Update to iD v2.3.0
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / th.json
index 3668093b041f0e97919cdf1e51486d356ab2e2e6..4496d923595a61cca154e6746309290532d56033 100644 (file)
@@ -3,35 +3,87 @@
         "modes": {
             "add_area": {
                 "title": "พื้นที่",
-                "description": "เพิ่ม สวนสาธารณะ, อาคาร, แม่น้ำหรือพื้นที่อื่นๆ ลงบนแผนที่"
+                "description": "เพิ่มสวน อาคาร ทะเลสาป หรือพื้นที่อื่น ๆ ไปยังแผนที่",
+                "tail": "คลิกบนแผนที่เพื่อเริ่มการวาดพื้นที่ อย่างเช่น สวน สระ หรืออาคาร"
             },
             "add_line": {
                 "title": "เส้น",
-                "description": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\97าà¸\87à¸\94à¹\88วà¸\99, à¸\96à¸\99à¸\99, à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\97à¹\89า, à¸­à¸¸à¹\82มà¸\87à¸\84à¹\8cหรือà¹\80สà¹\89à¸\99อืà¹\88à¸\99à¹\86 à¸¥à¸\87à¸\9aà¸\99แผนที่",
-                "tail": "à¸\84ลิà¹\8aà¸\81à¸\9aà¸\99à¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99วาà¸\94à¸\96à¸\99à¸\99หรือà¹\80สà¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87"
+                "description": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\97าà¸\87หลวà¸\87 à¸\96à¸\99à¸\99 à¹\80สà¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97าà¸\87à¹\80à¸\97à¹\89า à¸­à¸¸à¹\82มà¸\87à¸\84à¹\8c à¸«à¸£à¸·à¸­à¹\80สà¹\89à¸\99อืà¹\88à¸\99 à¹\86 à¹\84à¸\9bยัà¸\87แผนที่",
+                "tail": "à¸\84ลิà¸\81à¸\9aà¸\99à¹\81à¸\9cà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9eืà¹\88อà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99วาà¸\94à¸\96à¸\99à¸\99 à¹\80สà¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87 à¸«à¸£à¸·à¸­à¸ªà¸²à¸¢à¹\80à¸\94ิà¸\99รà¸\96"
             },
             "add_point": {
                 "title": "จุด",
+                "description": "เพิ่มร้านอาหาร อนุสาวรีย์ ตู้ไปรษณีย์ หรือจุดอื่น ๆ ไปยังแผนที่",
                 "tail": "คลิ๊กบนแผนที่เพื่อเพิ่มจุด"
             },
             "browse": {
-                "title": "ดู",
+                "title": "à¹\80รียà¸\81à¸\94ู",
                 "description": "เลื่อนและปรับขนาดแผนที่"
+            },
+            "draw_area": {
+                "tail": "คลิกเพื่อเพิ่มโหนดไปยังพื้นที่ของคุณ คลิกโหนดแรกเพื่อเสร็จสิ้นการวาดแผนที่"
+            },
+            "draw_line": {
+                "tail": "คลิกเพื่อเพิ่มโหนดอีกไปยังเส้น คลิกไปยังเส้นอื่น ๆ เพื่อเชื่อมต่อ และคลิกสองครั้งเพื่อจบการวาดเส้น"
             }
         },
         "operations": {
+            "add": {
+                "annotation": {
+                    "point": "เพิ่มจุดแล้ว",
+                    "vertex": "เพิ่มโหนดไปยังเส้นทางแล้ว",
+                    "relation": "เพิ่มความสัมพันธ์แล้ว"
+                }
+            },
+            "start": {
+                "annotation": {
+                    "line": "เริ่มเส้นแล้ว",
+                    "area": "เริ่มพื้นที่แล้ว"
+                }
+            },
+            "continue": {
+                "key": "ช",
+                "title": "เชื่อมต่อ",
+                "description": "เชื่อมต่อเส้นนี้",
+                "not_eligible": "ไม่มีเส้นที่เชื่อมต่อที่นี่ได้",
+                "multiple": "หลายเส้นสามารถเชื่อมต่อที่นี่ได้ เพื่อเลือกเส้น กดแป้น Shift และคลิกเพื่อเลือก",
+                "annotation": {
+                    "line": "เชื่อมเส้นแล้ว",
+                    "area": "เชื่อมพื้นที่แล้ว"
+                }
+            },
+            "cancel_draw": {
+                "annotation": "ยกเลิกการวาดแล้ว"
+            },
+            "change_role": {
+                "annotation": "เปลี่ยนแปลงบทบาทของสมาชิกความสัมพันธ์แล้ว"
+            },
+            "change_tags": {
+                "annotation": "เปลี่ยนป้ายกำกับแล้ว"
+            },
+            "circularize": {
+                "title": "ทำให้เป็นวงกลม",
+                "description": {
+                    "line": "ทำให้เส้นนี้เป็นวง",
+                    "area": "ทำให้พื้นที่นี้เป็นวงกลม"
+                },
+                "key": "ว",
+                "annotation": {
+                    "line": "ทำเส้นให้เป็นวงแล้ว",
+                    "area": "ทำพื้นที่ให้เป็นวงกลมแล้ว"
+                },
+                "not_closed": "ไม่สามารถทำให้เป็นวงได้ เนื่องจากไม่มีการวนล้อมรอบ"
+            },
             "orthogonalize": {
                 "title": "สี่เหลี่ยมจตุรัส"
             },
             "delete": {
                 "title": "ลบ",
-                "description": "ลบวัตถุอย่างถาวร",
                 "annotation": {
                     "point": "ลบจุด",
                     "line": "ลบเส้น",
                     "area": "ลบพื้นที่",
-                    "relation": "ลบความสัมพันธ์",
-                    "multiple": "ลบ {n} วัตถุ"
+                    "relation": "ลบความสัมพันธ์"
                 }
             },
             "add_member": {
             },
             "move": {
                 "title": "ขยับ"
+            },
+            "rotate": {
+                "title": "หมุน"
             }
         },
-        "infobox": {
-            "area": "พื้นที่"
+        "translate": {
+            "translate": "แปลภาษา",
+            "localized_translation_language": "เลือกภาษา",
+            "localized_translation_name": "ชื่อ"
+        },
+        "loading_auth": "กำลังเชื่อมต่อ OpenStreetMap...",
+        "report_a_bug": "รายงานข้อผิดพลาด",
+        "help_translate": "ร่วมช่วยแปลภาษา",
+        "commit": {
+            "cancel": "ยกเลิก"
+        },
+        "geolocate": {
+            "title": "แสดงตำแหน่งของฉัน"
+        },
+        "inspector": {
+            "search": "ค้นหา",
+            "check": {
+                "yes": "ใช่",
+                "no": "ไม่"
+            },
+            "add": "เพิ่ม"
+        },
+        "feature": {
+            "paths": {
+                "tooltip": "ทางเดิน, ทางเท้า, ทางจักรยาน, ฯลฯ"
+            },
+            "buildings": {
+                "description": "สิ่งก่อสร้าง"
+            }
+        },
+        "zoom": {
+            "in": "ขยาย",
+            "out": "ย่อ"
+        },
+        "help": {
+            "title": "ช่วยเหลือ"
         },
         "intro": {
+            "graph": {
+                "block_number": "<value for addr:block_number>",
+                "county": "<value for addr:county>",
+                "district": "<value for addr:district>",
+                "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+                "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+                "province": "<value for addr:province>",
+                "quarter": "<value for addr:quarter>",
+                "state": "<value for addr:state>",
+                "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+                "suburb": "<value for addr:suburb>",
+                "countrycode": "th"
+            },
+            "areas": {
+                "title": "พื้นที่"
+            },
             "startediting": {
                 "title": "เริ่มแก้ไข",
                 "start": "เริ่มการทำแผนที่"
             }
         },
         "presets": {
+            "categories": {
+                "category-barrier": {
+                    "name": "คุณลักษณะสิ่งกีดขวาง"
+                },
+                "category-building": {
+                    "name": "คุณลักษณะอาคาร"
+                },
+                "category-golf": {
+                    "name": "คุณลักษณะกอล์ฟ"
+                },
+                "category-landuse": {
+                    "name": "คุณลักษณะที่ดิน"
+                },
+                "category-path": {
+                    "name": "คุณลักษณะเส้นทาง"
+                },
+                "category-rail": {
+                    "name": "คุณลักษณะราง"
+                },
+                "category-restriction": {
+                    "name": "คุณลักษณะการปิดกั้น"
+                },
+                "category-road": {
+                    "name": "คุณลักษณะถนน"
+                },
+                "category-route": {
+                    "name": "คุณลักษณะสายเดินรถ"
+                },
+                "category-water-area": {
+                    "name": "คุณลักษณะพื้นที่น้ำ"
+                },
+                "category-water-line": {
+                    "name": "คุณลักษณะสายน้ำ"
+                }
+            },
+            "fields": {
+                "access": {
+                    "label": "อนุญาตการเข้าถึง",
+                    "options": {
+                        "designated": {
+                            "description": "การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตตามป้ายหรือกฎหมายของท้องถิ่น",
+                            "title": "กำหนดแล้ว"
+                        },
+                        "destination": {
+                            "description": "การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตเฉพาะปลายทางที่จะเข้าถึง",
+                            "title": "ปลายทาง"
+                        },
+                        "dismount": {
+                            "description": "อนุญาตการเข้าถึง แต่ผู้ขับขี่จะต้องลงจากยานพาหนะ",
+                            "title": "ต้องลงจากยานพาหนะ"
+                        },
+                        "no": {
+                            "description": "การเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตให้กับบุคคลทั่วไป",
+                            "title": "หวงห้าม"
+                        },
+                        "permissive": {
+                            "description": "เข้าถึงที่ได้รับอนุญาตจนกว่าจะถึงเวลาเช่นเจ้าของสั่งเพิกถอนสิทธิ์",
+                            "title": "ต้องได้รับอนุญาต"
+                        },
+                        "private": {
+                            "description": "การเข้าถึงที่ได้รับอนุญาตเฉพาะการอนุญาตจากเจ้าของเป็นรายบุคคล",
+                            "title": "ส่วนบุคคล"
+                        },
+                        "yes": {
+                            "description": "การเข้าถึงได้รับอนุญาตตามกฎหมาย เป็นทางที่ชอบด้วยกฎหมาย",
+                            "title": "ได้รับอนุญาต"
+                        }
+                    },
+                    "placeholder": "ไม่ได้กำหนด",
+                    "types": {
+                        "access": "ทั้งหมด",
+                        "bicycle": "จักรยาน",
+                        "foot": "เดินเท้า",
+                        "horse": "สัตว์พาหนะ",
+                        "motor_vehicle": "ยานยนต์"
+                    }
+                },
+                "access_simple": {
+                    "label": "อนุญาตการเข้าถึง"
+                },
+                "access_toilets": {
+                    "label": "การเข้าถึง"
+                },
+                "address": {
+                    "label": "ที่อยู่",
+                    "placeholders": {
+                        "city": "แขวง/ตำบล",
+                        "conscriptionnumber": "123",
+                        "country": "ประเทศ",
+                        "district": "เขต/อำเภอ",
+                        "floor": "ชั้น",
+                        "hamlet": "ชุมชน",
+                        "housename": "ชื่อบ้าน",
+                        "housenumber": "123",
+                        "place": "สถานที่",
+                        "postcode": "รหัสไปรษณีย์",
+                        "province": "จังหวัด",
+                        "state": "รัฐ",
+                        "street": "ถนน",
+                        "subdistrict": "แขวง/ตำบล",
+                        "suburb": "ชานเมือง"
+                    }
+                },
+                "admin_level": {
+                    "label": "อำนาจการปกครอง"
+                },
+                "aerialway": {
+                    "label": "รูปแบบ"
+                },
+                "aerialway/access": {
+                    "label": "เข้าถึงได้",
+                    "options": {
+                        "both": "ทั้งสองอย่าง",
+                        "entry": "ทางเข้า",
+                        "exit": "ทางออก"
+                    }
+                },
+                "aerialway/capacity": {
+                    "label": "จำนวนคน (ต่อชั่วโมง)",
+                    "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+                },
+                "aerialway/duration": {
+                    "label": "ระยะเวลา (นาที)",
+                    "placeholder": "1, 2, 3..."
+                },
+                "atm": {
+                    "label": "เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ"
+                },
+                "beauty": {
+                    "label": "ประเภทร้านค้า"
+                },
+                "blood_components": {
+                    "label": "องค์ประกอบของเลือด",
+                    "options": {
+                        "plasma": "พลาสมา",
+                        "platelets": "เกล็ดเลือด",
+                        "stemcells": "ตัวอย่างเซลล์ต้นกำเนิด",
+                        "whole": "เลือดล้วนๆ"
+                    }
+                },
+                "cardinal_direction": {
+                    "label": "ทิศ",
+                    "options": {
+                        "E": "ตะวันออก",
+                        "ENE": "ตะวันออกเฉียงเหนือเฉียงตะวันออก",
+                        "ESE": "ตะวันออกเฉียงใต้เฉียงตะวันออก",
+                        "N": "เหนือ",
+                        "NE": "ตะวันออกเฉียงเหนือ",
+                        "NNE": "ตะวันออกเฉียงเหนือเฉียงเหนือ",
+                        "NNW": "ตะวันตกเฉียงเหนือเฉียงเหนือ",
+                        "NW": "ตะวันตกเฉียงเหนือ",
+                        "S": "ใต้",
+                        "SE": "ตะวันออกเฉียงใต้",
+                        "SSE": "ตะวันออกเฉียงใต้เฉียงใต้",
+                        "SSW": "ตะวันตกเฉียงใต้เฉียงใต้",
+                        "SW": "ตะวันตกเฉียงใต้",
+                        "W": "ตะวันตก",
+                        "WNW": "ตะวันตกเฉียงเหนือเฉียงตะวันตก",
+                        "WSW": "ตะวันตกเฉียงใต้เฉียงตะวันตก"
+                    }
+                },
+                "clock_direction": {
+                    "label": "ทิศทางนาฬิกา",
+                    "options": {
+                        "anticlockwise": "ทวนเข็มนาฬิกา",
+                        "clockwise": "ตามเข็มนาฬิกา"
+                    }
+                },
+                "contact/webcam": {
+                    "placeholder": "http://example.com/"
+                },
+                "content": {
+                    "label": "เนื้อหา"
+                },
+                "currency_multi": {
+                    "label": "ชนิดเงินตรา"
+                },
+                "cycleway": {
+                    "label": "เลนจักรยาน"
+                },
+                "emergency": {
+                    "label": "ฉุกเฉิน"
+                },
+                "gender": {
+                    "label": "เพศ",
+                    "options": {
+                        "female": "หญิง",
+                        "male": "ชาย",
+                        "unisex": "ชายและหญิง"
+                    },
+                    "placeholder": "ไม่ทราบ"
+                },
+                "generator/source": {
+                    "label": "แหล่งที่มา"
+                },
+                "golf_hole": {
+                    "placeholder": "หมายเลขหลุม (1-18)"
+                },
+                "internet_access": {
+                    "label": "การเข้าใช้อินเทอร์เน็ต",
+                    "options": {
+                        "wired": "ใช้สาย",
+                        "wlan": "ไร้สาย"
+                    }
+                },
+                "internet_access/fee": {
+                    "label": "ค่าธรรมเนียมการเข้าใช้อินเทอร์เน็ต"
+                },
+                "internet_access/ssid": {
+                    "label": "SSID (ชื่อเครือข่าย)"
+                }
+            },
             "presets": {
                 "area": {
                     "name": "พื้นที่"
                 },
                 "point": {
                     "name": "จุด"
+                },
+                "waterway/drain": {
+                    "name": "ลำราง/ทางระบายน้ำ"
+                },
+                "waterway/river": {
+                    "name": "แม่น้ำ"
+                },
+                "waterway/riverbank": {
+                    "name": "ตลิ่งแม่น้ำ"
+                },
+                "waterway/waterfall": {
+                    "name": "น้ำตก"
+                },
+                "waterway/weir": {
+                    "name": "ประตูน้ำ/ฝาย"
                 }
             }
         }