Improve formatting of OSRM directions

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index daab37f434a60fb481c71391979599a7af866065..ffb22bd6013de0513ba0025bcf40dcf81f60d7ca 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2241,25 +2241,25 @@ en:
         no_route: "Couldn't find a route between those two places."
         no_place: "Sorry - couldn't find that place."
       instructions:
-        continue_on: Continue on
-        slight_right: Slight right onto
-        turn_right: Turn right onto
-        sharp_right: Sharp right onto
-        uturn: U-turn along
-        sharp_left: Sharp left onto
-        turn_left: Turn left onto
-        slight_left: Slight left onto
+        continue_on: Continue on %{name}
+        slight_right: Slight right onto %{name}
+        turn_right: Turn right onto %{name}
+        sharp_right: Sharp right onto %{name}
+        uturn: U-turn along %{name}
+        sharp_left: Sharp left onto %{name}
+        turn_left: Turn left onto %{name}
+        slight_left: Slight left onto %{name}
         via_point: (via point)
-        follow: Follow
-        roundabout: At roundabout take
-        leave_roundabout: Leave roundabout -
-        stay_roundabout: Stay on roundabout -
-        start: Start at end of
+        follow: Follow %{name}
+        roundabout: At roundabout take %{name}
+        leave_roundabout: Leave roundabout - %{name}
+        stay_roundabout: Stay on roundabout - %{name}
+        start: Start at end of %{name}
         destination: Reach destination
-        against_oneway: Go against one-way on
-        end_oneway: End of one-way on
-        exit: exit %{exit}
-        unnamed: "(unnamed)"
+        against_oneway: Go against one-way on %{name}
+        end_oneway: End of one-way on %{name}
+        roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
+        unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
       time: "Time"
     query: