Switch to using i18n-js for handling translations in javascript

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 5ae78d5bbd649c9a85c5c284b1ed4ff4d4569803..394a159bd9d54b12b27f1c27c4f771162a7ef4c4 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -198,11 +198,11 @@ ar:
       data_layer_name: تصفح بيانات الخريطة
       details: التفاصيل
       drag_a_box: اسحب مربع على الخريطة لاختيار منطقة
-      edited_by_user_at_timestamp: عُدّل بواسطة [[user]] في [[timestamp]]
+      edited_by_user_at_timestamp: عُدّل بواسطة %{user} في %{timestamp}
       hide_areas: إخفاء المناطق
-      history_for_feature: تاريخ الــ[[feature]]
+      history_for_feature: تاريخ الــ%{feature}
       load_data: تحميل البيانات
-      loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على [[num_features]] ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
+      loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على %{num_features} ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."
       loading: جاري التحميل...
       manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
       object_list: 
@@ -212,19 +212,19 @@ ar:
         heading: قائمة الكائنات
         history: 
           type: 
-            node: عقدة [[id]]
-            way: طريق [[id]]
+            node: عقدة %{id}
+            way: طريق %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: عقدة [[id]]
-            way: طريق [[id]]
+            node: عقدة %{id}
+            way: طريق %{id}
         type: 
           node: عقدة
           way: طريق
       private_user: مستخدم الخاص
       show_areas: أظهر المناطق
       show_history: أظهر التاريخ
-      unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطة [[bbox_size]] كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطة %{bbox_size} كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من %{max_bbox_size})"
       wait: انتظر...
       zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها
     tag_details: