"browser_notice": "Penyunting ini boleh digunakan dengan Firefox, Chrome, Safari, Opera, dan Internet Explorer 11 dan versi termaju. Sila tingkatkan pelayar anda, atau gunakan Potlatch 2 untuk menyunting peta.",
"upload_explanation": "Perubahan yang telah anda muat naik akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Perubahan yang telah anda muat naik sebagai {user} akan kelihatan pada semua peta yang menggunakan data OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Saya mahukan seseorang yang boleh memeriksa suntingan saya.",
"save": "Muat naik",
"cancel": "Batal",
"changes": "{count} Perubahan",
+ "download_changes": "Muat turun fail osmChange",
- "just_edited": "Anda baru sahaja telah menyunting OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Lihat dalam OSM",
- "facebook": "Kongsi melalui Facebook",
- "twitter": "Kongsi melalui Twitter",
- "google": "Kongsi melalui Google+",
- "help_html": "Perubahan anda akan muncul pada lapisan \"Standard\" dalam beberapa minit. Lapisan lain, dan ciri-ciri tertentu, mungkin mengambil masa yang lebih lama.",
+ "like_osm": "Suka OpenStreetMap? Bertemu pemeta-pemeta lain:"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"cancel": "Batal"
},
- "splash": {
- "welcome": "Selamat datang! Ini ialah penyunting iD OpenStreetMap",
- "text": "Penyunting iD ialah suatu alat yang berkuasa tinggi tetapi sangat mudah digunakan untuk membuat sumbangan terhadap peta percuma yang terunggul di dunia. Ini ialah versi {version}. Untuk maklumat lanjut sila layari {website} dan laporkan pepijat di {github}.",
- "walkthrough": "Mulakan Panduan",
- "start": "Sunting sekarang"
- },
"source_switch": {
"live": "live",
"lose_changes": "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan. Menukar pelayan peta akan membuangnya. Adakah anda pasti mahu menukar pelayan?",
- "disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
- "old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
- "old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
- "untagged_point": "Titik tanpa tag",
- "untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
- "untagged_line": "Garis tanpa tag",
- "untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
- "untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
- "untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
- "untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
- "untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
- "tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
- "deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zum dekat",
"out": "Zum jauh"
},
"cannot_zoom": "Had zum jauh telah dicapai dalam mod yang sedang dipakai.",
"full_screen": "Togol Skrin Penuh",
- "gpx": {
- "local_layer": "Fail tempatan",
- "drag_drop": "Tarik dan lepaskan suatu fail .gpx, .geojson atau .kml masuk halaman ini, atau klik butang di sebelah kanan untuk mengimbas",
- "zoom": "Zum ke lapisan",
- "browse": "Semak imbas untuk fail"
- },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary",
- "title": "Tindihan Gambar (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Tanda lalu lintas dari Mapillary (mesti mendayakan Lapisan Foto)",
- "title": "Tindihan Isyarat Lalu Lintas (Mapillary)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Paparkan imej ini dalam Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam",
- "title": "Tindihan Gambar (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Gambar jalan dari OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Paparkan imej ini dalam OpenStreetCam"
"description": "Pada tahap zum 16+, data peta domain awam dari Banci AS. Pada tahap zum yang lebih rendah, hanya perubahan sejak 2006 tanpa perubahan yang telah dimasukkan ke dalam OpenStreetMap",
+ "description": "Forum rasmi OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "OSM-MY-matrix": {
+ "name": "Saluran Riot OpenStreetMap Malaysia"
+ },
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "OpenStreetMappers Kawasan Teluk",
+ "description": "Perbaiki OpenStreetMap di Kawasan Teluk",
+ "extendedDescription": "Kumpulan ini ialah mengenai memperkembangkan komuniti OpenStreetMap di Kawasan Teluk ini. Acara-acara kami adalah terbuka kepada sesiapa sahaja, dari peminat sumber terbuka, penunggang basikal, profesional GIS, pengcache geo, dan sebagainya. Sesiapa sahaja dan semua orang yang berminat dalam peta, membuat peta, dan data peta percuma adalah dialu-alukan untuk menyertai kumpulan kami serta menghadiri acara-acara kami."
+ },
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "OSM Pennsylvania Pusat",
+ "description": "Komuniti pemetaan atas talian yang berpusat di luar State College, PA"
+ },
+ "Dallas-Fort-Worth-OSM": {
+ "name": "OSM Dallas-Fort Worth",
+ "description": "Kumpulan pengguna OpenStreetMap bagi Dallas-Fort Worth",
+ "extendedDescription": "Dallas, Fort Worth, dan kesemua bandar di antaranya adalah berlimpah dengan orang-orang yang kreatif dan celik teknologi. Visi kumpulan pengguna ini ialah untuk mencari cara-cara yang baru untuk menggunakan sumber OSM yang hebat."
+ },
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly",
+ "description": "Pertemuan untuk peminat-peminat peta di kawasan Philadelphia",
+ "extendedDescription": "GeoPhilly menyatukan pemaju, ahli geografi, gek data, peminat sumber terbuka, penggodam awam dan kaki peta dalam perkongsian minat kita tentang peta dan cerita-cerita yang dikongsi sama. Jika anda menggunakan peta sebagai sebahagian dari kerja anda atau hanya untuk mempelajari dengan lebih lanjut, ini ialah pertemuan untuk anda! Acara kami bertujuan untuk menjadi terbuka, mesra, berpendidikan dan bersosial dan berjulat dari jam gembira kepada ceramah kilat atau malah bengkel. Datanglah untuk mencipta komuniti yang berpelbagai, berinspirasi di Philadelphia dengan kami!"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Memeta DC",
+ "description": "Perbaiki OpenStreetMap di kawasan DC",
+ "extendedDescription": "Kami ialah sebuah kumpulan pemeta sukarela yang bertujuan untuk memperbaiki OpenStreetMap di kawasan DC. Kami juga berhasrat untuk mengajar yang lain tentang ekosistem OSM, penganalisaan data, kartografi, dan GIS. Kami berkumpul setiap bulan yang lain dalam pertemuan untuk memfokuskan pada satu kawasan bandar kami."
+ },
+ "OSM-Chattanooga": {
+ "name": "OSM Chattanooga",
+ "description": "Kumpulan pengguna OpenStreetMap bagi Chattanooga"
+ },
+ "OSM-NYC": {
+ "name": "OpenStreetMap NYC",
+ "description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap, pemaju dan peminat di kawasan Metropolitan New York"
+ },
+ "OSM-Portland": {
+ "name": "OpenStreetMap Portland",
+ "description": "Pemeta dan pengguna OpenStreetMap di kawasan Portland",
+ "extendedDescription": "OpenStreetMap (OSM) ialah sebuah peta dunia yang dibuat oleh orang-orang seperti anda. Ianya sebuah peta yang anda buat, diberi secara percuma seperti wikipedia. Lihat osm.org bagi yang lanjut, dan datang sertai kami pada pertemuan untuk berbincang tentang peta, menyumbang ke OSM, dan berseronok!"
+ },
+ "OSM-US-Slack": {
+ "name": "OpenStreetMap US Slack",
+ "description": "Semua dialu-alukan hadir! Daftar di {signupUrl}"
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap di Reddit",
+ "description": "/r/openstreetmap/ ialah sebuah tempat yang hebat untuk mempelajari lebih lanjut tentang OpenStreetMap. Tanya apa sahaja kepada kami!"