Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 2b831e6ea78a6eabbce1ad0ee34df8ba5aa5a35c..7707a42f65b841bc97c3c2ccd1db7671650a5493 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -99,6 +99,7 @@ diq:
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} veror</abbr> vıraziye
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} veror</abbr> racneye
     version: Versiyon
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time} veror</abbr> vıraziye
     closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time} veror</abbr> racneye
     version: Versiyon

+    in_changeset: Qeydê Vurnayışan

     anonymous: anonim
     no_comment: (be vatış)
     part_of: Letey
     anonymous: anonim
     no_comment: (be vatış)
     part_of: Letey


@@ -112,15 +113,26 @@ diq:
       node: '%{count} noqtey'
       node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
       way: '%{count} ray'
       node: '%{count} noqtey'
       node_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
       way: '%{count} ray'

+      way_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya  %{count})
+      relation: Eleqey %{count}
+      relation_paginated: Eleqey %{x}-%{y} pêro piya %{count}

       comment: Mışewreyi (%{count})
       comment: Mışewreyi (%{count})

+      changesetxml: Vurnayışê peyênê XML
+      osmchangexml: OsmVurnayışê XML
+      feed:
+        title: 'Koma vurnayışi: %{id}'

       discussion: Werênayış
     node:
       title: Noqta:%{name}
     way:
       title: Ray:%{name}
       discussion: Werênayış
     node:
       title: Noqta:%{name}
     way:
       title: Ray:%{name}

+      nodes: Noqtey

     relation:
     relation:

+      title: Eleqe:%{name}
+      history_title: 'Verorê eleqey: %{name}'

       members: Ezay
     relation_member:
       members: Ezay
     relation_member:

+      entry_role: '%{type} %{name}, de %{role}'

       type:
         node: Qedyin
         way: Ray
       type:
         node: Qedyin
         way: Ray


@@ -134,12 +146,14 @@ diq:
         way: ray
         relation: eleqe
         changeset: Qeydê Vurnayışan
         way: ray
         relation: eleqe
         changeset: Qeydê Vurnayışan

+        note: Not

     timeout:
       type:
         node: qedyin
         way: ray
         relation: eleqe
         changeset: Qeydê Vurnayışan
     timeout:
       type:
         node: qedyin
         way: ray
         relation: eleqe
         changeset: Qeydê Vurnayışan

+        note: Not

     redacted:
       redaction: Temamey %{id}
       type:
     redacted:
       redaction: Temamey %{id}
       type:


@@ -151,7 +165,10 @@ diq:
       loading: Bar beno...
     tag_details:
       tags: 'Etiketi:'
       loading: Bar beno...
     tag_details:
       tags: 'Etiketi:'

+      telephone_link: Veynd %{phone_number}

     note:
     note:

+      title: 'Not: %{id}'
+      new_note: Nota Newi

       description: Şınasnayış
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       description: Şınasnayış
   changeset:
     changeset_paging_nav:


@@ -353,21 +370,44 @@ diq:
           tertiary: Raya Dewan
           track: Raya Herın
           trail: Şop
           tertiary: Raya Dewan
           track: Raya Herın
           trail: Şop

+          "yes": Ray

         historic:
         historic:

+          archaeological_site: Arkeolojik Ca
+          battlefield: Cay herbi
+          boundary_stone: Siya sinori
+          building: Binaya verên
+          bunker: Stare

           castle: Qela
           church: Kılise
           castle: Qela
           church: Kılise

+          city_gate: Keyberê Sûker
+          citywalls: Dêsê Sûker

           fort: Qula
           fort: Qula

+          heritage: Cayo Miras

           house: Keye
           icon: Ikon
           manor: Kosk
           memorial: Qub
           mine: Mahden
           monument: Ziyarık
           house: Keye
           icon: Ikon
           manor: Kosk
           memorial: Qub
           mine: Mahden
           monument: Ziyarık

+          roman_road: Raya Roma

           ruins: Pagi
           ruins: Pagi

+          stone: Kemere
+          tomb: Mezel

           tower: Kule
           tower: Kule

+          wreck: Gemiya Gumbiyayi
+        junction:
+          "yes": Çatray

         landuse:
         landuse:

+          allotments: Bostan
+          basin: Dol
+          brownfield: Erdo bece
+          cemetery: Mezlaser
+          commercial: Cayê Ticareti u Xızmeti

           conservation: Qısekerdış
           conservation: Qısekerdış

+          construction: İnşaat

           farm: Cıtinin
           farm: Cıtinin

+          farmland: Erdê Ziraati
+          farmyard: İsiga çıfligi

           forest: Mêşe
           garages: Garac
           grass: Çim
           forest: Mêşe
           garages: Garac
           grass: Çim