Switch to using i18n-js for handling translations in javascript

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 34ed38bf8eb0b2425d64de9fae5d6f2cddf0e838..9bdd9db7c0bf8383e0f014ddfb545d6b33bebaeb 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -189,11 +189,11 @@ zh-TW:
       data_layer_name: 流覽地圖資料
       details: 詳細資訊
       drag_a_box: 在地圖上拖曳出一個方塊來選擇一個區域
-      edited_by_user_at_timestamp: 由 [[user]] 於 [[timestamp]] 編輯
+      edited_by_user_at_timestamp: 由 %{user} 於 %{timestamp} 編輯
       hide_areas: 隱藏區域
-      history_for_feature: "[[feature]] 的歷史"
+      history_for_feature: "%{feature} 的歷史"
       load_data: 載入資料
-      loaded_an_area_with_num_features: 您已經載入了包含 [[num_features]] 項功能的區域。通常，有些瀏覽器無法正常顯示這個數量的資料。一般而言，瀏覽器在一次顯示 100 個以下的功能時最適當：超過這個數量會使您的瀏覽器變慢/停止回應。如果確定要顯示這個資料，請按下面的按鈕。
+      loaded_an_area_with_num_features: 您已經載入了包含 %{num_features} 項功能的區域。通常，有些瀏覽器無法正常顯示這個數量的資料。一般而言，瀏覽器在一次顯示 100 個以下的功能時最適當：超過這個數量會使您的瀏覽器變慢/停止回應。如果確定要顯示這個資料，請按下面的按鈕。
       loading: 正在載入...
       manually_select: 手動選擇不同的區域
       object_list: 
@@ -203,19 +203,19 @@ zh-TW:
         heading: 物件清單
         history: 
           type: 
-            node: 節點 [[id]]
-            way: 路徑 [[id]]
+            node: 節點 %{id}
+            way: 路徑 %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: 節點 [[id]]
-            way: 路徑 [[id]]
+            node: 節點 %{id}
+            way: 路徑 %{id}
         type: 
           node: 節點
           way: 路徑
       private_user: 個人使用者
       show_areas: 顯示區域
       show_history: 顯示歷史
-      unable_to_load_size: 無法載入：綁定方塊的大小 [[bbox_size]] 太過巨大 (必須小於 %{max_bbox_size})
+      unable_to_load_size: 無法載入：綁定方塊的大小 %{bbox_size} 太過巨大 (必須小於 %{max_bbox_size})
       wait: 等待...
       zoom_or_select: 放大或選擇要檢視的地圖區域
     tag_details: