+ "cancel": "අහෝසි කරන්න",
+ "changes": " වෙනස්කම් {count} ක් ",
+ "warnings": "අනතුරු ඇගවීම්",
+ "modified": "වෙනස් කරන ලදී",
+ "deleted": "මකාදමන ලදී",
+ "created": "ඇති කරන ලදී"
+ },
+ "contributors": {
+ "list": "සංස්කරණය {users} විසිනි",
+ "truncated_list": " {users} විසින් සංස්කරණය කිරීමක්ද වෙනත් අය විසින් සංස්කරණයන් {count} "
+ },
+ "geocoder": {
+ "search": "ලෝකය පුරා සොයන්න",
+ "no_results_visible": "පෙනෙන සිතියම කොටසෙන් සොයාගත නොහැක",
+ "no_results_worldwide": "සොයාගත නොහැක"
+ },
+ "geolocate": {
+ "title": "මගේ ස්ථානය පෙන්වන්න"
+ },
+ "inspector": {
+ "no_documentation_combination": "මෙම සටහන් පත සදහා විස්තරක් අඩන්ගු නොවේ",
+ "no_documentation_key": "මෙම යතුර සදහා විස්තරයක් නොමැත",
+ "show_more": "තව පෙන්වන්න",
+ "view_on_osm": "openstreetmap.org හි පෙන්වන්න",
+ "all_tags": "සියලු සටහන්පත්",
+ "all_members": "සියලු සාමාජිකයින්",
+ "all_relations": "සියලු සම්බන්දතා",
+ "new_relation": "නව සම්බන්දතා ",
+ "role": "භූමිකාව",
+ "choose": "ලක්ෂණයෙහි වර්ගය තෝරන්න",
+ "results": "{search} සෙවුම සදහා ප්රතිපල {n} ඇත",
+ "reference": "OpenStreetMap Wiki හි පෙන්නවන්න",
+ "back_tooltip": "ලක්ෂණ වෙනස් කරන්න",
+ "remove": "ඉවත් කරන්න",
+ "search": "සොයන්න",
+ "multiselect": "තෝරාගත් අයිතමය",
+ "unknown": "නොදනී",
+ "incomplete": "<බාගත වේ නොමැත>",
+ "feature_list": "ලක්ෂණ සොයන්න",
+ "edit": "ලක්ෂණ සංස්කරණය කරන්න",
+ "check": {
+ "yes": "ඔව්",
+ "no": "නැත"
+ },
+ "none": "කිසිවක් නැත",
+ "node": "බිදුම් ලක්ෂය",
+ "way": "මාර්ගය",
+ "relation": "සම්බන්දතාවය",
+ "location": "ස්ථානය",
+ "add_fields": "එකතුකරන් ලදී"
+ },
+ "background": {
+ "title": "පසුබිම",
+ "description": "පසුබිම් සැකසුම්",
+ "percent_brightness": "දීප්තිමත් බාවය {opacity} % ",
+ "none": "කිසිවක් නැත",
+ "custom": "රිසි පරදී සැකසු",
+ "custom_button": "පසුතලය රිසි පරිදි සැකසීම සදහා",
+ "fix_misalignment": "එක එල්ලෙට ගැනීමට",
+ "reset": "යළි පිහිටුවනවා"
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "සිතියම් දත්ත",
+ "description": "සිතියම් දත්ත",
+ "data_layers": "දත්ත තට්ටුව",
+ "fill_area": "ප්රදේශයන් පුරවන්න",
+ "map_features": "සිතියම් ලක්ෂණයන්"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "ලක්ෂ",
+ "tooltip": "අවදානය දිනාගන්නා ස්ථාන"
+ },
+ "major_roads": {
+ "description": "ප්රදාන පාරවල්",
+ "tooltip": "ප්රදාන මාර්ග, වීදි ආදී ...."
+ },
+ "minor_roads": {
+ "description": "අතුරු මාර්ග",
+ "tooltip": "සැපයුම් මාර්ග, ගාල් කිරීමේ ස්ථාන, අඩි පාර ආදී"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "මාර්ග",
+ "tooltip": "පදික මං තීරු , අඩි පාරවල් ,බයිසිකල් මාර්ග"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "ගොඩනැගිලි",
+ "tooltip": "හෝදනගිල්ලක් , සේවනක් , ගරාජයක් ආදී .... "
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "ගොඩබිම බාවිතා කර ඇති ලක්ෂණ",
+ "tooltip": "වනාන්තර, ගොවිබිම් ,උද්ද්යාන , ගෘහාශ්රිත ,වාණිජ ආදී"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "සීමා මායිම්",
+ "tooltip": "පරිපලන සීමා"
+ },
+ "water": {
+ "description": "ජලයේ ආකාරය",
+ "tooltip": "ගංගා,විල්,පොකුණු ආදී"
+ },
+ "rail": {
+ "description": "දුම්රිය මාර්ග ලක්ෂණයන්",
+ "tooltip": "දුම්රිය මාර්ග"
+ },
+ "power": {
+ "description": "විදුලි බල බර්ගයේ ආකාරය ",
+ "tooltip": "විදුලි සැපයුම්, බලාගාර, උප බලාගාර ආදී"
+ },
+ "past_future": {
+ "description": "අතීත/අනාගත",
+ "tooltip": "යෝජිත, ඉදිකෙරිමින් පවතින ,අතහැර දැමු , විනාශකරන ලද , ආදී"
+ },
+ "others": {
+ "description": "වෙනත්",
+ "tooltip": "හැම දෙයක්ම"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "description": "පිරවීමෙන් තොර(සැකිල්ල පමණි)"
+ },
+ "partial": {
+ "description": "පාර්ශිකව පිරුණු"
+ },
+ "full": {
+ "description": "සම්පුර්ණයෙන් පිරුණු",
+ "tooltip": "සම්පුර්ණයෙන් වෙසෙන පරිදි ප්රදේශය ඇඳ ඇත. "
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "ඔබ සතුව සුරකීම නොකරන ලද වෙනස්කම් ඇත",
+ "description": "ඔබට මීට පෙර සංස්කරණය කිරීමේදී සුරැකීමට නොහැකි වූ වෙනස් කිරීම් නැවත පිහිටුවීමට අවශ්යද ? ",
+ "restore": "ප්රතිස්ථාපනය කිරීම",
+ "reset": "යළි පිහිටුවනවා"