Pluralize message counts properly

[rails.git] / app / views / message / read.html.erb

diff --git a/app/views/message/read.html.erb b/app/views/message/read.html.erb
index 5764031704b9698097d4109c112a2cb9583a2d0f..6bad015cc8c111b7059c8bdc556348914e801f83 100644 (file)
--- a/app/views/message/read.html.erb
+++ b/app/views/message/read.html.erb
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 <table>
   <tr>
-    <th align="right"><%= t'message.read.from' %></th>
+    <th class="fieldName"><%= t'message.read.from' %></th>
     <td><%= link_to h(@message.sender.display_name), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @message.sender.display_name %></td>
     <td rowspan="4" valign="top"><%= user_thumbnail @message.sender %></td>
   </tr>
   <tr>
-    <th align="right"><%= t'message.read.subject' %></th>
+    <th class="fieldName"><%= t'message.read.subject' %></th>
     <td><%= h(@message.title) %></td>
     <td></td>
   </tr>
   <tr>
-    <th align="right"><%= t'message.read.date' %></th>
+    <th class="fieldName"><%= t'message.read.date' %></th>
     <td><%= l @message.sent_on, :format => :friendly %></td>
     <td></td>
   </tr>
@@ -41,17 +41,17 @@
 
 <table>
   <tr>
-    <th align="right"><%= t'message.read.to' %></th>
+    <th class="fieldName"><%= t'message.read.to' %></th>
     <td><%= link_to h(@message.recipient.display_name), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @message.recipient.display_name %></td>
     <td rowspan="4" valign="top"><%= user_thumbnail @message.recipient %></td>
   </tr>
   <tr>
-    <th align="right"><%= t'message.read.subject' %></th>
+    <th class="fieldName"><%= t'message.read.subject' %></th>
     <td><%= h(@message.title) %></td>
     <td></td>
   </tr>
   <tr>
-    <th align="right"><%= t'message.read.date' %></th>
+    <th class="fieldName"><%= t'message.read.date' %></th>
     <td><%= l @message.sent_on, :format => :friendly %></td>
     <td></td>
   </tr>