always forget this one

[rails.git] / config / potlatch / locales / no.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/no.yml b/config/potlatch/locales/no.yml
index cc2e4f393b3dc9c1ab62cce3d15bb7ffd64f4db1..88b1846ab87c42636259583c0ea0a5a7125e3315 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/no.yml
+++ b/config/potlatch/locales/no.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Hansfn
 # Author: Laaknor
 # Author: Nghtwlkr
 "no": 
@@ -20,6 +21,7 @@
   action_pointtags: sette merker på et punkt
   action_poitags: sette merker på et POI (interessant punkt)
   action_reverseway: snur en linje bak fram
+  action_revertway: endrer retning på en vei
   action_splitway: dele en linje
   action_waytags: sette merker på en linje
   advanced: Avansert
@@ -32,10 +34,13 @@
   advanced_tooltip: Avanserte redigeringshandlinger
   advanced_undelete: Ikke slett
   advice_bendy: For bøyd til å rette ut (SHIFT for å tvinge)
+  advice_conflict: Tjenerkonflikt - du må kanskje prøve å lagre igjen
   advice_deletingpoi: Sletter POI (Z for å angre)
   advice_deletingway: Sletter vei (Z for å angre)
   advice_microblogged: Oppdaterte din $1 status
   advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
+  advice_revertingpoi: Tilbakestiller til sist lagrede POI (Z for å angre) \
+  advice_revertingway: Tilbakestiller til sist lagrede vei (Z for å angre) \
   advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
   advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
   advice_uploadempty: Ingenting å laste opp
@@ -73,6 +78,7 @@
   heading_introduction: Introduksjon
   heading_pois: Komme igang
   heading_quickref: Rask referanse
+  heading_surveying: Kartlegging
   heading_tagging: Merking
   heading_troubleshooting: Feilsøking
   help: Hjelp
@@ -108,18 +114,25 @@
   "no": Nei
   nobackground: Ingen bakgrunn
   norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
+  offset_broadcanal: Bred tauningssti langs kanal
+  offset_choose: Endre forskyving (m)
   offset_motorway: Motorvei (D3)
   offset_narrowcanal: Smal tauningssti langs kanal
   ok: Ok
   openchangeset: Åpner endringssett
   option_custompointers: Bruk penn- og håndpekere
+  option_external: "Starte eksternt:"
   option_fadebackground: Fjern bakgrunn
   option_layer_cycle_map: OSM - sykkelkart
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (feil)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Historiske UK kart: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "UK historisk: 7de"
+  option_layer_ooc_npe: "UK historisk: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK historisk: Skottland"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: gatenavn"
   option_layer_tip: Velg bakgrunnen som skal vises
+  option_limitways: Advar når mye data lastes
   option_microblog_id: "Mikroblogg brukernavn:"
   option_microblog_pwd: "Mikroblog passord:"
   option_noname: Uthev veier uten navn
@@ -168,7 +181,7 @@
   prompt_microblog: Post til $1 ($2 igjen)
   prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
   prompt_savechanges: Lagre endringer
-  prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
+  prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne veien har merker eller er med i relasjoner. Vil du virkelig slette?
   prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
   prompt_unlock: Klikk for å låse opp
   prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
@@ -177,6 +190,9 @@
   save: Lagre
   tags_backtolist: Tilbake til liste
   tags_descriptions: Beskrivelser av '$1'
+  tags_findatag: Finn et merke
+  tags_matching: Populære merker som passer '$1̈́'
+  tags_typesearchterm: "Skriv inn et ord å lete etter:"
   tip_addrelation: Legg til i en relasjon
   tip_addtag: Legg til merke
   tip_alert: Det oppstod en feil, trykk for detaljer