"annotation": "Спојено {n} обележја.",
"not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
"not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
- "restriction": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно је од њих је члан \"{relation}\" односа.",
"incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
"conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
},
"connected_to_hidden": "Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Кликните да бисте изабрали део пута.",
- "toggle": "Кликните да бисте укључили / искључили ограничења скретања.",
- "toggle_on": "Кликните да бисте додали \"{restriction}\" ограничење.",
- "toggle_off": "Кликните да бисте улонили \"{restriction}\" ограничење."
- },
"annotation": {
"create": "Додато ограничење скретања",
"delete": "Уклоњено ограничење скретања"
"title": "Мера",
"selected": "{n} изабрано",
"geometry": "Геометрија",
- "closed": "затворено",
"center": "Центар",
"perimeter": "Опсег",
"length": "Дужина",
}
},
"success": {
- "edited_osm": "Уреди ОСМ!",
"just_edited": "Управо сте уређивали OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Преглед на OSM",
- "facebook": "Подели на Фејсбуку",
- "twitter": "Подели на Твитеру",
- "google": "Подели на Гугл+",
- "help_html": "Ваше измене требало би да се појаве у „Стандардном“ слоју за неколико минута. За остале слојеве и одређене функције то може трајати дуже.",
"help_link_text": "Детаљи"
},
"confirm": {
"untagged_area_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова област представља.",
"untagged_relation": "Неозначени однос",
"untagged_relation_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај однос представља.",
- "many_deletions": "Бришете {n} обележја. Да ли сте сигурни да желите то да урадите? Ово ће их избрисати са мапе коју сви виде на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"label": "Врсте плаћања"
},
"phone": {
- "label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Врста",
"placeholder": "Подразумевано"
},
- "vending": {
- "label": "Врста добара"
- },
"visibility": {
"label": "Видљивост",
"options": {
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Забрана полукружног окретања"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Обавезан смер - лево"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Обавезан смер - десно"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Обавезан смер - право"
- },
"type/route": {
"name": "Путања"
},