"relation": "'n Verhouding is verwyder."
}
},
- "connect": {
- "annotation": {
- "point": "'n Weg is gekoppel aan 'n punt.",
- "vertex": "Een weg is aan 'n ander gekoppel.",
- "line": "'n Weg is aan 'n lyn gekoppel.",
- "area": "'n Weg is aan 'n area gekoppel."
- }
- },
"disconnect": {
"title": "Ontkoppel.",
"description": "Ontkoppel hierdie lyne/areas van mekkaar.",
"redo": {
"nothing": "Niks om weer te doen nie."
},
- "logout": "voetsek",
"loading_auth": "Maak kontak met OpenStreetMap...",
"status": {
"error": "Kan nie aan die API koppel nie.",
"title": "Wys waar ek is"
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie kenmerk kombinasie nie",
- "no_documentation_key": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie sleutel nie",
"show_more": "Wys meer",
"view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
"choose": "Kies funksie tipe",
"results": "{n} resultate vir {search}",
- "reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
"remove": "Verwyder"
},
"background": {
"unsaved_changes": "Jy het ongestoorde veranderinge"
},
"success": {
- "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!",
- "view_on_osm": "Besigtig op OSM"
+ "just_edited": "Jy het nou net 'n OpenStreetMapKaart bydra gemaak!"
},
"splash": {
"welcome": "Welkom by die iD OpenStreetMap program",
"on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
"used_with": "gebruik met {type}"
},
- "validations": {
- "untagged_point": "Punt sonder eienskappe",
- "untagged_line": "Lyn het geen kenmerk",
- "untagged_area": "Area het geen kenmerk",
- "tag_suggests_area": "Die kenmerk {tag} is geoormerk vir 'n area nie vir 'n lyn nie.",
- "deprecated_tags": "Vervalde kenmerke: {tags}"
- },
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
"help": {
"title": "Help"
"access": {
"options": {
"designated": {
- "description": "Voorgeskrewe toegang",
"title": "Toegewys"
},
"destination": {
- "description": "Beperkte toegang",
"title": "Eindbestemming"
},
"no": {
- "description": "Geen toegang vir algemene publiek",
"title": "Toegang Verbode"
},
- "permissive": {
- "description": "Voorwaardelike toegang"
- },
"private": {
- "description": "Toegang slegs soos gereël met eienaar",
"title": "Privaat"
},
"yes": {
"label": "Tipe"
},
"phone": {
- "label": "Telefoon",
"placeholder": "+27 11 907 1111"
},
"place": {
"label": "Tipe"
},
"website": {
- "label": "Webwerf",
- "placeholder": "http://voorbeeld.co.za/"
+ "label": "Webwerf"
},
"wetland": {
"label": "Tipe"
"amenity/marketplace": {
"name": "Markplein"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Apteek"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Plek van aanbidding"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "Boeddhiste tempel"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Kerk"
- },
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoge"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Moskee"
- },
"amenity/police": {
"name": "Polisie"
},
"building": {
"name": "Gebou"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Woonstelle"
- },
"building/house": {
"name": "Huis"
},
"name": "Plaaswerf",
"terms": "plaaswerf"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Woud",
- "terms": "Woud, Oerwoud, Bos"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Gras",
"terms": "Gras, weiveld"
"name": "Amerikaanse Voetbal Veld",
"terms": "Amerikaanse voetbalveld"
},
- "leisure/pitch/baseball": {
- "name": "Bofpalveld",
- "terms": "bofbaldiamant"
- },
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "Basketbalbaan",
"terms": "Korfbalbaan"
"shop/hifi": {
"name": "Hoëtrouwinkel"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Juwelier"
- },
"shop/laundry": {
"name": "Wassery"
},