"connected_to_hidden": "Esto no se puede dividir porque está conectado a un elemento oculto."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Haga clic para seleccionar un segmento de la vía.",
- "toggle": "Haga clic para activar o desactivar las restricciones de giro.",
- "toggle_on": "Haga clic para añadir una restricción de \"{restriction}\"",
- "toggle_off": "Haga clic para quitar la restricción «{restriction}»"
- },
"annotation": {
"create": "Restricción de giro añadida",
"delete": "Restricción de giro eliminada"
"title": "Medición",
"selected": "{n} seleccionado",
"geometry": "Geometría",
+ "closed_line": "línea cerrada",
+ "closed_area": "área cerrada",
"center": "Centro",
"perimeter": "Perímetro",
"length": "Longitud",
"switch": "Volver a este fondo",
"custom": "Personalizado",
"custom_button": "Editar fondo personalizado",
+ "custom_prompt": "Ingrese una plantilla de URL de tesela. Los tokens válidos son:\n - {zoom} o {z}, {x}, {y} para el esquema de tesela Z/X/Y\n - {-y} o {ty} para las coordenadas Y invertidas estilo TMS\n - {u} para el esquema quadtile\n - {switch: a, b, c} para la multiplexación del servidor DNS\n\nEjemplo:\n{example}",
"overlays": "Superposiciones",
"imagery_source_faq": "Información de imágenes / Informar un problema",
"reset": "reiniciar",
"untagged_area_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta área.",
"untagged_relation": "Relación no etiquetada",
"untagged_relation_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa qué es esta relación.",
+ "many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todos los demás ven en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} sugiere que esta línea debería ser una área, pero no es un área",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"title": "Capa de fotos (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Señales de tráfico Mapillary (debe habilitar Capa de fotos)",
- "title": "Capa de señales de tráfico (Mapillary)"
+ "tooltip": "Señales viales de Mapillary (debe habilitar capa de fotos)",
+ "title": "Capa de señales viales (Mapillary)"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Ver esta imagen en Mapillary"
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} ft",
+ "miles": "{quantity} mi",
+ "square_feet": "{quantity} ft²",
+ "square_miles": "{quantity} mi²",
+ "acres": "{quantity} ac",
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²",
+ "hectares": "{quantity} ha",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "N",
+ "south": "S",
+ "east": "E",
+ "west": "O",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"cycleway:right": "Lado derecho"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Estilos de baile"
+ },
"date": {
"label": "Fecha"
},
"forward": "Adelante"
}
},
+ "dispensing": {
+ "label": "Prepara recetas"
+ },
"display": {
"label": "Monitor"
},
"ref": {
"label": "Código de referencia"
},
+ "ref/isil": {
+ "label": "Código ISIL"
+ },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Número de puerta"
},
"wheelchair": {
"label": "Acceso en silla de ruedas"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Venta al por mayor"
+ },
"width": {
"label": "Ancho (metros)"
},
"name": "Ducha",
"terms": "ducha, regadera, cuarto de aseo"
},
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Área de fumadores",
+ "terms": "Área de fumadores, area de fumadores, zona de fumadores, cigarrillo, humo"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Instalación social",
"terms": "Servicios sociales, Asistencia social, "
"name": "Seto",
"terms": "cobertura, seto vivo, seto verde, defensa"
},
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Bordillo / Cordón",
+ "terms": "bordillo, borde de la banqueta, cuneta, sardinel, cordón de la vereda"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Puerta de ganado",
"terms": "puerta, seguridad, ganado, animales, control"
"name": "Granero",
"terms": "Granero, hórreo, silo, depósito de cereal, troj"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Cobertizo para botes",
+ "terms": "cobertizo, botes "
+ },
"building/bungalow": {
"name": "Bungalow",
"terms": "bungalow, bungaló, búngalo, cabaña"
"name": "Entrada/Salida"
},
"building/farm": {
- "name": "Edificio agrícola",
- "terms": "edificio agrícola, edificio agricola, agrícola, agricola, granja"
+ "name": "Casa de Campo"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Edificio agrícola"
},
"building/garage": {
"name": "Garaje privado",
"emergency/private": {
"name": "Acceso de emergencia privado"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Depósito de agua de emergencia",
+ "terms": "tanque de agua, cisterna, depósito, deposito"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Acceso de emergencia permitido"
},
"name": "Camino de herradura",
"terms": "camino de herradura, senda ecuestre, camino para caballos, pista ecuestre, ruta a caballo, caballo"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "Bus guiado",
+ "terms": "Autobús, autobus, bus, colectivo, guiado"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "Parada / Plataforma de bus"
},
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Santuario al borde del camino",
- "terms": "santuario, sagrario, Ermita, Proskynetarion, proskynetaria, oratorio, lugar de culto, icono, figura, humilladero"
+ "terms": "santuario, sagrario, Ermita, Proskynetarion, proskynetaria, oratorio, lugar de culto, icono, figura, humilladero, virgen, virgencita"
},
"junction": {
"name": "Intersección vial",
"name": "Plantación forestal",
"terms": "bosque, plantación, pinar, cultivo, plantío, sembrado, eucaliptal, explotación, árbol"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Terreno de garajes privados",
+ "terms": "terreno, garaje, almacenamiento"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Césped",
"terms": "pasto, hierba, césped, grama, zacate, franjas de separación, césped de parque"
"name": "Centro de juegos para adultos",
"terms": "juego, videojuegos, azar, juegos de azar, máquinas de juego, salón de juegos"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "Sala de juegos recreativos",
+ "terms": "juegos, videojuegos, simuladores, máquinas, maquinas, pinball, fichines"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "Observatorio de aves",
"terms": "observatorio, refugio, ave, pájaro, vida silvestre, naturaleza"
"name": "Salón de baile",
"terms": "sala de baile, pista de baile, baile de salón, bolero, conga, cha-cha-chá, fox-trot, mambo, son cubano, meregue, milonga, pasodoble, polka, rock and roll, rumba, swing, tango, vals, jive"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Escuela de baile"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Parque canino",
"terms": "perro, can, parque de perros"
"terms": "reserva natural, reserva ecológica, área protegida, conservación, preservación, natural"
},
"leisure/park": {
- "name": "Parque / Plaza",
+ "name": "Parque",
"terms": "parque, plaza, plazuela, parque ecoturístico, área de recreación"
},
"leisure/picnic_table": {
"terms": "negocio, tienda, bazar, bodega, comercio, local"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "Tienda de agricultura",
- "terms": "agricultura, agrícola, cultivo, invernadero, granja, insumos, máquinas, semillas, pesticidas, control plagas, fertilizantes, herramientas, maquinaria, tierra, huerto"
+ "name": "Tienda de suministros agrícolas",
+ "terms": "Tienda de suministros agrícolas, insumos agrícolas, máquinas agrícolas, semillas, pesticidas, fertilizantes, herramientas agrícolas, agrícola, agricola"
},
"shop/alcohol": {
"name": "Licorería",
"name": "Ferretería",
"terms": "ferretería, herramientas"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Tienda de comida saludable",
+ "terms": "Tienda de comida saludable, alimentos integrales, vitaminas, vegetariano, vegano"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Tienda de audífonos",
"terms": "audífono, oído, sordo, prótesis auditivas, aparatos auditivos, ayudas auditivas, centro auditivo"
"name": "Tienda de armas",
"terms": "armería, munición, tienda de armas, caza, pesca, cuchillos, navajas"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "Almacén al por mayor",
+ "terms": "Almacén al por mayor, por mayor"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "Tienda de persianas",
"terms": "ventana, persiana"
"description": "Imágenes mundiales Esri.",
"name": "Imágenes mundiales Esri"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Términos y comentarios"
+ },
+ "description": "Las imágenes de archivo de Esri pueden ser más claras y precisas que la capa predeterminada.",
+ "name": "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© contribuidores OpenStreetMap, CC-BY-SA"
"name": "Carreteras TIGER 2017"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: Ciclismo"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: Senderismo"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: BTT"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: Patinaje"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, colaboradores de OpenStreetMap, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Waymarked Trails: Deportes de invierno"
},
"basemap.at": {
projects / rails.git / blobdiff