-{"ca":{"icons":{"download":"baixa","information":"informació","remove":"elimina","undo":"desfés","zoom_to":"escala a","copy":"copia","view_on":"mostra-ho en {domain}","favorite":"preferit","list":"llista","text":"text","deselect":"no seleccionis"},"toolbar":{"inspect":"Inspecciona","undo_redo":"Desfés o refés","recent":"Recents","favorites":"Preferits","add_feature":"Afegeix un objecte"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} i {count} més","other":"{labeled} i {count} més"}},"modes":{"add_area":{"title":"Àrea","description":"Afegiu parcs, edificis, llacs o altres tipus d'àrees sobre el mapa.","filter_tooltip":"àrees"},"add_line":{"title":"Línia","description":"Afegiu autopistes, carrers, camins per a vianants o d'altres tipus de línies sobre el mapa.","filter_tooltip":"línies"},"add_point":{"title":"Punt","description":"Afegiu restaurants, monuments, bústies de correus o altres punts al mapa.","filter_tooltip":"punts"},"add_note":{"title":"Nota","label":"Afegir Nota","description":"Has trobat algun error? Fes-ho saber als altres mapejadors.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Afegeix {feature}"},"browse":{"title":"Navega","description":"Allunyeu o apropeu el mapa"},"drag_node":{"connected_to_hidden":"No es pot editar perquè està connectat a un objecte amagat."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Heu afegit un punt.","vertex":"Heu afegit un node a una via","relation":"Heu afegit una relació","note":"S'ha afegit una nota."}},"start":{"annotation":{"line":"Heu iniciat una línia.","area":"Heu iniciat una àrea."}},"continue":{"key":"A","title":"Continua","description":"Continueu aquesta línia","not_eligible":"No es pot continuar cap línia aquí","multiple":"Aquí es poden continuar diferents línies. Afegiu-ne una a la selecció per continuar.","annotation":{"line":"Heu continuat una línia.","area":"Heu continuat una àrea."}},"cancel_draw":{"annotation":"Heu cancel·lat un dibuix."},"change_role":{"annotation":{"one":"S'ha canviat el rol d'un membre de la relació.","other":"S'ha canviat el rol de {n} membres de la relació."}},"change_tags":{"annotation":"Heu canviat etiquetes."},"copy":{"title":"Copiar","description":{"one":"Estableix aquest objecte per enganxar.","other":"Estableix aquests objectes per a enganxar."},"annotation":{"one":"S'ha copiat un objecte.","other":"S'han copiat {n} objectes."},"too_large":{"one":"No es pot copiar perquè actualment no es veu una part suficient.","other":"No es poden copiar perquè actualment no se'ls veu una part suficient."}},"paste":{"title":"Enganxar","description":{"one":"Afegeix aquí un objecte duplicat.","other":"Afegeix aquí {n} objectes duplicats."},"annotation":{"one":"S'ha enganxat un objecte.","other":"S'han enganxat {n} objectes."},"nothing_copied":"No s'ha copiat cap objecte."},"circularize":{"title":"Feu-ho circular","description":{"single":"Feu aquest objecte circular.","multiple":"Feu aquests objectes circulars."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"S'ha fet circular un objecte.","other":"S'han fet circulars {n} objectes."}},"multiple_blockers":{"multiple":"No es poden fer circulars per raons diverses."},"not_closed":{"single":"No es pot fer circular perquè no és un bucle.","multiple":"No es poden fer circulars perquè no són bucles."},"too_large":{"single":"No es pot fer circular perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden fer circulars perquè no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot fer circular perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden fer circulars perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"No es pot fer circular perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"No es poden fer circulars perquè té parts que encara no s'han descarregat."},"already_circular":{"single":"No es pot fer més circular del que ja és.","multiple":"No es poden fer més circular del que ja és."}},"orthogonalize":{"title":"Quadra","description":{"corner":{"single":"Quadra aquesta cantonada.","multiple":"Quadra aquestes cantonades."},"feature":{"single":"Quadra les cantonades d'aquest objecte.","multiple":"Quadra les cantonades d'aquests objectes."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"S'ha quadrat una cantonada.","other":"S'han quadrat {n} cantonades."},"feature":{"one":"S'han quadrat les cantonades d'un objecte.","other":"S'han quadrat les cantonades de {n} objectes."}},"multiple_blockers":{"multiple":"No es poden quadrar per diverses raons."},"end_vertex":{"single":"No es pot quadrar perquè és un extrem.","multiple":"No es poden quadrar perquè són extrems."},"square_enough":{"single":"No es pot fer més quadrat del que ja és.","multiple":"No es poden fer més circulars del que ja són."},"not_squarish":{"single":"No es pot quadrar perquè no té forma quadrada.","multiple":"No es poden quadrar perquè no tenen forma quadrada."},"too_large":{"single":"No es pot quadrar perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden quadrar perquè actualment no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot quadrar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden quadrar perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"No es pot quadrar perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"No es poden fer quadrar perquè té parts que encara no s'han descarregat."}},"straighten":{"title":"Alinea","description":{"points":"Alinea aquests punts.","line":"Fes recta la línia","lines":"Fes rectes aquestes línies"},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"S'ha alineat un punt.","other":"S'han alineat {n} punts."},"line":{"one":"S'ha fet recta una línia.","other":"S'han fet rectes {n} línies."}},"too_bendy":{"single":"No es pot alinear perquè es doblega massa","multiple":"No es poden alinear perquè es dobleguen massa."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot alinear perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden alinear perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"No es pot alinear perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"No es poden alinear perquè tenen parts que encara no s'han descarregat."},"straight_enough":{"single":"No es pot fer més recte del que ja és.","multiple":"No es poden fer més rectes del que ja són."},"too_large":{"single":"No es pot alinear perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden alinear perquè actualment no es veu una part suficient."}},"delete":{"title":"Elimina","description":{"single":"Elimina aquest objecte permanentment","multiple":"Elimina aquests objectes permanentment"},"annotation":{"point":"Heu eliminat un punt.","vertex":"Heu eliminat un node d'una via.","line":"Heu eliminat una línia.","area":"Heu eliminat una àrea.","relation":"Heu eliminat una relació.","feature":{"one":"S'ha eliminat un objecte.","other":"S'han eliminat {n} objectes."}},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè no se'n visualitza un tros suficient.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè no se'n visualitza un tros suficient."},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè no s'ha descarregat del tot.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè no s'han descarregat del tot."},"part_of_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè forma part d'una relació més gran. Primer l'heu de treure de la relació.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè formen part d'una relació més gran. Primer els heu de treure de la relació."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat"},"has_wikidata_tag":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè té una etiqueta Wikidata.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè algunes tenen etiqueta Wikidata."}},"downgrade":{"title":"Simplifica","description":{"building_address":"Elimina totes les etiquetes que no són ni d'adreces ni d'edificis.","building":"Elimina totes les etiquetes que no són d'edificis.","address":"Elimina totes les etiquetes que no són d'adreces.","generic":"Elimina etiquetes."},"annotation":{"building":{"one":"S'ha simplificat un objecte a edifici bàsic.","other":"S'han simplificat {n} objectes a edificis bàsics."},"address":{"one":"S'ha simplificat un objecte a una adreça.","other":"S'han simplificat {n} objectes a adreces."},"generic":{"one":"S'ha simplificat un objecte.","other":"S'han simplificat {n} objectes."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Aquest objecte no es pot simplificar perquè té una etiqueta Wikidata.","multiple":"Aquests objectes no es poden simplificar perquè alguns tenen etiqueta Wikidata."}},"add_member":{"annotation":{"one":"S'ha afegit un membre a una relació.","other":"S'han afegit {n} membres a una relació."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"S'ha eliminat un membre d'una relació","other":"S'han eliminat {n} membres d'una relació."}},"reorder_members":{"annotation":"S'ha reordenat els membres d'una relació."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Heu connectat una via a un punt.","to_vertex":"Heu connectat una via a una altra.","to_line":"Heu connectat una via a una línia.","to_area":"Heu connectat una via a una àrea.","to_adjacent_vertex":"S'han fusionat els punts adjacents en una via.","to_sibling_vertex":"S'ha connectat una via amb ella mateixa."},"from_point":{"to_point":"Heu fusionat un punt amb una altre.","to_vertex":"Heu fusionat un punt amb un punt d'una d'una via.","to_line":"Heu mogut un punt a una línia.","to_area":"Heu mogut un punt a un àrea."}},"relation":"Aquests objectes no es poden connectar perquè tenen rols de relació amb conflicte.","restriction":"Aquests objectes no es poden connectar perquè podria malmetre la relació «{relation}»-"},"disconnect":{"title":"Desconnecta","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Desconnecta aquesta línia dels altres objectes.","area":"Desconnecta aquesta àrea dels altres objectes."},"multiple_ways":{"conjoined":"Desconnecta aquests objectes entre ells.","separate":"Desconnecta aquests objectes de tot."}},"single_point":{"no_ways":"Desconnecta l'objecte en aquest punt.","single_way":{"line":"Desconnecta la línia seleccionada en aquest punt.","area":"Desconnecta l'àrea seleccionada en aquest punt."},"multiple_ways":"Desconnecta l'objecte seleccionat en aquest punt."},"multiple_points":{"no_ways":"Desconnecta els objectes en aquests punts.","single_way":{"line":"Desconnecta la línia seleccionada en aquests punts.","area":"Desconnecta l'àrea seleccionada en aquests punts."},"multiple_ways":"Desconnecta els objectes seleccionats en aquests punts."}},"key":"D","annotation":{"features":"Objectes desconnectats.","from_each_other":"Objectes desconnectats entre ells."},"too_large":{"single":"No es pot desconnectar perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden desconnectar perquè actualment no se'ls veu una part suficient."},"not_connected":"Aquí no hi han suficients línies o àrees per a desconnectar.","not_downloaded":"No es pot desconnectar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat.","connected_to_hidden":"No es pot desconnectar perquè està connectat a un objecte ocult.","relation":"No es pot desconnectar perquè connecta membres d'una relació."},"merge":{"title":"Fusiona","description":"Fusiona aquests objectes","key":"C","annotation":{"one":"S'ha fusionat un objecte.","other":"S'han fusionat {n} objectes."},"not_eligible":"Aquests objectes no es poden fusionar.","not_adjacent":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè els seu extrems no estan connectats.","restriction":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè podria malmetre la relació «{relation}».","relation":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè tenen rols de relació amb conflicte.","incomplete_relation":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè com a mínim un d'ells no s'ha descarregat del tot.","conflicting_tags":"Aquests objectes no es poden fusionar donat que algunes de les seves etiquetes tenen valors diferents.","paths_intersect":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè el camí resultant intersecaria amb ell mateix.","too_many_vertices":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè el camí resultant tindria massa punts."},"move":{"title":"Mou","description":{"single":"Mou aquest objecte a una ubicació diferent.","multiple":"Mou aquests objectes a una posició diferent."},"key":"M","annotation":{"point":"Heu mogut un punt.","vertex":"Heu mogut un node d'una via.","line":"Heu mogut una línia.","area":"Heu mogut una àrea.","relation":"S'ha mogut una relació","feature":{"one":"S'ha mogut un objecte.","other":"S'han mogut {n} objectes."}},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè no s'ha baixat del tot.","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè no s'han baixat del tot."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè no se'n veu un tros suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè no se'ls veu un tros suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè tenen parts que encara no s'han descarregat."}},"reflect":{"title":{"long":"Capgira pel costat llarg","short":"Capgira pel costat curt"},"description":{"long":{"single":"Capgira aquest objecte a través del seu eix llarg.","multiple":"Capgira aquests objectes a través del seu eix llarg."},"short":{"single":"Capgira aquest objecte a través del seu eix curt.","multiple":"Capgira aquests objectes a través del seu eix curt."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"S'han capgirat {n} objecte a través del seu eix llarg.","other":"S'han capgirat {n} objectes a través del seu eix llarg."}},"short":{"feature":{"one":"S'ha capgirat {n} objecte a través del seu eix llarg.","other":"S'han capgirat {n} objectes a través del seu eix curt."}}},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè no s'ha descarregat del tot.","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè no s'han descarregat del tot."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè no se'n veu un a part suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat."}},"rotate":{"title":"Gira","description":{"single":"Gira aquest objecte al voltant del seu punt central.","multiple":"Gira aquests objectes al voltant dels respectius punts centrals."},"key":"R","annotation":{"line":"S'ha girat una línia.","area":"S'ha girat una àrea.","relation":"S'ha girat una relació","feature":{"one":"S'ha girat un objecte","other":"S'han girat {n} objectes."}},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè no s'ha descarregat completament. ","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè no s'han descarregat completament."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè no se'n veu un tros suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè no se'ls veu un tros suficient. "},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè està connectat a un objecte ocult. ","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè estan connectats a objectes ocults. "},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè tenen parts que encara no s'han descarregat"}},"reverse":{"title":"Inverteix","description":{"point":"Capgira la direcció d'aquest punt.","points":"Capgira la direcció d'aquests punts.","line":"Fes que aquesta línia vagi en direcció contrària.","lines":"Fes que aquestes línies vagin en direcció contrària.","features":"Capgira la direcció d'aquests objectes."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"S'ha invertit {n} punt.","other":"S'han invertit {n} punts."},"line":{"one":"S'ha invertit {n} línia.","other":"S'han invertit {n} línies."},"feature":{"one":"S'ha invertit {n} objecte.","other":"S'han invertit {n} objectes."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"S'ha reduït un objecte.","other":"S'han reduït {n} objectes."}},"up":{"feature":{"one":"S'ha ampliat un objecte.","other":"S'han ampliat {n} objectes."}}},"too_small":{"single":"Aquest objecte no es pot reduir perquè seria massa petit.","multiple":"Aquests objectes no es poden reduir perquè serien massa petits."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot escalar perquè no se'n veu un a part suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden escalar perquè no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot escalar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden escalar perquè estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot escalar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat","multiple":"Aquests objectes no es poden escalar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat."}},"split":{"title":"Parteix","description":{"line":{"single":{"single_node":"Divideix aquesta línia en dos en aquest punt.","multiple_node":"Divideix aquesta línia en aquests punts."},"multiple":{"single_node":"Divideix aquestes línies en aquest punt.","multiple_node":"Divideix aquestes línies en aquests punts."}},"area":{"single":{"single_node":"Divideix la vora d'aquesta àrea en dos en aquest punt.","multiple_node":"Divideix la vora d'aquesta àrea en aquests punts."},"multiple":{"single_node":"Divideix les vores d'aquestes àrees en aquest punt.","multiple_node":"Divideix les vores d'aquestes àrees en aquests punts."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Divideix aquests objectes en aquest punt.","multiple_node":"Divideix aquests objectes en aquests punts."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Parteix una línia","other":"Parteix {n} línies."},"area":{"one":"Parteix el costat d'una àrea.","other":"Parteix {n} àrees."},"feature":{"one":"Parteix un objecte.","other":"Parteix {n} objectes."}},"not_eligible":"Les línies no es poden dividir al seu inici o al seu final.","connected_to_hidden":"No es pot dividir perquè està connectat a un objecte ocult."},"restriction":{"annotation":{"create":"Heu afegit una restricció de gir","delete":"Heu eliminat una restricció de gir"}},"extract":{"title":"Extreu","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Extreu aquest punt de les línies o àrees que el contenen.","multiple":"Extreu aquests punts del seu objecte pare."},"line":{"single":"Extreu un punt d'aquesta línia.","multiple":"Extreu punts d'aquestes línies."},"area":{"single":"Extreu un punt d'aquesta àrea.","multiple":"Extreu punts d'aquestes àrees."},"feature":{"multiple":"Extreu punts d'aquests objectes."}},"annotation":{"one":"S'ha extret un punt.","other":"S'han extret {n} punts."},"too_large":{"single":"No es pot extreure un punt perquè no es veu una part suficient d'aquest objecte.","multiple":"No es poden extreure els punts perquè no es veu una part suficient d'aquests objectes."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot extreure aquest punt perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden extreure els punts d'aquests objectes perquè alguns estan connectats a objectes ocults."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distància","distance_up_to":"Fins a {distància}","via":"Via","via_node_only":"Només nodes","via_up_to_one":"Fins a 1 via","via_up_to_two":"Fins a 2 vies"},"help":{"indirect":"(indirecte)","turn":{"no_left_turn":"Prohibició del gir a l'esquerra {indirecte}","no_right_turn":"Prohibició del gir a la dreta {indirecte}","no_u_turn":"Prohibició del gir total {indirecte}","no_straight_on":"Prohibició de seguir recte {indirect}","only_left_turn":"NOMÉS gir a l'esquerra {indirecte}","only_right_turn":"NOMÉS gir a la dreta {indirecte}","only_u_turn":"NOMÉS gir total {indirecte}","only_straight_on":"NOMÉS seguir recte {indirect}","allowed_left_turn":"Gir a l'esquerra permès {indirecte}","allowed_right_turn":"Gir a la dreta permès {indirecte}","allowed_u_turn":"Gir total permès {indirecte}","allowed_straight_on":"Seguir recte permès {indirect}"},"from":"DES DE","via":"VIA","to":"A","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Feu clic per a seleccionar un segment de: {from}","select_from_name":"Feu clic per a seleccionar: {from} {fromName}","toggle":"Feu clic per a «{turn}»"}},"undo":{"title":"Desfés","tooltip":"Desfeu: {action}","nothing":"Res a desfer"},"redo":{"title":"Refés","tooltip":"Refeu: {action}","nothing":"Res a refer."},"tooltip_keyhint":"Drecera:","browser_notice":"Aquest editor és compatible a Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 11 i superior. Actualitzeu el vostre navegador o bé feu ús del Potlatch 2 per tal d'editar el mapa.","translate":{"translate":"Afegeix un nom multilingüe","localized_translation_label":"Nom multilingüe","localized_translation_language":"Trieu una llengua","localized_translation_name":"Nom","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Apropeu-vos més per a editar","login":"Inicia la sessió","logout":"Tanca la sessió","loading_auth":"Connectant a OpenStreetMap...","report_a_bug":"Informa d'un error","help_translate":"Ajuda a traduir-lo","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Commuta la barra lateral."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} objecte ocult","other":"{count} objectes ocults"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"No es pot arribar a l'API d'OpenStreetMap. Les vostres edicions estan segures localment. Comproveu la connexió de xarxa.","offline":"L'API d'OpenStreetMap no està fora de línia. Les vostres edicions estan segures localment. Torneu més tard.","readonly":"L'API d'OpenStreetMap actualment en mode només de lectura. Podeu continuar editant però us haureu d'esperar per desar els canvis.","rateLimit":"L'API d'OpenStreetMap limita les connexions anònimes. Podeu solucionar-ho iniciant la sessió."},"retry":"Torna a intentar-ho"},"commit":{"title":"Puja a l'OpenStreetMap","upload_explanation":"Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.","request_review":"M'agradaria que algú revisés les meves modificacions.","request_review_info":"No sabeu del cert alguna cosa? Convideu a algun mapejador amb experiència a comprovar la vostra feina un cop estigui publicada.","save":"Puja","cancel":"Cancel·la","changes":"Canvis","download_changes":"Descarregar el fitxer osmChange","errors":"Errors","warnings":"Avisos","modified":"Modificat","deleted":"Eliminat","created":"Creat","outstanding_errors_message":"Abans resolgueu tots els errors. En queden {count}-","comment_needed_message":"Abans afegiu un comentari per al conjunt de canvis.","about_changeset_comments":"Quant als comentaris del conjunt de canvis","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"Mencioneu Google en aquest comentari: recordeu que la còpia de Google Maps és estrictament prohibida.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Edicions fetes per {users}","truncated_list":{"one":"Edicions fetes per {users} i {count} més","other":"Edicions fetes per {users} i {count} més"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} seleccionat","other":"{n} seleccionats"},"background":{"key":"B","title":"Fons","zoom":"Zoom","vintage":"Antic","source":"Font","description":"Descripció","resolution":"Resolució","accuracy":"Precisió","unknown":"Desconegut","show_tiles":"Mostrar rajoles","hide_tiles":"Ocultar rajoles","show_vintage":"Mostra l'antic","hide_vintage":"Oculta l'antic"},"history":{"key":"H","title":"Història","no_history":"No hi ha cap historial (objecte nou)","version":"Versió","last_edit":"Darrera modificació","edited_by":"Modificat per","changeset":"Conjunt de modificacions","unknown":"Desconegut","link_text":"Història a openstreetmap.og","note_no_history":"Sense historial (Nota nova)","note_comments":"Comentaris","note_created_date":"Data de creació","note_created_user":"Creat per","note_link_text":"Nota a openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Ubicació","unknown_location":"Ubicació desconeguda"},"measurement":{"key":"M","title":"Mesurament","geometry":"Geometria","closed_line":"Línia tancada","closed_area":"Àrea tancada","center":"Center","perimeter":"Perímetre","length":"Longitud","distance":"Distància","area":"Àrea","centroid":"Centroide","location":"Ubicació","metric":"Mètric","imperial":"Imperial","node_count":"Nombre de nodes"}},"geometry":{"point":"punt","vertex":"vèrtex","line":"línia","area":"àrea","relation":"relació","note":"nota"},"geocoder":{"search":"Cerca mundialment...","no_results_worldwide":"No s'han trobat resultats"},"geolocate":{"key":"L","title":"Mostra la meva ubicació","locating":"Localitzant, espereu si us plau...","location_unavailable":"La ubicació no és disponible."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Amplia la selecció","no_selection":"No hi ha res a ampliar."},"show_more":"Mostra'n més","view_on_osm":"Mostra-ho a openstreetmap.org","view_on_osmose":"Mostra-ho a osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Mostra-ho al keepright.at","feature_type":"Tipus d'objecte","fields":"Camps","tags":"Etiquetes","members":"Membres","relations":"Relacions","features":"Objectes","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Afegeix a una relació","new_relation":"Nova relació…","choose_relation":"Trieu una relació superior","role":"Rol","multiple_roles":"Rols múltiples","choose":"Seleccioneu el tipus d'objecte","results":{"one":"{n} resultat per {search}","other":"{n} resultats per {search}"},"no_documentation_key":"No hi ha documentació disponible.","edit_reference":"edita/tradueix","wiki_reference":"Mostra la documentació","wiki_en_reference":"Mostra la documentació en anglès","key_value":"clau=valor","multiple_values":"Valors múltiples","multiple_types":"Tipus múltiples","unshared_value_tooltip":"no compartit per tots els objectes","hidden_preset":{"manual":"{features} són ocultes. Habiliteu-les al panell de dades del mapa","zoom":"{features} estan ocults. Apropeu-vos-hi per habilitar-los."},"back_tooltip":"Canvia el tipus d'objecte","remove":"Eliminar","search":"Cercar","unknown":"Desconegut","incomplete":"<no baixat>","feature_list":"Cerca objectes","edit":"Edita l'objecte","edit_features":"Edita objectes","check":{"yes":"Sí","no":"No","reverser":"Canvia la direcció"},"radio":{"structure":{"type":"Tipus","default":"Per defecte","layer":"Capa"}},"add":"Afegir","none":"Cap","node":"Node","way":"Via","relation":"Relació","location":"Ubicació","add_fields":"Afegeix un camp:","lock":{"suggestion":"El camp \"{label}\" està bloquejat perquè hi ha una etiqueta Wikidata. Podeu eliminar-la o editar l'etiqueta a la secció \"Etiquetes\"."},"display_name":{"direction":"{direction}","from_to":"des de {from} cap a {to}","from_to_via":"des de {from} cap a {to} via {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} des de {from} cap a {to}","network_from_to_via":"{network} des de {from} cap a {to} via {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} des de {from} cap a {to}","ref_from_to_via":"{ref} des de {from} cap a {to} via {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} des de {from} cap a {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} des de {from} cap a {to} via {via}"}},"background":{"title":"Fons","description":"Configuració del fons","key":"B","backgrounds":"Fons","none":"Cap","best_imagery":"Font d'imatgeria millor coneguda per a aquesta ubicació","switch":"Tornar a aquest fons","custom":"Personalitzar","overlays":"Capes superposades","imagery_problem_faq":"Informa d'un problema amb les imatges de fons","reset":"reiniciar","reset_all":"Reinicia-ho tot","display_options":"Opcions de visualització","brightness":"Brillantor","contrast":"Contrast","saturation":"Saturació","sharpness":"Agudesa","minimap":{"description":"Mostra la miniatura de mapa","tooltip":"Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment.","key":"/"},"panel":{"description":"Mostra el panell de fons","tooltip":"Mostra informació avançada del fons."},"location_panel":{"description":"Mostra el panell d'ubicació","tooltip":"Mostra les coordenades i detalls regionals."},"fix_misalignment":"Desplaçament de les imatges","offset":"Arrossegueu cap a qualsevol lloc de l'àrea grisa de sota per ajustar el desplaçament de les imatges o introduïu els valors del desplaçament en metres."},"map_data":{"title":"Dades del mapa","description":"Dades del mapa","key":"F","data_layers":"Capes de dades","layers":{"osm":{"tooltip":"Dades del mapa d'OpenStreetMap","title":"Dades d'OpenStreetMap"},"notes":{"tooltip":"Dades de la nota d'OpenStreetMap","title":"Notes d'OpenStreetMap"},"keepRight":{"tooltip":"Problemes de dades detectats per keepright.at","title":"Problemes de KeepRight"},"improveOSM":{"tooltip":"Dades que manquen detectades per Improveosm.org","title":"Problemes d'ImproveOSM"},"osmose":{"tooltip":"Problemes de dades detectats per osmose.openstreetmap.fr","title":"Problemes d'Osmose"},"custom":{"tooltip":"Arrossegueu i deixeu anar un fitxer de dades a la pàgina, o bé cliqueu el botó per configurar","title":"Dades del mapa personalitzat","zoom":"Escala a les dades"}},"history_panel":{"title":"Mostra el panell de l'historial","tooltip":"Mostra els detalls de la versió pels objectes seleccionats."},"measurement_panel":{"title":"Mostra el panell de mesuraments","tooltip":"Mostra els valors de geometria per la selecció."},"style_options":"Opcions d'estil","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Objectes del mapa","autohidden":"Aquests objectes s'han ocultat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Us podeu acostar per editar-los.","osmhidden":"S'ha ocultat aquests objectes automàticament perquè la capa d'OpenStreetMap es troba ocultada."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Realça els canvis","tooltip":"Mostra el contorn dels objectes editats"}},"photo_overlays":{"title":"Capes de superposades de fotos","traffic_signs":{"title":"Senyals de trànsit"},"photo_type":{"flat":{"title":"Fotos planes","tooltip":"Fotos tradicionals"},"panoramic":{"title":"Fotos panoràmiques","tooltip":"Fotos 360°"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Des de","tooltip":"Mostra fotos preses després d'aquesta data"},"toDate":{"title":"A","tooltip":"Mostra fotos preses abans d'aquesta data"}},"username_filter":{"title":"Nom d'usuari","tooltip":"Mostra només fotos d'aquest usuari"}},"feature":{"points":{"description":"Punts","tooltip":"Punts d'Interès"},"traffic_roads":{"description":"Carreteres pel trànsit","tooltip":"Autopistes, carrers, etc."},"service_roads":{"description":"Vies de servei","tooltip":"Vies de servei, carrils d'aparcament, pistes, etc."},"paths":{"description":"Camins","tooltip":"Voreres, camins per vianants, carrils bici, etc."},"buildings":{"description":"Edificis","tooltip":"Edificis, refugis, garatges, etc."},"building_parts":{"description":"Parts d'edificis","tooltip":"Edificis en 3D i components del sostre"},"indoor":{"description":"Objectes interiors","tooltip":"Sales, passadissos, escales, etc."},"landuse":{"description":"Ús del territori","tooltip":"Boscos, camps, parcs, residencial, comercial, etc."},"boundaries":{"description":"Límits","tooltip":"Límits administratius"},"water":{"description":"Objectes aquàtics","tooltip":"Rius, llacs, basses, conques, etc."},"rail":{"description":"Elements ferroviaris","tooltip":"Vies fèrries"},"pistes":{"description":"Pistes d'esquí","tooltip":"Pendents per esquiar, circuits de trineus, camins de patinatge sobre gel, etc."},"aerialways":{"description":"Objectes aeris","tooltip":"Telecadires, telecabines, tirolines, etc."},"power":{"description":"Objectes elèctrics","tooltip":"Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."},"past_future":{"description":"Objectes del passat/futur","tooltip":"Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."},"others":{"description":"Altres objectes","tooltip":"Tota la resta"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Sense emplenat (esquelet)","tooltip":"El mode d'esquelet fa més fàcil veure la imatgeria de fons.","key":"W"},"partial":{"description":"Emplenat parcial","tooltip":"Les àrees només s'omplen al voltant de la seva vora interior. (Recomanat per principiants)"},"full":{"description":"Emplenat total","tooltip":"Les àrees es dibuixen totalment plenes."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Edita el fons personalitzat","header":"Configuració del fons personalitzat","instructions":{"info":"Introduïu una plantilla de l'URL de les tessel·les a sota.","wms":{"tokens_label":"Testimonis WMS compatibles:","tokens":{"proj":"`{proj}`: projecció requerida (només `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: igual que proj, però sense l'EPSG (només `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: dimensions d'imatge requerides (només `256`)","bbox":"`{bbox}`: caixa delimitadora requerida (p. ex. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Testimonis TMS compatibles:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` o `{z}`, `{x}`, `{y}`: coordenades de la tessel·la Z/X/Y","flipped_y":"`{-y}` o `{ty}`: s'han capgirat les coordenades Y a l'estil TMS","switch":"`{switch:a,b,c}`: multiplexatge de servidor DNS","scale_factor":"`{@2x}` o `{r}`: factor de resolució de l'escala"}},"example":"Exemple:"},"template":{"placeholder":"Introduïu una plantilla d'url"}},"custom_data":{"tooltip":"Edita la capa de dades personalitzada","header":"Configuració de les dades del mapa personalitzades","file":{"instructions":"Escolliu un fitxer de dades local. Els tipus implementats són:\n.gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Navega pels fitxers"},"or":"O","url":{"instructions":"Introduïu l'URL d'un fitxer de dades o una plantilla d'URL de tessel·les de vector. Els identificadors vàlids són:\n{zoom} o {z}, {x}, {y} per a un esquema de tessel·la Z/X/Y","placeholder":"Introduïu una url"}}},"preferences":{"title":"Preferencies","description":"Preferencies","key":"P","privacy":{"title":"Privacitat","privacy_link":"Veieu la política de privacitat d'iD","third_party_icons":{"description":"Mostra les icones de tercers","tooltip":"Desmarqueu aquesta casella per evitar carregar icones de llocs de tercers com ara Wikimedia Commons, Facebook o Twitter."}}},"restore":{"heading":"Teniu canvis no desats","description":"Voleu restaurar els canvis no desats des d'una sessió d'edició anterior?","restore":"Restaura els meus canvis","reset":"Descarta els meus canvis"},"save":{"title":"Desa","help":"Reviseu els canvis i pugeu-los a l'OpenStreetMap, això els fa visibles als altres usuaris.","no_changes":"No hi ha canvis a desar.","error":"Ha hagut un error en intentar desar","status_code":"El servidor ha expedit el codi d'estat {code}","unknown_error_details":"Assegureu-vos d'estar connectats a Internet","uploading":"S'estan pujant els canvis a l'OpenStreetMap...","conflict_progress":"Comprovant si hi ha conflictes: {num} de {total}","unsaved_changes":"Teniu canvis sense desar.","conflict":{"header":"Resoldre les edicions conflictives","count":"Conflicte {num} de {total}","previous":"< Anterior","next":"Següent >","keep_local":"Mantenir els meus","keep_remote":"Utilitzar els seus","restore":"Restaurar","delete":"Deixar eliminat","download_changes":"O descarregar el fitxer osmChange","done":"Tots els conflictes resolts!","help":"Un altre usuari ha canviat alguns dels mateixos objectes que heu canviat. Cliqueu a cada objecte d'aquí sota per tenir més detalls del conflicte, i escolliu si mantenir els vostres canvis o els canvis de l'altre usuari."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Aquest objecte ha estat eliminat per {user}.","location":"Aquest objecte que vareu moure també ho ha sigut per {user}.","nodelist":"Tant tu com {user} vau canviar els nodes.","memberlist":"Tant tu com {user} vau canviar els membres de la relació.","tags":"Heu canviat l'etiqueta <b>{tag}</b> a \"{local}\" i {user} ho ha canviat a \"{remote}\"."}},"success":{"just_edited":"Acabeu d'editar l'OpenStreetMap!","thank_you":"Gràcies per millorar el mapa.","thank_you_location":"Gràcies per millorar el mapa prop de {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"Els vostres canvis haurien d'aparèixer a l'OpenStreetMap en pocs minuts. Els mapes d'altres llocs poden trigar més temps a rebre les actualitzacions.","help_link_text":"Detalls","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F","view_on_osm":"Mostra els canvis a l'OSM","changeset_id":"El conjunt de canvis núm: {changeset_id}","like_osm":"Us agrada l'OpenStreetMap? Connecteu amb altres usuaris:","more":"Més","events":"Esdeveniments","languages":"Llengues: {languages}","missing":"Manca res en aquesta llista?","tell_us":"Digueu-nos ho!"},"confirm":{"okay":"D'acord","cancel":"Cancel·lar"},"splash":{"welcome":"Benvingut al editor iD OpenStreetMap","text":"iD és una eina amigable però potent per contribuir al millor mapa lliure del món. Aquesta és la versió {version}. Per més informació, visiteu {website} i informeu d'errors a {github}.","privacy_update":"La nostre política de privacitat s'ha actualitzat fa poc.","privacy_policy":"Política de privacitat d'iD","privacy":"{updateMessage} En usar aquest programa, accepteu fer-ho d'acord amb la {privacyLink}.","walkthrough":"Comença la introducció","start":"Editeu-lo ara"},"source_switch":{"live":"directe","lose_changes":"Teniu canvis sense desar. Si canvieu el servidor del mapa els descartarà. Esteu segurs que voleu canviar els sevidors?","dev":"dev"},"version":{"whats_new":"Què hi ha de nou a l'iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Descripció","on_wiki":"{tag} a wiki.osm.org","used_with":"utilitzat amb {type}"},"zoom":{"in":"Apropa","out":"Allunya","disabled":{"in":"No es pot apropar més.","out":"No es pot allunyar més."}},"cannot_zoom":"No es pot allunyar més la vista al mode actual.","full_screen":"Commuta la pantalla completa","self_intersection":{"error":{"lines":"Les línies no es poden creuar entre elles mateixes.","areas":"Les àrees no es poden creuar entre elles mateixes."}},"QA":{"osmose":{"title":"Problema d'Osmose","detail_title":"Detalls","elems_title":"Objectes","fix_title":"Directrius per arreglar","trap_title":"Errors habituals"},"improveOSM":{"title":"Detecció d'ImproveOSM","geometry_types":{"path":"camins","parking":"aparcament","road":"carreteres","both":"carreteres i aparcaments"},"directions":{"east":"est","north":"nord","northeast":"nord-est","northwest":"nord-oest","south":"sud","southeast":"sud-est","southwest":"sud-oest","west":"oest"},"error_types":{"ow":{"title":"Manca direcció única","description":"Al llarg d'aquesta secció de {highway}, {percentage}% de {num_trips} desplaçaments registrats van de {from_node} a {to_node}. Potser hi manca l'etiqueta \"oneway\"."},"mr":{"title":"Manca geometría","description":"{num_trips} desplaçaments registrats en aquesta àrea suggereixen que aquí potser hi ha una {geometry_type} sense mapejar.","description_alt":"Dades de tercers suggereixen que aquí potser hi ha una {geometry_type} sense mapejar."},"tr":{"title":"Manca la restricció de gir","description":"{num_passed} de {num_trips} dels desplaçaments registrats (desplaçament cap a {travel_direction}) fan un gir des de {from_way} cap a {to_way} a {junction}. Potser hi manca una restricció \"{turn_restriction}\"."}}},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Descripció","comment":"Comentari","comment_placeholder":"Escriviu un comentari per a compartir-lo amb altres usuaris.","close":"Tanca (problema resolt)","ignore":"Elimina (fals positiu)","save_comment":"Desa el comentari","close_comment":"Tanca i comenta","ignore_comment":"Elimina i comenta","error_parts":{"this_node":"aquest node","this_way":"aquesta via","this_relation":"aquesta relació","this_oneway":"aquesta direcció única","this_highway":"aquesta camí","this_railway":"aquesta via","this_waterway":"aquest curs d'aigua","this_cycleway":"aquest carril bici","this_cycleway_footpath":"aquest carril bici/camí de vianants","this_riverbank":"aquesta ribera","this_crossing":"aquesta cruïlla","this_railway_crossing":"aquesta cruïlla ferroviària","this_bridge":"aquest pont","this_tunnel":"aquest túnel","this_boundary":"aquest límit","this_turn_restriction":"aquesta restricció de gir","this_roundabout":"aquesta rotonda","this_mini_roundabout":"aquesta mini-rotonda","this_track":"aquesta traça","this_feature":"aquest objecte","highway":"camí","railway":"via","waterway":"curs d'aigua","cycleway":"carril bici","cycleway_footpath":"carril bici/camí de vianants","riverbank":"ribera","place_of_worship":"lloc de culte","pub":"bar de copes","restaurant":"restaurant","school":"escola","university":"universitat","hospital":"hospital","library":"biblioteca","theatre":"teatre","courthouse":"jutjat","bank":"banc","cinema":"cinema","pharmacy":"farmàcia","cafe":"cafè","fast_food":"menjar ràpid","fuel":"carburant","from":"de","to":"a","left_hand":"a l'esquerra","right_hand":"a la dreta"},"errorTypes":{"20":{"title":"Múltiples nodes al mateix lloc","description":"Hi ha més d'un node en aquest lloc. IDs dels nodes: {var1}."},"30":{"title":"Àrea no tancada","description":"{var1} està etiquetat amb \"{var2}\" i hauria de ser un bucle tancat."},"40":{"title":"Direcció única impossible","description":"El primer node {var1} de {var2} no està connectat a cap altra via."},"41":{"description":"L'últim node {var1} de {var2} no està connectat a cap altra via."},"42":{"description":"No es pot arribar a {var1} perquè totes les vies que hi condueixen són de direcció única."},"43":{"description":"No es pot sortir de {var1} perquè totes les vies que hi condueixen són de direcció única."},"50":{"title":"Quasi encreuament","description":"{var1} és molt a prop però no connectada a la via {var2}."},"60":{"title":"Etiqueta obsoleta","description":"{var1} usa l'etiqueta obsoleta \"{var2}\". Useu \"{var3}\" com a alternativa."},"70":{"title":"Manca etiqueta","description":"{var1} té una etiqueta buida: \"{var2}\"."},"71":{"description":"{var1} no té cap etiqueta."},"72":{"description":"{var1} no és membre de cap via i no té cap etiqueta."},"73":{"description":"{var1} té una etiqueta \"{var2}\" però no té etiqueta \"highway\"."},"74":{"description":"{var1} té una etiqueta buida: \"{var2}\"."},"75":{"description":"{var1} té \"{var2}\" com a nom però no té cap altra etiqueta."},"90":{"title":"Autopista sense l'etiqueta ref","description":"{var1} està etiquetada com a autopista i per tant, necessita una etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" o \"int_ref\"."},"100":{"title":"Lloc de pregària sense religió","description":"{var1} està etiquetada com a lloc de pregària i per tant, necessita una etiqueta de religió."},"110":{"title":"Punt d'interès sense nom","description":"{var1} està etiquetat com a \"{var2}\" i per tant necessita una etiqueta de nom."},"120":{"title":"Via sense nodes","description":"{var1} només té un node."},"130":{"title":"Via desconnectada","description":"{var1} no està connectada a la resta del mapa."},"150":{"title":"Pas a nivell sense etiqueta","description":"{var1} d'un camí i una via de tren s'ha d'etiquetar com a \"railway=crossing\" o \"railway=level_crossing\"."},"160":{"title":"Conflicte de capes de vies","description":"Hi ha vies en diferents capes (p. ex. túnels o ponts) que es troben a {var1}."},"170":{"title":"Element etiquetat amb FIXME","description":"{var1} té una etiqueta FIXME: {var2}"},"180":{"title":"Manca el tipus de relació","description":"{var1} li manca una etiqueta \"type\"."},"190":{"title":"Intersecció sense cap unió","description":"{var1} interseca {var2} {var3} però no hi ha cap node d'encreuament, pont o túnel."},"200":{"title":"Vies que se superposen","description":"{var1} se superposa a {var2} {var3}."},"210":{"title":"Via que s'autointerseca","description":"Hi ha un problema indeterminat amb vies que intersequen amb elles mateixes."},"211":{"description":"{var1} conté més d'un node múltiples vegades. Els nodes són {var2}. Això podria ser un error o no."},"212":{"description":"{var1} només té dos nodes diferents i en conté un d'ells més d'un cop."},"220":{"title":"Etiqueta mal escrita","description":"{var1} està etiquetat amb \"{var2}\" on \"{var3}\" sembla \"{var4}\"."},"221":{"description":"{var1} té una etiqueta \"{var2}\" sospitosa."},"230":{"title":"Conflicte de capes","description":"{var1} és un encreuament de vies en capes diferents."},"231":{"description":"{var1} és un encreuament de vies en capes diferents: {var2}.","layer":"(capa: {layer})"},"232":{"description":"{var1} està etiquetat amb \"layer={var2}\". Això no té per què ser un error però sembla estrany."},"270":{"title":"Connexió a autopista inusual","description":"{var1} és un encreuament d'una autopista i un camí diferent de \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" o \"construction\". La connexió a \"service\" o \"unclassified\" només és vàlida si té \"access=no/private\" o si porta a una àrea de servei de l'autopista o si és a un \"service=parking_aisle\"."},"280":{"title":"Problema de límit","description":"Hi ha un problema indeterminat amb aquest límit."},"281":{"title":"Manca el nom del límit","description":"{var1} no té nom."},"282":{"title":"Manca el nivell del límit","description":"El límit de {var1} no té un admin_level numèric vàlid. No barregeu nivells administratius (p. ex. \"6;7\"). Etiqueteu sempre l'admin_level més baix de tots els límits."},"283":{"title":"El límit no és un bucle tancat","description":"El límit de {var1} no és un bucle tancat."},"284":{"title":"El límit està partit.","description":"El límit de {var1} es parteix aquí."},"285":{"title":"L'admin_level del límit és massa alt","description":"{var1} té \"admin_level={var2}\" però pertany a una relació amb \"admin_level\" més baix (p. ex. prioritat més alta); hauria de tenir l'\"admin_level\" més baix de totes les relacions."},"290":{"title":"Problema de restricció","description":"Hi ha un problema indeterminat amb aquesta restricció."},"291":{"title":"Manca el tipus de restricció","description":"{var1} té un tipus de restricció desconegut."},"292":{"title":"A la restricció li manca un camí \"des de\"","description":"{var1} té {var2} membres \"des de\", però n'hauria de tenir 1."},"293":{"title":"A la restricció li manca un camí \"cap a\"","description":"{var1} té {var2} membres \"cap a\", però n'hauria de tenir 1."},"294":{"title":"La restricció \"des de\" o \"cap a\" no és un camí","description":"{var1} té membres \"des de\" o \"cap a\" que haurien de ser camins. {var2}."},"295":{"title":"La restricció \"via\" no és un extrem","description":"{var1} té una \"via\" (node {var2}) que no és el primer o últim membre de \"{var3}\" (via {var4})."},"296":{"title":"L'angle de la restricció és inusual","description":"{var1} té un tipus de restricció \"{var2}\" però l'angle és de {var3} graus. Pot ser que el tipus de restricció no sigui l'apropiat?"},"297":{"title":"Direcció incorrecta del camí \"cap a\"","description":"{var1} no concorda amb la direcció de la via {var2} \"cap a\"."},"298":{"title":"Restricció redundant - sentit únic","description":"{var1} podria ser redundant. L'entrada ja és prohibida per l'etiqueta \"oneway\" a {var2}"},"300":{"title":"Manca la velocitat màxima","description":"{var1} no té etiqueta \"maxspeed\" i està etiquetada com a autopista, autovia, primària o secundària."},"310":{"title":"Problema de rotonda","description":"Hi ha un problema indeterminat amb aquesta rotonda."},"311":{"title":"El bucle de la rotonda no està tancat","description":"{var1} forma part d'una rotonda però no és un bucle tancat. (Els carrils que es divideixen en aproximar-se a una rotonda no s'haurien d'etiquetar com a rotonda)."},"312":{"title":"Direcció incorrecta de la rotonda","description":"Si {var1} és en un país amb circulació per la {var2}, l'orientació va en sentit contrari."},"313":{"title":"Rotonda poc connectada","description":"{var1} només té {var2} altra/es carretera/es connectades. Les rotondes normalment en tenen 3 o més."},"320":{"title":"Connexió d'enllaç incorrecta","description":"{var1} està etiquetat com a \"{var2}\" però no té cap connexió a cap altre \"{var3}\" o \"{var4}\"."},"350":{"title":"Etiqueta de pont impròpia","description":"{var1} no té una etiqueta en comú amb les vies del voltant que mostri el propòsit d'aquest pont. Hi hauria d'haver una d'aquestes etiquetes: {var2}."},"360":{"title":"Manca l'etiqueta de nom local","description":"Estaria bé que {var1} tingués una etiqueta amb el nom local \"name:XX={var2}\" on XX indica l'idioma del seu nom comú \"{var2}\"."},"370":{"title":"Llocs duplicats","description":"{var1} té etiquetes en comú amb les vies del voltant {var2} {var3} i semblen redundants.","including_the_name":"(inclòs el nom {name})"},"380":{"title":"Etiqueta d'esport sense ús físic","description":"{var1} està etiquetat com a \"{var2}\" però no té cap etiqueta física (p. ex. \"leisure\", \"building\", \"amenity\" o \"highway\")."},"390":{"title":"Manca el tipus de pista","description":"{var1} no té l'etiqueta \"tracktype\"."},"400":{"title":"Problema de geometria","description":"Aquí hi ha un problema indeterminat amb la geometria."},"401":{"title":"Manca la restricció de gir","description":"Les vies {var1} i {var2} s'ajunten aquí en un angle molt agut i no hi ha etiqueta de direcció única o restricció de gir que impedeixi girar."},"402":{"title":"Angle impossible","description":"{var1} es corba aquí en un angle molt agut."},"410":{"title":"Problema del lloc web","description":"Hi ha un problema indeterminat amb el lloc web de contacte o amb l'URL."},"411":{"description":"{var1} pot tenir un URL antiquat: {var2} ha retornat el codi d'estat HTTP {var3}."},"412":{"description":"{var1} pot tenir un URL antiquat: {var2} conté el text sospitós \"{var3}\"."},"413":{"description":"{var1} pot tenir un URL antiquat: {var2} no conté les paraules clau \"{var3}\"."}}}},"streetside":{"tooltip":"Fotografies a peu de carrer de Microsoft","view_on_bing":"Mostra-ho al Bing Maps","hires":"Alta resolució"},"mapillary_images":{"tooltip":"Fotos a peu de carrer de Mapillary"},"mapillary_map_features":{"title":"Objectes del mapa","tooltip":"Objectes del mapa de Mapillary","construction":{"barrier":{"temporary":"barrera temporal"}},"object":{"banner":"pancarta","bench":"banc","cctv_camera":"Càmera d'un circuit tancat de televisió","fire_hydrant":"boca d'incendis","mailbox":"Bústia de correus","parking_meter":"parquímetre","phone_booth":"Cabina telefònica","sign":{"advertisement":"anunci","information":"senyal informatiu"},"traffic_cone":"con de trànsit","traffic_light":{"cyclists":"semàfor de ciclistes","general_horizontal":"semàfor horitzontal","general_single":"semàfor senzill","general_upright":"semàfor vertical","other":"semàfor","pedestrians":"semàfor de vianants"},"trash_can":"paperera"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Senyals de trànsit de Mapillary"},"view_on_mapillary":"Mostra la imatge a Mapillary"},"openstreetcam_images":{"tooltip":"Fotografies a peu de carrer de OpenStreetCam"},"openstreetcam":{"title":"OpenStreetCam","view_on_openstreetcam":"Mosttra la imatge a OpenStreetCam"},"note":{"note":"Nota","title":"Edita la nota","anonymous":"anònim","closed":"(tancat)","commentTitle":"Comentaris","status":{"opened":"obert {when}","reopened":"reobert {when}","commented":"comentat {when}","closed":"tancat {when}"},"newComment":"Comentari nou","inputPlaceholder":"Escriviu un comentari per a compartir-lo amb altres usuaris.","close":"Tanca la nota","open":"Torna a obrir la nota","comment":"Comentari","close_comment":"Tanca i comenta","open_comment":"Torna a obrir i comenta","report":"Informa","new":"Nota nova","newDescription":"Descriviu el problema.","save":"Desa la nota","login":"Cal que inicieu la sessió per canviar o comentar en aquesta nota.","upload_explanation":"Els vostres comentaris seran visibles públicament per tots els usuaris d'OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Els vostres comentaris com a {user} seran visibles públicament per tots els usuaris d'OpenStreetMap."},"help":{"title":"Ajuda","key":"H","help":{"title":"Ajuda","welcome":"Benvingut al editor iD per l'[OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/). Amb aquest editor pots actualitzar l'OpenStreeMap des del teu navegador web.","open_data_h":"Dades Obertes","open_data":"Les modificacions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir l'OpenStreetMap. Les vostres modificacions poden basar-se en el coneixement personal, en mesures sobre el terreny, imatges aèries o fotografies a nivell de carrer. Copiar de fonts comercials, com el Google Maps, [és estricament prohibit] (https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Abans de començar","before_start":"Us hauríeu de familiaritzar amb l'OpenStreetMap i amb aquest editor abans de començar a editar. L'iD conté un tutorial per ensenyar-vos els conceptes bàsics sobre l'edició de l'OpenStreetMap. Premeu el botó \"{start_the_walkthrough}\" en aquesta pantalla per començar el tutorial - només us portarà uns 15 minuts.","open_source_h":"Font Oberta","open_source":"L'editor iD es una projecte col·laboratiu de codi obert, i utilitzeu la versió {version}. El codi font és disponible [al GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). ","open_source_help":"Podeu ajudar l'iD [traduint-lo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) or [informant-ne d'errors](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Visió general","navigation_h":"Navegació","navigation_drag":"Podeu arrossegar el mapa mantenint premut el {leftclick} el botó esquerre del ratolí i movent el ratolí o {touchdrag_icon} arrossegant la pantalla tàctil. També podeu usar les tecles de cursor `↓`, `↑`, `←`, `→` del teclat.","navigation_zoom":"Us podeu acostar o allunyar movent la {mousewheel_icon} rodeta del ratolí o del ratolí tàctil, o {pinch_icon} pessigant amb dos dits a una pantalla tàctil. També podeu prémer els botons {plus} / {minus} al llarg del costat del mapa o les tecles `+`, `-` del teclat.","features_h":"Objectes del mapa","features":"Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*.","nodes_ways":"A l'OpenStreetMap, els punts de vegades els anomenem *nodes*, i les línies i àrees de vegades les anomenem *vies*."},"editing":{"title":"Edició i desament","select_h":"Selecció","select_left_click":"{leftclick} Cliqueu amb el botó esquerre o {tap_icon} feu un toc a un objecte per seleccionar-lo. Això el ressaltarà amb una resplendor polsant i mostrarà més detalls sobre l'objecte a la barra lateral.","select_right_click":"{rightclick} Cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premut un objecte per mostrar el menú d'edició, que proporciona operacions com ara copiar, girar o eliminar.","select_space":"La tecla `{space}` també es pot usar en comptes de clicar amb el botó esquerre per seleccionar i dibuixar.","multiselect_h":"Selecció múltiple","multiselect":"Seleccionant diversos objectes a la vegada, podreu editar-los ràpidament tots de cop.","multiselect_shift_click":"Amb un ratolí i teclat, mantingueu premut `{shift}` i {leftclick} cliqueu objectes amb el botó esquerre per afegir-los a la selecció. En pantalles tàctils, {longpress_icon} mantingueu un toc en un objecte mentre {tap_icon} toqueu objectes addicionals amb un altre dit.","multiselect_lasso":"Una altra manera de seleccionar diversos objectes és mantenir premuda la tecla {shift}`, després mantenir premut el {leftclick} botó esquerre del ratolí i arrossegar-lo per dibuixar un llaç de selecció. Se seleccionaran tots els punts dins de l'àrea del llaç.","undo_redo_h":"Desfer i refer","undo_redo":"Les vostres edicions s'emmagatzemen localment al vostre navegador fins que escolliu desar-les al servidor d'OpenStreetMap. Podeu desfer edicions prement el botó {undo_icon} **{undo}** i refer-les prement el botó {redo_icon} **{redo}**.","save_h":"Desament","save":"Premeu el botó {save_icon} **{save}** per finalitzar les vostres edicions i enviar-les a OpenStreetMap. Penseu a desar la vostra feina freqüentment!","save_validation":"A la pantalla de desar, tindreu l'oportunitat de revisar el que heu fet. iD també farà comprovacions bàsiques de dades que manquin i pot oferir suggeriments útils i alertes si alguna cosa no sembla correcta.","upload_h":"Pujada","upload":"Abans de pujar els vostres canvis heu d'introduir un [comentari del conjunt de canvis](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Després premeu **{upload}** per enviar els vostres canvis a OpenStreetMap, on seran fusionats al mapa i visibles per tothom.","backups_h":"Copia de seguretat automàtica","backups":"Si resulta que tanqueu el navegador abans de desar, les vostres edicions encara estaran emmagatzemades localment. iD us oferirà restaurar la vostra feina quan torneu més tard amb el mateix navegador i dispositiu.","keyboard_h":"Dreceres de teclat","keyboard":"Podeu veure una llista de dreceres de teclat prement la tecla `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Editor d'objectes","intro":"L'*editor d'objectes* apareix al costat del mapa i permet veure i editar tota la informació pels objectes seleccionats.","definitions":"La secció de dalt mostra el tipus d'objecte. La secció del mig conté els *camps* que mostren els atributs dels objectes com ara el nom o l'adreça.","type_h":"Tipus d'objectes","type":"Podeu prémer el tipus d'objecte per canviar l'objecte a un tipus diferent. Tot el que existeix en el món real pot ser afegit a OpenStreetMap, per tant hi ha milers de tipus d'objectes per escollir.","type_picker":"L'espai per escollir el tipus mostra els tipus d'objectes més comuns com ara parcs, hospitals, restaurants, carreteres i edificis. Podeu cercar qualsevol cosa escrivint a la caixa de cerca. També podeu prémer la icona {inspect} **Info** del costat del tipus d'objecte per veure'n més detalls.","fields_h":"Camps","fields_all_fields":"La secció \"{fields}\" conté tots els detalls dels objectes que podeu editar. A l'OpenStreetMap tots els camps són opcionals, i ja està bé si deixeu un camp buit quan no n'estigueu segur.","fields_example":"Cada tipus d'objecte mostrarà diferents camps. Per exemple, una carretera pot mostrar camps per la seva superfície i el límit de velocitat, però un restaurant pot mostrar camps pel tipus de menjar que serveix i per les hores que és obert.","fields_add_field":"També podeu usar el menú desplegable \"Afegeix camps\" per afegir més camps, com ara una descripció, un enllaç a la Viquipèdia, accés per cadires de rodes i altres.","tags_h":"Etiquetes","tags_all_tags":"Sota la secció de camps, podeu expandir la secció \"{tags}\" per editar qualsevol de les etiquetes d'OpenStreetMap per l'objecte seleccionat. Cada etiqueta consisteix en una *clau* i un *valor*, elements de les dades que defineixen tots els objectes emmagatzemats a OpenStreetMap.","tags_resources":"Editar les etiquetes dels objectes requereix un coneixement intermedi sobre OpenStreetMap. Hauríeu de consultar recursos com la [Wiki d'OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) o [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) per aprendre més sobre les pràctiques d'etiquetatge acceptades a OpenStreetMap."},"points":{"title":"Punts","intro":"Els *punts* es poden fer servir per representar objectes com ara botigues, restaurants i monuments. Marquen una ubicació específica i descriuen el que es troba allà.","add_point_h":"Afegint punts","add_point":"Per afegir un punt, premeu el botó {point_icon} **{point}** a la barra d'eines de sobre del mapa o premeu la tecla de drecera `1`.","add_point_finish":"Després, situeu el punt nou al mapa. Amb el ratolí, posicioneu el cursor on hauria d'anar el punt i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","move_point_h":"Movent punts","move_point":"Per moure un punt, {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre i arrossegueu-lo amb el ratolí o {touchdrag_icon} feu un toc i arrossegueu-lo en una pantalla tàctil.","delete_point_h":"Eliminant punts","delete_point":"Està bé esborrar objectes que no existeixin al món real. En esborrar un objecte d'OpenStreetMap l'elimineu del mapa que tothom utilitza, per tant hauríeu de saber del cert que l'objecte ja no hi és abans d'esborrar-lo.","delete_point_command":"Per esborrar un punt, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premut el punt per mostrar el menú d'edició, després useu l'operació {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Línies","intro":"Les *línies* s'utilitzen per representar objectes com carreteres, vies de tren i rius. Les línies s'han de dibuixar al centre de l'objecte que representen.","add_line_h":"Afegint línies","add_line":"Per afegir una línia, premeu el botó {line_icon} **{line}** a la barra d'eines de sobre del mapa o premeu la tecla de drecera `2`.","add_line_draw":"Després, marqueu la ubicació d'inici de la línia. Amb el ratolí, posicioneu el cursor on hauria de començar la línia i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre per situar un node. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","add_line_continue":"Continueu situant nodes {leftclick} clicant o {tap_icon} fent tocs al llarg de la forma de la línia. Mentre dibuixeu, podeu acostar-vos o arrossegar el mapa per afegir més detalls.","add_line_finish":"Per finalitzar una línia, torneu a clicar o a fer un toc a l'últim node o premeu `{return}`.","modify_line_h":"Modificant línies","modify_line_dragnode":"Sovint veureu línies que no tenen una forma correcta, per exemple una carretera que no concorda amb les imatges de fons. Per ajustar la forma d'una línia, primer cal seleccionar-la. Tots els nodes de la línia es mostraran com a petits cercles. Podeu arrossegar els nodes a llocs millors.","modify_line_addnode":"També podeu crear nodes nous al llarg d'una línia {leftclick}**x2** fent doble clic, {doubletap_icon} fent doble toc a la línia o arrossegant els triangles petits als punts del mig entre nodes.","connect_line_h":"Connectant línies","connect_line":"Tenir les carreteres ben connectades és important pel mapa i essencial per generar indicacions per conduir.","connect_line_display":"Les connexions entre carreteres es dibuixen amb cercles grisos. Els extrems d'una línia es dibuixen amb cercles blancs més grans si no connecten amb res.","connect_line_drag":"Per connectar una línia amb un altre objecte, arrossegueu un dels nodes d'una de les línies cap a l'altre objecte fins que ambdós objectes s'ajuntin. Truc: Podeu mantenir premuda la tecla `{alt}` per prevenir que els nodes es connectin a altres objectes.","connect_line_tag":"Si sabeu que la connexió té semàfors o passos de vianants, podeu afegir-los seleccionant el node de la connexió i seleccionant el tipus d'objecte correcte usant l'editor d'objectes.","disconnect_line_h":"Desconnectant línies","disconnect_line_command":"Per desconnectar una carretera d'un altre objecte, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premut el node de la connexió i escolliu l'operació {disconnect_icon} **{disconnect}** del menú d'edició.","move_line_h":"Movent línies","move_line_command":"Per moure una línia sencera, {rightclick} cliqueu amb el botó dret la línia i escolliu l'operació {move_icon} **{move}** del menú d'edició. Després moveu el ratolí i {leftclick} cliqueu amb el botó dret per situar la línia a la nova ubicació.","move_line_connected":"Les línies que estan connectades a altres objectes estaran connectades mentre les moveu a una nova ubicació. iD pot impedir que moveu una línia al llarg d'una altra línia connectada.","delete_line_h":"Eliminant línies","delete_line":"Si una línia és completament incorrecte, per exemple una carretera que no existeix al món real, és correcte eliminar-la. Vigileu quan elimineu objectes: les imatges de fons que esteu usant pot estar antiquada, i una carretera que sembla errònia pot ser que simplement s'hagi construït de nou.","delete_line_command":"Per esborrar una línia, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premuda la línia per mostrar el menú d'edició, després useu l'operació {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Àrees","intro":"Les *àrees* s'usen per mostrar les fronteres d'objectes com ara llacs, edificis i àrees residencials. Les àrees s'haurien de traçar al voltant del límit de l'objecte que representen, per exemple, al voltant de la base d'un edifici.","point_or_area_h":"Punts o àrees?","point_or_area":"Molts objectes es poden representar com a punts o àrees. Hauríeu de cartografiar edificis i perímetres de propietats com a àrees quan sigui possible. Ubiqueu punts dins d'una àrea d'edificis per representar negocis, serveis i altres objectes ubicats dins de l'edifici.","add_area_h":"Afegint àrees","add_area_command":"Per afegir una àrea, premeu el botó {area_icon} **{area}** a la barra d'eines de sobre del mapa o premeu la tecla de drecera `3`.","add_area_draw":"Després, situeu la primera cantonada de l'àrea. Amb el ratolí, posicioneu el cursor sobre qualsevol cantonada i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre per situar un node. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","add_area_continue":"Continueu situant nodes {leftclick} clicant o {tap_icon} fent tocs al llarg de les vores de l'àrea. Mentre dibuixeu, podeu acostar-vos o arrossegar el mapa per afegir més detalls.","add_area_finish":"Per finalitzar una àrea, torneu a clicar o a fer un toc al primer o l'últim node o premeu `{return}`.","square_area_h":"Quadra les cantonades","square_area_command":"Molts objectes d'àrea com ara edificis tenen les cantonades quadrades. Per quadrar les cantonades d'una àrea, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premuda la vora de l'àrea i escolliu l'operació {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** del menú d'edició.","modify_area_h":"Modificant àrees","modify_area_dragnode":"Sovint veureu àrees que no tenen una forma correcta, per exemple un edifici que no concorda amb les imatges de fons. Per ajustar la forma d'una àrea, primer cal seleccionar-la. Tots els nodes de l'àrea es mostraran com a petits cercles. Podeu arrossegar els nodes a llocs millors.","modify_area_addnode":"També podeu crear nodes nous al llarg d'una àrea {leftclick}**x2** fent doble clic, {doubletap_icon} fent doble toc a una vora o arrossegant els triangles petits als punts del mig entre nodes.","delete_area_h":"Eliminant àrees","delete_area":"Si una àrea és completament incorrecte, per exemple un edifici que no existeix al món real, és correcte eliminar-la. Vigileu quan elimineu objectes: les imatges de fons que esteu usant pot estar antiquada, i un edifici que sembla erroni pot ser que simplement s'hagi construït de nou.","delete_area_command":"Per esborrar una àrea, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premuda l'àrea per mostrar el menú d'edició, després useu l'operació {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Relacions","intro":"Una *relació* és un tipus especial d'objecte de l'OpenStreetMap que agrupa altres objectes. Els objectes que pertanyen a una relació s'anomenen *membres* i cada membre pot tenir un *rol* en la relació.","edit_relation_h":"Editant relacions","edit_relation":"A baix de tot de l'editor d'objectes, podeu expandir la secció \"{relations}\" per veure si l'objecte seleccionat és membre d'alguna relació. Allà podeu seleccionar una relació per editar-la.","edit_relation_add":"Per afegir un objecte a una relació, seleccioneu l'objecte, després premeu el botó {plus} d'afegir de la secció \"{relacions}\" de l'editor d'objectes. Podeu escollir de la llista de relacions properes o bé escollir l'opció \"{new_relation}\".","edit_relation_delete":"També podeu prémer el botó {delete_icon} **{delete}** per eliminar l'objecte seleccionat de la relació. Si elimineu tots els membres d'una relació, la relació serà esborrada automàticament.","maintain_relation_h":"Mantenint les relacions","maintain_relation":"En la majoria dels casos, iD mantindrà les relacions automàticament mentre editeu. Heu de vigilar quan reemplaceu objectes que són membres de relacions. Per exemple, si elimineu una secció d'una carretera i en dibuixeu una secció nova per reemplaçar-la, hauríeu d'afegir la nova secció a la mateixa relació (rutes, restriccions de gir, etc.) que l'original.","relation_types_h":"Tipus de relacions","multipolygon_h":"Multipolígon","multipolygon":"Una relació de *multipolígon* és un grup d'un o més objectes *exteriors* i un o més objectes interiors. Els objectes exteriors defineixen els límits exteriors del multipolígon i els objectes interiors defineixen subàrees o forats retallats de l'interior del multipolígon.","multipolygon_create":"Per crear un multipolígon, per exemple un edifici amb un forat, dibuixeu la vora exterior com a una àrea i la vora interior com a una línia o un tipus diferent d'àrea. Després, `{shift}`+{leftclick} cliqueu amb el botó esquerre per seleccionar ambdós objectes, {rightclick} cliqueu amb el botó dret per mostrar el menú d'edició i escolliu l'operació {merge_icon} **{merge}**.","multipolygon_merge":"Fusionant diverses línies o àrees crearà una nova relació de multipolígon amb totes les àrees seleccionades com a membres. iD escollirà automàticament els rols interiors i exteriors basant-se en quins objectes estan continguts dins d'altres objectes.","turn_restriction_h":"Restriccions de gir","turn_restriction":"Una relació de *restricció de gir* és un grup de diversos segments de carreteres en una intersecció. Les restriccions consisteixen en una carretera *des de*, un node de *via* o carretera, i una carretera *cap a*.","turn_restriction_field":"Per editar restriccions de gir, seleccioneu un node d'encreuament on dues o més carreteres es troben. L'editor d'objectes mostrarà un camp especial de \"{turn_restrictions}\" que conté un model de la intersecció.","turn_restriction_editing":"Al camp \"{turn_restrictions}\", seleccioneu una carretera \"des de\", i mireu si el gir és permès o restringit a les carreteres \"cap a\". Podeu prémer les icones de gir per commutar-les entre permès i restringit. iD crearà relacions automàticament i definirà els rols \"des de\", via i \"cap a\" basat en la vostra tria.","route_h":"Rutes","route":"Una relació de *ruta* és un grup d'un o més objectes de línies que junts formen una xarxa de la ruta, com ara una ruta de bus, de tren o d'autopista.","route_add":"Per afegir un objecte a una relació de ruta, seleccioneu l'objecte i desplaceu-vos cap avall fins a la secció \"{relations}\" de l'editor d'objectes, després premeu el botó {plus} d'afegir per afegir aquest objecte a una relació propera existent o a una relació nova.","boundary_h":"Límits","boundary":"Una relació de *frontera* és un grup d'un o més objectes de línies que junts formen una frontera administrativa.","boundary_add":"Per afegir un objecte a una relació de frontera, seleccioneu l'objecte i desplaceu-vos cap avall fins a la secció \"{relations}\" de l'editor d'objectes, després premeu el botó {plus} d'afegir per afegir aquest objecte a una relació propera existent o a una relació nova."},"operations":{"title":"Operaccions","intro":"Les *operacions* són ordres especials que podeu usar per editar objectes. {rightclick} Cliqueu amb el botó esquerre o {longpress_icon} mantingueu premut qualsevol objecte per veure les operacions disponibles.","intro_2":"Cada operació té les seves pròpies dreceres de teclat. La majoria d'operacions es poden aplicar a múltiples objectes a la vegada.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** elimina corbes de línies. També pot alinear grups de punts en files ordenades.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** encaixa les cantonades d'àrees i línies a 90°. Podeu quadrar cantonades individuals o objectes sencers.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** torna àrees i línies tancades en cercles.","move":"{move_icon} **{move}** permet arrossegar objectes pel mapa.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** us permet girar objectes al voltant dels seus punts centrals.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** i {reflect_long_icon} **{reflect_long}** reflecteixen objectes al llarg del seu eix curt i llarg.","continue":"{continue_icon} **{continue}** permet estendre línies existents des dels seus extrems.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** canvia la direcció d'objectes. La direcció és important per coses com ara carreteres d'un sol sentit, senyals de trànsit, rius i penya-segats.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** separa línies i àrees connectades. Podeu desconnectar objectes sencers o només els punts seleccionats.","merge":"{merge_icon} **{merge}** combina diversos objectes en un de sol. Podeu fusionar àrees per crear multipolígons, fusionar línies per crear línies més llargues i fusionar punts a qualsevol cosa per transferir les seves etiquetes.","split":"{split_icon} **{split}** divideix línies pels punts seleccionats. Si també estan seleccionades línies específiques, només es dividiran aquestes.","extract":"{extract_icon} **{extract}** separa punts de línies. També treu punts fora d'edificis i altres àrees.","delete":"{delete_icon} **{delete}** elimina objects del mapa. Tot el que no existeix en el món real hauria d'esborrar-se.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** elimina la majoria d'etiquetes excepte la informació de l'edifici i de l'adreça. Això us pot anar bé quan un negoci tanca però les instal·lacions es mantenen.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** i {paste_icon} **{paste}** us permet duplicar objectes."},"notes":{"title":"Notes","intro":"Les *notes* s'utilitzen per alertar als altres usuaris que un objecte requereix arreglar-lo o atenció. Les notes marquen una ubicació específica al mapa. Per veure les notes existents o per afegir-ne de noves, obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** i habiliteu la capa {osm_notes}.","add_note_h":"Addició de notes","add_note":"Per afegir una nota nova, premeu el botó {note_icon} **{note}** a la barra d'eines de sobre el mapa o premeu la tecla de drecera `{add_note_key}`.","place_note":"Després, situeu la nota nova al mapa. Amb el ratolí, posicioneu el cursor on hauria d'anar la nota i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","move_note":"Per moure una nota, {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre i arrossegueu-lo amb el ratolí o {touchdrag_icon} feu un toc i arrossegueu-lo en una pantalla tàctil. Només es poden moure les notes noves.","update_note_h":"Tancant, reobrint i comentant","update_note":"Les notes existents es poden actualitzar tancant-les, reobrint-les o afegint-hi un comentari. Tancar una nota indica que el problema s'ha resolt. Reobrir una nota indica que el problema original no està resolt.","save_note_h":"Desant notes","save_note":"Heu de desar les edicions de notes individualment prement el botó sota els comentaris de la nota. Les edicions de notes **no** s'inclouen al conjunt de canvis que puges a OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Imatges de fons","intro":"Les imatges de fons que apareixen sota el mapa de dades són un recurs important per mapejar. Aquestes imatges poden ser fotos aèries preses des de satèl·lits, avions i drons, o poden ser mapes històrics escanejats o altres fonts de dades disponibles lliurement.","sources_h":"Fonts d'imatges","choosing":"Per veure quines fonts d'imatges hi ha disponibles per editar, obriu el panell de {layers_icon} **{background_settings}** del costat del mapa.","sources":"Els [mapes de Bing](https://www.bing.com/maps/) de la capa de satèl·lit o les millors imatges locals se seleccionen com a fons per defecte. Depenent d'on estigueu editant, hi ha múltiples fonts d'imatges disponibles. Algunes poden ser més noves o tenir resolucions més altes, per tant sempre és útil comprovar i veure quina capa és millor usar com a referències per mapejar.","offsets_h":"Ajusta el desplaçament de les imatges","offset":"A vegades les imatges estan desplaçades lleugerament de dades precises del mapa. Si veieu moltes carreteres o edificis desplaçats respecta les imatges de fons, pot ser que les incorrectes siguin les imatges, per tant no les mogueu perquè concordin amb el fons. Millor que ajusteu el fons de manera que concordi amb les dades existents expandint la secció\"{imagery_offset}\" de la part de baix del panell de configuració del fons.","offset_change":"Premeu els botons amb triangle petit per ajustar el desplaçament de les imatges en petits passos, o mantingueu el {leftclick} botó esquerre del ratolí i arrossegueu dins del quadrat gris per desplaçar les imatges i alinear-les."},"streetlevel":{"title":"Fotografies a peu de carrer","intro":"Les fotos a peu de carrer són útils per mapar senyals de trànsit, negocis i altres detalls que no es poden veure des de imatges de satèl·lit o aèries. L'editor iD implementa fotos a peu de carrer de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) i [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).","using_h":"Fent servir fotografies a peu de carrer","using":"Per usar fotos a peu de carrer per mapar, obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** al costat del mapa per habilitar o deshabilitar les capes superposades de fotos disponibles.","photos":"Quan està habilitat, la capa superposada de fotos mostra una línia al llarg de la seqüència de fotos. Als nivells de zoom més alts, un cercle marca la ubicació de cada foto, i a nivells de zoom encara més alts, un con indica la direcció que la càmera estava enfocant quan es va prendre la foto.","viewer":"Quan seleccioneu una de les ubicacions de fotos, un visor de fotos apareixerà a la cantonada inferior del mapa. El visor de fotos conté controls per avançar endavant i endarrere en la seqüència d'imatges. També mostra el nom d'usuari de la persona que va capturar la imatge, la data en què va ser presa i un enllaç per veure la imatge al seu lloc original."},"gps":{"title":"Traces de GPS","intro":"Les traces de GPS recollides són una font de dades de valor per l'OpenStreetMap. Aquest editor suporta fitxer *.gpx*, *.geojson*, i *.kml* del vostre dispositiu local. Podeu recollir traces de GPS amb un telèfon intel·ligent, un rellotge d'esports o altres dispositius de GPS.","survey":"Per informació sobre com mostrejar amb GPS, llegiu [Mapant amb un telèfon intel·ligent, GPS, o paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).","using_h":"Fent servir traces de GPS","using":"Per usar una traça de GPS per mapar, arrossegueu i deixeu anar el fitxer de dades a l'editor de mapes. Si és reconegut, serà dibuixat al mapa com a una línia porpra brillant. Obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** al costat del mapa per habilitar, deshabilitar o fer zoom a les vostres dades de GPS.","tracing":"La traça de GPS no s'envia a OpenStreetMap - la millor manera d'usar-la és dibuixar al mapa, usant-la com a guia pels nous objectes que afegiu.","upload":"També podeu [pujar les vostres dades de GPS a OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) perquè les utilitzin altres usuaris."},"qa":{"title":"Control de qualitat","intro":"*Control de qualitat* Les eines de (Q/A) poden trobar etiquetes impròpies, carreteres desconnectades i altres problemes a OpenStreetMap, que els mapejadors poden arreglar. Per veure els problemes de Q/A existents, obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** i habiliteu una capa específica de Q/A.","tools_h":"Eines","tools":"Les següents eines estan suportades actualment: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) i [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Gestionant problemes","issues":"Manegar problemes del control de qualitat és semblant a manegar notes. Seleccioneu un marcador per veure els detalls del problema a la barra lateral. Cada eina té les seves capacitats, però generalment podeu comentar i/o tancar els problemes."},"field":{"restrictions":{"title":"Activa l'ajuda per a les restriccions","about":{"title":"Més informació","about":"Aquest camp permet inspeccionar i modificar restriccions de gir. Mostra un model de la intersecció seleccionada incloent altres carreteres connectades properes.","from_via_to":"Una restricció de gir sempre conté: un **camí DES DE**, un **camí CAP A**, i o un **node VIA** o un o més **camins VIA**.","maxdist":"El botó lliscant \"{distField}\" controla com de lluny es busquen les carreteres connectades addicionals.","maxvia":"El botó lliscant \"{viaField}\" ajusta quants camins es poden incloure a la cerca. (Truc: és millor simple)"},"inspecting":{"title":"Inspeccionant","about":"Mantingueu-vos sobre qualsevol segment **DES DE** per veure si té alguna restricció de gir. Es dibuixarà cada possible destinació **CAP A** amb una ombra acolorida mostrant si existeixen restriccions.","from_shadow":"{fromShadow} **segment DES DE**","allow_shadow":"{allowShadow} **Permés CAP A**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **Restringit CAP A**","only_shadow":"{onlyShadow} **Únicament CAP A**","restricted":"\"Restringit\" vol dir que hi ha una restricció de gir, per exemple \"Prohibit girar a l'esquerra\".","only":"\"Únicament\" vol dir que un vehicle que agafi aquest camí només pot escollir aquesta opció, per exemple \"Només recte\"."},"modifying":{"title":"Modificant","about":"Per modificar restriccions de gir, primer cliqueu a algun segment inicial **DES DE** per seleccionar-lo. El segment seleccionat bategarà i totes les possibles destinacions **CAP A** apareixeran com a símbols de gir.","indicators":"Després, cliqueu a un símbol de girar per commutar-lo entre \"Permès\", \"Restringit\" i \"Únic\".","allow_turn":"{allowTurn} **Permès CAP A**","restrict_turn":"{restrictTurn} **Restringit CAP A**","only_turn":"{onlyTurn} **Únicament CAP A**"},"tips":{"title":"Consells","simple":"**Prefereix restriccions simples en comptes de complexes.**","simple_example":"Per exemple, eviteu crear una restricció de via-camí si és suficient amb una restricció de gir més simple de via-node.","indirect":"**Algunes restriccions mostren el text \"(indirecta)\" i es dibuixen més lleugeres.**","indirect_example":"Aquestes restriccions existeixen a causa d'una restricció propera. Per exemple, una restricció de \"Només seguir recte\" crearà indirectament una restricció de \"Prohibit girar\" per tots els altres camins de la intersecció.","indirect_noedit":"No podeu editar les restriccions indirectes. Alternativament, editeu les restriccions directes properes."}}}},"issues":{"title":"Problemes","key":"I","list_title":"Problemes","errors":{"list_title":"Errors"},"warnings":{"list_title":"Avisos"},"rules":{"title":"Regles"},"user_resolved_issues":"Avisos resolts amb les vostres edicions","warnings_and_errors":"Avisos i errors","no_issues":{"message":{"everything":"Sembla que tot està bé","everything_in_view":"Tot el que es veu sembla correcte","edits":"Les vostres edicions semblen correctes","edits_in_view":"Les vostres edicions a la vista semblen correctes","no_edits":"Encara no heu editat res"},"hidden_issues":{"none":"Els problemes que es detectin apareixeran aquí","elsewhere":"Problemes en altres llocs: {count}","everything_else":"Problemes amb tota la resta: {count}","everything_else_elsewhere":"Problemes en altres llocs amb tota la resta: {count}","disabled_rules":"Problemes amb les regles inhabilitades: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Problemes en altres llocs amb les regles inhabilitades: {count}","ignored_issues":"Problemes ignorats: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Problemes ignorats en altres llocs: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Comprovacions:","edited":"Les meves edicions","all":"Tot"},"where":{"title":"On:","visible":"A la vista","all":"A tot arreu"}},"suggested":"Actualitzacions suggerides:","enable_all":"Habilita-ho tot","disable_all":"Inhabilita-ho tot","reset_ignored":"Reinicialitza els ignorats","fix_one":{"title":"arregla-ho"},"fix_all":{"title":"Arregla-ho tot","annotation":"S'han arreglat diversos problemes de validació."},"almost_junction":{"title":"Quasi encreuament","message":"{feature} és molt a prop però no connectat a {feature2}","tip":"Cerca objectes que possiblement haurien d'estar connectats a als objectes propers","self":{"message":"{feature} acaba molt a prop d'ell mateix però no es reconnecta"},"highway-highway":{"reference":"Els camins que intersequen haurien de compartir un vèrtex d'unió."}},"area_as_point":{"message":"{feature} hauria de ser una àrea i no un punt"},"close_nodes":{"title":"Punts molt propers","tip":"Cerca punts atapeïts i redundants","message":"Dos punts a {way} estan molt junts","reference":"Els punts redundants en una via haurien de fusionar-se o separar-se.","detached":{"message":"{feature} és massa a prop de {feature2}","reference":"Els punts separats no haurien de compartir ubicació."}},"crossing_ways":{"title":"Vies que es creuen","message":"{feature} creua {feature2}","tip":"Cerca objectes que es creuen entre si incorrectament","building-building":{"reference":"Els edificis no haurien d'intersecar excepte si estan en capes diferents."},"building-highway":{"reference":"Els camins que creuen edificis haurien d'usar ponts, túnels o capes diferents."},"building-railway":{"reference":"Les vies fèrries que creuen edificis haurien d'usar ponts, túnels o capes diferents."},"building-waterway":{"reference":"Els cursos d'aigua que creuen edificis haurien d'usar túnels o capes diferents."},"highway-highway":{"reference":"Els camins que es creuen haurien d'usar ponts, túnels o interseccions."},"highway-railway":{"reference":"Els camins que creuen vies fèrries haurien d'usar ponts, túnels o passos a nivell."},"highway-waterway":{"reference":"Els camins que creuen cursos d'aigua haurien d'usar ponts, túnels o guals."},"railway-railway":{"reference":"Les vies fèrries que es creuen haurien d'estar connectades o usar ponts o túnels."},"railway-waterway":{"reference":"Les vies fèrries que creuen cursos d'aigua haurien d'usar ponts o túnels."},"waterway-waterway":{"reference":"Els cursos d'aigua que es creuen haurien d'estar connectats o usar túnels."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Els túnels que es creuen haurien d'usar capes diferents."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Els túnels que es creuen haurien d'estar connectats o usar capes diferents."},"bridge-bridge":{"reference":"Els ponts que es creuen haurien d'usar capes diferents."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Els ponts que es creuen haurien d'estar connectats o usar capes diferents."},"indoor-indoor":{"reference":"Els objectes d'interior que es creuen haurien d'usar nivells diferents."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Els objectes d'interior que es creuen haurien d'estar connectats o usar nivells diferents."}},"disconnected_way":{"title":"Vies desconnectades","tip":"Cerca carreteres, camins i rutes de ferri que no es poden encaminar.","routable":{"message":{"one":"{highway} està desconnectat d'altres carreteres o camins","other":"{count} objectes que es poden encaminar només estan connectats entre ells"},"reference":"Totes les carreteres, camins i rutes de ferri haurien d'estar connectades per formar una única xarxa de rutes."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} té una petició d'\"Arregla'm\"","reference":"Una etiqueta \"fixme\" indica que un mapejador ha demanat ajuda amb un objecte."},"generic_name":{"message":"{feature} té el nom sospitós \"{name}\"","message_language":"{feature} té el nom sospitós \"{name}\" en {language}","reference":"Els noms haurien de ser els noms reals dels objectes sobre el terreny."},"help_request":{"title":"Peticions d'ajuda","tip":"Cerca objectes en què altres han demanat assistència"},"incompatible_source":{"title":"Fonts sospitoses","tip":"Cerca objectes amb etiquetes de font sospitoses","google":{"feature":{"message":"{feature} llista a Google com font de dades"},"reference":"Els productes de Google són privatius i no s'han d'usar com a referència."}},"incorrect_name":{"message":"{feature} té el nom erroni \"{name}\"","message_language":"{feature} té el nom erroni \"{name}\" en {language}"},"invalid_format":{"title":"Formatació no vàlida","tip":"Cerca etiquetes amb formats inesperats","email":{"message":"{feature} té una adreça de correu electrònic no vàlida","message_multi":"{feature} té diverses adreces de correu electrònic no vàlides","reference":"Les adreces de correu electrònic han de tenir la forma \"usuari@exemple.com\"."}},"line_as_area":{"message":"{feature} hauria de ser una línia i no una àrea"},"line_as_point":{"message":"{feature} hauria de ser una línia i no un punt"},"mismatched_geometry":{"title":"Geometria que no concorda","tip":"Cerca objectes amb etiquetes i geometria en conflicte","reference":"La majoria d'objectes estan limitats a certs tipus de geometries."},"missing_role":{"title":"Manquen rols","message":"{member} no té cap rol dins {relation}","tip":"Cerca relacions sense rols dels membres o rols incorrectes","multipolygon":{"reference":"Els membres de mulipolígons han de tenir un rol \"inner\" o \"outer\"."}},"missing_tag":{"title":"Manquen etiquetes","tip":"Cerca objectes que els falten etiquetes descriptives","reference":"Els objectes han de tenir etiquetes que defineixin què són.","any":{"message":"{feature} no té cap etiqueta"},"descriptive":{"message":"{feature} no té cap etiqueta descriptiva"},"relation_type":{"message":"{feature} és una relació sense un tipus"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} té etiquetes mal posades","reference":"Els multipolígons haurien d'estar etiquetats a la relació, no a les seves vies exteriors."},"outdated_tags":{"title":"Etiquetes antiquades","message":"{feature} té etiquetes antiquades","tip":"Cerca objectes amb etiquetes obsoletes que es poden actualitzar","reference":"Algunes etiquetes canvien amb el temps i s'haurien d'actualitzar.","incomplete":{"message":"{feature} té etiquetes incompletes","reference":"Alguns objectes haurien de tenir etiquetes addicionals."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} sembla un objecte comú amb etiquetes no estàndards","message_incomplete":"{feature} sembla un objecte comú amb etiquetes incompletes","reference":"Alguns objectes, com per exemple cadenes comercials o oficines de correus, s'espera que tinguin certes etiquetes en comú."}},"point_as_area":{"message":"{feature} hauria de ser un punt i no una àrea"},"point_as_line":{"message":"{feature} hauria de ser un punt i no una línia"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} hauria de ser un punt independent segons les seves etiquetes","reference":"Alguns objectes no haurien de formar part de línies o àrees."},"private_data":{"title":"Informació privada","tip":"Cerca objectes que poden tenir informació privada","reference":"Les dades sensibles com ara números de telèfon personals no s'haurien d'etiquetar.","contact":{"message":"{feature} podria tenir etiquetes amb informació de contacte privada"}},"suspicious_name":{"title":"Noms sospitosos","tip":"Cerca objectes amb noms genèrics o sospitosos"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} hauria de ser una àrea tancada segons l'etiqueta \"{tag}\"","reference":"Les àrees han de tenir els extrems connectats."},"unknown_road":{"message":"{feature} no té classificació","reference":"Les carreteres sense un tipus específic poden no aparèixer en mapes o en encaminar."},"impossible_oneway":{"title":"Direccions úniques impossibles","tip":"Cerca problemes d'encaminament amb objectes de direcció única","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} flueix allunyant-se d'un curs d'aigua connectat"},"end":{"message":"{feature} flueix en direcció contrària a un curs d'aigua connectat"},"reference":"Els segments de cursos d'aigua haurien de fluir tots en la mateixa direcció."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} no és accessible","reference":"Les carreteres de direcció única han de ser accessible via altres carreteres."},"end":{"message":"{feature} no té cap sortida","reference":"Les carreteres de direcció única han de portar a altres carreteres."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} té una part no tancada","reference":"Totes les parts internes i externes d'un multipolígon haurien de tenir extrems connectats."},"unsquare_way":{"title":"Cantonades no quadrades (fins a {val}°)","message":"{feature} té cantonades no quadrades","tip":"Cerca objectes amb cantonades no quadrades que es poden dibuixar millor","buildings":{"reference":"Els edificis amb cantonades no quadrades sovint es poden dibuixar més acuradament."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} hauria de ser part d'una línia o d'una àrea segons les seves etiquetes","reference":"Alguns objectes no haurien de ser punts independents."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Afegeix un pont","annotation":"S'ha afegit un pont."},"add_a_tunnel":{"title":"Afegeix un túnel","annotation":"S'ha afegit un túnel."},"address_the_concern":{"title":"Resol la preocupació"},"connect_almost_junction":{"annotation":"S'han connectat objectes molt propers."},"connect_crossing_features":{"annotation":"S'han connectat objectes que es creuen."},"connect_endpoints":{"title":"Connecta els extrems","annotation":"S'han connectat els extrems d'una via."},"connect_feature":{"title":"Connecta aquest objecte"},"connect_features":{"title":"Connecta els objectes"},"connect_using_ford":{"title":"Connecta amb un gual"},"continue_from_start":{"title":"Continua dibuixant des de l'inici"},"continue_from_end":{"title":"Continua dibuixant des del final"},"convert_to_line":{"title":"Converteix això a una línia","annotation":"S'ha convertit una àrea a línia."},"delete_feature":{"title":"Elimina aquest objecte"},"extract_point":{"title":"Extreu aquest punt"},"ignore_issue":{"title":"Ignora aquest problema"},"merge_close_vertices":{"annotation":"S'han fusionat punts molt propers d'una via."},"merge_points":{"title":"Fusiona aquests punts"},"move_points_apart":{"title":"Separa aquests punts"},"move_tags":{"title":"Mou les etiquetes","annotation":"S'han mogut les etiquetes."},"remove_from_relation":{"title":"Elimina de la relació"},"remove_generic_name":{"annotation":"S'ha eliminat un nom genèric."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"S'ha eliminat un nom erroni."},"remove_private_info":{"annotation":"S'ha eliminat informació privada."},"remove_proprietary_data":{"title":"S'han eliminat totes les dades privatives"},"remove_tag":{"title":"Elimina l'etiqueta","annotation":"S'ha eliminat l'etiqueta."},"remove_tags":{"title":"Elimina les etiquetes"},"remove_the_name":{"title":"Elimina el nom"},"reposition_features":{"title":"Reposiciona els objectes"},"reverse_feature":{"title":"Inverteix aquest objecte"},"select_preset":{"title":"Seleccioneu el tipus d'objecte"},"select_road_type":{"title":"Seleccioneu el tipus de carretera"},"set_as_inner":{"title":"Estableix com a interior"},"set_as_outer":{"title":"Estableix com a exterior"},"square_feature":{"title":"Quadra aquest objecte"},"tag_as_disconnected":{"title":"Etiqueta com a desconnectat","annotation":"S'han etiquetat objectes molt propers com a desconnectats."},"tag_as_unsquare":{"title":"Etiqueta com a físicament no quadrat","annotation":"S'ha etiquetat una via com a què no té cantonades quadrades."},"tag_this_as_higher":{"title":"Etiqueta-ho com a més alt"},"tag_this_as_lower":{"title":"Etiqueta-ho com a més baix"},"upgrade_tags":{"title":"Actualitza l'etiqueta","annotation":"S'han actualitzat les etiquetes antigues."},"use_different_layers":{"title":"Usa capes diferents"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Usa capes o nivells diferents"},"use_different_levels":{"title":"Usa nivells diferents"}}},"intro":{"done":"fet","ok":"D'acord","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Tresrius","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"es","name":{"1st-avenue":"1a Avinguda","2nd-avenue":"2a Avinguda","4th-avenue":"4a Avinguda","5th-avenue":"5a Avinguda","6th-avenue":"6a Avinguda","6th-street":"Carrer Maria Mercè Marçal","7th-avenue":"7a Avinguda","8th-avenue":"8a Avinguda","9th-avenue":"9a Avinguda","10th-avenue":"10a Avinguda","11th-avenue":"11a Avinguda","12th-avenue":"12a Avinguda","access-point-employment":"Planificació laboral","adams-street":"Carrer Antoni Maria Alcover","andrews-elementary-school":"Escola de primària Almogàvers","andrews-street":"Carrer Montserrat Roig","armitage-street":"Carrer Frederica Montseny","barrows-school":"Escola Francesc Ferrer i Guàrdia","battle-street":"Carrer Salvador Seguí","bennett-street":"Carrer Francesc de Borja Moll","bowman-park":"Parc Bowman","collins-drive":"Camí de les Escoles","conrail-railroad":"Via Mediterrània","conservation-park":"Parc Conservation","constantine-street":"Carrer Guillem Agulló","cushman-street":"Carrer Josep Moragues","dollar-tree":"Les gangues","douglas-avenue":"Avinguda Lluís Companys","east-street":"Carrer de Llevant","elm-street":"Carrer del Sindicat","flower-street":"Carrer dels Jocs Florals","foster-street":"Carrer de Vicent Andrés Estellés","french-street":"Carrer del Nord","garden-street":"Carrer dels Horts","gem-pawnbroker":"L'escanyapobres","golden-finch-framing":"Marcs Octubre","grant-avenue":"Avinguda Joan Fuster","hoffman-pond":"Estany de Salses","hoffman-street":"Carrer de Salses","hook-avenue":"Avinguda Ramon Llull","jefferson-street":"Carrer dels Angelets de la Terra","kelsey-street":"Carrer dels Miquelets","lafayette-park":"Parc de la Llibertat","las-coffee-cafe":"Cafeteria dels Maquis","lincoln-avenue":"Avinguda dels Països Catalans","lowrys-books":"Llibreria Tres i Quatre","lynns-garage":"Taller Mecànic Gabriela","main-street-barbell":"Complex esportiu del carrer Major","main-street-cafe":"Cafè del carrer Major","main-street-fitness":"Gimnàs del carrer Major","main-street":"Carrer Major","maple-street":"Carrer Oliveres","marina-park":"Parc Karl Marx","market-street":"Carrer del Mercat","memory-isle-park":"Parc de l'Illa dels Braus","memory-isle":"Illa dels Braus","michigan-avenue":"Avinguda dels Països Catalans","middle-street":"Carrer del Mig","millard-street":"Carrer de la Revolució","moore-street":"Carrer de l'Havana","morris-avenue":"Avinguda Andreu Nin","mural-mall":"Centre comercial del Mural","paisanos-bar-and-grill":"Bar i brasa de la terra","paisley-emporium":"Estigui tranquil","paparazzi-tattoo":"Tatuatges Sense Por","pealer-street":"Carrer Enric Valor","pine-street":"Carrer del Pi","pizza-hut":"Pizza Hut","portage-avenue":"Avinguda Jaume I","portage-river":"Riu Sénia","preferred-insurance-services":"Servei d'Assegurances Optimistes","railroad-drive":"Camí de la via","river-city-appliance":"Electrodomèstics Duran","river-drive":"Carrer del riu","river-road":"Carretera del Riu","river-street":"Carrer del Riu","riverside-cemetery":"Cementiri de la Rivera","riverwalk-trail":"Camí del Passeig Fluvial","riviera-theatre":"Teatre de l'Ateneu","rocky-river":"Riu Rocallós","saint-joseph-river":"Riu Sant Josep","scidmore-park-petting-zoo":"Zoo de mascotes del Parc Charles Darwin","scidmore-park":"Parc Charles Darwin","scouter-park":"Parc Ramon Margalef","sherwin-williams":"Cooperativa Colors","south-street":"Carrer València","southern-michigan-bank":"Banc Mediterrani","spring-street":"Carrer Quico Sabaté","sturgeon-river-road":"Carretera del Riu Fartet","three-rivers-city-hall":"Ajuntament de Tresrius","three-rivers-elementary-school":"Escola primària de Tresrius","three-rivers-fire-department":"Bombers de Tresrius","three-rivers-high-school":"Centre de Formació Professional de Tresrius","three-rivers-middle-school":"Institut de Tresrius","three-rivers-municipal-airport":"Aeroport municipal de Tresrius","three-rivers-post-office":"Oficina de correus de Tresrius","three-rivers-public-library":"Biblioteca pública de Tresrius","three-rivers":"Tresrius","unique-jewelry":"Joieria Singular","walnut-street":"Carrer de la Noguera","washington-street":"Carrer Barcelona","water-street":"Carrer de l'Aigua","west-street":"Carrer de la Franja de Ponent","wheeler-street":"Carrer de la Victòria","william-towing":"Taller l'Espavilat","willow-drive":"Camí de les Alzines","wood-street":"Carrer dels Maquis","world-fare":"De tot i més"}},"welcome":{"title":"Us donem la benvinguda","welcome":"Us donem la benvinguda! Aquesta visita guiada us ensenyarà els conceptes bàsics de l'edició a OpenStreetMap.","practice":"Totes les dades d'aquesta visita guiada són per fer proves i els canvis que pugueu fer finalment no es desaran.","words":"Aquesta visita guiada introduirà algunes paraules i conceptes nous. Quan s'introdueixi una paraula nova es mostrarà en cursiva.","chapters":"Podeu usar els botons de sota saltar-vos capítols en qualsevol moment o per tornar a començar un capítol si us encalleu. Comencem ja! **Premeu '{next}' per continuar.**"},"navigation":{"title":"Navegació","map_info":"L'àrea principal del mapa mostra les dades d'OpenStreetMap sobre un fons.","drag":"Podeu clicar i arrossegar el mapa amb el {leftclick} botó esquerre del ratolí per moure'l. També podeu usar les tecles de cursor del teclat. **Arrossegueu el mapa!**","drag_touch":"Podeu {touchdrag_icon} prémer i arrossegar el mapa per moure'l. També podeu usar les tecles de cursor del teclat. **Arrossegueu el mapa!**","zoom":"Podeu acostar o allunyar el mapa movent la {mousewheel_icon} rodeta del ratolí o ratolí tàctil o clicant els botons {plus} / {minus}. **Escaleu el mapa!**","zoom_touch":"Podeu acostar o allunyar el mapa {pinch_icon} pessigant amb dos dits, {doubletap_icon} prement dos cops o prement els botons {plus} / {minus}. **Escaleu el mapa!**","features":"Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap","points_lines_areas":"Els objectes del mapa es representen usant *punts, línies o àrees.*","nodes_ways":"A OpenStreetMap els punts de vegades els anomenem *nodes* i les línies i àrees de vegades les anomenem *vies*.","click_townhall":"Tots els objectes del mapa es poden seleccionar {leftclick} clicant-hi. **Cliqueu al punt per a seleccionar-lo.**","tap_townhall":"Tots els objectes del mapa es poden seleccionar {tap_icon} prement-los. **Premeu el punt per a seleccionar-lo.**","selected_townhall":"Bé! Ara el punt està seleccionat. Els objectes seleccionats es mostren amb un contorn realçat.","editor_townhall":"Quan un objecte es selecciona, es mostra **l'editor d'objectes** al costat del mapa","preset_townhall":"La part superior del editor d'objectes mostra el tipus d'objecte. Aquest punt és un {preset}.","fields_townhall":"La part central del editor d'objectes conté *camps* que mostren els atributs del objecte, com el seu nom i la seva adreça.","close_townhall":"**Tanqueu l'editor d'objectes prement el {button} botó de la cantonada de dalt o `{esc}`.**","search_street":"També podeu cercar objectes a la pantalla actual o a tot el món. **Cerca per '{name}'.**","choose_street":"**Trieu «{name}» de la llista per seleccionar-ho.**","selected_street":"Bé! Ara heu seleccionat {name}.","street_different_fields":"Els camps que es mostren per un carrer són diferents dels camps que es mostren per l'ajuntament.","editor_street":"Per aquest carrer seleccionat, l'editor d'objectes mostra camps com '{field1}' i '{field2}'. **Tanqueu l'editor d'objectes prement el {button} botó o `{esc}`.**","play":"Desplaceu-vos pel mapa i seleccioneu alguns altres objectes per veure quin tipus de coses es poden incloure a OpenStreetMap. **Quan estigueu preparats per continuar al següent capítol, premeu '{next}'.**"},"points":{"title":"Punts","points_info":"Els *punts* es poden usar per representar objectes com ara botigues, restaurants i monuments.","add_point":"Marquen ubicacions concretes i descriuen què hi ha. **Premeu el botó {point_icon} {point} per afegir un punt nou.**","place_point":"Per situar un nou punt al mapa, situeu el cursor del ratolí allà on hauria de ser, després {leftclick} cliqueu el botó esquerre del ratolí o premeu `{space}`. **Moveu el punter del ratolí sobre aquest edifici, després cliqueu el botó esquerre del ratolí o premeu `{space}`.**","place_point_touch":"Per situar el punt nou al mapa, {tap_icon} premeu la ubicació on hauria de ser. **Premeu el centre d'aquest edifici.**","search_cafe":"Hi ha molts objectes diferents que es poden representar amb un punt. El punt que heu afegit és un cafè. **Cerca per '{preset}'.**","choose_cafe":"**Trieu «{preset}» de la llista.**","feature_editor":"Ara el punt està marcat com un cafè. Utilitzant l'editor d'objectes podem afegir més informació d'aquest cafè.","fields_info":"A l'OpenStreetMap tots els camps són opcionals, i ja estarà bé si deixeu un camp buit quan no n'estigueu segur.","add_name":"Ara suposem que coneixeu aquest cafè i sabeu el seu nom. **Afegiu un nom al cafè.**","add_close":"L'editor d'objectes recordarà automàticament tots els vostres canvis. **Quan hàgiu acabat d'afegir el nom, premeu el {button} botó o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","reselect":"Sovint hi ha punts que ja existeixen, però tenen errors o són incomplets. Podem editar els punts existents. **Seleccioneu el cafè que acabeu de crear.**","update":"Ara podem afegir alguns detalls més d'aquest cafè. Podeu canviar el seu nom, afegir el tipus de menjar o una adreça. **Modifiqueu els detalls del cafè.**","update_close":"**Quan hàgiu acabat de modificar el cafè, premeu el {button} botó o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","rightclick":"Podeu {rightclick} clicar el botó dret sobre qualsevol objecte per veure el *menú d'edició*, que mostrarà la llista de les operacions d'edició que es poden fer.{br}Clicar el botó dret és equivalent a control-clicar o clicar amb 2 dits. **Cliqueu el botó dret per seleccionar el punt que heu creat i veure el menú d'edició.**","edit_menu_touch":"Podeu {longpress_icon} mantenir premut qualsevol objecte per veure el *menú d'edició*, això mostra la llista de les operacions d'edició que es poden fer. **Mantingueu premut el punt que heu creat per veure el menú d'edició. **","delete":"Està bé esborrar objectes que no existeixin al món real.{br}En esborrar un objecte d'OpenStreetMap el suprimiu del mapa que tothom utilitza, per tant hauríeu de saber del cert que l'objecte ja no hi és abans d'esborrar-lo. **Premeu el botó {delete_icon} {delete} per esborrar el punt.**","undo":"Sempre podeu desfer qualsevol canvi fins que deseu les vostres edicions a OpenStreetMap. **Premeu el botó {undo_icon} {undo} per recuperar el punt.**","play":"Ara que sabeu com crear i editar punts, proveu de crear uns quants punts més per practicar! **Quan estigueu preparat per continuar al següent capítol, premeu '{next}'.**"},"areas":{"title":"Àrees","add_playground":"Les *àrees* s'usen per mostrar els límits d'objectes com ara llacs, edificis i àrees residencials.{br}També es poden fer servir per cartografiar més al detall molts objectes que normalment potser inclouríeu com a punts. **Premeu el botó {area_icon} {area} per afegir una àrea nova.**","start_playground":"Afegim aquesta zona de joc al mapa dibuixant una àrea. Les àrees es dibuixen situant *nodes* seguint el límit extern de l'objecte.","starting_node_click":" **Cliqueu o premeu `{space}` per situar el primer node a una de les cantonades de la zona de joc.**","starting_node_tap":" **{tap_icon} Feu un toc per situar el primer node a una de les cantonades de la zona de joc.**","continue_playground":"Continueu dibuixant l'àrea afegint més nodes al llarg dels límits de la zona de joc. És correcte connectar l'àrea als camins de vianants.{br}Truc: podeu mantenir premuda la tecla `{alt}` per prevenir que els nodes es connectin a altres objectes. **Continueu dibuixant una àrea per la zona de joc.**","finish_area_click":"Acabeu l'àrea prement `{return}` o tornant a clicar al primer o últim node.","finish_area_tap":"Acabeu l'àrea `{tap_icon}` fent un altre toc al primer o últim node, o prement `{return}` al teclat.","finish_playground":"**Acabeu de dibuixar una àrea per la zona de joc.**","search_playground":"**Cerqueu «{preset}».**","choose_playground":"**Escolliu {preset} de la llista.**","add_field":"Aquesta zona de jocs no té un nom oficial, per tant, no afegirem res al camp {name}.{br}Altrament, afegirem alguns detalls addicionals sobre aquesta zona de joc al camp {description}. **Obriu la llista Afegir camp.** ","choose_field":"**Escolliu {field} de la llista.**","retry_add_field":"No heu seleccionat «{field}». **Feu clic aquí per a intentar-ho un altra vegada","describe_playground":"**Afegiu una descripció, després feu clic al botó {button} per tancar l'editor d'objectes.**","play":"Bona feina! Proveu de dibuixar unes quantes àrees més i descobriu quins altres tipus d'objectes d'àrea podeu afegir a OpenStreetMap. **Quan vulgueu continuar amb el següent capítol, premeu '{next}'.**"},"lines":{"title":"Línies","add_line":"Les *línies* s'utilitzen per representar objectes com ara carreteres, vies de tren i rius. **Premeu el botó {line_icon}{line} per afegir una línia nova.**","missing_road":"Aquí hi falta un carrer. Afegim-lo!","line_draw_info":"A OpenStreetMap, les línies s'haurien de dibuixar pel bell mig del carrer. Podeu arrossegar i ampliar el mapa si cal mentre dibuixeu.","start_line":"**Comenceu una nova línia clicant a l'extrem superior d'aquest carrer que falta.**","start_line_tap":"**Comenceu una nova línia {tap_icon} fent un toc a l'extrem superior d'aquest carrer que falta.**","intersect":"Continueu dibuixant la línia situant més nodes al llarg de la carretera.{br}Les carreteres, així com els camins i rutes de ferri, han d'estar connectades correctament a les altres per tal que les aplicacions de navegació funcionin. **Situeu un node d'intersecció a {name} per connectar les dues línies.**","retry_intersect":"La carretera ha d'intersecar «{name}». Torneu a intentar-ho!","continue_line":"Continueu dibuixant la línia per la nova carretera. Recordeu que podeu arrossegar o fer zoom al mapa si ho necessiteu.","finish_line_click":"Quan hàgiu acabat, cliqueu l'últim node un altre cop o premeu `{return}`.","finish_line_tap":"Quan hàgiu acabat, {tap_icon} feu un toc a l'últim node un altre cop o premeu `{return}` al teclat.","finish_road":"**Acabeu de dibuixar la carretera.**","choose_category_road":"**Seleccioneu {category} de la llista.**","choose_preset_residential":"Hi ha molts tipus de vies, però les més comunes són els carrers residencials. **Trieu el tipus «{preset}».**","retry_preset_residential":"No heu seleccionat el tipus de {preset}. **Premeu aquest botó per tornar a escollir.**","name_road":"**Poseu un nom a aquesta carretera, després premeu cliqueu el botó {button} o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","did_name_road":"Fa bona pinta! Ara aprendrem com modificar la forma d'una línia.","update_line":"De vegades necessitareu modificar la forma d'una línia ja existent. Aquí teniu una línia que es podria millorar,","add_node":"Podem afegir alguns nodes a aquesta línia per millorar la seva forma. Una manera d'afegir nodes és clicant dos cops la línia allà on vulguem afegir el node. **Cliqueu dos cops a la línia per crear un node nou.**","add_node_touch":"Podem afegir alguns nodes a aquesta línia per millorar la seva forma. Una manera d'afegir nodes és fer un {doubletap_icon} doble toc a la línia allà on vulguem afegir el node. **Feu un doble toc a la línia per crear un nou node.**","start_drag_endpoint":"Quan una línia està seleccionada, podeu ajustar qualsevol dels seus nodes clicant i mantenint premut el {leftclick} botó esquerre del ratolí mentre l'arrossegueu.","start_drag_endpoint_touch":"Quan una línia està seleccionada, podeu {touchdrag_icon} fer un toc i arrossegar qualsevol dels seus nodes per ajustar-los.","drag_to_intersection":"**Arrossegueu l'extrem fins on aquestes carreteres s'haurien de creuar.**","spot_looks_good":"Aquest lloc fa bona pinta.","finish_drag_endpoint":"**Deixeu anar el botó del ratolí per acabar d'arrossegar.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Deixeu anar el node per acabar d'arrossegar.**","start_drag_midpoint":"Es dibuixen petits triangles al *punt mitjà* entre nodes. Una altra manera de crear nodes nous és arrossegant el punt mitjà a una nova ubicació. **Arrossegueu el triangle del punt mitjà per crear un node nou al llarg de la corba de la carretera.**","continue_drag_midpoint":"Aquesta línia fa més bona pinta! Continueu ajustant aquesta línia fins que la corba coincideixi amb la forma de la carretera. **Quan estigueu satisfets amb com queda, premeu {ok}.**","delete_lines":"És convenient esborrar els trams de carrer que no existeixin realment.{br}Aquí hi ha un exemple on es va planejar un {street} però mai es va fer. Podem millorar aquesta zona del mapa si esborrem les línies supèrflues. ","split_street":"L'últim carrer real és {street1}, per tant *partirem* {street2} en aquesta intersecció i eliminarem tot el que en quedi per sobre.","rightclick_intersection":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret al node de la intersecció.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premut el node d'intersecció.**","split_intersection":"**Premeu el botó {split_icon} {split} per partir el {street}.**","retry_split":"No heu premut el botó {split_icon} {split}. Torneu-ho a intentar.","did_split_multi":"Bona feina! Ara el {street1} està partit en dues parts. La part de dalt es pot eliminar. **Seleccioneu la part de dalt del {street2}.**","did_split_single":"**Seleccioneu la part de dalt del {street2}.**","multi_select":"Ara {selected} està seleccionat. Seleccioneu també {other1}.","add_to_selection_click":"Podeu mantenir `{shift}` mentre cliqueu per seleccionar diverses coses. **Majús+clicar a {ohter2}.**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Mantingeu premut {selected} i després {tap_icon} feu un toc {other2} amb un altre dit per seleccionar-los tots dos.**","multi_select_success":"Bé! Ara ambdues línies a esborrar estan seleccionades.","multi_rightclick":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret a una o més línies per mostrar el menú d'edició.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premuda una de les línies per mostrar el menú d'edició.**","multi_delete":"**Premeu el botó {delete_icon} {delete} per eliminar les línies extres.**","retry_delete":"No heu premut el botó {delete_icon} {delete}. Torneu-ho a intentar.","play":"Fantàstic! Useu les habilitats que heu après en aquest capítol per practicar editant algunes línies més. **Quan estigueu preparats per continuar al capítol següent, premeu '{next}'.**"},"buildings":{"title":"Edificis","add_building":"L'OpenStreetMap és la base de dades d'edificis més gran del món. {br}Podeu millorar aquesta base de dades dibuixant edificis que encara no estiguin al mapa. **Premeu el botó {area_icon} {area} per afegir una nova àrea.**","start_building":"Afegiu aquesta casa al mapa traçant el seu contorn.{br}Els edificis s'haurien de traçar al voltant de la seva planta el més acuradament possible.","building_corner_click":" **Cliqueu o premeu `{space}` per posar un node inicial a una de les cantonades de l'edifici.**","building_corner_tap":" **{tap_icon} Feu un toc a una de les cantonades de l'edifici per situar el primer node.**","continue_building":"Continueu situant nodes per traçar el contorn de l'edifici. Recordeu que podeu ampliar el mapa si voleu afegir més detalls.","finish_building":"**Acabeu de traçar l'edifici.**","retry_building":"Sembla que heu tingut problemes situant els nodes a les cantonades del edifici. Torneu-ho a provar!","choose_category_building":"**Escolliu {category} de la llista.**","choose_preset_house":"Hi ha molts tipus d'edificis, però aquest és clarament una casa.{br}Si no esteu segur del tipus, és correcte de simplement triar un tipus d'edifici genèric. **Trieu el tipus «{preset}».**","close":"**Premeu el botó {button} o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","rightclick_building":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret per seleccionar l'edifici que heu creat i mostrar el menú d'edició.**","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premut l'edifici que heu creat per mostrar el menú d'edició.**","square_building":"La casa que acabeu d'afegir farà més bona pinta amb unes cantonades perfectament quadrades. **Premeu el botó {orthogonalize_icon} {orthogonalize} per adreçar la forma de l'edifici.**","retry_square":"No heu premut el botó {orthogonalize_icon} {orthogonalize}. Torneu-ho a intentar.","done_square":"Veieu com les cantonades de l'edifici han canviat de lloc? Aprenguem un altre truc pràctic. ","add_tank":"Ara traçarem aquest tanc d'emmagatzematge circular. **Premeu el botó {area_icon} {area} per afegir una àrea nova.**","start_tank":"No us preocupeu, no cal dibuixar un cercle perfecte. Serà suficient si dibuixeu una àrea dins del tanc que toqui el seu contorn.","tank_edge_click":"**Cliqueu o premeu `{space}` per situar el node inicial al contorn del tanc.**","tank_edge_tap":" **{tap_icon} Feu un toc al contorn del tanc per situar el primer node.**","continue_tank":"Afegiu uns quants nodes més al voltant del contorn. El cercle es crearà fora dels nodes que dibuixeu.","finish_tank":"**Acabeu de traçar el tanc.**","search_tank":"**Cerqueu «{preset}».**","choose_tank":"**Escolliu {preset} de la llista.**","rightclick_tank":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret per seleccionar el dipòsit d'emmagatzematge que heu creat i mostrar el menú d'edició.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premut el tanc d'emmagatzematge que heu creat per mostrar el menú d'edició.**","circle_tank":"**Premeu el botó {circularize_icon} {circularize} per fer el tanc rodó.**","retry_circle":"No heu premut el botó {circularize_icon} {circularize}. Torneu-ho a intentar.","play":"Bona feina! Practiqueu traçant uns quants edificis més i proveu algunes de les altres operacions del menú d'edició. **Quan estigueu preparats per continuar al capítol següent, premeu '{next}'.**"},"startediting":{"title":"Comenceu a editar","help":"Ara ja esteu a punt per editar l'OpenStreetMap!{br}Poder tornar a fer aquest tutorial quan vulgueu o veure més documentació prement el botó {help_icon} {help} o la tecla `{help_key}`.","shortcuts":"Podeu veure una llista d'ordres amb les seves dreceres de teclat prement la tecla `{shortcuts_key}`.","save":"No oblideu que els canvis s'han de desar regularment!","start":"Comenceu a editar el mapa!"}},"shortcuts":{"title":"Dreceres de teclat","tooltip":"Mostra la finestra de dreceres del teclat.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Tecla de retrocés","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Suprimir","del":"Supr","end":"Fi","enter":"Entrar","esc":"Esc","home":"Inici","menu":"Menú","option":"Opció","pause":"Pausa","pgdn":"Av Pàg","pgup":"Re Pàg","return":"Tornar","shift":"Majúscula","space":"Espai"},"gesture":{"drag":"Arrossega"},"or":"-o-","browsing":{"title":"Cercant","navigation":{"title":"Navegació","pan":"Mapa panoràmic","zoom":"Apropa't / Allunya't","zoom_more":"Apropa't / Allunya't molt","geolocate":"Escala a la meva ubicació"},"help":{"title":"Ajuda","help":"Mostrar ajuda/documentació","keyboard":"Mostrar dreceres del teclat"},"display_options":{"title":"Opcions de pantalla","background":"Commuta el panell d'imatges de fons","background_switch":"Tornar a l'últim fons","map_data":"Commuta el panell de dades del mapa","issues":"Commuta el panell de validació de problemes","preferences":"Commuta el panell de preferències d'usuari","fullscreen":"Introduïu mode de pantalla sencera","sidebar":"Commuta la barra lateral","wireframe":"Commuta el mode de malla","osm_data":"Commuta les dades d'OpenStreetMap","minimap":"Commuta el minimapa","highlight_edits":"Realça les edicions no desades"},"selecting":{"title":"Seleccionant objectes","select_one":"Selecciona un sol objecte","select_multi":"Selecciona diversos objectes","lasso":"Dibuixeu un llaç de selecció al voltant dels objectes","search":"Cerca objectes que coincideixin amb el text cercat"},"with_selected":{"title":"Amb objectes seleccionats","edit_menu":"Commuta el menú d'edició","zoom_to":"Amplia als objectes seleccionats"},"vertex_selected":{"title":"Amb node seleccionat","previous":"Salta al node anterior","next":"Salta al següent node","first":"Salta al primer node","last":"Salta al node final","parent":"Selecciona la via mare","change_parent":"Canvia la via mare"}},"editing":{"title":"Modificant","drawing":{"title":"Dibuixant","add_point":"Mode «Afegir punt»","add_line":"Mode «Afegir línia»","add_area":"Mode «Afegir àrea»","add_note":"Mode «Afegeix una nota»","place_point":"Posa un punt o nota","disable_snap":"Aguanta per inhabilitar l'ajustament de punts","stop_line":"Acaba de dibuixar una línia o àrea"},"operations":{"title":"Operaccions","continue_line":"Continua una línia a l'extrem seleccionat","merge":"Combina (fusiona) els objectes seleccionats","disconnect":"Desconnecta els objectes seleccionats","extract":"Extreu un punt de l'objecte","split":"Parteix objectes als punts seleccionats","reverse":"Inverteix els objectes seleccionats","move":"Mou els objectes seleccionats","scale":"Amplia als objectes seleccionats","scale_more":"Amplia molt als objectes seleccionats","rotate":"Gira els objectes seleccionats","orthogonalize":"Quadra les cantonades d'una línia o àrea","straighten":"Alinea una línia o punts","circularize":"Fes circular una línia tancada o una àrea","reflect_long":"Capgira objectes a través del seu eix llarg","reflect_short":"Capgira objectes a través del seu eix curt","delete":" Esborra els objectes seleccionats"},"commands":{"title":"Ordres","copy":"Copia els objectes seleccionats","paste":"Enganxa els objectes copiats","undo":"Desfeu l'ultima acció","redo":"Refeu l'ultima acció","save":"Salveu el canvis"}},"tools":{"title":"Ferramentes","info":{"title":"Informació","all":"Commuta tots els panells d'informació","background":"Commuta el panell de fons","history":"Commuta el panell d'historial","location":"Commuta el panell d'ubicació","measurement":"Commuta el panell de mesuraments"}}},"units":{"feet":"{quantity} ft","miles":"{quantity} mi","meters":"{quantity} m","kilometers":"{quantity} km","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} ha","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"N","south":"S","east":"E","west":"O","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"AAAA-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"Identificador","label":"Etiqueta","description":"Descripció"},"imagery":{"Bing":{"description":"Imatges aèries i de satèl·lit.","name":"Imatges aèries de Bing"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":"Imatges aèries d'Esri","name":"Imatges aèries d'Esri"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":" L'arxiu Esri pot ser més clar i acurat que la capa per defecte.","name":"Imatges aèries d'Esri (Claredat) Beta"},"MAPNIK":{"description":"La capa d'OpenStreetMap predeterminada.","name":"OpenStreetMap (Estàndard)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":"Imatges aèries i de satèl·lit.","name":"Satèl·lit Mapbox "},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Adreces"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Geometria"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Carreteres"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Àrea"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Llocs"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Planificació de ruta"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Etiquetatge"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"imatgeria aèria més recent de SPW (Valònia)"},"SPW_PICC":{"name":"imatgeria numèrica PICC de SPW (Valònia)"},"US-TIGER-Roads-2017":{"description":"Groc = Dades de mapa del domini públic del US Census. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap","name":"Carreteres TIGER 2017"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Groc = Dades de mapa de domini públic del Cens dels EUA. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap","name":"Carreteres TIGER 2018"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Carretera: Contorn verd = sense classificar. Contorn marró = pista. Superfície: grava = emplenat marró clar, Asfalt = negre, pavimentat = gris, terra = blanc, ciment = blau, gespa = verd. Estacional = franges blanques","name":"Capa superposada dels Camins Forestals dels EUA"},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2016"},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2017"},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm FR"},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm NL"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Ciclisme"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Senderisme"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Ciclisme de Muntanya"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Patinatge"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Esports d'hivern"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Mapa base d'Àustria, basat en dades governamentals.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Capa d'ortofoto proveïda per basemap.at. \"Successora\" de la imatgeria de geoimage.at.","name":"Ortofoto basemap.at "},"kelkkareitit":{"attribution":{"text":"© Kelkkareitit.fi"},"description":"Camins de motoneu de Kelkkareitit.fi des d'OSM (àrea nòrdica de cobertura)","name":"capa nòrdica de motoneu"},"lantmateriet-orto1960":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaic d'ortofotos sueques del període 1955-1965. Poden coincidir imatges antigues i noves.","name":"Ortofoto històrica de Lantmäteriet 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaic d'ortofotos sueques del període 1970-1980. Es troba en construcció.","name":"Ortofoto històrica de Lantmäteriet 1975"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":"Visualitza característiques importants per a ajudar a orientar-vos.","name":"Localitzador superposat"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (superposat)"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap"},"description":"Traces GPS públiques pujades a OpenStreetMap.","name":"Traces GPS d'OpenStreetMap"},"osm-mapnik-black_and_white":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Estàndard Blanc i Negre)"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Estil alemany)"},"osmse-ekonomiska":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet"},"description":"Escaneig de «mapes econòmics» ca. 1950–1980","name":"Mapa econòmic de Lantmäteriet 1950–1980"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, Dades ©OpenStreetMap col·laboradors"},"name":"QA Sense adreça"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Quadrícules: skobbler Dades del mapa: col·laboradors d'OpenStreetMap"},"name":"skobbler"},"skoterleder":{"attribution":{"text":"© Skoterleder.org"},"description":"Camins de motoneu","name":"Mapa de motoneu de Suècia"},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Quadrícula de mapes de Stamen Design, sota CC BY 3.0. Dades d'OpenStreetMap, sota ODbL"},"name":"Stamen Terrain"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Mapes © Thunderforest, Dades © col·laboradors d'OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Mapes © Thunderforest, Dades © col·laboradors d'OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Landscape"},"trafikverket-baninfo":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa ferroviària sueca, incloses les vies auxiliars","name":"Xarxa ferroviària de Trafikverket"},"trafikverket-baninfo-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa ferroviària sueca amb diverses opcions per a capes de mapes","name":"Opcions de la xarxa ferroviària de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa viària sueca de NVDB","name":"Xarxa viària de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-extra":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Detalls addicionals del NVDB suec: referències d'autopistes, reductors de velocitat, àrees de descans, parades d'autobús, ponts, túnels, càmeres de velocitat","name":"Xarxa viària extra de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-navn":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Noms de carrer suecs de NVDB","name":"Noms de carrer de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa de carreteres sueca de NVDB amb diverses opcions per a capes de mapes","name":"Opcions de la xarxa viària de Trafikverket"}},"community":{"_communities":{"openstreetmap":"OpenStreetMap","openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afganistan","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Àfrica","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Alba","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Albània","openstreetmapalgeria":"OpenStreetMap Algèria","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Argentina","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Àsia","openstreetmapasti":"OpenStreetMap Asti","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Àustria","openstreetmapbahia":"OpenStreetMap Bahia","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Bangladesh","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Bielorússia","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Bèlgica","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Benín","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Berlín","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Bolívia","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Bòsnia i Hercegovina","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Brasil","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Brasília","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Bremen","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Bulgària","openstreetmapburkinafaso":"OpenStreetMap Burkina Faso","openstreetmapburundi":"OpenStreetMap Burundi","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Cambodja","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Camerun","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Canadà","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Països Catalans","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Txad","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Xile","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Xina","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Colòmbia","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Costa Rica","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Costa d'Ivori","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Croàcia","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Cuba","openstreetmapcuneo":"OpenStreetMap Cuneo","openstreetmapcz":"OpenStreetMap República Txeca","openstreetmapde":"OpenStreetMap Alemanya","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Dinamarca","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Djibouti","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap República Dominicana","openstreetmapecuador":"OpenStreetMap Equador","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Egipte","openstreetmaperitrea":"OpenStreetMap Eritrea","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Espanya","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Etiòpia","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finlàndia","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap França","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Guaiana Francesa","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Polinèsia Francesa","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Gabon","openstreetmapgalicia":"OpenStreetMap Galícia","openstreetmapgeorgia":"OpenStreetMap Geòrgia","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Alemanya","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Ghana","openstreetmapgraz":"OpenStreetMap Graz","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Grècia","openstreetmapguatemala":"OpenStreetMap Guatemala","openstreetmapguinea":"OpenStreetMap Guinea","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Haití","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Hamburg","openstreetmaphonduras":"OpenStreetMap Hondures","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Hong Kong","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Hongria","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Islàndia","openstreetmapindia":"OpenStreetMap Índia","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Indonèsia","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Iran","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Iraq","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Irlanda","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Israel","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Itàlia","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Japó","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Kazakhstan","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Kenya","openstreetmapkerala":"OpenStreetMap Kerala","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Corea","openstreetmapkosovo":"OpenStreetMap Kosovo","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Kirguizstan","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Amèrica Llatina","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Líban","openstreetmaplesotho":"OpenStreetMap Lesotho","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Libèria","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Líbia","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Lituània","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Llombardia","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Luxemburg","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Madagascar","openstreetmapmalawi":"OpenStreetMap Malawi","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Malàisia","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Mali","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Malta","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Mauritània","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Mèxic","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Michigan","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Moldàvia","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Mongòlia","openstreetmapmontenegro":"OpenStreetMap Montenegro","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Marroc","openstreetmapmyanmar":"OpenStreetMap Myanmar","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Nepal","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Països Baixos","openstreetmapnicaragua":"OpenStreetMap Nicaragua","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Níger","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Nigèria","openstreetmapnorthmacedonia":"OpenStreetMap Macedònia del Nord","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Noruega","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Ottawa","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Pakistan","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Panamà","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Paraguai","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Perú","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Filipines","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Polònia","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Portugal","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Illa de la Reunió","openstreetmapriograndedosul":"OpenStreetMap Rio Grande do Sul","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Romania","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Rússia","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Ruanda","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Aràbia Saudita","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Senegal","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Sèrbia","openstreetmapseychelles":"OpenStreetMap Seychelles","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Sierra Leone","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Eslovènia","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Somàlia","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Sud-àfrica","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Sudan del Sud","openstreetmapsrilanka":"OpenStreetMap Sri Lanka","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Sudan","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Suècia","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Suïssa","openstreetmapsyria":"OpenStreetMap Síria","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Taiwan","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Tanzània","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Tailàndia","openstreetmaptogo":"OpenStreetMap Togo","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Tunísia","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Turquia","openstreetmapuganda":"OpenStreetMap Uganda","openstreetmapuk":"OpenStreetMap Regne Unit","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Ucraïna","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Uruguai","openstreetmapus":"OpenStreetMap EUA","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Uzbekistan","openstreetmapvenezuela":"OpenStreetMap Veneçuela","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Sàhara Occidental","openstreetmapzambia":"OpenStreetMap Zàmbia","openstreetmapzimbabwe":"OpenStreetMap Zimbàbue"},"_defaults":{"aparat":{"name":"{community} a Aparat","description":"Subscriviu-vos al nostre canal d'aparat","url":"https://aparat.com/{account}"},"discord":{"name":"Discord d'{community}","description":"Estigueu en contacte amb altres mapejadors a Discord","url":"https://discord.gg/{account}"},"discourse":{"name":"Discourse d'{community}"},"facebook":{"name":"{community} al Facebook","description":"Uniu-vos a la nostra comunitat al Facebook","url":"https://facebook.com/{account}"},"forum":{"name":"Fòrum d'{community}","description":"Fòrum oficial per {community}","url":"https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id={account}"},"github":{"name":"GitHub d'{community}","url":"https://github.com/{account}"},"gitlab":{"name":"GitLab d'{community}","url":"https://gitlab.com/{account}"},"group":{"name":"{community}"},"irc":{"name":"{community} a l'IRC","description":"Uniu-vos a #{account} a irc.oftc.net (port 6667)","url":"https://webchat.oftc.net/?channels={account}"},"linkedin":{"name":"{community} a LinkedIn","description":"Uniu-vos a la nostra comunitat al LinkedIn","url":"https://linkedin.com/company/{account}"},"mailinglist":{"name":"Llista de correu {account}","description":"Llista de correu oficial per {community}","url":"https://lists.openstreetmap.org/listinfo/{account}"},"matrix":{"name":"Xat Matrix d'{community}","description":"Uniu-vos a la nostra comunitat al xat Matrix","url":"https://matrix.to/#/{account}:matrix.org"},"meetup":{"name":"Meetup d'{community}","url":"https://meetup.com/{account}"},"osm":{"name":"{community}"},"osm-lc":{"name":"{community}"},"reddit":{"name":"{community} a Reddit","url":"https://www.reddit.com/r/{account}"},"slack":{"name":"Slack d'{community}"},"telegram":{"name":"Telegram d'{community}","description":"Uniu-vos a la nostra comunitat al xat de Telegram","url":"https://t.me/{account}"},"twitter":{"name":"{community} al Twitter","description":"Seguiu-nos a Twitter","url":"https://twitter.com/{account}"},"wiki":{"name":"WikiProject d'{community}","url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/{account}"},"xmpp":{"name":"XMPP d'{community}"},"youtube":{"name":"{community} a YouTube","description":"Subscriviu-vos al nostre canal de YouTube","url":"https://www.youtube.com/channel/{account}"}},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"description":"Millora OpenStreetMap a l'Índia"},"cape-coast-youthmappers":{"name":"Universitat de Cape Coast YouthMappers","description":"Segueix-nos a Twitter: {url}","extendedDescription":"Aquest és l'identificacdor oficial dels Joves Cartografistes de la Universitat de Cape Coast, Ghana. Ens encanten els mapes, les dades obertes i ajudar a les persones vulnerables."},"cat-github":{"description":"Projectes de la comunitat dels Països Catalans d'OpenStreetMap a GitHub"},"cat-wiki":{"description":"Espai de coordinació per la comunitat d'OpenStreetMap als Països Catalans: {url}"},"OSM-help":{"name":"Ajuda d'OpenStreetMap"},"OSM-India-facebook":{"description":"Millora OpenStreetMap a l'Índia"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Mapador i usuari d'OpenStreetMap a Japó"},"OSM-SoCal":{"name":"OpenStreetMap Califòrnia del Sud","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Califòrnia del Sud és per a tothom interessat en el mapatge que s'uneixi a treballar amb OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Viquipèdia dels mapes, és un mapa de codi obert gratuït del món sent creat per més de 1000000 de voluntaris al voltant del món. Tothom és benvingut. Si no coneixes OpenStreetMap, t'ensenyarem. Si tens una idea d'un projecte de mapatge o fins i tot una excursió de camp que el grup pot fer, genial!"},"OSMF":{"name":"Fundació OpenStreetMap"},"PHXGeo-twitter":{"description":"Segueix-nos a Twitter a {url}"}},"languageNames":{"aa":"àfar","ab":"abkhaz","ace":"atjeh","ach":"acoli","ada":"adangme","ady":"adigué","ae":"avèstic","af":"afrikaans","afh":"afrihili","agq":"aghem","ain":"ainu","ak":"àkan","akk":"accadi","akz":"alabama","ale":"aleuta","aln":"albanès geg","alt":"altaic meridional","am":"amhàric","an":"aragonès","ang":"anglès antic","anp":"angika","ar":"àrab","arc":"arameu","arn":"mapudungu","aro":"araona","arp":"arapaho","ars":"àrab najdi","arw":"arauac","arz":"àrab egipci","as":"assamès","asa":"pare","ast":"asturià","av":"àvar","awa":"awadhi","ay":"aimara","az":"azerbaidjanès","ba":"baixkir","bal":"balutxi","ban":"balinès","bar":"bavarès","bas":"basa","bax":"bamum","bbj":"ghomala","be":"belarús","bej":"beja","bem":"bemba","bez":"bena","bfd":"bafut","bfq":"badaga","bg":"búlgar","bgn":"balutxi occidental","bho":"bhojpuri","bi":"bislama","bik":"bicol","bin":"edo","bkm":"kom","bla":"blackfoot","bm":"bambara","bn":"bengalí","bo":"tibetà","br":"bretó","bra":"braj","brh":"brahui","brx":"bodo","bs":"bosnià","bss":"akoose","bua":"buriat","bug":"bugui","bum":"bulu","byn":"bilin","byv":"medumba","ca":"català","cad":"caddo","car":"carib","cay":"cayuga","cch":"atsam","ccp":"chakma","ce":"txetxè","ceb":"cebuà","cgg":"chiga","ch":"chamorro","chb":"txibtxa","chg":"txagatai","chk":"chuuk","chm":"mari","chn":"pidgin chinook","cho":"choctaw","chp":"chipewyan","chr":"cherokee","chy":"xeiene","ckb":"kurd central","co":"cors","cop":"copte","cr":"cree","crh":"tàtar de Crimea","crs":"francès crioll de les Seychelles","cs":"txec","csb":"caixubi","cu":"eslau eclesiàstic","cv":"txuvaix","cy":"gal·lès","da":"danès","dak":"dakota","dar":"darguà","dav":"taita","de":"alemany","del":"delaware","den":"slavi","dgr":"dogrib","din":"dinka","dje":"zarma","doi":"dogri","dsb":"baix sòrab","dua":"douala","dum":"neerlandès mitjà","dv":"divehi","dyo":"diola","dyu":"jula","dz":"dzongka","dzg":"dazaga","ebu":"embu","ee":"ewe","efi":"efik","egl":"emilià","egy":"egipci antic","eka":"ekajuk","el":"grec","elx":"elamita","en":"anglès","enm":"anglès mitjà","eo":"esperanto","es":"espanyol","et":"estonià","eu":"basc","ewo":"ewondo","ext":"extremeny","fa":"persa","fan":"fang","fat":"fanti","ff":"ful","fi":"finès","fil":"filipí","fj":"fijià","fo":"feroès","fr":"francès","frc":"francès cajun","frm":"francès mitjà","fro":"francès antic","frr":"frisó septentrional","frs":"frisó oriental","fur":"friülà","fy":"frisó occidental","ga":"irlandès","gaa":"ga","gag":"gagaús","gan":"xinès gan","gay":"gayo","gba":"gbaya","gd":"gaèlic escocès","gez":"gueez","gil":"gilbertès","gl":"gallec","glk":"gilaki","gmh":"alt alemany mitjà","gn":"guaraní","goh":"alt alemany antic","gom":"concani de Goa","gon":"gondi","gor":"gorontalo","got":"gòtic","grb":"grebo","grc":"grec antic","gsw":"alemany suís","gu":"gujarati","guc":"wayú","guz":"gusí","gv":"manx","gwi":"gwich’in","ha":"haussa","hai":"haida","hak":"xinès hakka","haw":"hawaià","he":"hebreu","hi":"hindi","hif":"hindi de Fiji","hil":"híligaynon","hit":"hitita","hmn":"hmong","ho":"hiri motu","hr":"croat","hsb":"alt sòrab","hsn":"xinès xiang","ht":"crioll d’Haití","hu":"hongarès","hup":"hupa","hy":"armeni","hz":"herero","ia":"interlingua","iba":"iban","ibb":"ibibio","id":"indonesi","ie":"interlingue","ig":"igbo","ii":"yi sichuan","ik":"inupiak","ilo":"ilocano","inh":"ingúix","io":"ido","is":"islandès","it":"italià","iu":"inuktitut","ja":"japonès","jam":"crioll anglès de Jamaica","jbo":"lojban","jgo":"ngomba","jmc":"machame","jpr":"judeopersa","jrb":"judeoàrab","jv":"javanès","ka":"georgià","kaa":"karakalpak","kab":"cabilenc","kac":"katxin","kaj":"jju","kam":"kamba","kaw":"kawi","kbd":"kabardí","kbl":"kanembu","kcg":"tyap","kde":"makonde","kea":"crioll capverdià","ken":"kenyang","kfo":"koro","kg":"kongo","kgp":"kaingà","kha":"khasi","kho":"khotanès","khq":"koyra chiini","ki":"kikuiu","kj":"kuanyama","kk":"kazakh","kkj":"kako","kl":"grenlandès","kln":"kalenjin","km":"khmer","kmb":"kimbundu","kn":"kannada","ko":"coreà","koi":"komi-permiac","kok":"concani","kos":"kosraeà","kpe":"kpelle","kr":"kanuri","krc":"karatxai-balkar","kri":"krio","krl":"carelià","kru":"kurukh","ks":"caixmiri","ksb":"shambala","ksf":"bafia","ksh":"kölsch","ku":"kurd","kum":"kúmik","kut":"kutenai","kv":"komi","kw":"còrnic","ky":"kirguís","la":"llatí","lad":"judeocastellà","lag":"langi","lah":"panjabi occidental","lam":"lamba","lb":"luxemburguès","lez":"lesguià","lg":"ganda","li":"limburguès","lij":"lígur","lkt":"lakota","lmo":"llombard","ln":"lingala","lo":"laosià","lol":"mongo","lou":"crioll francès de Louisiana","loz":"lozi","lrc":"luri septentrional","lt":"lituà","lu":"luba katanga","lua":"luba-lulua","lui":"luisenyo","lun":"lunda","lus":"mizo","luy":"luyia","lv":"letó","lzh":"xinès clàssic","lzz":"laz","mad":"madurès","maf":"mafa","mag":"magahi","mai":"maithili","mak":"makassar","man":"mandinga","mas":"massai","mde":"maba","mdf":"mordovià moksa","mdr":"mandar","men":"mende","mer":"meru","mfe":"mauricià","mg":"malgaix","mga":"gaèlic irlandès mitjà","mgh":"makhuwa-metto","mgo":"meta’","mh":"marshallès","mi":"maori","mic":"micmac","min":"minangkabau","mk":"macedoni","ml":"malaiàlam","mn":"mongol","mnc":"manxú","mni":"manipurí","moh":"mohawk","mos":"moore","mr":"marathi","mrj":"mari occidental","ms":"malai","mt":"maltès","mua":"mundang","mus":"creek","mwl":"mirandès","mwr":"marwari","my":"birmà","mye":"myene","myv":"mordovià erza","mzn":"mazanderani","na":"nauruà","nan":"xinès min del sud","nap":"napolità","naq":"nama","nb":"noruec bokmål","nd":"ndebele septentrional","nds":"baix alemany","ne":"nepalès","new":"newari","ng":"ndonga","nia":"nias","niu":"niueà","nl":"neerlandès","nmg":"bissio","nn":"noruec nynorsk","nnh":"ngiemboon","no":"noruec","nog":"nogai","non":"nòrdic antic","nov":"novial","nqo":"n’Ko","nr":"ndebele meridional","nso":"sotho septentrional","nus":"nuer","nv":"navaho","nwc":"newari clàssic","ny":"nyanja","nym":"nyamwesi","nyn":"nyankole","nyo":"nyoro","nzi":"nzema","oc":"occità","oj":"ojibwa","om":"oromo","or":"oriya","os":"osseta","osa":"osage","ota":"turc otomà","pa":"panjabi","pag":"pangasinan","pal":"pahlavi","pam":"pampanga","pap":"papiament","pau":"palauà","pcd":"picard","pcm":"pidgin de Nigèria","pdc":"alemany pennsilvanià","peo":"persa antic","pfl":"alemany palatí","phn":"fenici","pi":"pali","pl":"polonès","pms":"piemontès","pnt":"pòntic","pon":"ponapeà","prg":"prussià","pro":"provençal antic","ps":"paixtu","pt":"portuguès","qu":"quítxua","quc":"k’iche’","raj":"rajasthani","rap":"rapanui","rar":"rarotongà","rgn":"romanyès","rm":"retoromànic","rn":"rundi","ro":"romanès","rof":"rombo","rom":"romaní","root":"arrel","ru":"rus","rup":"aromanès","rw":"ruandès","rwk":"rwo","sa":"sànscrit","sad":"sandawe","sah":"iacut","sam":"arameu samarità","saq":"samburu","sas":"sasak","sat":"santali","sba":"ngambay","sbp":"sangu","sc":"sard","scn":"sicilià","sco":"escocès","sd":"sindi","sdc":"sasserès","sdh":"kurd meridional","se":"sami septentrional","see":"seneca","seh":"sena","sel":"selkup","ses":"songhai oriental","sg":"sango","sga":"irlandès antic","sh":"serbocroat","shi":"taixelhit","shn":"xan","shu":"àrab txadià","si":"singalès","sid":"sidamo","sk":"eslovac","sl":"eslovè","sm":"samoà","sma":"sami meridional","smj":"sami lule","smn":"sami d’Inari","sms":"sami skolt","sn":"shona","snk":"soninke","so":"somali","sog":"sogdià","sq":"albanès","sr":"serbi","srn":"sranan","srr":"serer","ss":"swazi","ssy":"saho","st":"sotho meridional","su":"sondanès","suk":"sukuma","sus":"susú","sux":"sumeri","sv":"suec","sw":"suahili","swb":"comorià","syc":"siríac clàssic","syr":"siríac","szl":"silesià","ta":"tàmil","te":"telugu","tem":"temne","teo":"teso","ter":"terena","tet":"tètum","tg":"tadjik","th":"tai","ti":"tigrinya","tig":"tigre","tk":"turcman","tkl":"tokelauès","tkr":"tsakhur","tl":"tagal","tlh":"klingonià","tli":"tlingit","tly":"talix","tmh":"amazic","tn":"setswana","to":"tongalès","tog":"tonga","tpi":"tok pisin","tr":"turc","trv":"taroko","ts":"tsonga","tsi":"tsimshià","tt":"tàtar","ttt":"tat meridional","tum":"tumbuka","tvl":"tuvaluà","tw":"twi","twq":"tasawaq","ty":"tahitià","tyv":"tuvinià","tzm":"amazic del Marroc central","udm":"udmurt","ug":"uigur","uga":"ugarític","uk":"ucraïnès","umb":"umbundu","ur":"urdú","uz":"uzbek","ve":"venda","vec":"vènet","vep":"vepse","vi":"vietnamita","vls":"flamenc occidental","vo":"volapük","vot":"vòtic","vun":"vunjo","wa":"való","wae":"walser","wal":"wolaita","war":"waray","was":"washo","wbp":"warlpiri","wo":"wòlof","wuu":"xinès wu","xal":"calmuc","xh":"xosa","xmf":"mingrelià","xog":"soga","yap":"yapeà","yav":"yangben","ybb":"yemba","yi":"ídix","yo":"ioruba","yue":"cantonès","za":"zhuang","zap":"zapoteca","zbl":"símbols Bliss","zea":"zelandès","zen":"zenaga","zgh":"amazic estàndard marroquí","zh":"xinès","zh-Hans":"xinès mandarí (simplificat)","zh-Hant":"xinès mandarí (tradicional)","zu":"zulu","zun":"zuni","zza":"zaza"},"scriptNames":{"Cyrl":"ciríl·lic","Latn":"llatí","Arab":"àrab","Guru":"gurmukhi","Tfng":"tifinagh","Vaii":"vai","Hans":"simplificat","Hant":"tradicional"}}}
\ No newline at end of file
+{"ca":{"icons":{"download":"baixa","information":"informació","remove":"elimina","undo":"desfés","zoom_to":"escala a","copy":"copia","view_on":"mostra-ho en {domain}","visit_website":"visiteu la pàgina web","favorite":"preferit","list":"llista","text":"text","deselect":"no seleccionis"},"toolbar":{"inspect":"Inspecciona","undo_redo":"Desfés o refés","recent":"Recents","favorites":"Preferits","add_feature":"Afegeix un objecte"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"},"labeled_and_more":{"one":"{labeled} i {count} més","other":"{labeled} i {count} més"}},"modes":{"add_area":{"title":"Àrea","description":"Afegiu parcs, edificis, llacs o altres tipus d'àrees sobre el mapa.","filter_tooltip":"àrees"},"add_line":{"title":"Línia","description":"Afegiu autopistes, carrers, camins per a vianants o d'altres tipus de línies sobre el mapa.","filter_tooltip":"línies"},"add_point":{"title":"Punt","description":"Afegiu restaurants, monuments, bústies de correus o altres punts al mapa.","filter_tooltip":"punts"},"add_note":{"title":"Nota","label":"Afegir Nota","description":"Has trobat algun error? Fes-ho saber als altres mapejadors.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Afegeix {feature}"},"browse":{"title":"Navega","description":"Allunyeu o apropeu el mapa"},"drag_node":{"connected_to_hidden":"No es pot editar perquè està connectat a un objecte amagat."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Heu afegit un punt.","vertex":"Heu afegit un node a una via","relation":"Heu afegit una relació","note":"S'ha afegit una nota."}},"start":{"annotation":{"line":"Heu iniciat una línia.","area":"Heu iniciat una àrea."}},"continue":{"key":"A","title":"Continua","description":"Continueu aquesta línia","not_eligible":"No es pot continuar cap línia aquí","multiple":"Aquí es poden continuar diferents línies. Afegiu-ne una a la selecció per continuar.","annotation":{"line":"Heu continuat una línia.","area":"Heu continuat una àrea."}},"cancel_draw":{"annotation":"Heu cancel·lat un dibuix."},"change_role":{"annotation":{"one":"S'ha canviat el rol d'un membre de la relació.","other":"S'ha canviat el rol de {n} membres de la relació."}},"change_tags":{"annotation":"Heu canviat etiquetes."},"copy":{"title":"Copiar","description":{"one":"Estableix aquest objecte per enganxar.","other":"Estableix aquests objectes per a enganxar."},"annotation":{"one":"S'ha copiat un objecte.","other":"S'han copiat {n} objectes."},"too_large":{"one":"No es pot copiar perquè actualment no es veu una part suficient.","other":"No es poden copiar perquè actualment no se'ls veu una part suficient."}},"paste":{"title":"Enganxar","description":{"one":"Afegeix aquí un objecte duplicat.","other":"Afegeix aquí {n} objectes duplicats."},"annotation":{"one":"S'ha enganxat un objecte.","other":"S'han enganxat {n} objectes."},"nothing_copied":"No s'ha copiat cap objecte."},"circularize":{"title":"Feu-ho circular","description":{"single":"Feu aquest objecte circular.","multiple":"Feu aquests objectes circulars."},"key":"O","annotation":{"feature":{"one":"S'ha fet circular un objecte.","other":"S'han fet circulars {n} objectes."}},"multiple_blockers":{"multiple":"No es poden fer circulars per raons diverses."},"not_closed":{"single":"No es pot fer circular perquè no és un bucle.","multiple":"No es poden fer circulars perquè no són bucles."},"too_large":{"single":"No es pot fer circular perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden fer circulars perquè no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot fer circular perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden fer circulars perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"No es pot fer circular perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"No es poden fer circulars perquè té parts que encara no s'han descarregat."},"already_circular":{"single":"No es pot fer més circular del que ja és.","multiple":"No es poden fer més circular del que ja és."}},"orthogonalize":{"title":"Quadra","description":{"corner":{"single":"Quadra aquesta cantonada.","multiple":"Quadra aquestes cantonades."},"feature":{"single":"Quadra les cantonades d'aquest objecte.","multiple":"Quadra les cantonades d'aquests objectes."}},"key":"Q","annotation":{"corner":{"one":"S'ha quadrat una cantonada.","other":"S'han quadrat {n} cantonades."},"feature":{"one":"S'han quadrat les cantonades d'un objecte.","other":"S'han quadrat les cantonades de {n} objectes."}},"multiple_blockers":{"multiple":"No es poden quadrar per diverses raons."},"end_vertex":{"single":"No es pot quadrar perquè és un extrem.","multiple":"No es poden quadrar perquè són extrems."},"square_enough":{"single":"No es pot fer més quadrat del que ja és.","multiple":"No es poden fer més circulars del que ja són."},"not_squarish":{"single":"No es pot quadrar perquè no té forma quadrada.","multiple":"No es poden quadrar perquè no tenen forma quadrada."},"too_large":{"single":"No es pot quadrar perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden quadrar perquè actualment no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot quadrar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden quadrar perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"No es pot quadrar perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"No es poden fer quadrar perquè té parts que encara no s'han descarregat."}},"straighten":{"title":"Alinea","description":{"points":"Alinea aquests punts.","line":"Fes recta la línia","lines":"Fes rectes aquestes línies"},"key":"S","annotation":{"point":{"one":"S'ha alineat un punt.","other":"S'han alineat {n} punts."},"line":{"one":"S'ha fet recta una línia.","other":"S'han fet rectes {n} línies."}},"too_bendy":{"single":"No es pot alinear perquè es doblega massa","multiple":"No es poden alinear perquè es dobleguen massa."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot alinear perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden alinear perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"No es pot alinear perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"No es poden alinear perquè tenen parts que encara no s'han descarregat."},"straight_enough":{"single":"No es pot fer més recte del que ja és.","multiple":"No es poden fer més rectes del que ja són."},"too_large":{"single":"No es pot alinear perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden alinear perquè actualment no es veu una part suficient."}},"delete":{"title":"Elimina","description":{"single":"Elimina aquest objecte permanentment","multiple":"Elimina aquests objectes permanentment"},"annotation":{"point":"Heu eliminat un punt.","vertex":"Heu eliminat un node d'una via.","line":"Heu eliminat una línia.","area":"Heu eliminat una àrea.","relation":"Heu eliminat una relació.","feature":{"one":"S'ha eliminat un objecte.","other":"S'han eliminat {n} objectes."}},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè no se'n visualitza un tros suficient.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè no se'n visualitza un tros suficient."},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè no s'ha descarregat del tot.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè no s'han descarregat del tot."},"part_of_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè forma part d'una relació més gran. Primer l'heu de treure de la relació.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè formen part d'una relació més gran. Primer els heu de treure de la relació."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat"},"has_wikidata_tag":{"single":"Aquest objecte no es pot eliminar perquè té una etiqueta Wikidata.","multiple":"Aquests objectes no es poden eliminar perquè algunes tenen etiqueta Wikidata."}},"downgrade":{"title":"Simplifica","description":{"building_address":"Elimina totes les etiquetes que no són ni d'adreces ni d'edificis.","building":"Elimina totes les etiquetes que no són d'edificis.","address":"Elimina totes les etiquetes que no són d'adreces.","generic":"Elimina etiquetes."},"annotation":{"building":{"one":"S'ha simplificat un objecte a edifici bàsic.","other":"S'han simplificat {n} objectes a edificis bàsics."},"address":{"one":"S'ha simplificat un objecte a una adreça.","other":"S'han simplificat {n} objectes a adreces."},"generic":{"one":"S'ha simplificat un objecte.","other":"S'han simplificat {n} objectes."}},"has_wikidata_tag":{"single":"Aquest objecte no es pot simplificar perquè té una etiqueta Wikidata.","multiple":"Aquests objectes no es poden simplificar perquè alguns tenen etiqueta Wikidata."}},"add_member":{"annotation":{"one":"S'ha afegit un membre a una relació.","other":"S'han afegit {n} membres a una relació."}},"delete_member":{"annotation":{"one":"S'ha eliminat un membre d'una relació","other":"S'han eliminat {n} membres d'una relació."}},"reorder_members":{"annotation":"S'ha reordenat els membres d'una relació."},"connect":{"annotation":{"from_vertex":{"to_point":"Heu connectat una via a un punt.","to_vertex":"Heu connectat una via a una altra.","to_line":"Heu connectat una via a una línia.","to_area":"Heu connectat una via a una àrea.","to_adjacent_vertex":"S'han fusionat els punts adjacents en una via.","to_sibling_vertex":"S'ha connectat una via amb ella mateixa."},"from_point":{"to_point":"Heu fusionat un punt amb una altre.","to_vertex":"Heu fusionat un punt amb un punt d'una d'una via.","to_line":"Heu mogut un punt a una línia.","to_area":"Heu mogut un punt a un àrea."}},"relation":"Aquests objectes no es poden connectar perquè tenen rols de relació amb conflicte.","restriction":"Aquests objectes no es poden connectar perquè podria malmetre la relació «{relation}»-"},"disconnect":{"title":"Desconnecta","description":{"no_points":{"single_way":{"line":"Desconnecta aquesta línia dels altres objectes.","area":"Desconnecta aquesta àrea dels altres objectes."},"multiple_ways":{"conjoined":"Desconnecta aquests objectes entre ells.","separate":"Desconnecta aquests objectes de tot."}},"single_point":{"no_ways":"Desconnecta l'objecte en aquest punt.","single_way":{"line":"Desconnecta la línia seleccionada en aquest punt.","area":"Desconnecta l'àrea seleccionada en aquest punt."},"multiple_ways":"Desconnecta l'objecte seleccionat en aquest punt."},"multiple_points":{"no_ways":"Desconnecta els objectes en aquests punts.","single_way":{"line":"Desconnecta la línia seleccionada en aquests punts.","area":"Desconnecta l'àrea seleccionada en aquests punts."},"multiple_ways":"Desconnecta els objectes seleccionats en aquests punts."}},"key":"D","annotation":{"features":"Objectes desconnectats.","from_each_other":"Objectes desconnectats entre ells."},"too_large":{"single":"No es pot desconnectar perquè actualment no es veu una part suficient.","multiple":"No es poden desconnectar perquè actualment no se'ls veu una part suficient."},"not_connected":"Aquí no hi han suficients línies o àrees per a desconnectar.","not_downloaded":"No es pot desconnectar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat.","connected_to_hidden":"No es pot desconnectar perquè està connectat a un objecte ocult.","relation":"No es pot desconnectar perquè connecta membres d'una relació."},"merge":{"title":"Fusiona","description":"Fusiona aquests objectes","key":"C","annotation":{"one":"S'ha fusionat un objecte.","other":"S'han fusionat {n} objectes."},"not_eligible":"Aquests objectes no es poden fusionar.","not_adjacent":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè els seu extrems no estan connectats.","relation":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè tenen rols de relació amb conflicte.","incomplete_relation":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè com a mínim un d'ells no s'ha descarregat del tot.","conflicting_tags":"Aquests objectes no es poden fusionar donat que algunes de les seves etiquetes tenen valors diferents.","paths_intersect":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè el camí resultant intersecaria amb ell mateix.","too_many_vertices":"Aquests objectes no es poden fusionar perquè el camí resultant tindria massa punts."},"move":{"title":"Mou","description":{"single":"Mou aquest objecte a una ubicació diferent.","multiple":"Mou aquests objectes a una posició diferent."},"key":"M","annotation":{"point":"Heu mogut un punt.","vertex":"Heu mogut un node d'una via.","line":"Heu mogut una línia.","area":"Heu mogut una àrea.","relation":"S'ha mogut una relació","feature":{"one":"S'ha mogut un objecte.","other":"S'han mogut {n} objectes."}},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè no s'ha baixat del tot.","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè no s'han baixat del tot."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè no se'n veu un tros suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè no se'ls veu un tros suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè alguns estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot moure perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"Aquests objectes no es poden moure perquè tenen parts que encara no s'han descarregat."}},"reflect":{"title":{"long":"Capgira pel costat llarg","short":"Capgira pel costat curt"},"description":{"long":{"single":"Capgira aquest objecte a través del seu eix llarg.","multiple":"Capgira aquests objectes a través del seu eix llarg."},"short":{"single":"Capgira aquest objecte a través del seu eix curt.","multiple":"Capgira aquests objectes a través del seu eix curt."}},"key":{"long":"T","short":"Y"},"annotation":{"long":{"feature":{"one":"S'han capgirat {n} objecte a través del seu eix llarg.","other":"S'han capgirat {n} objectes a través del seu eix llarg."}},"short":{"feature":{"one":"S'ha capgirat {n} objecte a través del seu eix llarg.","other":"S'han capgirat {n} objectes a través del seu eix curt."}}},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè no s'ha descarregat del tot.","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè no s'han descarregat del tot."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè no se'n veu un a part suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot capgirar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"Aquests objectes no es poden capgirar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat."}},"rotate":{"title":"Gira","description":{"single":"Gira aquest objecte al voltant del seu punt central.","multiple":"Gira aquests objectes al voltant dels respectius punts centrals."},"key":"R","annotation":{"line":"S'ha girat una línia.","area":"S'ha girat una àrea.","relation":"S'ha girat una relació","feature":{"one":"S'ha girat un objecte","other":"S'han girat {n} objectes."}},"incomplete_relation":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè no s'ha descarregat completament. ","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè no s'han descarregat completament."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè no se'n veu un tros suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè no se'ls veu un tros suficient. "},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè està connectat a un objecte ocult. ","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè estan connectats a objectes ocults. "},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot girar perquè té parts que encara no s'han descarregat.","multiple":"Aquests objectes no es poden girar perquè tenen parts que encara no s'han descarregat"}},"reverse":{"title":"Inverteix","description":{"point":"Capgira la direcció d'aquest punt.","points":"Capgira la direcció d'aquests punts.","line":"Fes que aquesta línia vagi en direcció contrària.","lines":"Fes que aquestes línies vagin en direcció contrària.","features":"Capgira la direcció d'aquests objectes."},"key":"V","annotation":{"point":{"one":"S'ha invertit {n} punt.","other":"S'han invertit {n} punts."},"line":{"one":"S'ha invertit {n} línia.","other":"S'han invertit {n} línies."},"feature":{"one":"S'ha invertit {n} objecte.","other":"S'han invertit {n} objectes."}}},"scale":{"annotation":{"down":{"feature":{"one":"S'ha reduït un objecte.","other":"S'han reduït {n} objectes."}},"up":{"feature":{"one":"S'ha ampliat un objecte.","other":"S'han ampliat {n} objectes."}}},"too_small":{"single":"Aquest objecte no es pot reduir perquè seria massa petit.","multiple":"Aquests objectes no es poden reduir perquè serien massa petits."},"too_large":{"single":"Aquest objecte no es pot escalar perquè no se'n veu un a part suficient. ","multiple":"Aquests objectes no es poden escalar perquè no se'ls veu una part suficient."},"connected_to_hidden":{"single":"Aquest objecte no es pot escalar perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"Aquests objectes no es poden escalar perquè estan connectats a objectes ocults."},"not_downloaded":{"single":"Aquest objecte no es pot escalar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat","multiple":"Aquests objectes no es poden escalar perquè hi ha parts que encara no s'han descarregat."}},"split":{"title":"Parteix","description":{"line":{"single":{"single_node":"Divideix aquesta línia en dos en aquest punt.","multiple_node":"Divideix aquesta línia en aquests punts."},"multiple":{"single_node":"Divideix aquestes línies en aquest punt.","multiple_node":"Divideix aquestes línies en aquests punts."}},"area":{"single":{"single_node":"Divideix la vora d'aquesta àrea en dos en aquest punt.","multiple_node":"Divideix la vora d'aquesta àrea en aquests punts."},"multiple":{"single_node":"Divideix les vores d'aquestes àrees en aquest punt.","multiple_node":"Divideix les vores d'aquestes àrees en aquests punts."}},"feature":{"multiple":{"single_node":"Divideix aquests objectes en aquest punt.","multiple_node":"Divideix aquests objectes en aquests punts."}}},"key":"X","annotation":{"line":{"one":"Parteix una línia","other":"Parteix {n} línies."},"area":{"one":"Parteix el costat d'una àrea.","other":"Parteix {n} àrees."},"feature":{"one":"Parteix un objecte.","other":"Parteix {n} objectes."}},"not_eligible":"Les línies no es poden dividir al seu inici o al seu final.","connected_to_hidden":"No es pot dividir perquè està connectat a un objecte ocult."},"restriction":{"annotation":{"create":"Heu afegit una restricció de gir","delete":"Heu eliminat una restricció de gir"}},"extract":{"title":"Extreu","key":"E","description":{"vertex":{"single":"Extreu aquest punt de les línies o àrees que el contenen.","multiple":"Extreu aquests punts del seu objecte pare."},"line":{"single":"Extreu un punt d'aquesta línia.","multiple":"Extreu punts d'aquestes línies."},"area":{"single":"Extreu un punt d'aquesta àrea.","multiple":"Extreu punts d'aquestes àrees."},"feature":{"multiple":"Extreu punts d'aquests objectes."}},"annotation":{"one":"S'ha extret un punt.","other":"S'han extret {n} punts."},"too_large":{"single":"No es pot extreure un punt perquè no es veu una part suficient d'aquest objecte.","multiple":"No es poden extreure els punts perquè no es veu una part suficient d'aquests objectes."},"connected_to_hidden":{"single":"No es pot extreure aquest punt perquè està connectat a un objecte ocult.","multiple":"No es poden extreure els punts d'aquests objectes perquè alguns estan connectats a objectes ocults."}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Distància","distance_up_to":"Fins a {distància}","via":"Via","via_node_only":"Només nodes","via_up_to_one":"Fins a 1 via","via_up_to_two":"Fins a 2 vies"},"help":{"indirect":"(indirecte)","turn":{"no_left_turn":"Prohibició del gir a l'esquerra {indirecte}","no_right_turn":"Prohibició del gir a la dreta {indirecte}","no_u_turn":"Prohibició del gir total {indirecte}","no_straight_on":"Prohibició de seguir recte {indirect}","only_left_turn":"NOMÉS gir a l'esquerra {indirecte}","only_right_turn":"NOMÉS gir a la dreta {indirecte}","only_u_turn":"NOMÉS gir total {indirecte}","only_straight_on":"NOMÉS seguir recte {indirect}","allowed_left_turn":"Gir a l'esquerra permès {indirecte}","allowed_right_turn":"Gir a la dreta permès {indirecte}","allowed_u_turn":"Gir total permès {indirecte}","allowed_straight_on":"Seguir recte permès {indirect}"},"from":"DES DE","via":"VIA","to":"A","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}","select_from":"Feu clic per a seleccionar un segment de: {from}","select_from_name":"Feu clic per a seleccionar: {from} {fromName}","toggle":"Feu clic per a «{turn}»"}},"undo":{"title":"Desfés","tooltip":"Desfeu: {action}","nothing":"Res a desfer"},"redo":{"title":"Refés","tooltip":"Refeu: {action}","nothing":"Res a refer."},"tooltip_keyhint":"Drecera:","browser_notice":"Aquest editor és compatible a Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 11 i superior. Actualitzeu el vostre navegador o bé feu ús del Potlatch 2 per tal d'editar el mapa.","translate":{"translate":"Afegeix un nom multilingüe","localized_translation_label":"Nom multilingüe","localized_translation_language":"Trieu una llengua","localized_translation_name":"Nom","language_and_code":"{language} ({code})"},"zoom_in_edit":"Apropeu-vos més per a editar","login":"Inicia la sessió","logout":"Tanca la sessió","loading_auth":"Connectant a OpenStreetMap...","report_a_bug":"Informa d'un error","help_translate":"Ajuda a traduir-lo","sidebar":{"key":"`","tooltip":"Commuta la barra lateral."},"feature_info":{"hidden_warning":{"one":"{count} objecte ocult","other":"{count} objectes ocults"}},"osm_api_status":{"message":{"error":"No es pot arribar a l'API d'OpenStreetMap. Les vostres edicions estan segures localment. Comproveu la connexió de xarxa.","offline":"L'API d'OpenStreetMap no està fora de línia. Les vostres edicions estan segures localment. Torneu més tard.","readonly":"L'API d'OpenStreetMap actualment en mode només de lectura. Podeu continuar editant però us haureu d'esperar per desar els canvis.","rateLimit":"L'API d'OpenStreetMap limita les connexions anònimes. Podeu solucionar-ho iniciant la sessió."},"retry":"Torna a intentar-ho"},"commit":{"title":"Puja a l'OpenStreetMap","upload_explanation":"Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.","request_review":"M'agradaria que algú revisés les meves modificacions.","request_review_info":"No sabeu del cert alguna cosa? Convideu a algun mapejador amb experiència a comprovar la vostra feina un cop estigui publicada.","save":"Puja","cancel":"Cancel·la","changes":"Canvis","download_changes":"Descarregar el fitxer osmChange","errors":"Errors","warnings":"Avisos","modified":"Modificat","deleted":"Eliminat","created":"Creat","outstanding_errors_message":"Abans resolgueu tots els errors. En queden {count}-","comment_needed_message":"Abans afegiu un comentari per al conjunt de canvis.","about_changeset_comments":"Quant als comentaris del conjunt de canvis","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"Mencioneu Google en aquest comentari: recordeu que la còpia de Google Maps és estrictament prohibida.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Edicions fetes per {users}","truncated_list":{"one":"Edicions fetes per {users} i {count} més","other":"Edicions fetes per {users} i {count} més"}},"info_panels":{"key":"I","selected":{"one":"{n} seleccionat","other":"{n} seleccionats"},"background":{"key":"B","title":"Fons","zoom":"Zoom","vintage":"Antic","source":"Font","description":"Descripció","resolution":"Resolució","accuracy":"Precisió","unknown":"Desconegut","show_tiles":"Mostra les tessel·les","hide_tiles":"Oculta les tessel·les","show_vintage":"Mostra l'antic","hide_vintage":"Oculta l'antic"},"history":{"key":"H","title":"Història","no_history":"No hi ha cap historial (objecte nou)","version":"Versió","last_edit":"Darrera modificació","edited_by":"Modificat per","changeset":"Conjunt de modificacions","unknown":"Desconegut","link_text":"Història a openstreetmap.og","note_no_history":"Sense historial (Nota nova)","note_comments":"Comentaris","note_created_date":"Data de creació","note_created_user":"Creat per","note_link_text":"Nota a openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Ubicació","unknown_location":"Ubicació desconeguda"},"measurement":{"key":"M","title":"Mesurament","geometry":"Geometria","closed_line":"Línia tancada","closed_area":"Àrea tancada","center":"Center","perimeter":"Perímetre","length":"Longitud","distance":"Distància","area":"Àrea","centroid":"Centroide","location":"Ubicació","metric":"Mètric","imperial":"Imperial","node_count":"Nombre de nodes"}},"geometry":{"point":"punt","vertex":"vèrtex","line":"línia","area":"àrea","relation":"relació","note":"nota"},"geocoder":{"search":"Cerca mundialment...","no_results_worldwide":"No s'han trobat resultats"},"geolocate":{"key":"L","title":"Mostra la meva ubicació","locating":"Localitzant, espereu si us plau...","location_unavailable":"La ubicació no és disponible."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z","title":"Amplia la selecció","no_selection":"No hi ha res a ampliar."},"show_more":"Mostra'n més","view_on_osm":"Mostra-ho a openstreetmap.org","view_on_osmose":"Mostra-ho a osmose.openstreetmap.fr","view_on_keepRight":"Mostra-ho al keepright.at","feature_type":"Tipus d'objecte","fields":"Camps","tags":"Etiquetes","members":"Membres","relations":"Relacions","features":"Objectes","title_count":"{title} ({count})","add_to_relation":"Afegeix a una relació","new_relation":"Nova relació…","choose_relation":"Trieu una relació superior","role":"Rol","multiple_roles":"Rols múltiples","choose":"Seleccioneu el tipus d'objecte","results":{"one":"{n} resultat per {search}","other":"{n} resultats per {search}"},"no_documentation_key":"No hi ha documentació disponible.","edit_reference":"edita/tradueix","wiki_reference":"Mostra la documentació","wiki_en_reference":"Mostra la documentació en anglès","key_value":"clau=valor","multiple_values":"Valors múltiples","multiple_types":"Tipus múltiples","unshared_value_tooltip":"no compartit per tots els objectes","hidden_preset":{"manual":"{features} són ocultes. Habiliteu-les al panell de dades del mapa","zoom":"{features} estan ocults. Apropeu-vos-hi per habilitar-los."},"back_tooltip":"Canvia el tipus d'objecte","remove":"Eliminar","search":"Cercar","unknown":"Desconegut","incomplete":"<no baixat>","feature_list":"Cerca objectes","edit":"Edita l'objecte","edit_features":"Edita objectes","check":{"yes":"Sí","no":"No","reverser":"Canvia la direcció"},"radio":{"structure":{"type":"Tipus","default":"Per defecte","layer":"Capa"}},"add":"Afegir","none":"Cap","node":"Node","way":"Via","relation":"Relació","location":"Ubicació","add_fields":"Afegeix un camp:","lock":{"suggestion":"El camp \"{label}\" està bloquejat perquè hi ha una etiqueta Wikidata. Podeu eliminar-la o editar l'etiqueta a la secció \"Etiquetes\"."},"display_name":{"direction":"{direction}","network":"{network}","from_to":"des de {from} cap a {to}","from_to_via":"des de {from} cap a {to} via {via}","network_direction":"{network} {direction}","network_from_to":"{network} des de {from} cap a {to}","network_from_to_via":"{network} des de {from} cap a {to} via {via}","ref":"{ref}","ref_direction":"{ref} {direction}","ref_from_to":"{ref} des de {from} cap a {to}","ref_from_to_via":"{ref} des de {from} cap a {to} via {via}","network_ref":"{network} {ref}","network_ref_direction":"{network} {ref} {direction}","network_ref_from_to":"{network} {ref} des de {from} cap a {to}","network_ref_from_to_via":"{network} {ref} des de {from} cap a {to} via {via}"}},"background":{"title":"Fons","description":"Configuració del fons","key":"B","backgrounds":"Fons","none":"Cap","best_imagery":"Font d'imatgeria millor coneguda per a aquesta ubicació","switch":"Tornar a aquest fons","custom":"Personalitzar","overlays":"Capes superposades","imagery_problem_faq":"Informa d'un problema amb les imatges de fons","reset":"reiniciar","reset_all":"Reinicia-ho tot","display_options":"Opcions de visualització","brightness":"Brillantor","contrast":"Contrast","saturation":"Saturació","sharpness":"Agudesa","minimap":{"description":"Mostra la miniatura de mapa","tooltip":"Mostra un mapa amb menys zoom per ajudar a localitzar l'àrea que es mostra actualment.","key":"/"},"panel":{"description":"Mostra el panell de fons","tooltip":"Mostra informació avançada del fons."},"location_panel":{"description":"Mostra el panell d'ubicació","tooltip":"Mostra les coordenades i detalls regionals."},"fix_misalignment":"Desplaçament de les imatges","offset":"Arrossegueu cap a qualsevol lloc de l'àrea grisa de sota per ajustar el desplaçament de les imatges o introduïu els valors del desplaçament en metres."},"map_data":{"title":"Dades del mapa","description":"Dades del mapa","data_layers":"Capes de dades","layers":{"osm":{"tooltip":"Dades del mapa d'OpenStreetMap","title":"Dades d'OpenStreetMap"},"notes":{"tooltip":"Dades de la nota d'OpenStreetMap","title":"Notes d'OpenStreetMap"},"keepRight":{"tooltip":"Problemes de dades detectats per keepright.at","title":"Problemes de KeepRight"},"improveOSM":{"tooltip":"Dades que manquen detectades per Improveosm.org","title":"Problemes d'ImproveOSM"},"osmose":{"tooltip":"Problemes de dades detectats per osmose.openstreetmap.fr","title":"Problemes d'Osmose"},"custom":{"tooltip":"Arrossegueu i deixeu anar un fitxer de dades a la pàgina, o bé cliqueu el botó per configurar","title":"Dades del mapa personalitzat","zoom":"Escala a les dades"}},"history_panel":{"title":"Mostra el panell de l'historial","tooltip":"Mostra els detalls de la versió pels objectes seleccionats."},"measurement_panel":{"title":"Mostra el panell de mesuraments","tooltip":"Mostra els valors de geometria per la selecció."},"style_options":"Opcions d'estil","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Objectes del mapa","autohidden":"Aquests objectes s'han ocultat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Us podeu acostar per editar-los.","osmhidden":"S'ha ocultat aquests objectes automàticament perquè la capa d'OpenStreetMap es troba ocultada."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"description":"Realça els canvis","tooltip":"Mostra el contorn dels objectes editats"}},"photo_overlays":{"title":"Capes de superposades de fotos","traffic_signs":{"title":"Senyals de trànsit"},"photo_type":{"flat":{"title":"Fotos planes","tooltip":"Fotos tradicionals"},"panoramic":{"title":"Fotos panoràmiques","tooltip":"Fotos 360°"}},"date_filter":{"fromDate":{"title":"Des de","tooltip":"Mostra fotos preses després d'aquesta data"},"toDate":{"title":"A","tooltip":"Mostra fotos preses abans d'aquesta data"}},"username_filter":{"title":"Nom d'usuari","tooltip":"Mostra només fotos d'aquest usuari"}},"feature":{"points":{"description":"Punts","tooltip":"Punts d'Interès"},"traffic_roads":{"description":"Carreteres pel trànsit","tooltip":"Autopistes, carrers, etc."},"service_roads":{"description":"Vies de servei","tooltip":"Vies de servei, carrils d'aparcament, pistes, etc."},"paths":{"description":"Camins","tooltip":"Voreres, camins per vianants, carrils bici, etc."},"buildings":{"description":"Edificis","tooltip":"Edificis, refugis, garatges, etc."},"building_parts":{"description":"Parts d'edificis","tooltip":"Edificis en 3D i components del sostre"},"indoor":{"description":"Objectes interiors","tooltip":"Sales, passadissos, escales, etc."},"landuse":{"description":"Ús del territori","tooltip":"Boscos, camps, parcs, residencial, comercial, etc."},"boundaries":{"description":"Límits","tooltip":"Límits administratius"},"water":{"description":"Objectes aquàtics","tooltip":"Rius, llacs, basses, conques, etc."},"rail":{"description":"Elements ferroviaris","tooltip":"Vies fèrries"},"pistes":{"description":"Pistes d'esquí","tooltip":"Pendents per esquiar, circuits de trineus, camins de patinatge sobre gel, etc."},"aerialways":{"description":"Objectes aeris","tooltip":"Telecadires, telecabines, tirolines, etc."},"power":{"description":"Objectes elèctrics","tooltip":"Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."},"past_future":{"description":"Objectes del passat/futur","tooltip":"Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."},"others":{"description":"Altres objectes","tooltip":"Tota la resta"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Sense emplenat (esquelet)","tooltip":"El mode d'esquelet fa més fàcil veure la imatgeria de fons.","key":"W"},"partial":{"description":"Emplenat parcial","tooltip":"Les àrees només s'omplen al voltant de la seva vora interior. (Recomanat per principiants)"},"full":{"description":"Emplenat total","tooltip":"Les àrees es dibuixen totalment plenes."}},"settings":{"custom_background":{"tooltip":"Edita el fons personalitzat","header":"Configuració del fons personalitzat","instructions":{"info":"Introduïu una plantilla de l'URL de les tessel·les a sota.","wms":{"tokens_label":"Testimonis WMS compatibles:","tokens":{"proj":"`{proj}`: projecció requerida (només `EPSG:3857`)","wkid":"`{wkid}`: igual que proj, però sense l'EPSG (només `3857`)","dimensions":"`{width}`, `{height}`: dimensions d'imatge requerides (només `256`)","bbox":"`{bbox}`: caixa delimitadora requerida (p. ex. `minX,minY,maxX,maxY`)"}},"tms":{"tokens_label":"Testimonis TMS compatibles:","tokens":{"xyz":"`{zoom}` o `{z}`, `{x}`, `{y}`: coordenades de la tessel·la Z/X/Y","flipped_y":"`{-y}` o `{ty}`: s'han capgirat les coordenades Y a l'estil TMS","switch":"`{switch:a,b,c}`: multiplexatge de servidor DNS","scale_factor":"`{@2x}` o `{r}`: factor de resolució de l'escala"}},"example":"Exemple:"},"template":{"placeholder":"Introduïu una plantilla d'url"}},"custom_data":{"tooltip":"Edita la capa de dades personalitzada","header":"Configuració de les dades del mapa personalitzades","file":{"instructions":"Escolliu un fitxer de dades local. Els tipus implementats són:\n.gpx, .kml, .geojson, .json","label":"Navega pels fitxers"},"or":"O","url":{"instructions":"Introduïu l'URL d'un fitxer de dades o una plantilla d'URL de tessel·les de vector. Els identificadors vàlids són:\n{zoom} o {z}, {x}, {y} per a un esquema de tessel·la Z/X/Y","placeholder":"Introduïu una url"}}},"preferences":{"title":"Preferencies","description":"Preferencies","key":"P","privacy":{"title":"Privacitat","privacy_link":"Veieu la política de privacitat d'iD","third_party_icons":{"description":"Mostra les icones de tercers","tooltip":"Desmarqueu aquesta casella per evitar carregar icones de llocs de tercers com ara Wikimedia Commons, Facebook o Twitter."}}},"restore":{"heading":"Teniu canvis no desats","description":"Voleu restaurar els canvis no desats des d'una sessió d'edició anterior?","restore":"Restaura els meus canvis","reset":"Descarta els meus canvis"},"save":{"title":"Desa","help":"Reviseu els canvis i pugeu-los a l'OpenStreetMap, això els fa visibles als altres usuaris.","no_changes":"No hi ha canvis a desar.","error":"Ha hagut un error en intentar desar","status_code":"El servidor ha expedit el codi d'estat {code}","unknown_error_details":"Assegureu-vos d'estar connectats a Internet","uploading":"S'estan pujant els canvis a l'OpenStreetMap...","conflict_progress":"Comprovant si hi ha conflictes: {num} de {total}","unsaved_changes":"Teniu canvis sense desar.","conflict":{"header":"Resoldre les edicions conflictives","count":"Conflicte {num} de {total}","previous":"< Anterior","next":"Següent >","keep_local":"Mantenir els meus","keep_remote":"Utilitzar els seus","restore":"Restaurar","delete":"Deixar eliminat","download_changes":"O descarregar el fitxer osmChange","done":"Tots els conflictes resolts!","help":"Un altre usuari ha canviat alguns dels mateixos objectes que heu canviat. Cliqueu a cada objecte d'aquí sota per tenir més detalls del conflicte, i escolliu si mantenir els vostres canvis o els canvis de l'altre usuari."}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Aquest objecte ha estat eliminat per {user}.","location":"Aquest objecte que vareu moure també ho ha sigut per {user}.","nodelist":"Tant tu com {user} vau canviar els nodes.","memberlist":"Tant tu com {user} vau canviar els membres de la relació.","tags":"Heu canviat l'etiqueta <b>{tag}</b> a \"{local}\" i {user} ho ha canviat a \"{remote}\"."}},"success":{"just_edited":"Acabeu d'editar l'OpenStreetMap!","thank_you":"Gràcies per millorar el mapa.","thank_you_location":"Gràcies per millorar el mapa prop de {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_html":"Els vostres canvis haurien d'aparèixer a l'OpenStreetMap en pocs minuts. Els mapes d'altres llocs poden trigar més temps a rebre les actualitzacions.","help_link_text":"Detalls","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F","view_on_osm":"Mostra els canvis a l'OSM","changeset_id":"El conjunt de canvis núm: {changeset_id}","like_osm":"Us agrada l'OpenStreetMap? Connecteu amb altres usuaris:","more":"Més","events":"Esdeveniments","languages":"Llengües: {languages}","missing":"Manca res en aquesta llista?","tell_us":"Digueu-nos ho!"},"confirm":{"okay":"D'acord","cancel":"Cancel·lar"},"splash":{"welcome":"Benvingut al editor iD OpenStreetMap","text":"iD és una eina amigable però potent per contribuir al millor mapa lliure del món. Aquesta és la versió {version}. Per més informació, visiteu {website} i informeu d'errors a {github}.","privacy_update":"La nostre política de privacitat s'ha actualitzat fa poc.","privacy_policy":"Política de privacitat d'iD","privacy":"{updateMessage} En usar aquest programa, accepteu fer-ho d'acord amb la {privacyLink}.","walkthrough":"Comença la introducció","start":"Editeu-lo ara"},"source_switch":{"live":"directe","lose_changes":"Teniu canvis sense desar. Si canvieu el servidor del mapa els descartarà. Esteu segurs que voleu canviar els sevidors?","dev":"dev"},"version":{"whats_new":"Què hi ha de nou a l'iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Descripció","on_wiki":"{tag} a wiki.osm.org","used_with":"utilitzat amb {type}"},"zoom":{"in":"Apropa","out":"Allunya","disabled":{"in":"No es pot apropar més.","out":"No es pot allunyar més."}},"cannot_zoom":"No es pot allunyar més la vista al mode actual.","full_screen":"Commuta la pantalla completa","self_intersection":{"error":{"lines":"Les línies no es poden creuar entre elles mateixes.","areas":"Les àrees no es poden creuar entre elles mateixes."}},"QA":{"osmose":{"title":"Problema d'Osmose","detail_title":"Detalls","elems_title":"Objectes","fix_title":"Directrius per arreglar","trap_title":"Errors habituals"},"improveOSM":{"title":"Detecció d'ImproveOSM","geometry_types":{"path":"camins","parking":"aparcament","road":"carreteres","both":"carreteres i aparcaments"},"directions":{"east":"est","north":"nord","northeast":"nord-est","northwest":"nord-oest","south":"sud","southeast":"sud-est","southwest":"sud-oest","west":"oest"},"error_types":{"ow":{"title":"Manca direcció única","description":"Al llarg d'aquesta secció de {highway}, {percentage}% de {num_trips} desplaçaments registrats van de {from_node} a {to_node}. Potser hi manca l'etiqueta \"oneway\"."},"mr":{"title":"Manca geometría","description":"{num_trips} desplaçaments registrats en aquesta àrea suggereixen que aquí potser hi ha una {geometry_type} sense mapejar.","description_alt":"Dades de tercers suggereixen que aquí potser hi ha una {geometry_type} sense mapejar."},"tr":{"title":"Manca la restricció de gir","description":"{num_passed} de {num_trips} dels desplaçaments registrats (desplaçament cap a {travel_direction}) fan un gir des de {from_way} cap a {to_way} a {junction}. Potser hi manca una restricció \"{turn_restriction}\"."}}},"keepRight":{"title":"KeepRight","detail_description":"Descripció","comment":"Comentari","comment_placeholder":"Escriviu un comentari per a compartir-lo amb altres usuaris.","close":"Tanca (problema resolt)","ignore":"Elimina (fals positiu)","save_comment":"Desa el comentari","close_comment":"Tanca i comenta","ignore_comment":"Elimina i comenta","error_parts":{"this_node":"aquest node","this_way":"aquesta via","this_relation":"aquesta relació","this_oneway":"aquesta direcció única","this_highway":"aquesta camí","this_railway":"aquesta via","this_waterway":"aquest curs d'aigua","this_cycleway":"aquest carril bici","this_cycleway_footpath":"aquest carril bici/camí de vianants","this_riverbank":"aquesta ribera","this_crossing":"aquesta cruïlla","this_railway_crossing":"aquesta cruïlla ferroviària","this_bridge":"aquest pont","this_tunnel":"aquest túnel","this_boundary":"aquest límit","this_turn_restriction":"aquesta restricció de gir","this_roundabout":"aquesta rotonda","this_mini_roundabout":"aquesta mini-rotonda","this_track":"aquesta traça","this_feature":"aquest objecte","highway":"camí","railway":"via","waterway":"curs d'aigua","cycleway":"carril bici","cycleway_footpath":"carril bici/camí de vianants","riverbank":"ribera","place_of_worship":"lloc de culte","pub":"bar de copes","restaurant":"restaurant","school":"escola","university":"universitat","hospital":"hospital","library":"biblioteca","theatre":"teatre","courthouse":"jutjat","bank":"banc","cinema":"cinema","pharmacy":"farmàcia","cafe":"cafè","fast_food":"menjar ràpid","fuel":"carburant","from":"de","to":"a","left_hand":"a l'esquerra","right_hand":"a la dreta"},"errorTypes":{"20":{"title":"Múltiples nodes al mateix lloc","description":"Hi ha més d'un node en aquest lloc. IDs dels nodes: {var1}."},"30":{"title":"Àrea no tancada","description":"{var1} està etiquetat amb \"{var2}\" i hauria de ser un bucle tancat."},"40":{"title":"Direcció única impossible","description":"El primer node {var1} de {var2} no està connectat a cap altra via."},"41":{"description":"L'últim node {var1} de {var2} no està connectat a cap altra via."},"42":{"description":"No es pot arribar a {var1} perquè totes les vies que hi condueixen són de direcció única."},"43":{"description":"No es pot sortir de {var1} perquè totes les vies que hi condueixen són de direcció única."},"50":{"title":"Quasi encreuament","description":"{var1} és molt a prop però no connectada a la via {var2}."},"60":{"title":"Etiqueta obsoleta","description":"{var1} usa l'etiqueta obsoleta \"{var2}\". Useu \"{var3}\" com a alternativa."},"70":{"title":"Manca etiqueta","description":"{var1} té una etiqueta buida: \"{var2}\"."},"71":{"description":"{var1} no té cap etiqueta."},"72":{"description":"{var1} no és membre de cap via i no té cap etiqueta."},"73":{"description":"{var1} té una etiqueta \"{var2}\" però no té etiqueta \"highway\"."},"74":{"description":"{var1} té una etiqueta buida: \"{var2}\"."},"75":{"description":"{var1} té \"{var2}\" com a nom però no té cap altra etiqueta."},"90":{"title":"Autopista sense l'etiqueta ref","description":"{var1} està etiquetada com a autopista i per tant, necessita una etiqueta \"ref\", \"nat_ref\" o \"int_ref\"."},"100":{"title":"Lloc de pregària sense religió","description":"{var1} està etiquetada com a lloc de pregària i per tant, necessita una etiqueta de religió."},"110":{"title":"Punt d'interès sense nom","description":"{var1} està etiquetat com a \"{var2}\" i per tant necessita una etiqueta de nom."},"120":{"title":"Via sense nodes","description":"{var1} només té un node."},"130":{"title":"Via desconnectada","description":"{var1} no està connectada a la resta del mapa."},"150":{"title":"Pas a nivell sense etiqueta","description":"{var1} d'un camí i una via de tren s'ha d'etiquetar com a \"railway=crossing\" o \"railway=level_crossing\"."},"160":{"title":"Conflicte de capes de vies","description":"Hi ha vies en diferents capes (p. ex. túnels o ponts) que es troben a {var1}."},"170":{"title":"Element etiquetat amb FIXME","description":"{var1} té una etiqueta FIXME: {var2}"},"180":{"title":"Manca el tipus de relació","description":"{var1} li manca una etiqueta \"type\"."},"190":{"title":"Intersecció sense cap unió","description":"{var1} interseca {var2} {var3} però no hi ha cap node d'encreuament, pont o túnel."},"200":{"title":"Vies que se superposen","description":"{var1} se superposa a {var2} {var3}."},"210":{"title":"Via que s'autointerseca","description":"Hi ha un problema indeterminat amb vies que intersequen amb elles mateixes."},"211":{"description":"{var1} conté més d'un node múltiples vegades. Els nodes són {var2}. Això podria ser un error o no."},"212":{"description":"{var1} només té dos nodes diferents i en conté un d'ells més d'un cop."},"220":{"title":"Etiqueta mal escrita","description":"{var1} està etiquetat amb \"{var2}\" on \"{var3}\" sembla \"{var4}\"."},"221":{"description":"{var1} té una etiqueta \"{var2}\" sospitosa."},"230":{"title":"Conflicte de capes","description":"{var1} és un encreuament de vies en capes diferents."},"231":{"description":"{var1} és un encreuament de vies en capes diferents: {var2}.","layer":"(capa: {layer})"},"232":{"description":"{var1} està etiquetat amb \"layer={var2}\". Això no té per què ser un error però sembla estrany."},"270":{"title":"Connexió a autopista inusual","description":"{var1} és un encreuament d'una autopista i un camí diferent de \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\" o \"construction\". La connexió a \"service\" o \"unclassified\" només és vàlida si té \"access=no/private\" o si porta a una àrea de servei de l'autopista o si és a un \"service=parking_aisle\"."},"280":{"title":"Problema de límit","description":"Hi ha un problema indeterminat amb aquest límit."},"281":{"title":"Manca el nom del límit","description":"{var1} no té nom."},"282":{"title":"Manca el nivell del límit","description":"El límit de {var1} no té un admin_level numèric vàlid. No barregeu nivells administratius (p. ex. \"6;7\"). Etiqueteu sempre l'admin_level més baix de tots els límits."},"283":{"title":"El límit no és un bucle tancat","description":"El límit de {var1} no és un bucle tancat."},"284":{"title":"El límit està partit.","description":"El límit de {var1} es parteix aquí."},"285":{"title":"L'admin_level del límit és massa alt","description":"{var1} té \"admin_level={var2}\" però pertany a una relació amb \"admin_level\" més baix (p. ex. prioritat més alta); hauria de tenir l'\"admin_level\" més baix de totes les relacions."},"290":{"title":"Problema de restricció","description":"Hi ha un problema indeterminat amb aquesta restricció."},"291":{"title":"Manca el tipus de restricció","description":"{var1} té un tipus de restricció desconegut."},"292":{"title":"A la restricció li manca un camí \"des de\"","description":"{var1} té {var2} membres \"des de\", però n'hauria de tenir 1."},"293":{"title":"A la restricció li manca un camí \"cap a\"","description":"{var1} té {var2} membres \"cap a\", però n'hauria de tenir 1."},"294":{"title":"La restricció \"des de\" o \"cap a\" no és un camí","description":"{var1} té membres \"des de\" o \"cap a\" que haurien de ser camins. {var2}."},"295":{"title":"La restricció \"via\" no és un extrem","description":"{var1} té una \"via\" (node {var2}) que no és el primer o últim membre de \"{var3}\" (via {var4})."},"296":{"title":"L'angle de la restricció és inusual","description":"{var1} té un tipus de restricció \"{var2}\" però l'angle és de {var3} graus. Pot ser que el tipus de restricció no sigui l'apropiat?"},"297":{"title":"Direcció incorrecta del camí \"cap a\"","description":"{var1} no concorda amb la direcció de la via {var2} \"cap a\"."},"298":{"title":"Restricció redundant - sentit únic","description":"{var1} podria ser redundant. L'entrada ja és prohibida per l'etiqueta \"oneway\" a {var2}"},"300":{"title":"Manca la velocitat màxima","description":"{var1} no té etiqueta \"maxspeed\" i està etiquetada com a autopista, autovia, primària o secundària."},"310":{"title":"Problema de rotonda","description":"Hi ha un problema indeterminat amb aquesta rotonda."},"311":{"title":"El bucle de la rotonda no està tancat","description":"{var1} forma part d'una rotonda però no és un bucle tancat. (Els carrils que es divideixen en aproximar-se a una rotonda no s'haurien d'etiquetar com a rotonda)."},"312":{"title":"Direcció incorrecta de la rotonda","description":"Si {var1} és en un país amb circulació per la {var2}, l'orientació va en sentit contrari."},"313":{"title":"Rotonda poc connectada","description":"{var1} només té {var2} altra/es carretera/es connectades. Les rotondes normalment en tenen 3 o més."},"320":{"title":"Connexió d'enllaç incorrecta","description":"{var1} està etiquetat com a \"{var2}\" però no té cap connexió a cap altre \"{var3}\" o \"{var4}\"."},"350":{"title":"Etiqueta de pont impròpia","description":"{var1} no té una etiqueta en comú amb les vies del voltant que mostri el propòsit d'aquest pont. Hi hauria d'haver una d'aquestes etiquetes: {var2}."},"360":{"title":"Manca l'etiqueta de nom local","description":"Estaria bé que {var1} tingués una etiqueta amb el nom local \"name:XX={var2}\" on XX indica l'idioma del seu nom comú \"{var2}\"."},"370":{"title":"Llocs duplicats","description":"{var1} té etiquetes en comú amb les vies del voltant {var2} {var3} i semblen redundants.","including_the_name":"(inclòs el nom {name})"},"380":{"title":"Etiqueta d'esport sense ús físic","description":"{var1} està etiquetat com a \"{var2}\" però no té cap etiqueta física (p. ex. \"leisure\", \"building\", \"amenity\" o \"highway\")."},"390":{"title":"Manca el tipus de pista","description":"{var1} no té l'etiqueta \"tracktype\"."},"400":{"title":"Problema de geometria","description":"Aquí hi ha un problema indeterminat amb la geometria."},"401":{"title":"Manca la restricció de gir","description":"Les vies {var1} i {var2} s'ajunten aquí en un angle molt agut i no hi ha etiqueta de direcció única o restricció de gir que impedeixi girar."},"402":{"title":"Angle impossible","description":"{var1} es corba aquí en un angle molt agut."},"410":{"title":"Problema del lloc web","description":"Hi ha un problema indeterminat amb el lloc web de contacte o amb l'URL."},"411":{"description":"{var1} pot tenir un URL antiquat: {var2} ha retornat el codi d'estat HTTP {var3}."},"412":{"description":"{var1} pot tenir un URL antiquat: {var2} conté el text sospitós \"{var3}\"."},"413":{"description":"{var1} pot tenir un URL antiquat: {var2} no conté les paraules clau \"{var3}\"."}}}},"streetside":{"tooltip":"Fotografies a peu de carrer de Microsoft","report":"Informa d'un possible problema de privacitat amb aquesta imatge","view_on_bing":"Mostra-ho al Bing Maps","hires":"Alta resolució"},"mapillary_images":{"tooltip":"Fotos a peu de carrer de Mapillary"},"mapillary_map_features":{"title":"Objectes del mapa","tooltip":"Objectes del mapa de Mapillary","construction":{"barrier":{"temporary":"barrera temporal"},"flat":{"driveway":"via d'accés a una propietat"}},"object":{"banner":"pancarta","bench":"banc","bike_rack":"aparcabicicletes","billboard":"Cartellera","catch_basin":"desguàs","cctv_camera":"Càmera d'un circuit tancat de televisió","fire_hydrant":"boca d'incendis","junction_box":"caixa de connexions","mailbox":"Bústia de correus","parking_meter":"parquímetre","phone_booth":"Cabina telefònica","sign":{"advertisement":"anunci","information":"senyal informatiu","other":"altres senyals","store":"cartell d'una botiga","traffic_sign":{"back":"senyal de trànsit - revers","direction_front":"senyal de trànsit - frontal","front":"senyal de trànsit - frontal"}},"street_light":"fanal","support":{"pole":"Pal","traffic_sign_frame":"marc d'un senyal de trànsit","utility_pole":"Pal de serveis"},"traffic_cone":"con de trànsit","traffic_light":{"cyclists":"semàfor de ciclistes","general_horizontal":"semàfor horitzontal","general_single":"semàfor senzill","general_upright":"semàfor vertical","other":"semàfor","pedestrians":"semàfor de vianants"},"trash_can":"paperera","water_valve":"clau de pas d'aigua"}},"mapillary":{"title":"Mapillary","signs":{"tooltip":"Senyals de trànsit de Mapillary"},"view_on_mapillary":"Mostra la imatge a Mapillary"},"openstreetcam_images":{"tooltip":"Fotografies a peu de carrer de OpenStreetCam"},"openstreetcam":{"title":"OpenStreetCam","view_on_openstreetcam":"Mosttra la imatge a OpenStreetCam"},"note":{"note":"Nota","title":"Edita la nota","anonymous":"anònim","closed":"(tancat)","commentTitle":"Comentaris","status":{"opened":"obert {when}","reopened":"reobert {when}","commented":"comentat {when}","closed":"tancat {when}"},"newComment":"Comentari nou","inputPlaceholder":"Escriviu un comentari per a compartir-lo amb altres usuaris.","close":"Tanca la nota","open":"Torna a obrir la nota","comment":"Comentari","close_comment":"Tanca i comenta","open_comment":"Torna a obrir i comenta","report":"Informa","new":"Nota nova","newDescription":"Descriviu el problema.","save":"Desa la nota","login":"Cal que inicieu la sessió per canviar o comentar en aquesta nota.","upload_explanation":"Els vostres comentaris seran visibles públicament per tots els usuaris d'OpenStreetMap.","upload_explanation_with_user":"Els vostres comentaris com a {user} seran visibles públicament per tots els usuaris d'OpenStreetMap."},"help":{"title":"Ajuda","key":"H","help":{"title":"Ajuda","welcome":"Benvingut al editor iD per l'[OpenStreetMap] (https://www.openstreetmap.org/). Amb aquest editor pots actualitzar l'OpenStreeMap des del teu navegador web.","open_data_h":"Dades Obertes","open_data":"Les modificacions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir l'OpenStreetMap. Les vostres modificacions poden basar-se en el coneixement personal, en mesures sobre el terreny, imatges aèries o fotografies a nivell de carrer. Copiar de fonts comercials, com el Google Maps, [és estricament prohibit] (https://www.openstreetmap.org/copyright).","before_start_h":"Abans de començar","before_start":"Us hauríeu de familiaritzar amb l'OpenStreetMap i amb aquest editor abans de començar a editar. L'iD conté un tutorial per ensenyar-vos els conceptes bàsics sobre l'edició de l'OpenStreetMap. Premeu el botó \"{start_the_walkthrough}\" en aquesta pantalla per començar el tutorial - només us portarà uns 15 minuts.","open_source_h":"Font Oberta","open_source":"L'editor iD es una projecte col·laboratiu de codi obert, i utilitzeu la versió {version}. El codi font és disponible [al GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). ","open_source_help":"Podeu ajudar l'iD [traduint-lo](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating) or [informant-ne d'errors](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."},"overview":{"title":"Visió general","navigation_h":"Navegació","navigation_drag":"Podeu arrossegar el mapa mantenint premut el {leftclick} el botó esquerre del ratolí i movent el ratolí o {touchdrag_icon} arrossegant la pantalla tàctil. També podeu usar les tecles de cursor `↓`, `↑`, `←`, `→` del teclat.","navigation_zoom":"Us podeu acostar o allunyar movent la {mousewheel_icon} rodeta del ratolí o del ratolí tàctil, o {pinch_icon} pessigant amb dos dits a una pantalla tàctil. També podeu prémer els botons {plus} / {minus} al llarg del costat del mapa o les tecles `+`, `-` del teclat.","features_h":"Objectes del mapa","features":"Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa, com vies, edificis o punts d'interès. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap. Els objectes del mapa s´hi representen utilitzant *punts*, *línies*, o *àrees*.","nodes_ways":"A l'OpenStreetMap, els punts de vegades els anomenem *nodes*, i les línies i àrees de vegades les anomenem *vies*."},"editing":{"title":"Edició i desament","select_h":"Selecció","select_left_click":"{leftclick} Cliqueu amb el botó esquerre o {tap_icon} feu un toc a un objecte per seleccionar-lo. Això el ressaltarà amb una resplendor polsant i mostrarà més detalls sobre l'objecte a la barra lateral.","select_right_click":"{rightclick} Cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premut un objecte per mostrar el menú d'edició, que proporciona operacions com ara copiar, girar o eliminar.","select_space":"La tecla `{space}` també es pot usar en comptes de clicar amb el botó esquerre per seleccionar i dibuixar.","multiselect_h":"Selecció múltiple","multiselect":"Seleccionant diversos objectes a la vegada, podreu editar-los ràpidament tots de cop.","multiselect_shift_click":"Amb un ratolí i teclat, mantingueu premut `{shift}` i {leftclick} cliqueu objectes amb el botó esquerre per afegir-los a la selecció. En pantalles tàctils, {longpress_icon} mantingueu un toc en un objecte mentre {tap_icon} toqueu objectes addicionals amb un altre dit.","multiselect_lasso":"Una altra manera de seleccionar diversos objectes és mantenir premuda la tecla {shift}`, després mantenir premut el {leftclick} botó esquerre del ratolí i arrossegar-lo per dibuixar un llaç de selecció. Se seleccionaran tots els punts dins de l'àrea del llaç.","undo_redo_h":"Desfer i refer","undo_redo":"Les vostres edicions s'emmagatzemen localment al vostre navegador fins que escolliu desar-les al servidor d'OpenStreetMap. Podeu desfer edicions prement el botó {undo_icon} **{undo}** i refer-les prement el botó {redo_icon} **{redo}**.","save_h":"Desament","save":"Premeu el botó {save_icon} **{save}** per finalitzar les vostres edicions i enviar-les a OpenStreetMap. Penseu a desar la vostra feina freqüentment!","save_validation":"A la pantalla de desar, tindreu l'oportunitat de revisar el que heu fet. iD també farà comprovacions bàsiques de dades que manquin i pot oferir suggeriments útils i alertes si alguna cosa no sembla correcta.","upload_h":"Pujada","upload":"Abans de pujar els vostres canvis heu d'introduir un [comentari del conjunt de canvis](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Després premeu **{upload}** per enviar els vostres canvis a OpenStreetMap, on seran fusionats al mapa i visibles per tothom.","backups_h":"Copia de seguretat automàtica","backups":"Si resulta que tanqueu el navegador abans de desar, les vostres edicions encara estaran emmagatzemades localment. iD us oferirà restaurar la vostra feina quan torneu més tard amb el mateix navegador i dispositiu.","keyboard_h":"Dreceres de teclat","keyboard":"Podeu veure una llista de dreceres de teclat prement la tecla `{shortcuts_key}`."},"feature_editor":{"title":"Editor d'objectes","intro":"L'*editor d'objectes* apareix al costat del mapa i permet veure i editar tota la informació pels objectes seleccionats.","definitions":"La secció de dalt mostra el tipus d'objecte. La secció del mig conté els *camps* que mostren els atributs dels objectes com ara el nom o l'adreça.","type_h":"Tipus d'objectes","type":"Podeu prémer el tipus d'objecte per canviar l'objecte a un tipus diferent. Tot el que existeix en el món real pot ser afegit a OpenStreetMap, per tant hi ha milers de tipus d'objectes per escollir.","type_picker":"L'espai per escollir el tipus mostra els tipus d'objectes més comuns com ara parcs, hospitals, restaurants, carreteres i edificis. Podeu cercar qualsevol cosa escrivint a la caixa de cerca. També podeu prémer la icona {inspect} **Info** del costat del tipus d'objecte per veure'n més detalls.","fields_h":"Camps","fields_all_fields":"La secció \"{fields}\" conté tots els detalls dels objectes que podeu editar. A l'OpenStreetMap tots els camps són opcionals, i ja està bé si deixeu un camp buit quan no n'estigueu segur.","fields_example":"Cada tipus d'objecte mostrarà diferents camps. Per exemple, una carretera pot mostrar camps per la seva superfície i el límit de velocitat, però un restaurant pot mostrar camps pel tipus de menjar que serveix i per les hores que és obert.","fields_add_field":"També podeu usar el menú desplegable \"Afegeix camps\" per afegir més camps, com ara una descripció, un enllaç a la Viquipèdia, accés per cadires de rodes i altres.","tags_h":"Etiquetes","tags_all_tags":"Sota la secció de camps, podeu expandir la secció \"{tags}\" per editar qualsevol de les etiquetes d'OpenStreetMap per l'objecte seleccionat. Cada etiqueta consisteix en una *clau* i un *valor*, elements de les dades que defineixen tots els objectes emmagatzemats a OpenStreetMap.","tags_resources":"Editar les etiquetes dels objectes requereix un coneixement intermedi sobre OpenStreetMap. Hauríeu de consultar recursos com la [Wiki d'OpenStreetMap](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) o [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) per aprendre més sobre les pràctiques d'etiquetatge acceptades a OpenStreetMap."},"points":{"title":"Punts","intro":"Els *punts* es poden fer servir per representar objectes com ara botigues, restaurants i monuments. Marquen una ubicació específica i descriuen el que es troba allà.","add_point_h":"Afegint punts","add_point":"Per afegir un punt, premeu el botó {point_icon} **{point}** a la barra d'eines de sobre del mapa o premeu la tecla de drecera `1`.","add_point_finish":"Després, situeu el punt nou al mapa. Amb el ratolí, posicioneu el cursor on hauria d'anar el punt i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","move_point_h":"Movent punts","move_point":"Per moure un punt, {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre i arrossegueu-lo amb el ratolí o {touchdrag_icon} feu un toc i arrossegueu-lo en una pantalla tàctil.","delete_point_h":"Eliminant punts","delete_point":"Està bé esborrar objectes que no existeixin al món real. En esborrar un objecte d'OpenStreetMap l'elimineu del mapa que tothom utilitza, per tant hauríeu de saber del cert que l'objecte ja no hi és abans d'esborrar-lo.","delete_point_command":"Per esborrar un punt, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premut el punt per mostrar el menú d'edició, després useu l'operació {delete_icon} **{delete}**."},"lines":{"title":"Línies","intro":"Les *línies* s'utilitzen per representar objectes com carreteres, vies de tren i rius. Les línies s'han de dibuixar al centre de l'objecte que representen.","add_line_h":"Afegint línies","add_line":"Per afegir una línia, premeu el botó {line_icon} **{line}** a la barra d'eines de sobre del mapa o premeu la tecla de drecera `2`.","add_line_draw":"Després, marqueu la ubicació d'inici de la línia. Amb el ratolí, posicioneu el cursor on hauria de començar la línia i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre per situar un node. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","add_line_continue":"Continueu situant nodes {leftclick} clicant o {tap_icon} fent tocs al llarg de la forma de la línia. Mentre dibuixeu, podeu acostar-vos o arrossegar el mapa per afegir més detalls.","add_line_finish":"Per finalitzar una línia, torneu a clicar o a fer un toc a l'últim node o premeu `{return}`.","modify_line_h":"Modificant línies","modify_line_dragnode":"Sovint veureu línies que no tenen una forma correcta, per exemple una carretera que no concorda amb les imatges de fons. Per ajustar la forma d'una línia, primer cal seleccionar-la. Tots els nodes de la línia es mostraran com a petits cercles. Podeu arrossegar els nodes a llocs millors.","modify_line_addnode":"També podeu crear nodes nous al llarg d'una línia {leftclick}**x2** fent doble clic, {doubletap_icon} fent doble toc a la línia o arrossegant els triangles petits als punts del mig entre nodes.","connect_line_h":"Connectant línies","connect_line":"Tenir les carreteres ben connectades és important pel mapa i essencial per generar indicacions per conduir.","connect_line_display":"Les connexions entre carreteres es dibuixen amb cercles grisos. Els extrems d'una línia es dibuixen amb cercles blancs més grans si no connecten amb res.","connect_line_drag":"Per connectar una línia amb un altre objecte, arrossegueu un dels nodes d'una de les línies cap a l'altre objecte fins que ambdós objectes s'ajuntin. Truc: Podeu mantenir premuda la tecla `{alt}` per prevenir que els nodes es connectin a altres objectes.","connect_line_tag":"Si sabeu que la connexió té semàfors o passos de vianants, podeu afegir-los seleccionant el node de la connexió i seleccionant el tipus d'objecte correcte usant l'editor d'objectes.","disconnect_line_h":"Desconnectant línies","disconnect_line_command":"Per desconnectar una carretera d'un altre objecte, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premut el node de la connexió i escolliu l'operació {disconnect_icon} **{disconnect}** del menú d'edició.","move_line_h":"Movent línies","move_line_command":"Per moure una línia sencera, {rightclick} cliqueu amb el botó dret la línia i escolliu l'operació {move_icon} **{move}** del menú d'edició. Després moveu el ratolí i {leftclick} cliqueu amb el botó dret per situar la línia a la nova ubicació.","move_line_connected":"Les línies que estan connectades a altres objectes estaran connectades mentre les moveu a una nova ubicació. iD pot impedir que moveu una línia al llarg d'una altra línia connectada.","delete_line_h":"Eliminant línies","delete_line":"Si una línia és completament incorrecte, per exemple una carretera que no existeix al món real, és correcte eliminar-la. Vigileu quan elimineu objectes: les imatges de fons que esteu usant pot estar antiquada, i una carretera que sembla errònia pot ser que simplement s'hagi construït de nou.","delete_line_command":"Per esborrar una línia, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premuda la línia per mostrar el menú d'edició, després useu l'operació {delete_icon} **{delete}**."},"areas":{"title":"Àrees","intro":"Les *àrees* s'usen per mostrar les fronteres d'objectes com ara llacs, edificis i àrees residencials. Les àrees s'haurien de traçar al voltant del límit de l'objecte que representen, per exemple, al voltant de la base d'un edifici.","point_or_area_h":"Punts o àrees?","point_or_area":"Molts objectes es poden representar com a punts o àrees. Hauríeu de cartografiar edificis i perímetres de propietats com a àrees quan sigui possible. Ubiqueu punts dins d'una àrea d'edificis per representar negocis, serveis i altres objectes ubicats dins de l'edifici.","add_area_h":"Afegint àrees","add_area_command":"Per afegir una àrea, premeu el botó {area_icon} **{area}** a la barra d'eines de sobre del mapa o premeu la tecla de drecera `3`.","add_area_draw":"Després, situeu la primera cantonada de l'àrea. Amb el ratolí, posicioneu el cursor sobre qualsevol cantonada i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre per situar un node. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","add_area_continue":"Continueu situant nodes {leftclick} clicant o {tap_icon} fent tocs al llarg de les vores de l'àrea. Mentre dibuixeu, podeu acostar-vos o arrossegar el mapa per afegir més detalls.","add_area_finish":"Per finalitzar una àrea, torneu a clicar o a fer un toc al primer o l'últim node o premeu `{return}`.","square_area_h":"Quadra les cantonades","square_area_command":"Molts objectes d'àrea com ara edificis tenen les cantonades quadrades. Per quadrar les cantonades d'una àrea, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premuda la vora de l'àrea i escolliu l'operació {orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** del menú d'edició.","modify_area_h":"Modificant àrees","modify_area_dragnode":"Sovint veureu àrees que no tenen una forma correcta, per exemple un edifici que no concorda amb les imatges de fons. Per ajustar la forma d'una àrea, primer cal seleccionar-la. Tots els nodes de l'àrea es mostraran com a petits cercles. Podeu arrossegar els nodes a llocs millors.","modify_area_addnode":"També podeu crear nodes nous al llarg d'una àrea {leftclick}**x2** fent doble clic, {doubletap_icon} fent doble toc a una vora o arrossegant els triangles petits als punts del mig entre nodes.","delete_area_h":"Eliminant àrees","delete_area":"Si una àrea és completament incorrecte, per exemple un edifici que no existeix al món real, és correcte eliminar-la. Vigileu quan elimineu objectes: les imatges de fons que esteu usant pot estar antiquada, i un edifici que sembla erroni pot ser que simplement s'hagi construït de nou.","delete_area_command":"Per esborrar una àrea, {rightclick} cliqueu amb el botó dret o {longpress_icon} mantingueu premuda l'àrea per mostrar el menú d'edició, després useu l'operació {delete_icon} **{delete}**."},"relations":{"title":"Relacions","intro":"Una *relació* és un tipus especial d'objecte de l'OpenStreetMap que agrupa altres objectes. Els objectes que pertanyen a una relació s'anomenen *membres* i cada membre pot tenir un *rol* en la relació.","edit_relation_h":"Editant relacions","edit_relation":"A baix de tot de l'editor d'objectes, podeu expandir la secció \"{relations}\" per veure si l'objecte seleccionat és membre d'alguna relació. Allà podeu seleccionar una relació per editar-la.","edit_relation_add":"Per afegir un objecte a una relació, seleccioneu l'objecte, després premeu el botó {plus} d'afegir de la secció \"{relacions}\" de l'editor d'objectes. Podeu escollir de la llista de relacions properes o bé escollir l'opció \"{new_relation}\".","edit_relation_delete":"També podeu prémer el botó {delete_icon} **{delete}** per eliminar l'objecte seleccionat de la relació. Si elimineu tots els membres d'una relació, la relació serà esborrada automàticament.","maintain_relation_h":"Mantenint les relacions","maintain_relation":"En la majoria dels casos, iD mantindrà les relacions automàticament mentre editeu. Heu de vigilar quan reemplaceu objectes que són membres de relacions. Per exemple, si elimineu una secció d'una carretera i en dibuixeu una secció nova per reemplaçar-la, hauríeu d'afegir la nova secció a la mateixa relació (rutes, restriccions de gir, etc.) que l'original.","relation_types_h":"Tipus de relacions","multipolygon_h":"Multipolígon","multipolygon":"Una relació de *multipolígon* és un grup d'un o més objectes *exteriors* i un o més objectes interiors. Els objectes exteriors defineixen els límits exteriors del multipolígon i els objectes interiors defineixen subàrees o forats retallats de l'interior del multipolígon.","multipolygon_create":"Per crear un multipolígon, per exemple un edifici amb un forat, dibuixeu la vora exterior com a una àrea i la vora interior com a una línia o un tipus diferent d'àrea. Després, `{shift}`+{leftclick} cliqueu amb el botó esquerre per seleccionar ambdós objectes, {rightclick} cliqueu amb el botó dret per mostrar el menú d'edició i escolliu l'operació {merge_icon} **{merge}**.","multipolygon_merge":"Fusionant diverses línies o àrees crearà una nova relació de multipolígon amb totes les àrees seleccionades com a membres. iD escollirà automàticament els rols interiors i exteriors basant-se en quins objectes estan continguts dins d'altres objectes.","turn_restriction_h":"Restriccions de gir","turn_restriction":"Una relació de *restricció de gir* és un grup de diversos segments de carreteres en una intersecció. Les restriccions consisteixen en una carretera *des de*, un node de *via* o carretera, i una carretera *cap a*.","turn_restriction_field":"Per editar restriccions de gir, seleccioneu un node d'encreuament on dues o més carreteres es troben. L'editor d'objectes mostrarà un camp especial de \"{turn_restrictions}\" que conté un model de la intersecció.","turn_restriction_editing":"Al camp \"{turn_restrictions}\", seleccioneu una carretera \"des de\", i mireu si el gir és permès o restringit a les carreteres \"cap a\". Podeu prémer les icones de gir per commutar-les entre permès i restringit. iD crearà relacions automàticament i definirà els rols \"des de\", via i \"cap a\" basat en la vostra tria.","route_h":"Rutes","route":"Una relació de *ruta* és un grup d'un o més objectes de línies que junts formen una xarxa de la ruta, com ara una ruta de bus, de tren o d'autopista.","route_add":"Per afegir un objecte a una relació de ruta, seleccioneu l'objecte i desplaceu-vos cap avall fins a la secció \"{relations}\" de l'editor d'objectes, després premeu el botó {plus} d'afegir per afegir aquest objecte a una relació propera existent o a una relació nova.","boundary_h":"Límits","boundary":"Una relació de *frontera* és un grup d'un o més objectes de línies que junts formen una frontera administrativa.","boundary_add":"Per afegir un objecte a una relació de frontera, seleccioneu l'objecte i desplaceu-vos cap avall fins a la secció \"{relations}\" de l'editor d'objectes, després premeu el botó {plus} d'afegir per afegir aquest objecte a una relació propera existent o a una relació nova."},"operations":{"title":"Operaccions","intro":"Les *operacions* són ordres especials que podeu usar per editar objectes. {rightclick} Cliqueu amb el botó esquerre o {longpress_icon} mantingueu premut qualsevol objecte per veure les operacions disponibles.","intro_2":"Cada operació té les seves pròpies dreceres de teclat. La majoria d'operacions es poden aplicar a múltiples objectes a la vegada.","straighten":"{straighten_icon} **{straighten}** elimina corbes de línies. També pot alinear grups de punts en files ordenades.","orthogonalize":"{orthogonalize_icon} **{orthogonalize}** encaixa les cantonades d'àrees i línies a 90°. Podeu quadrar cantonades individuals o objectes sencers.","circularize":"{circularize_icon} **{circularize}** torna àrees i línies tancades en cercles.","move":"{move_icon} **{move}** permet arrossegar objectes pel mapa.","rotate":"{rotate_icon} **{rotate}** us permet girar objectes al voltant dels seus punts centrals.","reflect":"{reflect_short_icon} **{reflect_short}** i {reflect_long_icon} **{reflect_long}** reflecteixen objectes al llarg del seu eix curt i llarg.","continue":"{continue_icon} **{continue}** permet estendre línies existents des dels seus extrems.","reverse":"{reverse_icon} **{reverse}** canvia la direcció d'objectes. La direcció és important per coses com ara carreteres d'un sol sentit, senyals de trànsit, rius i penya-segats.","disconnect":"{disconnect_icon} **{disconnect}** separa línies i àrees connectades. Podeu desconnectar objectes sencers o només els punts seleccionats.","merge":"{merge_icon} **{merge}** combina diversos objectes en un de sol. Podeu fusionar àrees per crear multipolígons, fusionar línies per crear línies més llargues i fusionar punts a qualsevol cosa per transferir les seves etiquetes.","split":"{split_icon} **{split}** divideix línies pels punts seleccionats. Si també estan seleccionades línies específiques, només es dividiran aquestes.","extract":"{extract_icon} **{extract}** separa punts de línies. També treu punts fora d'edificis i altres àrees.","delete":"{delete_icon} **{delete}** elimina objects del mapa. Tot el que no existeix en el món real hauria d'esborrar-se.","downgrade":"{downgrade_icon} **{downgrade}** elimina la majoria d'etiquetes excepte la informació de l'edifici i de l'adreça. Això us pot anar bé quan un negoci tanca però les instal·lacions es mantenen.","copy_paste":"{copy_icon} **{copy}** i {paste_icon} **{paste}** us permet duplicar objectes."},"notes":{"title":"Notes","intro":"Les *notes* s'utilitzen per alertar als altres usuaris que un objecte requereix arreglar-lo o atenció. Les notes marquen una ubicació específica al mapa. Per veure les notes existents o per afegir-ne de noves, obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** i habiliteu la capa {osm_notes}.","add_note_h":"Addició de notes","add_note":"Per afegir una nota nova, premeu el botó {note_icon} **{note}** a la barra d'eines de sobre el mapa o premeu la tecla de drecera `{add_note_key}`.","place_note":"Després, situeu la nota nova al mapa. Amb el ratolí, posicioneu el cursor on hauria d'anar la nota i {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre. En una pantalla tàctil, {tap_icon} feu un toc a la ubicació.","move_note":"Per moure una nota, {leftclick} cliqueu amb el botó esquerre i arrossegueu-lo amb el ratolí o {touchdrag_icon} feu un toc i arrossegueu-lo en una pantalla tàctil. Només es poden moure les notes noves.","update_note_h":"Tancant, reobrint i comentant","update_note":"Les notes existents es poden actualitzar tancant-les, reobrint-les o afegint-hi un comentari. Tancar una nota indica que el problema s'ha resolt. Reobrir una nota indica que el problema original no està resolt.","save_note_h":"Desant notes","save_note":"Heu de desar les edicions de notes individualment prement el botó sota els comentaris de la nota. Les edicions de notes **no** s'inclouen al conjunt de canvis que puges a OpenStreetMap."},"imagery":{"title":"Imatges de fons","intro":"Les imatges de fons que apareixen sota el mapa de dades són un recurs important per mapejar. Aquestes imatges poden ser fotos aèries preses des de satèl·lits, avions i drons, o poden ser mapes històrics escanejats o altres fonts de dades disponibles lliurement.","sources_h":"Fonts d'imatges","choosing":"Per veure quines fonts d'imatges hi ha disponibles per editar, obriu el panell de {layers_icon} **{background_settings}** del costat del mapa.","sources":"Els [mapes de Bing](https://www.bing.com/maps/) de la capa de satèl·lit o les millors imatges locals se seleccionen com a fons per defecte. Depenent d'on estigueu editant, hi ha múltiples fonts d'imatges disponibles. Algunes poden ser més noves o tenir resolucions més altes, per tant sempre és útil comprovar i veure quina capa és millor usar com a referències per mapejar.","offsets_h":"Ajusta el desplaçament de les imatges","offset":"A vegades les imatges estan desplaçades lleugerament de dades precises del mapa. Si veieu moltes carreteres o edificis desplaçats respecta les imatges de fons, pot ser que les incorrectes siguin les imatges, per tant no les mogueu perquè concordin amb el fons. Millor que ajusteu el fons de manera que concordi amb les dades existents expandint la secció\"{imagery_offset}\" de la part de baix del panell de configuració del fons.","offset_change":"Premeu els botons amb triangle petit per ajustar el desplaçament de les imatges en petits passos, o mantingueu el {leftclick} botó esquerre del ratolí i arrossegueu dins del quadrat gris per desplaçar les imatges i alinear-les."},"streetlevel":{"title":"Fotografies a peu de carrer","intro":"Les fotos a peu de carrer són útils per mapar senyals de trànsit, negocis i altres detalls que no es poden veure des de imatges de satèl·lit o aèries. L'editor iD implementa fotos a peu de carrer de [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) i [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).","using_h":"Fent servir fotografies a peu de carrer","using":"Per usar fotos a peu de carrer per mapar, obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** al costat del mapa per habilitar o deshabilitar les capes superposades de fotos disponibles.","photos":"Quan està habilitat, la capa superposada de fotos mostra una línia al llarg de la seqüència de fotos. Als nivells de zoom més alts, un cercle marca la ubicació de cada foto, i a nivells de zoom encara més alts, un con indica la direcció que la càmera estava enfocant quan es va prendre la foto.","viewer":"Quan seleccioneu una de les ubicacions de fotos, un visor de fotos apareixerà a la cantonada inferior del mapa. El visor de fotos conté controls per avançar endavant i endarrere en la seqüència d'imatges. També mostra el nom d'usuari de la persona que va capturar la imatge, la data en què va ser presa i un enllaç per veure la imatge al seu lloc original."},"gps":{"title":"Traces de GPS","intro":"Les traces de GPS recollides són una font de dades de valor per l'OpenStreetMap. Aquest editor suporta fitxer *.gpx*, *.geojson*, i *.kml* del vostre dispositiu local. Podeu recollir traces de GPS amb un telèfon intel·ligent, un rellotge d'esports o altres dispositius de GPS.","survey":"Per informació sobre com mostrejar amb GPS, llegiu [Mapant amb un telèfon intel·ligent, GPS, o paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).","using_h":"Fent servir traces de GPS","using":"Per usar una traça de GPS per mapar, arrossegueu i deixeu anar el fitxer de dades a l'editor de mapes. Si és reconegut, serà dibuixat al mapa com a una línia porpra brillant. Obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** al costat del mapa per habilitar, deshabilitar o fer zoom a les vostres dades de GPS.","tracing":"La traça de GPS no s'envia a OpenStreetMap - la millor manera d'usar-la és dibuixar al mapa, usant-la com a guia pels nous objectes que afegiu.","upload":"També podeu [pujar les vostres dades de GPS a OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) perquè les utilitzin altres usuaris."},"qa":{"title":"Control de qualitat","intro":"*Control de qualitat* Les eines de (Q/A) poden trobar etiquetes impròpies, carreteres desconnectades i altres problemes a OpenStreetMap, que els mapejadors poden arreglar. Per veure els problemes de Q/A existents, obriu el panell de {data_icon} **{map_data}** i habiliteu una capa específica de Q/A.","tools_h":"Eines","tools":"Les següents eines estan suportades actualment: [KeepRight](https://www.keepright.at/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) i [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/).","issues_h":"Gestionant problemes","issues":"Manegar problemes del control de qualitat és semblant a manegar notes. Seleccioneu un marcador per veure els detalls del problema a la barra lateral. Cada eina té les seves capacitats, però generalment podeu comentar i/o tancar els problemes."},"field":{"restrictions":{"title":"Activa l'ajuda per a les restriccions","about":{"title":"Més informació","about":"Aquest camp permet inspeccionar i modificar restriccions de gir. Mostra un model de la intersecció seleccionada incloent altres carreteres connectades properes.","from_via_to":"Una restricció de gir sempre conté: un **camí DES DE**, un **camí CAP A**, i o un **node VIA** o un o més **camins VIA**.","maxdist":"El botó lliscant \"{distField}\" controla com de lluny es busquen les carreteres connectades addicionals.","maxvia":"El botó lliscant \"{viaField}\" ajusta quants camins es poden incloure a la cerca. (Truc: és millor simple)"},"inspecting":{"title":"Inspeccionant","about":"Mantingueu-vos sobre qualsevol segment **DES DE** per veure si té alguna restricció de gir. Es dibuixarà cada possible destinació **CAP A** amb una ombra acolorida mostrant si existeixen restriccions.","from_shadow":"{fromShadow} **segment DES DE**","allow_shadow":"{allowShadow} **Permés CAP A**","restrict_shadow":"{restrictShadow} **Restringit CAP A**","only_shadow":"{onlyShadow} **Únicament CAP A**","restricted":"\"Restringit\" vol dir que hi ha una restricció de gir, per exemple \"Prohibit girar a l'esquerra\".","only":"\"Únicament\" vol dir que un vehicle que agafi aquest camí només pot escollir aquesta opció, per exemple \"Només recte\"."},"modifying":{"title":"Modificant","about":"Per modificar restriccions de gir, primer cliqueu a algun segment inicial **DES DE** per seleccionar-lo. El segment seleccionat bategarà i totes les possibles destinacions **CAP A** apareixeran com a símbols de gir.","indicators":"Després, cliqueu a un símbol de girar per commutar-lo entre \"Permès\", \"Restringit\" i \"Únic\".","allow_turn":"{allowTurn} **Permès CAP A**","restrict_turn":"{restrictTurn} **Restringit CAP A**","only_turn":"{onlyTurn} **Únicament CAP A**"},"tips":{"title":"Consells","simple":"**Prefereix restriccions simples en comptes de complexes.**","simple_example":"Per exemple, eviteu crear una restricció de via-camí si és suficient amb una restricció de gir més simple de via-node.","indirect":"**Algunes restriccions mostren el text \"(indirecta)\" i es dibuixen més lleugeres.**","indirect_example":"Aquestes restriccions existeixen a causa d'una restricció propera. Per exemple, una restricció de \"Només seguir recte\" crearà indirectament una restricció de \"Prohibit girar\" per tots els altres camins de la intersecció.","indirect_noedit":"No podeu editar les restriccions indirectes. Alternativament, editeu les restriccions directes properes."}}}},"issues":{"title":"Problemes","key":"I","list_title":"Problemes","errors":{"list_title":"Errors"},"warnings":{"list_title":"Avisos"},"rules":{"title":"Regles"},"user_resolved_issues":"Avisos resolts amb les vostres edicions","warnings_and_errors":"Avisos i errors","no_issues":{"message":{"everything":"Sembla que tot està bé","everything_in_view":"Tot el que es veu sembla correcte","edits":"Les vostres edicions semblen correctes","edits_in_view":"Les vostres edicions a la vista semblen correctes","no_edits":"Encara no heu editat res"},"hidden_issues":{"none":"Els problemes que es detectin apareixeran aquí","elsewhere":"Problemes en altres llocs: {count}","everything_else":"Problemes amb tota la resta: {count}","everything_else_elsewhere":"Problemes en altres llocs amb tota la resta: {count}","disabled_rules":"Problemes amb les regles inhabilitades: {count}","disabled_rules_elsewhere":"Problemes en altres llocs amb les regles inhabilitades: {count}","ignored_issues":"Problemes ignorats: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Problemes ignorats en altres llocs: {count}"}},"options":{"what":{"title":"Comprovacions:","edited":"Les meves edicions","all":"Tot"},"where":{"title":"On:","visible":"A la vista","all":"A tot arreu"}},"suggested":"Actualitzacions suggerides:","enable_all":"Habilita-ho tot","disable_all":"Inhabilita-ho tot","reset_ignored":"Reinicialitza els ignorats","fix_one":{"title":"arregla-ho"},"fix_all":{"title":"Arregla-ho tot","annotation":"S'han arreglat diversos problemes de validació."},"almost_junction":{"title":"Quasi encreuament","message":"{feature} és molt a prop però no connectat a {feature2}","tip":"Cerca objectes que possiblement haurien d'estar connectats a als objectes propers","self":{"message":"{feature} acaba molt a prop d'ell mateix però no es reconnecta"},"highway-highway":{"reference":"Els camins que intersequen haurien de compartir un vèrtex d'unió."}},"area_as_point":{"message":"{feature} hauria de ser una àrea i no un punt"},"close_nodes":{"title":"Punts molt propers","tip":"Cerca punts atapeïts i redundants","message":"Dos punts a {way} estan molt junts","reference":"Els punts redundants en una via haurien de fusionar-se o separar-se.","detached":{"message":"{feature} és massa a prop de {feature2}","reference":"Els punts separats no haurien de compartir ubicació."}},"crossing_ways":{"title":"Vies que es creuen","message":"{feature} creua {feature2}","tip":"Cerca objectes que es creuen entre si incorrectament","building-building":{"reference":"Els edificis no haurien d'intersecar excepte si estan en capes diferents."},"building-highway":{"reference":"Els camins que creuen edificis haurien d'usar ponts, túnels o capes diferents."},"building-railway":{"reference":"Les vies fèrries que creuen edificis haurien d'usar ponts, túnels o capes diferents."},"building-waterway":{"reference":"Els cursos d'aigua que creuen edificis haurien d'usar túnels o capes diferents."},"highway-highway":{"reference":"Els camins que es creuen haurien d'usar ponts, túnels o interseccions."},"highway-railway":{"reference":"Els camins que creuen vies fèrries haurien d'usar ponts, túnels o passos a nivell."},"highway-waterway":{"reference":"Els camins que creuen cursos d'aigua haurien d'usar ponts, túnels o guals."},"railway-railway":{"reference":"Les vies fèrries que es creuen haurien d'estar connectades o usar ponts o túnels."},"railway-waterway":{"reference":"Les vies fèrries que creuen cursos d'aigua haurien d'usar ponts o túnels."},"waterway-waterway":{"reference":"Els cursos d'aigua que es creuen haurien d'estar connectats o usar túnels."},"tunnel-tunnel":{"reference":"Els túnels que es creuen haurien d'usar capes diferents."},"tunnel-tunnel_connectable":{"reference":"Els túnels que es creuen haurien d'estar connectats o usar capes diferents."},"bridge-bridge":{"reference":"Els ponts que es creuen haurien d'usar capes diferents."},"bridge-bridge_connectable":{"reference":"Els ponts que es creuen haurien d'estar connectats o usar capes diferents."},"indoor-indoor":{"reference":"Els objectes d'interior que es creuen haurien d'usar nivells diferents."},"indoor-indoor_connectable":{"reference":"Els objectes d'interior que es creuen haurien d'estar connectats o usar nivells diferents."}},"disconnected_way":{"title":"Vies desconnectades","tip":"Cerca carreteres, camins i rutes de ferri que no es poden encaminar.","routable":{"message":{"one":"{highway} està desconnectat d'altres carreteres o camins","other":"{count} objectes que es poden encaminar només estan connectats entre ells"},"reference":"Totes les carreteres, camins i rutes de ferri haurien d'estar connectades per formar una única xarxa de rutes."}},"fixme_tag":{"message":"{feature} té una petició d'\"Arregla'm\"","reference":"Una etiqueta \"fixme\" indica que un mapejador ha demanat ajuda amb un objecte."},"generic_name":{"message":"{feature} té el nom sospitós \"{name}\"","message_language":"{feature} té el nom sospitós \"{name}\" en {language}","reference":"Els noms haurien de ser els noms reals dels objectes sobre el terreny."},"help_request":{"title":"Peticions d'ajuda","tip":"Cerca objectes en què altres han demanat assistència"},"incompatible_source":{"title":"Fonts sospitoses","tip":"Cerca objectes amb etiquetes de font sospitoses","reference":{"amap":"Els productes Amap són propietaris i no es poden utilitzar com a referències","baidu":"Els productes Baidu són propietaris i no es poden utilitzar com a referències","google":"Els productes Google són propietaris i no es poden utilitzar com a referències"}},"incorrect_name":{"message":"{feature} té el nom erroni \"{name}\"","message_language":"{feature} té el nom erroni \"{name}\" en {language}"},"invalid_format":{"title":"Formatació no vàlida","tip":"Cerca etiquetes amb formats inesperats","email":{"message":"{feature} té una adreça de correu electrònic no vàlida","message_multi":"{feature} té diverses adreces de correu electrònic no vàlides","reference":"Les adreces de correu electrònic han de tenir la forma \"usuari@exemple.com\"."}},"line_as_area":{"message":"{feature} hauria de ser una línia i no una àrea"},"line_as_point":{"message":"{feature} hauria de ser una línia i no un punt"},"mismatched_geometry":{"title":"Geometria que no concorda","tip":"Cerca objectes amb etiquetes i geometria en conflicte","reference":"La majoria d'objectes estan limitats a certs tipus de geometries."},"missing_role":{"title":"Manquen rols","message":"{member} no té cap rol dins {relation}","tip":"Cerca relacions sense rols dels membres o rols incorrectes","multipolygon":{"reference":"Els membres de mulipolígons han de tenir un rol \"inner\" o \"outer\"."}},"missing_tag":{"title":"Manquen etiquetes","tip":"Cerca objectes que els falten etiquetes descriptives","reference":"Els objectes han de tenir etiquetes que defineixin què són.","any":{"message":"{feature} no té cap etiqueta"},"descriptive":{"message":"{feature} no té cap etiqueta descriptiva"},"relation_type":{"message":"{feature} és una relació sense un tipus"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} té etiquetes mal posades","reference":"Els multipolígons haurien d'estar etiquetats a la relació, no a les seves vies exteriors."},"outdated_tags":{"title":"Etiquetes antiquades","message":"{feature} té etiquetes antiquades","tip":"Cerca objectes amb etiquetes obsoletes que es poden actualitzar","reference":"Algunes etiquetes canvien amb el temps i s'haurien d'actualitzar.","incomplete":{"message":"{feature} té etiquetes incompletes","reference":"Alguns objectes haurien de tenir etiquetes addicionals."},"noncanonical_brand":{"message":"{feature} sembla un objecte comú amb etiquetes no estàndards","message_incomplete":"{feature} sembla un objecte comú amb etiquetes incompletes","reference":"Alguns objectes, com per exemple cadenes comercials o oficines de correus, s'espera que tinguin certes etiquetes en comú."}},"point_as_area":{"message":"{feature} hauria de ser un punt i no una àrea"},"point_as_line":{"message":"{feature} hauria de ser un punt i no una línia"},"point_as_vertex":{"message":"{feature} hauria de ser un punt independent segons les seves etiquetes","reference":"Alguns objectes no haurien de formar part de línies o àrees."},"private_data":{"title":"Informació privada","tip":"Cerca objectes que poden tenir informació privada","reference":"Les dades sensibles com ara números de telèfon personals no s'haurien d'etiquetar.","contact":{"message":"{feature} podria tenir etiquetes amb informació de contacte privada"}},"suspicious_name":{"title":"Noms sospitosos","tip":"Cerca objectes amb noms genèrics o sospitosos"},"tag_suggests_area":{"message":"{feature} hauria de ser una àrea tancada segons l'etiqueta \"{tag}\"","reference":"Les àrees han de tenir els extrems connectats."},"unknown_road":{"message":"{feature} no té classificació","reference":"Les carreteres sense un tipus específic poden no aparèixer en mapes o en encaminar."},"impossible_oneway":{"title":"Direccions úniques impossibles","tip":"Cerca problemes d'encaminament amb objectes de direcció única","waterway":{"connected":{"start":{"message":"{feature} flueix allunyant-se d'un curs d'aigua connectat"},"end":{"message":"{feature} flueix en direcció contrària a un curs d'aigua connectat"},"reference":"Els segments de cursos d'aigua haurien de fluir tots en la mateixa direcció."}},"highway":{"start":{"message":"{feature} no és accessible","reference":"Les carreteres de direcció única han de ser accessible via altres carreteres."},"end":{"message":"{feature} no té cap sortida","reference":"Les carreteres de direcció única han de portar a altres carreteres."}}},"unclosed_multipolygon_part":{"message":"{feature} té una part no tancada","reference":"Totes les parts internes i externes d'un multipolígon haurien de tenir extrems connectats."},"unsquare_way":{"title":"Cantonades no quadrades (fins a {val}°)","message":"{feature} té cantonades no quadrades","tip":"Cerca objectes amb cantonades no quadrades que es poden dibuixar millor","buildings":{"reference":"Els edificis amb cantonades no quadrades sovint es poden dibuixar més acuradament."}},"vertex_as_point":{"message":"{feature} hauria de ser part d'una línia o d'una àrea segons les seves etiquetes","reference":"Alguns objectes no haurien de ser punts independents."},"fix":{"add_a_bridge":{"title":"Afegeix un pont","annotation":"S'ha afegit un pont."},"add_a_tunnel":{"title":"Afegeix un túnel","annotation":"S'ha afegit un túnel."},"address_the_concern":{"title":"Resol la preocupació"},"connect_almost_junction":{"annotation":"S'han connectat objectes molt propers."},"connect_crossing_features":{"annotation":"S'han connectat objectes que es creuen."},"connect_endpoints":{"title":"Connecta els extrems","annotation":"S'han connectat els extrems d'una via."},"connect_feature":{"title":"Connecta aquest objecte"},"connect_features":{"title":"Connecta els objectes"},"connect_using_ford":{"title":"Connecta amb un gual"},"continue_from_start":{"title":"Continua dibuixant des de l'inici"},"continue_from_end":{"title":"Continua dibuixant des del final"},"convert_to_line":{"title":"Converteix això a una línia","annotation":"S'ha convertit una àrea a línia."},"delete_feature":{"title":"Elimina aquest objecte"},"extract_point":{"title":"Extreu aquest punt"},"ignore_issue":{"title":"Ignora aquest problema"},"merge_close_vertices":{"annotation":"S'han fusionat punts molt propers d'una via."},"merge_points":{"title":"Fusiona aquests punts"},"move_points_apart":{"title":"Separa aquests punts"},"move_tags":{"title":"Mou les etiquetes","annotation":"S'han mogut les etiquetes."},"remove_from_relation":{"title":"Elimina de la relació"},"remove_generic_name":{"annotation":"S'ha eliminat un nom genèric."},"remove_mistaken_name":{"annotation":"S'ha eliminat un nom erroni."},"remove_private_info":{"annotation":"S'ha eliminat informació privada."},"remove_proprietary_data":{"title":"S'han eliminat totes les dades privatives"},"remove_tag":{"title":"Elimina l'etiqueta","annotation":"S'ha eliminat l'etiqueta."},"remove_tags":{"title":"Elimina les etiquetes"},"remove_the_name":{"title":"Elimina el nom"},"reposition_features":{"title":"Reposiciona els objectes"},"reverse_feature":{"title":"Inverteix aquest objecte"},"select_preset":{"title":"Seleccioneu el tipus d'objecte"},"select_road_type":{"title":"Seleccioneu el tipus de carretera"},"set_as_inner":{"title":"Estableix com a interior"},"set_as_outer":{"title":"Estableix com a exterior"},"square_feature":{"title":"Quadra aquest objecte"},"tag_as_disconnected":{"title":"Etiqueta com a desconnectat","annotation":"S'han etiquetat objectes molt propers com a desconnectats."},"tag_as_unsquare":{"title":"Etiqueta com a físicament no quadrat","annotation":"S'ha etiquetat una via com a què no té cantonades quadrades."},"tag_this_as_higher":{"title":"Etiqueta-ho com a més alt"},"tag_this_as_lower":{"title":"Etiqueta-ho com a més baix"},"upgrade_tags":{"title":"Actualitza l'etiqueta","annotation":"S'han actualitzat les etiquetes antigues."},"use_different_layers":{"title":"Usa capes diferents"},"use_different_layers_or_levels":{"title":"Usa capes o nivells diferents"},"use_different_levels":{"title":"Usa nivells diferents"}}},"intro":{"done":"fet","ok":"D'acord","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","city":"Tresrius","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"es","name":{"1st-avenue":"1a Avinguda","2nd-avenue":"2a Avinguda","4th-avenue":"4a Avinguda","5th-avenue":"5a Avinguda","6th-avenue":"6a Avinguda","6th-street":"Carrer Maria Mercè Marçal","7th-avenue":"7a Avinguda","8th-avenue":"8a Avinguda","9th-avenue":"9a Avinguda","10th-avenue":"10a Avinguda","11th-avenue":"11a Avinguda","12th-avenue":"12a Avinguda","access-point-employment":"Planificació laboral","adams-street":"Carrer Antoni Maria Alcover","andrews-elementary-school":"Escola de primària Almogàvers","andrews-street":"Carrer Montserrat Roig","armitage-street":"Carrer Frederica Montseny","barrows-school":"Escola Francesc Ferrer i Guàrdia","battle-street":"Carrer Salvador Seguí","bennett-street":"Carrer Francesc de Borja Moll","bowman-park":"Parc Bowman","collins-drive":"Camí de les Escoles","conrail-railroad":"Via Mediterrània","conservation-park":"Parc Conservation","constantine-street":"Carrer Guillem Agulló","cushman-street":"Carrer Josep Moragues","dollar-tree":"Les gangues","douglas-avenue":"Avinguda Lluís Companys","east-street":"Carrer de Llevant","elm-street":"Carrer del Sindicat","flower-street":"Carrer dels Jocs Florals","foster-street":"Carrer de Vicent Andrés Estellés","french-street":"Carrer del Nord","garden-street":"Carrer dels Horts","gem-pawnbroker":"L'escanyapobres","golden-finch-framing":"Marcs Octubre","grant-avenue":"Avinguda Joan Fuster","hoffman-pond":"Estany de Salses","hoffman-street":"Carrer de Salses","hook-avenue":"Avinguda Ramon Llull","jefferson-street":"Carrer dels Angelets de la Terra","kelsey-street":"Carrer dels Miquelets","lafayette-park":"Parc de la Llibertat","las-coffee-cafe":"Cafeteria dels Maquis","lincoln-avenue":"Avinguda dels Països Catalans","lowrys-books":"Llibreria Tres i Quatre","lynns-garage":"Taller Mecànic Gabriela","main-street-barbell":"Complex esportiu del carrer Major","main-street-cafe":"Cafè del carrer Major","main-street-fitness":"Gimnàs del carrer Major","main-street":"Carrer Major","maple-street":"Carrer Oliveres","marina-park":"Parc Karl Marx","market-street":"Carrer del Mercat","memory-isle-park":"Parc de l'Illa dels Braus","memory-isle":"Illa dels Braus","michigan-avenue":"Avinguda dels Països Catalans","middle-street":"Carrer del Mig","millard-street":"Carrer de la Revolució","moore-street":"Carrer de l'Havana","morris-avenue":"Avinguda Andreu Nin","mural-mall":"Centre comercial del Mural","paisanos-bar-and-grill":"Bar i brasa de la terra","paisley-emporium":"Estigui tranquil","paparazzi-tattoo":"Tatuatges Sense Por","pealer-street":"Carrer Enric Valor","pine-street":"Carrer del Pi","pizza-hut":"Pizza Hut","portage-avenue":"Avinguda Jaume I","portage-river":"Riu Sénia","preferred-insurance-services":"Servei d'Assegurances Optimistes","railroad-drive":"Camí de la via","river-city-appliance":"Electrodomèstics Duran","river-drive":"Carrer del riu","river-road":"Carretera del Riu","river-street":"Carrer del Riu","riverside-cemetery":"Cementiri de la Rivera","riverwalk-trail":"Camí del Passeig Fluvial","riviera-theatre":"Teatre de l'Ateneu","rocky-river":"Riu Rocallós","saint-joseph-river":"Riu Sant Josep","scidmore-park-petting-zoo":"Zoo de mascotes del Parc Charles Darwin","scidmore-park":"Parc Charles Darwin","scouter-park":"Parc Ramon Margalef","sherwin-williams":"Cooperativa Colors","south-street":"Carrer València","southern-michigan-bank":"Banc Mediterrani","spring-street":"Carrer Quico Sabaté","sturgeon-river-road":"Carretera del Riu Fartet","three-rivers-city-hall":"Ajuntament de Tresrius","three-rivers-elementary-school":"Escola primària de Tresrius","three-rivers-fire-department":"Bombers de Tresrius","three-rivers-high-school":"Centre de Formació Professional de Tresrius","three-rivers-middle-school":"Institut de Tresrius","three-rivers-municipal-airport":"Aeroport municipal de Tresrius","three-rivers-post-office":"Oficina de correus de Tresrius","three-rivers-public-library":"Biblioteca pública de Tresrius","three-rivers":"Tresrius","unique-jewelry":"Joieria Singular","walnut-street":"Carrer de la Noguera","washington-street":"Carrer Barcelona","water-street":"Carrer de l'Aigua","west-street":"Carrer de la Franja de Ponent","wheeler-street":"Carrer de la Victòria","william-towing":"Taller l'Espavilat","willow-drive":"Camí de les Alzines","wood-street":"Carrer dels Maquis","world-fare":"De tot i més"}},"welcome":{"title":"Us donem la benvinguda","welcome":"Us donem la benvinguda! Aquesta visita guiada us ensenyarà els conceptes bàsics de l'edició a OpenStreetMap.","practice":"Totes les dades d'aquesta visita guiada són per fer proves i els canvis que pugueu fer finalment no es desaran.","words":"Aquesta visita guiada introduirà algunes paraules i conceptes nous. Quan s'introdueixi una paraula nova es mostrarà en cursiva.","chapters":"Podeu usar els botons de sota saltar-vos capítols en qualsevol moment o per tornar a començar un capítol si us encalleu. Comencem ja! **Premeu '{next}' per continuar.**"},"navigation":{"title":"Navegació","map_info":"L'àrea principal del mapa mostra les dades d'OpenStreetMap sobre un fons.","drag":"Podeu clicar i arrossegar el mapa amb el {leftclick} botó esquerre del ratolí per moure'l. També podeu usar les tecles de cursor del teclat. **Arrossegueu el mapa!**","drag_touch":"Podeu {touchdrag_icon} prémer i arrossegar el mapa per moure'l. També podeu usar les tecles de cursor del teclat. **Arrossegueu el mapa!**","zoom":"Podeu acostar o allunyar el mapa movent la {mousewheel_icon} rodeta del ratolí o ratolí tàctil o clicant els botons {plus} / {minus}. **Escaleu el mapa!**","zoom_touch":"Podeu acostar o allunyar el mapa {pinch_icon} pessigant amb dos dits, {doubletap_icon} prement dos cops o prement els botons {plus} / {minus}. **Escaleu el mapa!**","features":"Utilitzem la paraula *objectes* per descriure les coses que es mostren al mapa. Qualsevol cosa del món real es pot representar al mapa com un objecte a OpenStreetmap","points_lines_areas":"Els objectes del mapa es representen usant *punts, línies o àrees.*","nodes_ways":"A OpenStreetMap els punts de vegades els anomenem *nodes* i les línies i àrees de vegades les anomenem *vies*.","click_townhall":"Tots els objectes del mapa es poden seleccionar {leftclick} clicant-hi. **Cliqueu al punt per a seleccionar-lo.**","tap_townhall":"Tots els objectes del mapa es poden seleccionar {tap_icon} prement-los. **Premeu el punt per a seleccionar-lo.**","selected_townhall":"Bé! Ara el punt està seleccionat. Els objectes seleccionats es mostren amb un contorn realçat.","editor_townhall":"Quan un objecte es selecciona, es mostra **l'editor d'objectes** al costat del mapa","preset_townhall":"La part superior del editor d'objectes mostra el tipus d'objecte. Aquest punt és un {preset}.","fields_townhall":"La part central del editor d'objectes conté *camps* que mostren els atributs del objecte, com el seu nom i la seva adreça.","close_townhall":"**Tanqueu l'editor d'objectes prement el {button} botó de la cantonada de dalt o `{esc}`.**","search_street":"També podeu cercar objectes a la pantalla actual o a tot el món. **Cerca per '{name}'.**","choose_street":"**Trieu «{name}» de la llista per seleccionar-ho.**","selected_street":"Bé! Ara heu seleccionat {name}.","street_different_fields":"Els camps que es mostren per un carrer són diferents dels camps que es mostren per l'ajuntament.","editor_street":"Per aquest carrer seleccionat, l'editor d'objectes mostra camps com '{field1}' i '{field2}'. **Tanqueu l'editor d'objectes prement el {button} botó o `{esc}`.**","play":"Desplaceu-vos pel mapa i seleccioneu alguns altres objectes per veure quin tipus de coses es poden incloure a OpenStreetMap. **Quan estigueu preparats per continuar al següent capítol, premeu '{next}'.**"},"points":{"title":"Punts","points_info":"Els *punts* es poden usar per representar objectes com ara botigues, restaurants i monuments.","add_point":"Marquen ubicacions concretes i descriuen què hi ha. **Premeu el botó {point_icon} {point} per afegir un punt nou.**","place_point":"Per situar un nou punt al mapa, situeu el cursor del ratolí allà on hauria de ser, després {leftclick} cliqueu el botó esquerre del ratolí o premeu `{space}`. **Moveu el punter del ratolí sobre aquest edifici, després cliqueu el botó esquerre del ratolí o premeu `{space}`.**","place_point_touch":"Per situar el punt nou al mapa, {tap_icon} premeu la ubicació on hauria de ser. **Premeu el centre d'aquest edifici.**","search_cafe":"Hi ha molts objectes diferents que es poden representar amb un punt. El punt que heu afegit és un cafè. **Cerca per '{preset}'.**","choose_cafe":"**Trieu «{preset}» de la llista.**","feature_editor":"Ara el punt està marcat com un cafè. Utilitzant l'editor d'objectes podem afegir més informació d'aquest cafè.","fields_info":"A l'OpenStreetMap tots els camps són opcionals, i ja estarà bé si deixeu un camp buit quan no n'estigueu segur.","add_name":"Ara suposem que coneixeu aquest cafè i sabeu el seu nom. **Afegiu un nom al cafè.**","add_close":"L'editor d'objectes recordarà automàticament tots els vostres canvis. **Quan hàgiu acabat d'afegir el nom, premeu el {button} botó o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","reselect":"Sovint hi ha punts que ja existeixen, però tenen errors o són incomplets. Podem editar els punts existents. **Seleccioneu el cafè que acabeu de crear.**","update":"Ara podem afegir alguns detalls més d'aquest cafè. Podeu canviar el seu nom, afegir el tipus de menjar o una adreça. **Modifiqueu els detalls del cafè.**","update_close":"**Quan hàgiu acabat de modificar el cafè, premeu el {button} botó o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","rightclick":"Podeu {rightclick} clicar el botó dret sobre qualsevol objecte per veure el *menú d'edició*, que mostrarà la llista de les operacions d'edició que es poden fer.{br}Clicar el botó dret és equivalent a control-clicar o clicar amb 2 dits. **Cliqueu el botó dret per seleccionar el punt que heu creat i veure el menú d'edició.**","edit_menu_touch":"Podeu {longpress_icon} mantenir premut qualsevol objecte per veure el *menú d'edició*, això mostra la llista de les operacions d'edició que es poden fer. **Mantingueu premut el punt que heu creat per veure el menú d'edició. **","delete":"Està bé esborrar objectes que no existeixin al món real.{br}En esborrar un objecte d'OpenStreetMap el suprimiu del mapa que tothom utilitza, per tant hauríeu de saber del cert que l'objecte ja no hi és abans d'esborrar-lo. **Premeu el botó {delete_icon} {delete} per esborrar el punt.**","undo":"Sempre podeu desfer qualsevol canvi fins que deseu les vostres edicions a OpenStreetMap. **Premeu el botó {undo_icon} {undo} per recuperar el punt.**","play":"Ara que sabeu com crear i editar punts, proveu de crear uns quants punts més per practicar! **Quan estigueu preparat per continuar al següent capítol, premeu '{next}'.**"},"areas":{"title":"Àrees","add_playground":"Les *àrees* s'usen per mostrar els límits d'objectes com ara llacs, edificis i àrees residencials.{br}També es poden fer servir per cartografiar més al detall molts objectes que normalment potser inclouríeu com a punts. **Premeu el botó {area_icon} {area} per afegir una àrea nova.**","start_playground":"Afegim aquesta zona de joc al mapa dibuixant una àrea. Les àrees es dibuixen situant *nodes* seguint el límit extern de l'objecte.","starting_node_click":" **Cliqueu o premeu `{space}` per situar el primer node a una de les cantonades de la zona de joc.**","starting_node_tap":" **{tap_icon} Feu un toc per situar el primer node a una de les cantonades de la zona de joc.**","continue_playground":"Continueu dibuixant l'àrea afegint més nodes al llarg dels límits de la zona de joc. És correcte connectar l'àrea als camins de vianants.{br}Truc: podeu mantenir premuda la tecla `{alt}` per prevenir que els nodes es connectin a altres objectes. **Continueu dibuixant una àrea per la zona de joc.**","finish_area_click":"Acabeu l'àrea prement `{return}` o tornant a clicar al primer o últim node.","finish_area_tap":"Acabeu l'àrea `{tap_icon}` fent un altre toc al primer o últim node, o prement `{return}` al teclat.","finish_playground":"**Acabeu de dibuixar una àrea per la zona de joc.**","search_playground":"**Cerqueu «{preset}».**","choose_playground":"**Escolliu {preset} de la llista.**","add_field":"Aquesta zona de jocs no té un nom oficial, per tant, no afegirem res al camp {name}.{br}Altrament, afegirem alguns detalls addicionals sobre aquesta zona de joc al camp {description}. **Obriu la llista Afegir camp.** ","choose_field":"**Escolliu {field} de la llista.**","retry_add_field":"No heu seleccionat «{field}». **Feu clic aquí per a intentar-ho un altra vegada","describe_playground":"**Afegiu una descripció, després feu clic al botó {button} per tancar l'editor d'objectes.**","play":"Bona feina! Proveu de dibuixar unes quantes àrees més i descobriu quins altres tipus d'objectes d'àrea podeu afegir a OpenStreetMap. **Quan vulgueu continuar amb el següent capítol, premeu '{next}'.**"},"lines":{"title":"Línies","add_line":"Les *línies* s'utilitzen per representar objectes com ara carreteres, vies de tren i rius. **Premeu el botó {line_icon}{line} per afegir una línia nova.**","missing_road":"Aquí hi falta un carrer. Afegim-lo!","line_draw_info":"A OpenStreetMap, les línies s'haurien de dibuixar pel bell mig del carrer. Podeu arrossegar i ampliar el mapa si cal mentre dibuixeu.","start_line":"**Comenceu una nova línia clicant a l'extrem superior d'aquest carrer que falta.**","start_line_tap":"**Comenceu una nova línia {tap_icon} fent un toc a l'extrem superior d'aquest carrer que falta.**","intersect":"Continueu dibuixant la línia situant més nodes al llarg de la carretera.{br}Les carreteres, així com els camins i rutes de ferri, han d'estar connectades correctament a les altres per tal que les aplicacions de navegació funcionin. **Situeu un node d'intersecció a {name} per connectar les dues línies.**","retry_intersect":"La carretera ha d'intersecar «{name}». Torneu a intentar-ho!","continue_line":"Continueu dibuixant la línia per la nova carretera. Recordeu que podeu arrossegar o fer zoom al mapa si ho necessiteu.","finish_line_click":"Quan hàgiu acabat, cliqueu l'últim node un altre cop o premeu `{return}`.","finish_line_tap":"Quan hàgiu acabat, {tap_icon} feu un toc a l'últim node un altre cop o premeu `{return}` al teclat.","finish_road":"**Acabeu de dibuixar la carretera.**","choose_category_road":"**Seleccioneu {category} de la llista.**","choose_preset_residential":"Hi ha molts tipus de vies, però les més comunes són els carrers residencials. **Trieu el tipus «{preset}».**","retry_preset_residential":"No heu seleccionat el tipus de {preset}. **Premeu aquest botó per tornar a escollir.**","name_road":"**Poseu un nom a aquesta carretera, després premeu cliqueu el botó {button} o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","did_name_road":"Fa bona pinta! Ara aprendrem com modificar la forma d'una línia.","update_line":"De vegades necessitareu modificar la forma d'una línia ja existent. Aquí teniu una línia que es podria millorar,","add_node":"Podem afegir alguns nodes a aquesta línia per millorar la seva forma. Una manera d'afegir nodes és clicant dos cops la línia allà on vulguem afegir el node. **Cliqueu dos cops a la línia per crear un node nou.**","add_node_touch":"Podem afegir alguns nodes a aquesta línia per millorar la seva forma. Una manera d'afegir nodes és fer un {doubletap_icon} doble toc a la línia allà on vulguem afegir el node. **Feu un doble toc a la línia per crear un nou node.**","start_drag_endpoint":"Quan una línia està seleccionada, podeu ajustar qualsevol dels seus nodes clicant i mantenint premut el {leftclick} botó esquerre del ratolí mentre l'arrossegueu.","start_drag_endpoint_touch":"Quan una línia està seleccionada, podeu {touchdrag_icon} fer un toc i arrossegar qualsevol dels seus nodes per ajustar-los.","drag_to_intersection":"**Arrossegueu l'extrem fins on aquestes carreteres s'haurien de creuar.**","spot_looks_good":"Aquest lloc fa bona pinta.","finish_drag_endpoint":"**Deixeu anar el botó del ratolí per acabar d'arrossegar.**","finish_drag_endpoint_touch":"**Deixeu anar el node per acabar d'arrossegar.**","start_drag_midpoint":"Es dibuixen petits triangles al *punt mitjà* entre nodes. Una altra manera de crear nodes nous és arrossegant el punt mitjà a una nova ubicació. **Arrossegueu el triangle del punt mitjà per crear un node nou al llarg de la corba de la carretera.**","continue_drag_midpoint":"Aquesta línia fa més bona pinta! Continueu ajustant aquesta línia fins que la corba coincideixi amb la forma de la carretera. **Quan estigueu satisfets amb com queda, premeu {ok}.**","delete_lines":"És convenient esborrar els trams de carrer que no existeixin realment.{br}Aquí hi ha un exemple on es va planejar un {street} però mai es va fer. Podem millorar aquesta zona del mapa si esborrem les línies supèrflues. ","split_street":"L'últim carrer real és {street1}, per tant *partirem* {street2} en aquesta intersecció i eliminarem tot el que en quedi per sobre.","rightclick_intersection":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret al node de la intersecció.**","edit_menu_intersection_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premut el node d'intersecció.**","split_intersection":"**Premeu el botó {split_icon} {split} per partir el {street}.**","retry_split":"No heu premut el botó {split_icon} {split}. Torneu-ho a intentar.","did_split_multi":"Bona feina! Ara el {street1} està partit en dues parts. La part de dalt es pot eliminar. **Seleccioneu la part de dalt del {street2}.**","did_split_single":"**Seleccioneu la part de dalt del {street2}.**","multi_select":"Ara {selected} està seleccionat. Seleccioneu també {other1}.","add_to_selection_click":"Podeu mantenir `{shift}` mentre cliqueu per seleccionar diverses coses. **Majús+clicar a {ohter2}.**","add_to_selection_touch":"**{longpress_icon} Mantingeu premut {selected} i després {tap_icon} feu un toc {other2} amb un altre dit per seleccionar-los tots dos.**","multi_select_success":"Bé! Ara ambdues línies a esborrar estan seleccionades.","multi_rightclick":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret a una o més línies per mostrar el menú d'edició.**","multi_edit_menu_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premuda una de les línies per mostrar el menú d'edició.**","multi_delete":"**Premeu el botó {delete_icon} {delete} per eliminar les línies extres.**","retry_delete":"No heu premut el botó {delete_icon} {delete}. Torneu-ho a intentar.","play":"Fantàstic! Useu les habilitats que heu après en aquest capítol per practicar editant algunes línies més. **Quan estigueu preparats per continuar al capítol següent, premeu '{next}'.**"},"buildings":{"title":"Edificis","add_building":"L'OpenStreetMap és la base de dades d'edificis més gran del món. {br}Podeu millorar aquesta base de dades dibuixant edificis que encara no estiguin al mapa. **Premeu el botó {area_icon} {area} per afegir una nova àrea.**","start_building":"Afegiu aquesta casa al mapa traçant el seu contorn.{br}Els edificis s'haurien de traçar al voltant de la seva planta el més acuradament possible.","building_corner_click":" **Cliqueu o premeu `{space}` per posar un node inicial a una de les cantonades de l'edifici.**","building_corner_tap":" **{tap_icon} Feu un toc a una de les cantonades de l'edifici per situar el primer node.**","continue_building":"Continueu situant nodes per traçar el contorn de l'edifici. Recordeu que podeu ampliar el mapa si voleu afegir més detalls.","finish_building":"**Acabeu de traçar l'edifici.**","retry_building":"Sembla que heu tingut problemes situant els nodes a les cantonades del edifici. Torneu-ho a provar!","choose_category_building":"**Escolliu {category} de la llista.**","choose_preset_house":"Hi ha molts tipus d'edificis, però aquest és clarament una casa.{br}Si no esteu segur del tipus, és correcte de simplement triar un tipus d'edifici genèric. **Trieu el tipus «{preset}».**","close":"**Premeu el botó {button} o `{esc}` per tancar l'editor d'objectes.**","rightclick_building":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret per seleccionar l'edifici que heu creat i mostrar el menú d'edició.**","edit_menu_building_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premut l'edifici que heu creat per mostrar el menú d'edició.**","square_building":"La casa que acabeu d'afegir farà més bona pinta amb unes cantonades perfectament quadrades. **Premeu el botó {orthogonalize_icon} {orthogonalize} per adreçar la forma de l'edifici.**","retry_square":"No heu premut el botó {orthogonalize_icon} {orthogonalize}. Torneu-ho a intentar.","done_square":"Veieu com les cantonades de l'edifici han canviat de lloc? Aprenguem un altre truc pràctic. ","add_tank":"Ara traçarem aquest tanc d'emmagatzematge circular. **Premeu el botó {area_icon} {area} per afegir una àrea nova.**","start_tank":"No us preocupeu, no cal dibuixar un cercle perfecte. Serà suficient si dibuixeu una àrea dins del tanc que toqui el seu contorn.","tank_edge_click":"**Cliqueu o premeu `{space}` per situar el node inicial al contorn del tanc.**","tank_edge_tap":" **{tap_icon} Feu un toc al contorn del tanc per situar el primer node.**","continue_tank":"Afegiu uns quants nodes més al voltant del contorn. El cercle es crearà fora dels nodes que dibuixeu.","finish_tank":"**Acabeu de traçar el tanc.**","search_tank":"**Cerqueu «{preset}».**","choose_tank":"**Escolliu {preset} de la llista.**","rightclick_tank":"**{rightclick} Cliqueu amb el botó dret per seleccionar el dipòsit d'emmagatzematge que heu creat i mostrar el menú d'edició.**","edit_menu_tank_touch":"**{longpress_icon} Mantingueu premut el tanc d'emmagatzematge que heu creat per mostrar el menú d'edició.**","circle_tank":"**Premeu el botó {circularize_icon} {circularize} per fer el tanc rodó.**","retry_circle":"No heu premut el botó {circularize_icon} {circularize}. Torneu-ho a intentar.","play":"Bona feina! Practiqueu traçant uns quants edificis més i proveu algunes de les altres operacions del menú d'edició. **Quan estigueu preparats per continuar al capítol següent, premeu '{next}'.**"},"startediting":{"title":"Comenceu a editar","help":"Ara ja esteu a punt per editar l'OpenStreetMap!{br}Poder tornar a fer aquest tutorial quan vulgueu o veure més documentació prement el botó {help_icon} {help} o la tecla `{help_key}`.","shortcuts":"Podeu veure una llista d'ordres amb les seves dreceres de teclat prement la tecla `{shortcuts_key}`.","save":"No oblideu que els canvis s'han de desar regularment!","start":"Comenceu a editar el mapa!"}},"shortcuts":{"title":"Dreceres de teclat","tooltip":"Mostra la finestra de dreceres del teclat.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Tecla de retrocés","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Suprimir","del":"Supr","end":"Fi","enter":"Entrar","esc":"Esc","home":"Inici","menu":"Menú","option":"Opció","pause":"Pausa","pgdn":"Av Pàg","pgup":"Re Pàg","return":"Tornar","shift":"Majúscula","space":"Espai"},"gesture":{"drag":"Arrossega"},"or":"-o-","browsing":{"title":"Cercant","navigation":{"title":"Navegació","pan":"Mapa panoràmic","pan_more":"Desplaça el mapa una pantalla sencera","zoom":"Apropa't / Allunya't","zoom_more":"Apropa't / Allunya't molt","geolocate":"Escala a la meva ubicació"},"help":{"title":"Ajuda","help":"Mostrar ajuda/documentació","keyboard":"Mostrar dreceres del teclat"},"display_options":{"title":"Opcions de pantalla","background":"Commuta el panell d'imatges de fons","background_switch":"Tornar a l'últim fons","map_data":"Commuta el panell de dades del mapa","issues":"Commuta el panell de validació de problemes","preferences":"Commuta el panell de preferències d'usuari","fullscreen":"Introduïu mode de pantalla sencera","sidebar":"Commuta la barra lateral","wireframe":"Commuta el mode de malla","osm_data":"Commuta les dades d'OpenStreetMap","minimap":"Commuta el minimapa","highlight_edits":"Realça les edicions no desades"},"selecting":{"title":"Seleccionant objectes","select_one":"Selecciona un sol objecte","select_multi":"Selecciona diversos objectes","lasso":"Dibuixeu un llaç de selecció al voltant dels objectes","search":"Cerca objectes que coincideixin amb el text cercat"},"with_selected":{"title":"Amb objectes seleccionats","edit_menu":"Commuta el menú d'edició","zoom_to":"Amplia als objectes seleccionats"},"vertex_selected":{"title":"Amb node seleccionat","previous":"Salta al node anterior","next":"Salta al següent node","first":"Salta al primer node","last":"Salta al node final","parent":"Selecciona la via mare","change_parent":"Canvia la via mare"},"way_selected":{"title":"Amb via seleccionada","child":"Selecciona els nodes membres"}},"editing":{"title":"Modificant","drawing":{"title":"Dibuixant","add_point":"Mode «Afegir punt»","add_line":"Mode «Afegir línia»","add_area":"Mode «Afegir àrea»","add_note":"Mode «Afegeix una nota»","place_point":"Posa un punt o nota","disable_snap":"Aguanta per inhabilitar l'ajustament de punts","stop_line":"Acaba de dibuixar una línia o àrea"},"operations":{"title":"Operaccions","continue_line":"Continua una línia a l'extrem seleccionat","merge":"Combina (fusiona) els objectes seleccionats","disconnect":"Desconnecta els objectes seleccionats","extract":"Extreu un punt de l'objecte","split":"Parteix objectes als punts seleccionats","reverse":"Inverteix els objectes seleccionats","move":"Mou els objectes seleccionats","follow":"Segueix una línia o àrea","nudge":"Empeny els objectes seleccionats","nudge_more":"Empeny un bon tros els objectes seleccionats","scale":"Amplia als objectes seleccionats","scale_more":"Amplia molt als objectes seleccionats","rotate":"Gira els objectes seleccionats","orthogonalize":"Quadra les cantonades d'una línia o àrea","straighten":"Alinea una línia o punts","circularize":"Fes circular una línia tancada o una àrea","reflect_long":"Capgira objectes a través del seu eix llarg","reflect_short":"Capgira objectes a través del seu eix curt","delete":" Esborra els objectes seleccionats"},"commands":{"title":"Ordres","copy":"Copia els objectes seleccionats","paste":"Enganxa els objectes copiats","undo":"Desfeu l'ultima acció","redo":"Refeu l'ultima acció","save":"Salveu el canvis"}},"tools":{"title":"Ferramentes","info":{"title":"Informació","all":"Commuta tots els panells d'informació","background":"Commuta el panell de fons","history":"Commuta el panell d'historial","location":"Commuta el panell d'ubicació","measurement":"Commuta el panell de mesuraments"}}},"units":{"feet":"{quantity} peus","miles":"{quantity} milles","square_feet":"{quantity} peus²","square_miles":"{quantity} milles²","acres":"{quantity} acres","meters":"{quantity} m","kilometers":"{quantity} km","square_meters":"{quantity} m²","square_kilometers":"{quantity} km²","hectares":"{quantity} ha","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"N","south":"S","east":"E","west":"O","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}","year_month_day":"AAAA-MM-DD"},"wikidata":{"identifier":"Identificador","label":"Etiqueta","description":"Descripció"},"imagery":{"Bing":{"description":"Imatges aèries i de satèl·lit.","name":"Imatges aèries de Bing"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":"Imatges aèries d'Esri","name":"Imatges aèries d'Esri"},"EsriWorldImageryClarity":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":" L'arxiu Esri pot ser més clar i acurat que la capa per defecte.","name":"Imatges aèries d'Esri (Claredat) Beta"},"MAPNIK":{"description":"La capa d'OpenStreetMap predeterminada.","name":"OpenStreetMap (Estàndard)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":"Imatges aèries i de satèl·lit.","name":"Satèl·lit Mapbox "},"OSM_Inspector-Addresses":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Adreces"},"OSM_Inspector-Geometry":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Geometria"},"OSM_Inspector-Highways":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Carreteres"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Àrea"},"OSM_Inspector-Places":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Llocs"},"OSM_Inspector-Routing":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Planificació de ruta"},"OSM_Inspector-Tagging":{"attribution":{"text":"© Geofabrik GmbH, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"Inspector OSM: Etiquetatge"},"SPW_ORTHO_LAST":{"name":"imatgeria aèria més recent de SPW (Valònia)"},"SPW_PICC":{"name":"imatgeria numèrica PICC de SPW (Valònia)"},"US-TIGER-Roads-2017":{"description":"Groc = Dades de mapa del domini públic del US Census. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap","name":"Carreteres TIGER 2017"},"US-TIGER-Roads-2018":{"description":"Groc = Dades de mapa de domini públic del Cens dels EUA. Vermell = No es troben dades a OpenStreetMap","name":"Carreteres TIGER 2018"},"US_Forest_Service_roads_overlay":{"description":"Carretera: Contorn verd = sense classificar. Contorn marró = pista. Superfície: grava = emplenat marró clar, Asfalt = negre, pavimentat = gris, terra = blanc, ciment = blau, gespa = verd. Estacional = franges blanques","name":"Capa superposada dels Camins Forestals dels EUA"},"UrbISOrtho2016":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2016"},"UrbISOrtho2017":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbIS-Ortho 2017"},"UrbisAdmFR":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm FR"},"UrbisAdmNL":{"attribution":{"text":"Realitzat gràcies a Brussels UrbIS®© - Distribució i copyright CIRB"},"name":"UrbisAdm NL"},"Waymarked_Trails-Cycling":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Ciclisme"},"Waymarked_Trails-Hiking":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Senderisme"},"Waymarked_Trails-MTB":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Ciclisme de Muntanya"},"Waymarked_Trails-Skating":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Patinatge"},"Waymarked_Trails-Winter_Sports":{"attribution":{"text":"© waymarkedtrails.org, col·laboradors d'OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"},"name":"Waymarked Trails: Esports d'hivern"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Mapa base d'Àustria, basat en dades governamentals.","name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"description":"Capa d'ortofoto proveïda per basemap.at. \"Successora\" de la imatgeria de geoimage.at.","name":"Ortofoto basemap.at "},"kelkkareitit":{"attribution":{"text":"© Kelkkareitit.fi"},"description":"Camins de motoneu de Kelkkareitit.fi des d'OSM (àrea nòrdica de cobertura)","name":"capa nòrdica de motoneu"},"lantmateriet-orto1960":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaic d'ortofotos sueques del període 1955-1965. Poden coincidir imatges antigues i noves.","name":"Ortofoto històrica de Lantmäteriet 1960"},"lantmateriet-orto1975":{"attribution":{"text":"© Lantmäteriet, CC0"},"description":"Mosaic d'ortofotos sueques del període 1970-1980. Es troba en construcció.","name":"Ortofoto històrica de Lantmäteriet 1975"},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Termes i comentaris"},"description":"Visualitza característiques importants per a ajudar a orientar-vos.","name":"Localitzador superposat"},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenPT Map (superposat)"},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap"},"description":"Traces GPS públiques pujades a OpenStreetMap.","name":"Traces GPS d'OpenStreetMap"},"osm-mapnik-black_and_white":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Estàndard Blanc i Negre)"},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© col·laboradors d'OpenStreetMap, CC-BY-SA"},"name":"OpenStreetMap (Estil alemany)"},"qa_no_address":{"attribution":{"text":"Simon Poole, Dades ©OpenStreetMap col·laboradors"},"name":"QA Sense adreça"},"skobbler":{"attribution":{"text":"© Tessel·les: skobbler Dades del mapa: col·laboradors d'OpenStreetMap"},"name":"skobbler"},"skoterleder":{"attribution":{"text":"© Skoterleder.org"},"description":"Camins de motoneu","name":"Mapa de motoneu de Suècia"},"stamen-terrain-background":{"attribution":{"text":"Tessel·les del mapa de Stamen Design, sota CC BY 3.0. Dades d'OpenStreetMap, sota ODbL"},"name":"Stamen Terrain"},"tf-cycle":{"attribution":{"text":"Mapes © Thunderforest, Dades © col·laboradors d'OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest OpenCycleMap"},"tf-landscape":{"attribution":{"text":"Mapes © Thunderforest, Dades © col·laboradors d'OpenStreetMap"},"name":"Thunderforest Landscape"},"trafikverket-baninfo":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa ferroviària sueca, incloses les vies auxiliars","name":"Xarxa ferroviària de Trafikverket"},"trafikverket-baninfo-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa ferroviària sueca amb diverses opcions per a capes de mapes","name":"Opcions de la xarxa ferroviària de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa viària sueca de NVDB","name":"Xarxa viària de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-extra":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Detalls addicionals del NVDB suec: referències d'autopistes, reductors de velocitat, àrees de descans, parades d'autobús, ponts, túnels, càmeres de velocitat","name":"Xarxa viària extra de Trafikverket"},"trafikverket-vagnat-option":{"attribution":{"text":"© Trafikverket, CC0"},"description":"Xarxa de carreteres sueca de NVDB amb diverses opcions per a capes de mapes","name":"Opcions de la xarxa viària de Trafikverket"}},"community":{"_communities":{"openstreetmap":"OpenStreetMap","openstreetmapafghanistan":"OpenStreetMap Afganistan","openstreetmapafrica":"OpenStreetMap Àfrica","openstreetmapalba":"OpenStreetMap Alba","openstreetmapalbania":"OpenStreetMap Albània","openstreetmapalgeria":"OpenStreetMap Algèria","openstreetmapargentina":"OpenStreetMap Argentina","openstreetmapasia":"OpenStreetMap Àsia","openstreetmapasti":"OpenStreetMap Asti","openstreetmapaustria":"OpenStreetMap Àustria","openstreetmapbahia":"OpenStreetMap Bahia","openstreetmapbangladesh":"OpenStreetMap Bangladesh","openstreetmapbelarus":"OpenStreetMap Bielorússia","openstreetmapbelgium":"OpenStreetMap Bèlgica","openstreetmapbenin":"OpenStreetMap Benín","openstreetmapberlin":"OpenStreetMap Berlín","openstreetmapbolivia":"OpenStreetMap Bolívia","openstreetmapbosniaandherzegovina":"OpenStreetMap Bòsnia i Hercegovina","openstreetmapbrasil":"OpenStreetMap Brasil","openstreetmapbrasilia":"OpenStreetMap Brasília","openstreetmapbremen":"OpenStreetMap Bremen","openstreetmapbulgaria":"OpenStreetMap Bulgària","openstreetmapburkinafaso":"OpenStreetMap Burkina Faso","openstreetmapburundi":"OpenStreetMap Burundi","openstreetmapcambodia":"OpenStreetMap Cambodja","openstreetmapcameroon":"OpenStreetMap Camerun","openstreetmapcanada":"OpenStreetMap Canadà","openstreetmapcatalancountries":"OpenStreetMap Països Catalans","openstreetmapchad":"OpenStreetMap Txad","openstreetmapchile":"OpenStreetMap Xile","openstreetmapchina":"OpenStreetMap Xina","openstreetmapcolombia":"OpenStreetMap Colòmbia","openstreetmapcostarica":"OpenStreetMap Costa Rica","openstreetmapcotedivoire":"OpenStreetMap Costa d'Ivori","openstreetmapcroatia":"OpenStreetMap Croàcia","openstreetmapcuba":"OpenStreetMap Cuba","openstreetmapcuneo":"OpenStreetMap Cuneo","openstreetmapcz":"OpenStreetMap República Txeca","openstreetmapde":"OpenStreetMap Alemanya","openstreetmapdenmark":"OpenStreetMap Dinamarca","openstreetmapdjibouti":"OpenStreetMap Djibouti","openstreetmapdominicanrepublic":"OpenStreetMap República Dominicana","openstreetmapecuador":"OpenStreetMap Equador","openstreetmapegypt":"OpenStreetMap Egipte","openstreetmaperitrea":"OpenStreetMap Eritrea","openstreetmapespana":"OpenStreetMap Espanya","openstreetmapethiopia":"OpenStreetMap Etiòpia","openstreetmapfinland":"OpenStreetMap Finlàndia","openstreetmapfrance":"OpenStreetMap França","openstreetmapfrenchguiana":"OpenStreetMap Guaiana Francesa","openstreetmapfrenchpolynesia":"OpenStreetMap Polinèsia Francesa","openstreetmapgabon":"OpenStreetMap Gabon","openstreetmapgalicia":"OpenStreetMap Galícia","openstreetmapgeorgia":"OpenStreetMap Geòrgia","openstreetmapgermany":"OpenStreetMap Alemanya","openstreetmapghana":"OpenStreetMap Ghana","openstreetmapgraz":"OpenStreetMap Graz","openstreetmapgreece":"OpenStreetMap Grècia","openstreetmapguatemala":"OpenStreetMap Guatemala","openstreetmapguinea":"OpenStreetMap Guinea","openstreetmaphaiti":"OpenStreetMap Haití","openstreetmaphamburg":"OpenStreetMap Hamburg","openstreetmaphonduras":"OpenStreetMap Hondures","openstreetmaphongkong":"OpenStreetMap Hong Kong","openstreetmaphungary":"OpenStreetMap Hongria","openstreetmapiceland":"OpenStreetMap Islàndia","openstreetmapindia":"OpenStreetMap Índia","openstreetmapindonesia":"OpenStreetMap Indonèsia","openstreetmapiran":"OpenStreetMap Iran","openstreetmapiraq":"OpenStreetMap Iraq","openstreetmapireland":"OpenStreetMap Irlanda","openstreetmapisrael":"OpenStreetMap Israel","openstreetmapitaly":"OpenStreetMap Itàlia","openstreetmapjapan":"OpenStreetMap Japó","openstreetmapkazakhstan":"OpenStreetMap Kazakhstan","openstreetmapkenya":"OpenStreetMap Kenya","openstreetmapkerala":"OpenStreetMap Kerala","openstreetmapkorea":"OpenStreetMap Corea","openstreetmapkosovo":"OpenStreetMap Kosovo","openstreetmapkyrgyzstan":"OpenStreetMap Kirguizstan","openstreetmaplatinamerica":"OpenStreetMap Amèrica Llatina","openstreetmaplebanon":"OpenStreetMap Líban","openstreetmaplesotho":"OpenStreetMap Lesotho","openstreetmapliberia":"OpenStreetMap Libèria","openstreetmaplibya":"OpenStreetMap Líbia","openstreetmaplithuania":"OpenStreetMap Lituània","openstreetmaplombardia":"OpenStreetMap Llombardia","openstreetmapluxembourg":"OpenStreetMap Luxemburg","openstreetmapmadagascar":"OpenStreetMap Madagascar","openstreetmapmalawi":"OpenStreetMap Malawi","openstreetmapmalaysia":"OpenStreetMap Malàisia","openstreetmapmali":"OpenStreetMap Mali","openstreetmapmalta":"OpenStreetMap Malta","openstreetmapmauritania":"OpenStreetMap Mauritània","openstreetmapmexico":"OpenStreetMap Mèxic","openstreetmapmichigan":"OpenStreetMap Michigan","openstreetmapmoldova":"OpenStreetMap Moldàvia","openstreetmapmongolia":"OpenStreetMap Mongòlia","openstreetmapmontenegro":"OpenStreetMap Montenegro","openstreetmapmorocco":"OpenStreetMap Marroc","openstreetmapmyanmar":"OpenStreetMap Myanmar","openstreetmapnepal":"OpenStreetMap Nepal","openstreetmapnetherlands":"OpenStreetMap Països Baixos","openstreetmapnicaragua":"OpenStreetMap Nicaragua","openstreetmapniger":"OpenStreetMap Níger","openstreetmapnigeria":"OpenStreetMap Nigèria","openstreetmapnorthmacedonia":"OpenStreetMap Macedònia del Nord","openstreetmapnorway":"OpenStreetMap Noruega","openstreetmapottawa":"OpenStreetMap Ottawa","openstreetmappakistan":"OpenStreetMap Pakistan","openstreetmappanama":"OpenStreetMap Panamà","openstreetmapparaguay":"OpenStreetMap Paraguai","openstreetmapperu":"OpenStreetMap Perú","openstreetmapphilippines":"OpenStreetMap Filipines","openstreetmappoland":"OpenStreetMap Polònia","openstreetmapportugal":"OpenStreetMap Portugal","openstreetmaprdc":"OpenStreetMap RDC","openstreetmapreunion":"OpenStreetMap Illa de la Reunió","openstreetmapriograndedosul":"OpenStreetMap Rio Grande do Sul","openstreetmapromania":"OpenStreetMap Romania","openstreetmaprussia":"OpenStreetMap Rússia","openstreetmaprwanda":"OpenStreetMap Ruanda","openstreetmapsaudiarabia":"OpenStreetMap Aràbia Saudita","openstreetmapsenegal":"OpenStreetMap Senegal","openstreetmapserbia":"OpenStreetMap Sèrbia","openstreetmapseychelles":"OpenStreetMap Seychelles","openstreetmapsierraleone":"OpenStreetMap Sierra Leone","openstreetmapslovenia":"OpenStreetMap Eslovènia","openstreetmapsomalia":"OpenStreetMap Somàlia","openstreetmapsouthafrica":"OpenStreetMap Sud-àfrica","openstreetmapsouthsudan":"OpenStreetMap Sudan del Sud","openstreetmapsrilanka":"OpenStreetMap Sri Lanka","openstreetmapsudan":"OpenStreetMap Sudan","openstreetmapsweden":"OpenStreetMap Suècia","openstreetmapswitzerland":"OpenStreetMap Suïssa","openstreetmapsyria":"OpenStreetMap Síria","openstreetmaptaiwan":"OpenStreetMap Taiwan","openstreetmaptanzania":"OpenStreetMap Tanzània","openstreetmapthailand":"OpenStreetMap Tailàndia","openstreetmaptogo":"OpenStreetMap Togo","openstreetmaptunisia":"OpenStreetMap Tunísia","openstreetmapturkey":"OpenStreetMap Turquia","openstreetmapuganda":"OpenStreetMap Uganda","openstreetmapuk":"OpenStreetMap Regne Unit","openstreetmapukraine":"OpenStreetMap Ucraïna","openstreetmapuruguay":"OpenStreetMap Uruguai","openstreetmapus":"OpenStreetMap EUA","openstreetmapuzbekistan":"OpenStreetMap Uzbekistan","openstreetmapvenezuela":"OpenStreetMap Veneçuela","openstreetmapwesternsahara":"OpenStreetMap Sàhara Occidental","openstreetmapzambia":"OpenStreetMap Zàmbia","openstreetmapzimbabwe":"OpenStreetMap Zimbàbue"},"_defaults":{"aparat":{"name":"{community} a Aparat","description":"Subscriviu-vos al canal d'Aparat","url":"https://aparat.com/{account}"},"discord":{"name":"Discord d'{community}","description":"Estigueu en contacte amb altres mapejadors a Discord","url":"https://discord.gg/{account}"},"discourse":{"name":"Discourse d'{community}"},"facebook":{"name":"{community} al Facebook","description":"Uniu-vos a la comunitat al Facebook","url":"https://facebook.com/{account}"},"forum":{"name":"Fòrum d'{community}","description":"Fòrum oficial per {community}","url":"https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id={account}"},"github":{"name":"GitHub d'{community}","url":"https://github.com/{account}"},"gitlab":{"name":"GitLab d'{community}","url":"https://gitlab.com/{account}"},"group":{"name":"{community}"},"irc":{"name":"{community} a l'IRC","description":"Uniu-vos a #{account} a irc.oftc.net (port 6667)","url":"https://webchat.oftc.net/?channels={account}"},"linkedin":{"name":"{community} a LinkedIn","description":"Uniu-vos a la comunitat al LinkedIn","url":"https://linkedin.com/company/{account}"},"mailinglist":{"name":"Llista de correu {account}","description":"Llista de correu oficial per {community}","url":"https://lists.openstreetmap.org/listinfo/{account}"},"matrix":{"name":"Xat Matrix d'{community}","description":"Uniu-vos a la comunitat al xat Matrix","url":"https://matrix.to/#/{account}:matrix.org"},"meetup":{"name":"Meetup d'{community}","url":"https://meetup.com/{account}"},"osm":{"name":"{community}"},"osm-lc":{"name":"{community}"},"reddit":{"name":"{community} a Reddit","url":"https://www.reddit.com/r/{account}"},"slack":{"name":"Slack d'{community}"},"telegram":{"name":"Telegram d'{community}","description":"Uniu-vos a la comunitat al xat de Telegram","url":"https://t.me/{account}"},"twitter":{"name":"{community} al Twitter","description":"Seguiu-nos a Twitter","url":"https://twitter.com/{account}"},"wiki":{"name":"WikiProject d'{community}","url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/{account}"},"xmpp":{"name":"XMPP d'{community}"},"youtube":{"name":"{community} a YouTube","description":"Subscriviu-vos al canal de YouTube","url":"https://www.youtube.com/channel/{account}"}},"az-facebook":{"name":"OpenStreetMap Azerbaidjan"},"Bay-Area-OpenStreetMappers":{"description":"Millora OpenStreetMap a l'Índia"},"cape-coast-youthmappers":{"name":"Universitat de Cape Coast YouthMappers","description":"Segueix-nos a Twitter: {url}","extendedDescription":"Aquest és l'identificacdor oficial dels Joves Cartografistes de la Universitat de Cape Coast, Ghana. Ens encanten els mapes, les dades obertes i ajudar a les persones vulnerables."},"cat-github":{"description":"Projectes de la comunitat dels Països Catalans d'OpenStreetMap a GitHub"},"cat-wiki":{"description":"Espai de coordinació per la comunitat d'OpenStreetMap als Països Catalans: {url}"},"osgeo-oceania":{"name":"OSGeo Oceania"},"OSM-help":{"name":"Ajuda d'OpenStreetMap"},"OSM-India-facebook":{"description":"Millora OpenStreetMap a l'Índia"},"OSM-japan-facebook":{"description":"Mapador i usuari d'OpenStreetMap a Japó"},"OSM-PL-chapter":{"name":"OpenStreetMap Polònia"},"OSM-SoCal":{"name":"OpenStreetMap Califòrnia del Sud","extendedDescription":"OpenStreetMap (OSM) Califòrnia del Sud és per a tothom interessat en el mapatge que s'uneixi a treballar amb OpenStreetMap. OpenStreetMap, la Viquipèdia dels mapes, és un mapa de codi obert gratuït del món sent creat per més de 1000000 de voluntaris al voltant del món. Tothom és benvingut. Si no coneixes OpenStreetMap, t'ensenyarem. Si tens una idea d'un projecte de mapatge o fins i tot una excursió de camp que el grup pot fer, genial!"},"OSMF":{"name":"Fundació OpenStreetMap","description":"OSMF és una fundació sense ànim de lucre establerta al Regne Unit que dona suport al projecte OpenStreetMap"},"PHXGeo-twitter":{"description":"Segueix-nos a Twitter a {url}"}},"languageNames":{"aa":"àfar","ab":"abkhaz","ace":"atjeh","ach":"acoli","ada":"adangme","ady":"adigué","ae":"avèstic","af":"afrikaans","afh":"afrihili","agq":"aghem","ain":"ainu","ak":"àkan","akk":"accadi","akz":"alabama","ale":"aleuta","aln":"albanès geg","alt":"altaic meridional","am":"amhàric","an":"aragonès","ang":"anglès antic","anp":"angika","ar":"àrab","arc":"arameu","arn":"mapudungu","aro":"araona","arp":"arapaho","ars":"àrab najdi","arw":"arauac","arz":"àrab egipci","as":"assamès","asa":"pare","ast":"asturià","av":"àvar","awa":"awadhi","ay":"aimara","az":"azerbaidjanès","ba":"baixkir","bal":"balutxi","ban":"balinès","bar":"bavarès","bas":"basa","bax":"bamum","bbj":"ghomala","be":"belarús","bej":"beja","bem":"bemba","bez":"bena","bfd":"bafut","bfq":"badaga","bg":"búlgar","bgn":"balutxi occidental","bho":"bhojpuri","bi":"bislama","bik":"bicol","bin":"edo","bkm":"kom","bla":"blackfoot","bm":"bambara","bn":"bengalí","bo":"tibetà","br":"bretó","bra":"braj","brh":"brahui","brx":"bodo","bs":"bosnià","bss":"akoose","bua":"buriat","bug":"bugui","bum":"bulu","byn":"bilin","byv":"medumba","ca":"català","cad":"caddo","car":"carib","cay":"cayuga","cch":"atsam","ccp":"chakma","ce":"txetxè","ceb":"cebuà","cgg":"chiga","ch":"chamorro","chb":"txibtxa","chg":"txagatai","chk":"chuuk","chm":"mari","chn":"pidgin chinook","cho":"choctaw","chp":"chipewyan","chr":"cherokee","chy":"xeiene","ckb":"kurd central","co":"cors","cop":"copte","cr":"cree","crh":"tàtar de Crimea","crs":"francès crioll de les Seychelles","cs":"txec","csb":"caixubi","cu":"eslau eclesiàstic","cv":"txuvaix","cy":"gal·lès","da":"danès","dak":"dakota","dar":"darguà","dav":"taita","de":"alemany","del":"delaware","den":"slavi","dgr":"dogrib","din":"dinka","dje":"zarma","doi":"dogri","dsb":"baix sòrab","dua":"douala","dum":"neerlandès mitjà","dv":"divehi","dyo":"diola","dyu":"jula","dz":"dzongka","dzg":"dazaga","ebu":"embu","ee":"ewe","efi":"efik","egl":"emilià","egy":"egipci antic","eka":"ekajuk","el":"grec","elx":"elamita","en":"anglès","enm":"anglès mitjà","eo":"esperanto","es":"espanyol","et":"estonià","eu":"basc","ewo":"ewondo","ext":"extremeny","fa":"persa","fan":"fang","fat":"fanti","ff":"ful","fi":"finès","fil":"filipí","fj":"fijià","fo":"feroès","fr":"francès","frc":"francès cajun","frm":"francès mitjà","fro":"francès antic","frr":"frisó septentrional","frs":"frisó oriental","fur":"friülà","fy":"frisó occidental","ga":"irlandès","gaa":"ga","gag":"gagaús","gan":"xinès gan","gay":"gayo","gba":"gbaya","gd":"gaèlic escocès","gez":"gueez","gil":"gilbertès","gl":"gallec","glk":"gilaki","gmh":"alt alemany mitjà","gn":"guaraní","goh":"alt alemany antic","gom":"concani de Goa","gon":"gondi","gor":"gorontalo","got":"gòtic","grb":"grebo","grc":"grec antic","gsw":"alemany suís","gu":"gujarati","guc":"wayú","guz":"gusí","gv":"manx","gwi":"gwich’in","ha":"haussa","hai":"haida","hak":"xinès hakka","haw":"hawaià","he":"hebreu","hi":"hindi","hif":"hindi de Fiji","hil":"híligaynon","hit":"hitita","hmn":"hmong","ho":"hiri motu","hr":"croat","hsb":"alt sòrab","hsn":"xinès xiang","ht":"crioll d’Haití","hu":"hongarès","hup":"hupa","hy":"armeni","hz":"herero","ia":"interlingua","iba":"iban","ibb":"ibibio","id":"indonesi","ie":"interlingue","ig":"igbo","ii":"yi sichuan","ik":"inupiak","ilo":"ilocano","inh":"ingúix","io":"ido","is":"islandès","it":"italià","iu":"inuktitut","ja":"japonès","jam":"crioll anglès de Jamaica","jbo":"lojban","jgo":"ngomba","jmc":"machame","jpr":"judeopersa","jrb":"judeoàrab","jv":"javanès","ka":"georgià","kaa":"karakalpak","kab":"cabilenc","kac":"katxin","kaj":"jju","kam":"kamba","kaw":"kawi","kbd":"kabardí","kbl":"kanembu","kcg":"tyap","kde":"makonde","kea":"crioll capverdià","ken":"kenyang","kfo":"koro","kg":"kongo","kgp":"kaingà","kha":"khasi","kho":"khotanès","khq":"koyra chiini","ki":"kikuiu","kj":"kuanyama","kk":"kazakh","kkj":"kako","kl":"grenlandès","kln":"kalenjin","km":"khmer","kmb":"kimbundu","kn":"kannada","ko":"coreà","koi":"komi-permiac","kok":"concani","kos":"kosraeà","kpe":"kpelle","kr":"kanuri","krc":"karatxai-balkar","kri":"krio","krl":"carelià","kru":"kurukh","ks":"caixmiri","ksb":"shambala","ksf":"bafia","ksh":"kölsch","ku":"kurd","kum":"kúmik","kut":"kutenai","kv":"komi","kw":"còrnic","ky":"kirguís","la":"llatí","lad":"judeocastellà","lag":"langi","lah":"panjabi occidental","lam":"lamba","lb":"luxemburguès","lez":"lesguià","lg":"ganda","li":"limburguès","lij":"lígur","lkt":"lakota","lmo":"llombard","ln":"lingala","lo":"laosià","lol":"mongo","lou":"crioll francès de Louisiana","loz":"lozi","lrc":"luri septentrional","lt":"lituà","lu":"luba katanga","lua":"luba-lulua","lui":"luisenyo","lun":"lunda","lus":"mizo","luy":"luyia","lv":"letó","lzh":"xinès clàssic","lzz":"laz","mad":"madurès","maf":"mafa","mag":"magahi","mai":"maithili","mak":"makassar","man":"mandinga","mas":"massai","mde":"maba","mdf":"mordovià moksa","mdr":"mandar","men":"mende","mer":"meru","mfe":"mauricià","mg":"malgaix","mga":"gaèlic irlandès mitjà","mgh":"makhuwa-metto","mgo":"meta’","mh":"marshallès","mi":"maori","mic":"micmac","min":"minangkabau","mk":"macedoni","ml":"malaiàlam","mn":"mongol","mnc":"manxú","mni":"manipurí","moh":"mohawk","mos":"moore","mr":"marathi","mrj":"mari occidental","ms":"malai","mt":"maltès","mua":"mundang","mus":"creek","mwl":"mirandès","mwr":"marwari","my":"birmà","mye":"myene","myv":"mordovià erza","mzn":"mazanderani","na":"nauruà","nan":"xinès min del sud","nap":"napolità","naq":"nama","nb":"noruec bokmål","nd":"ndebele septentrional","nds":"baix alemany","ne":"nepalès","new":"newari","ng":"ndonga","nia":"nias","niu":"niueà","nl":"neerlandès","nmg":"bissio","nn":"noruec nynorsk","nnh":"ngiemboon","no":"noruec","nog":"nogai","non":"nòrdic antic","nov":"novial","nqo":"n’Ko","nr":"ndebele meridional","nso":"sotho septentrional","nus":"nuer","nv":"navaho","nwc":"newari clàssic","ny":"nyanja","nym":"nyamwesi","nyn":"nyankole","nyo":"nyoro","nzi":"nzema","oc":"occità","oj":"ojibwa","om":"oromo","or":"oriya","os":"osseta","osa":"osage","ota":"turc otomà","pa":"panjabi","pag":"pangasinan","pal":"pahlavi","pam":"pampanga","pap":"papiament","pau":"palauà","pcd":"picard","pcm":"pidgin de Nigèria","pdc":"alemany pennsilvanià","peo":"persa antic","pfl":"alemany palatí","phn":"fenici","pi":"pali","pl":"polonès","pms":"piemontès","pnt":"pòntic","pon":"ponapeà","prg":"prussià","pro":"provençal antic","ps":"paixtu","pt":"portuguès","qu":"quítxua","quc":"k’iche’","raj":"rajasthani","rap":"rapanui","rar":"rarotongà","rgn":"romanyès","rm":"retoromànic","rn":"rundi","ro":"romanès","rof":"rombo","rom":"romaní","root":"arrel","ru":"rus","rup":"aromanès","rw":"ruandès","rwk":"rwo","sa":"sànscrit","sad":"sandawe","sah":"iacut","sam":"arameu samarità","saq":"samburu","sas":"sasak","sat":"santali","sba":"ngambay","sbp":"sangu","sc":"sard","scn":"sicilià","sco":"escocès","sd":"sindi","sdc":"sasserès","sdh":"kurd meridional","se":"sami septentrional","see":"seneca","seh":"sena","sel":"selkup","ses":"songhai oriental","sg":"sango","sga":"irlandès antic","sh":"serbocroat","shi":"taixelhit","shn":"xan","shu":"àrab txadià","si":"singalès","sid":"sidamo","sk":"eslovac","sl":"eslovè","sm":"samoà","sma":"sami meridional","smj":"sami lule","smn":"sami d’Inari","sms":"sami skolt","sn":"shona","snk":"soninke","so":"somali","sog":"sogdià","sq":"albanès","sr":"serbi","srn":"sranan","srr":"serer","ss":"swazi","ssy":"saho","st":"sotho meridional","su":"sondanès","suk":"sukuma","sus":"susú","sux":"sumeri","sv":"suec","sw":"suahili","swb":"comorià","syc":"siríac clàssic","syr":"siríac","szl":"silesià","ta":"tàmil","te":"telugu","tem":"temne","teo":"teso","ter":"terena","tet":"tètum","tg":"tadjik","th":"tai","ti":"tigrinya","tig":"tigre","tk":"turcman","tkl":"tokelauès","tkr":"tsakhur","tl":"tagal","tlh":"klingonià","tli":"tlingit","tly":"talix","tmh":"amazic","tn":"setswana","to":"tongalès","tog":"tonga","tpi":"tok pisin","tr":"turc","trv":"taroko","ts":"tsonga","tsi":"tsimshià","tt":"tàtar","ttt":"tat meridional","tum":"tumbuka","tvl":"tuvaluà","tw":"twi","twq":"tasawaq","ty":"tahitià","tyv":"tuvinià","tzm":"amazic del Marroc central","udm":"udmurt","ug":"uigur","uga":"ugarític","uk":"ucraïnès","umb":"umbundu","ur":"urdú","uz":"uzbek","ve":"venda","vec":"vènet","vep":"vepse","vi":"vietnamita","vls":"flamenc occidental","vo":"volapük","vot":"vòtic","vun":"vunjo","wa":"való","wae":"walser","wal":"wolaita","war":"waray","was":"washo","wbp":"warlpiri","wo":"wòlof","wuu":"xinès wu","xal":"calmuc","xh":"xosa","xmf":"mingrelià","xog":"soga","yap":"yapeà","yav":"yangben","ybb":"yemba","yi":"ídix","yo":"ioruba","yue":"cantonès","za":"zhuang","zap":"zapoteca","zbl":"símbols Bliss","zea":"zelandès","zen":"zenaga","zgh":"amazic estàndard marroquí","zh":"xinès","zh-Hans":"xinès mandarí (simplificat)","zh-Hant":"xinès mandarí (tradicional)","zu":"zulu","zun":"zuni","zza":"zaza"},"scriptNames":{"Cyrl":"ciríl·lic","Latn":"llatí","Arab":"àrab","Guru":"gurmukhi","Tfng":"tifinagh","Vaii":"vai","Hans":"simplificat","Hant":"tradicional"}}}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff