a los Comunidad global."
+ },
+ "ym-The-Johns-Hopkins-University-SAIS": {
+ "name": "SAIS YouthMappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Johns Hopkins, SAIS",
+ "extendedDescription": "La misión de SAIS Youth Mappers es brindar a los estudiantes de la Universidad Johns Hopkins SAIS la oportunidad de convertirse en mapeadores humanitarios altamente capacitados. Como grupo dentro del Club de Asia del Sur, su enfoque principal es apoyar proyectos de mapeo humanitario en la Región del Indo-Pacífico."
+ },
+ "ym-The-Pennsylvania-State-University": {
+ "name": "Coalición GIS del estado de Penn",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad del Estado de Pennsylvania",
+ "extendedDescription": "La Coalición de Ciencias de la Información Geoespacial de Penn State (GIS, por sus siglas en inglés) es una organización que ofrece a los estudiantes la especialización, la minoría o el intercambio de intereses en las oportunidades de SIG para desarrollar el conocimiento y las habilidades complementarias necesarias para tener éxito en la industria de SIG profesional."
+ },
+ "ym-University-of-California-Davis": {
+ "name": "Mapping Club",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de California, Davis"
+ },
+ "ym-University-of-Central-Florida": {
+ "name": "Sociedad de la información geoespacial",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Florida Central",
+ "extendedDescription": "Nuestra misión es fomentar un entorno social y educativo para todas las carreras que estén interesadas en la discusión y la aplicación de SIG. Los eventos grupales y comunitarios a lo largo del año académico organizan a los estudiantes para que se ofrezcan como voluntarios para ayudar a las comunidades locales y regionales mediante el uso de proyectos GIS basados en la comunidad y la educación de los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias locales sobre el uso y la aplicación de los SIG."
+ },
+ "ym-University-of-Chicago": {
+ "name": "Sociedad tobler",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Chicago"
+ },
+ "ym-University-of-Maryland-College-Park": {
+ "name": "Club de geografía",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Maryland - College Park",
+ "extendedDescription": "La misión del Club de Geografía de la Universidad de Maryland College Park es involucrar y alentar a los estudiantes a explorar los intereses geográficos dentro del campus y la comunidad."
+ },
+ "ym-University-of-North-Texas": {
+ "name": "Club de Geografía UNT",
+ "description": "El capítulo de los YouthMappers en la Universidad del Norte de Texas",
+ "extendedDescription": "El Club de Geografía es una organización estudiantil en la Universidad del Norte de Texas que recibe a todos los estudiantes interesados en geografía. El objetivo del Club de Geografía es promover el interés en Geografía, el Departamento de Geografía, junto con el compañerismo entre los estudiantes y profesores. El club también busca representar las necesidades y deseos de los estudiantes con respecto al estudio de la geografía y proporcionar un foro para la presentación de ideas innovadoras en beneficio de la comunidad universitaria."
+ },
+ "ym-University-of-Northern-Colorado": {
+ "name": "Club de Geografía y SIG de la UNCO",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad del Norte de Colorado",
+ "extendedDescription": "Capítulo oficial de Geografía y GIS del club afiliado a la Universidad del Norte de Colorado donde nuestro objetivo es aprender, compartir y conectar con quienes nos rodean. #MakingSenseOfTheWorld"
+ },
+ "ym-University-of-Oregon": {
+ "name": "Map by Northwest",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Oregón",
+ "extendedDescription": "Map By Northwest tiene como objetivo involucrar a estudiantes de pregrado en la Universidad de Oregon en proyectos de mapeo para ayudar en causas humanitarias y para realizar investigaciones geográficas. Damos la bienvenida a estudiantes de todas las disciplinas para que se unan a nosotros en nuestras aventuras de mapeo."
+ },
+ "ym-University-of-Redlands": {
+ "name": "URSpatial Geo-Thinkers",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Redlands",
+ "extendedDescription": "Desarrollar las habilidades de GIS de los miembros y el conocimiento de las herramientas y métodos a través del compromiso social aplicado, así como educar a la comunidad del campus sobre el poder del mapeo y el análisis espacial a través de eventos de servicio comunitario."
+ },
+ "ym-University-of-South-Carolina": {
+ "name": "Asociación de Estudiantes de Geografía",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Carolina del Sur",
+ "extendedDescription": "La GGSA es una organización totalmente dirigida por estudiantes, diseñada para servir como defensor y recurso para todos los estudiantes graduados en geografía al desempeñar el papel de enlace entre el departamento y los estudiantes. Nuestro objetivo es promover el desarrollo profesional, académico y personal de los estudiantes graduados interesados en el campo de la geografía y sus subdisciplinas."
+ },
+ "ym-University-of-Southern-California": {
+ "name": "SC Mappers",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad del sur de California",
+ "extendedDescription": "Vemos el mundo de manera diferente: lo vemos a través de una lente espacial. Con el poder del pensamiento espacial, conectamos el lugar y el espacio para ayudar a abordar los desafíos globales. ¡Colabora con nosotros!"
+ },
+ "ym-University-of-Vermont": {
+ "name": "Club de cartografía humanitaria de la Universidad de Vermont",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Vermont"
+ },
+ "ym-University-of-Victoria": {
+ "name": "Sociedad de Estudiantes de Geografía",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Victoria",
+ "extendedDescription": "SOGS busca promover y representar intereses sociales y académicos dentro del Departamento de Geografía. Esto se expresa mediante cuatro objetivos clave: Proporcionar un foro para la discusión de asuntos relacionados con la calidad y accesibilidad de la educación dentro de la geografía; proporcionar un medio para expresar un consenso de la opinión de los estudiantes a la facultad del departamento a través de la representación en las reuniones del departamento y en los comités del departamento; para llevar a cabo acuerdos para las actividades que benefician a los estudiantes y que se consideran dentro del campo de interés de los estudiantes en geografía; para actuar como enlace a través del UVSS y el Course Union Council con otros grupos de estudiantes en el campus"
+ },
+ "ym-University-of-Wyoming": {
+ "name": "Gamma Theta Upsilon/Geography Club",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Wyoming"
+ },
+ "ym-UW-Madison": {
+ "name": "BadgerMaps",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la UW-Madison",
+ "extendedDescription": "BadgerMaps es el capítulo del campus de la Universidad de Washington de Youthmappers, una organización dedicada a los servicios humanitarios y de mapeo comunitario. Conectamos nuestra red de voluntarios con oportunidades para crear datos GIS para proyectos que lo necesitan."
+ },
+ "ym-Vassar-College": {
+ "name": "Hudson Valley Mappers",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en el colegio Vassar",
+ "extendedDescription": "Nuestra misión es proporcionar una plataforma multidisciplinaria para que compañeros, educadores y organizaciones comunitarias participen en proyectos de mapeo locales con un enfoque en el fortalecimiento de nuestros ecosistemas locales, nuestro entorno construido y la salud de nuestra comunidad. También buscamos contribuir con apoyo geoespacial para la ayuda humanitaria global y los esfuerzos de desarrollo."
+ },
+ "ym-Villanova-University": {
+ "name": "Los Villanova Globeplotters",
+ "description": "Capítulo de los YouthMappers de la Universidad de Villanova",
+ "extendedDescription": "El Villanova Globeplotters se basa en el principio agustiniano de Villanova de servicio desinteresado a la comunidad global. Combinados con una interacción social relajada, nos esforzamos por brindar asistencia geoespacial a los necesitados, independientemente de la raza, especialización académica, asociación de grupos de estudiantes o nivel universitario de los estudiantes participantes."
+ },
+ "ym-West-Virginia-University": {
+ "name": "Maptime Morgantown",
+ "description": "El capítulo de los YouthMappers en la Universidad de Virginia Occidental",
+ "extendedDescription": "Trabajando como un equipo de colaboración, este capítulo cofundador se enfoca en proporcionar un ambiente de aprendizaje abierto para aquellos interesados en trabajar en proyectos que se entrecruzan con el desarrollo internacional, la respuesta a emergencias y la ciencia de la información geográfica.\nConectan a principiantes y expertos a través de capacitación técnica y experiencia en la construcción de datos de infraestructura geográfica significativos y útiles, mientras se conectan a ciudades hermanas de todo el mundo."
+ },
+ "ym-Western-Michigan-University": {
+ "name": "Club de geografía",
+ "description": "El capítulo de YouthMappers en la Universidad de Western Michigan"
+ },
"Maptime-Australia-Slack": {
"name": "Slack de Maptime Australia",
"description": "Regístrate en {signupUrl}"
"name": "Twitter de OpenStreetMap Brasil",
"description": "Síguenos en Twitter en {url}"
},
+ "RS-telegram": {
+ "name": "Grupo de Telegram de OpenStreetMap Rio Grande do Sul",
+ "description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Rio Grande do Sul en Telegram",
+ "extendedDescription": "Únase a la comunidad para obtener más información sobre OpenStreetMap, hacer preguntas o participar en nuestras reuniones. ¡Todos son bienvenidos!"
+ },
"OSM-CL-facebook": {
"name": "Facebook de OpenStreetMap Chile",
"description": "Únase a la comunidad de OpenStreetMap Chile en Facebook",
"name": "OpenStreetMap Colombia",
"description": "Noticias de la comunidad OpenStreetMap Colombia y la Fundación OSMCo"
},
+ "ym-Universidad-de-Antioquia": {
+ "name": "Geomatica UDEA",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de Antioquia",
+ "extendedDescription": "Somos un grupo interesado en datos geoespaciales, cartografía voluntaria y participamos en el mapeo con otros en nuestro país y dentro de la red YouthMappers."
+ },
+ "ym-Universidad-de-La-Guajira": {
+ "name": "Grupo Mesh",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de La Guajira",
+ "extendedDescription": "Grupo Mesh es una organización estudiantil en la Universidad de la Guajira en Colombia, que incluye los estudiantes del programa de Ingeniería Ambiental que aprenden cartografía y mapeo abierto."
+ },
+ "ym-Universidad-de-Los-Andes": {
+ "name": "Cartógrafos Uniandes",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de los Andes",
+ "extendedDescription": "Somos un círculo de participación estudiantil que busca utilizar el mapeo y el razonamiento espacial como un medio para crear vínculos de cooperación e integración entre la universidad y la sociedad al abordar diferentes dinámicas espaciales, sociales, políticas, económicas y culturales."
+ },
+ "ym-Universidad-de-San-Buenaventura": {
+ "name": "YouthMappers San Buenaventura",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad de San Buenaventura",
+ "extendedDescription": "Nos complace unirnos al mapeo de YouthMappers para un mundo y una comunidad mejores."
+ },
+ "ym-Universidad-Distrital-Francisco-Jose-de-Caldas": {
+ "name": "YouthMappers en Bogota",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Distrital Francisco José de Caldas",
+ "extendedDescription": "La Universidad Distrital Francisco José de Caldas es una universidad pública, mixta y de investigación con sede en Bogotá, Colombia, con una población de 26,140 estudiantes."
+ },
+ "ym-Universidad-Nacional-de-Colombia": {
+ "name": "Grupo UN",
+ "description": "Capítulo de YouthMappers en la Universidad Nacional de Colombia",
+ "extendedDescription": "Los estudiantes se están uniendo para trazar mapas y relacionarse con estudiantes universitarios en todo el país de Colombia y el mundo. Las especialidades geográficas incluyen afiliación con microbiología y disciplinas de salud."
+ },
"OSM-EC-telegram": {
"name": "OSM Ecuador en Telegram",
"description": "Chat de Telegram de OpenStreetMap Ecuador"
}
}
},
+ "OSM-Discord": {
+ "name": "Discord de OpenStreetMap",
+ "description": "Póngase en contacto con otros mapeadores a través de Discord"
+ },
"OSM-Facebook": {
"name": "OpenStreetMap en Facebook",
"description": "Dénos me gusta en Facebook para recibir noticias y actualizaciones sobre OpenStreetMap."
"description": "Haga una pregunta y obtenga respuestas en el sitio de preguntas y respuestas dirigido por la comunidad de OSM.",
"extendedDescription": "{url} es para todos los que necesitan ayuda con OpenStreetMap. Si usted es un mapeador principiante o tiene una pregunta técnica, ¡estamos aquí para ayudarlo!"
},
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "IRC de OpenStreetMap",
+ "description": "Únase a #osm en irc.oftc.net (puerto 6667)"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap en Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ es un gran lugar para aprender más sobre OpenStreetMap. ¡Pregúntenos cualquier cosa!"
projects / rails.git / blobdiff