"area": "Alanı daireleştirin."
},
"not_closed": "Bu daireleştirilemez çünkü döngü içerisinde değil.",
- "too_large": "Bu yuvarlaklaştırılamaz çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. "
+ "too_large": "Bu yuvarlaklaştırılamaz çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. ",
+ "connected_to_hidden": "Bu nesne gizli bir nesneye bağlı olduğu için daireleştirilemez."
},
"orthogonalize": {
"title": "Kare",
"area": "Alanın köşeleri doğrultuldu."
},
"not_squarish": "Bu kareleştirilemez çünkü karemsi değil. ",
- "too_large": "Bu kareleştirilemez çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. "
+ "too_large": "Bu kareleştirilemez çünkü yeterli bölümü görülebilir değil. ",
+ "connected_to_hidden": "Bu, gizli bir nesneye bağlı olduğu için kare haline getirilemez."
},
"straighten": {
"title": "Düzleştir",
"description": "Bu çizgiyi düzleştir.",
"key": "S",
"annotation": "Bir çizgi düzleştirildi.",
- "too_bendy": "Bu düzleştirilemez çünkü çok eğimli. "
+ "too_bendy": "Bu düzleştirilemez çünkü çok eğimli. ",
+ "connected_to_hidden": "Bu çizgi gizli bir nesneye bağlı olduğu için düzleştirilemez."
},
"delete": {
"title": "Sil",
"relation": "Bir ilişki silindi.",
"multiple": "{n} adet obje silindi."
},
- "incomplete_relation": "Bu özellik silinemez çünkü henüz bütünüyle indirilmedi. "
+ "incomplete_relation": "Bu özellik silinemez çünkü henüz bütünüyle indirilmedi. ",
+ "part_of_relation": "Bu nesne daha büyük bir ilişkinin parçası olduğu için silinemez . Nesneyi silmek için önce ilişkiden çıkarın."
},
"add_member": {
"annotation": "İlişkiye bir üye eklendi."
},
"merge": {
"title": "Birleştir",
- "description": "Bu çizgileri birleştir.",
+ "description": "Bu nesneleri birleştir.",
"key": "C",
- "annotation": "{n} adet çizgi birleştirildi.",
+ "annotation": "Birleştirilen nesneler {n}.",
"not_eligible": "Bu kısımlar birleştirilemez.",
- "not_adjacent": "Bu çizgiler birleştirilemez çünkü bağlı değiller.",
- "restriction": "Bu çizgiler birleştirilemez çünkü içlerinden en az biri bir \"{relation}\" ilişkinin üyesi.",
"incomplete_relation": "Bu özellikler birleştirilemez çünkü içlerinden en az biri henüz bütünüyle indirilmedi."
},
"move": {
"nothing": "Tekrar yapılacak birşey yok."
},
"tooltip_keyhint": "Kısayol:",
- "browser_notice": "Bu editör sadece Firefox, Chrome, Safari, Opera ile Internet Explorer 9 ve üstü tarayıcılarda çalışmaktadır. Lütfen tarayınıcı güncelleyin ya da Potlatch 2'yi kullanarak haritada güncelleme yapınız.",
"translate": {
"translate": "Çevir",
"localized_translation_label": "Çokdilli adı",
"zoom_in_edit": "Güncellemek/değiştirmek için görüntüyü yakınlaştır.",
"logout": "Çıkış",
"loading_auth": "OpenStreetMap'e bağlanıyor...",
- "report_a_bug": "Hata rapor et",
+ "report_a_bug": "Hata bildir.",
"status": {
"error": "APIya bağlanılamıyor.",
"offline": "API kapalı. Daha sonra yeniden dene.",
},
"commit": {
"title": "Değişiklikleri kaydet",
- "description_placeholder": "Katkı sağlayanlar hakkında kısa açıklama",
- "message_label": "Mesajı işle",
"upload_explanation": "Yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
"upload_explanation_with_user": "{user} olarak yüklediğin değişiklikler OpenStreetMap verilerini kullanan bütün haritalarda görülebilecek. ",
"save": "Kaydet",
"list": "{users} tarafından yapılan katkılar",
"truncated_list": "{users} ve {count} başkası eliyle yapılan katkılar"
},
+ "infobox": {
+ "selected": "{n} seçilmiş",
+ "geometry": "Geometri",
+ "closed": "kapalı",
+ "center": "Merkez",
+ "perimeter": "Çevre",
+ "length": "Uzunluk",
+ "area": "Alan",
+ "centroid": "Sentroid",
+ "location": "Konum",
+ "metric": "Metrik",
+ "imperial": "İmparatorluk"
+ },
+ "geometry": {
+ "point": "nokta",
+ "line": "çizgi",
+ "area": "alan",
+ "relation": "ilişki"
+ },
"geocoder": {
"search": "Dünya haritasında ara...",
"no_results_visible": "Harita alanının görünüşünde sonuçbulunamadı",
"incomplete": "<indirilmedi>",
"feature_list": "Özellik ara",
"edit": "Özelliği düzenle",
+ "check": {
+ "yes": "Evet",
+ "no": "Hayır"
+ },
"none": "Hiç",
"node": "Düğüm",
"way": "Yön",
"relation": "İlişki",
- "location": "Konum"
+ "location": "Konum",
+ "add_fields": "Alan ekle:"
},
"background": {
"title": "Arkaplan",
"none": "Hiç",
"custom": "Seçimlik",
"custom_button": "Seçimlik artalanı düzenle",
- "fix_misalignment": "Çizilemeyi ya da başka deyişle hizalamayı onar.",
"reset": "Sıfırla"
},
+ "map_data": {
+ "title": "Harita Verisi",
+ "description": "Harita Verisi",
+ "data_layers": "Veri Katmanları",
+ "fill_area": "Alanları Doldur",
+ "map_features": "Harita Özellikleri",
+ "autohidden": "Bu özellikler ekranda çok sayıda gösterilebileceği için otomatik olarak gizlendi. Düzenlemek için zum yapabilirsiniz."
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Noktalar",
+ "tooltip": "İlgi Çekici Nokta (POI)"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Patikalar"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Binalar",
+ "tooltip": "Binalar, Barınaklar, Garajlar, vb."
+ },
+ "landuse": {
+ "description": "Arazi Özellikleri",
+ "tooltip": "Ormanlar, Tarım arazisi, Parklar, Yerleşim, Ticari, vb."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Sınırlar",
+ "tooltip": "İdari Sınırları"
+ },
+ "water": {
+ "description": "Su Özellikleri",
+ "tooltip": "Nehirler, Göller, Havuzlar, Havzalar, vb."
+ },
+ "rail": {
+ "description": "Demiryolu Özellikleri",
+ "tooltip": "Demiryolları"
+ },
+ "power": {
+ "tooltip": "Enerji Nakil Hatları, Enerji Santralleri, Trafolar, vb."
+ },
+ "past_future": {
+ "tooltip": "Öneri, Yapım Aşamasında, Terk Edilmiş, Yıkılmış v.b."
+ },
+ "others": {
+ "tooltip": "Geriye Kalanlar"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "partial": {
+ "description": "Kısmen Doldur"
+ },
+ "full": {
+ "description": "Tamamen Doldur",
+ "tooltip": "Alanlar tamamen doldurulmuş olarak çizildi."
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Kaydedilmemiş bir değişikliğiniz var",
"description": "Daha önceki oturumunuzdan kaydedilmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikleri geri getirmek ister misiniz?",
"title": "Kaydet",
"help": "Diğer kullanıcıların yaptığınız değişiklikleri görmesi için OpenStreetMap'e kaydediniz.",
"no_changes": "Kaydedilecek bir değişiklik yok",
- "error": "Kaydederken bir hata oluştu",
+ "error": "Kaydederken bir hata oluşturuldu",
+ "unknown_error_details": "Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun.",
"uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.",
- "unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var"
+ "unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var",
+ "conflict": {
+ "header": "Çakışan düzeltmeleri çöz",
+ "count": "Çakışma {num} (toplam: {total})",
+ "previous": "< Önceki",
+ "next": "Sonraki >",
+ "keep_local": "Benimki dursun",
+ "keep_remote": "Diğerinin ki kullan",
+ "restore": "Geri getir",
+ "delete": "Silinmiş Kalsın",
+ "download_changes": "veya kendin düzeltmeleri indir",
+ "done": "Bütün çakışmaları düzenlendi!"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "Düzenlenmiş OSM!",
"view_on_osm": "OSM üzerinde gör",
"facebook": "Facebook'da Paylaş",
"twitter": "Twitter'da Paylaş",
- "google": "Google+'da Paylaş",
- "help_html": "Yaptığın değişikliklerin bir kaç dakika içinde \"Ölçünlü ya da başka deyişle standart\" katmanda görülebilmesi gerek. Öteki katmanlar, ve özellikler, daha çok süre alabilir\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>ayrıntılar</a>).\n"
+ "google": "Google+'da Paylaş"
},
"confirm": {
- "okay": "Tamam"
+ "okay": "Tamam",
+ "cancel": "İptal"
},
"splash": {
"welcome": "OpenStreetMap Editörü iD'ye hoşgeldiniz",
"zoom": "GPX izine yakınlaş",
"browse": ".gpx dosyası için gözat"
},
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Bu resmi Mapillary'de görüntüle"
+ },
"help": {
- "title": "Yardım",
- "help": "# Yardım\n\nBu, dünyanın özgür ve düzenlenebilir haritası [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\niçin bir düzenleyici. Bunu bulunduğunuz bölgeyle ilgili bir veri\neklemek ya da güncellemek, böylece herkes için daha iyi bir açık kaynak\nve açık veri bir dünya haritası oluşturmak için kullanabilirsiniz\n\nBu haritada yaptığınız düzenlemeler OpenStreetMap kullanan herkesçe\ngörülebilir olacak. Düzenleyebilek için bir \n[ücretsiz OpenStreetMap kullanıcısına](https://www.openstreetmap.org/user/new)\ngereksiniminiz var.\n\n[iD düzenleyicisi](http://ideditor.com/) ortak çaba ürünü bir proje ya da başka deyişle tasarı ve [kaynak kodu GitHub üzerinden erişilebilir](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ "title": "Yardım"
},
"intro": {
"navigation": {
"title": "Navigasyon",
"drag": "Ana harita alanı OpenStreetMap verisini arka plan olarak size sunmaktadır. Diğer harita uygulamalarında olduğu gibi sürekleyip yaklaş/uzaklaş ile haritada dolaşabilirsiniz. **Haritayı sürükleyin!** ",
- "select": "Harita nesneleri üç farklı şekilde gösterilir : noktalar, çizgiler ve alanlar. Tüm nesneler üzerine tıklanarak seçilebilir. **Bir nokta üzerine tıklayarak seçiniz.**",
- "header": "Başlık bize nesne tipini göstermektedir.",
- "pane": "Bir nesne seçildiği zaman, nesne editörü görünür hale gelir. Başlık kısmı bize nesnenin tipini, ana panel ise nesnenin adı ya da adresi gibi özelliklerini gösterir. **Nesne editörünü sağ üst köşesindeki kapat butonu yardımıyla kapatınız.**"
+ "select": "Harita nesneleri üç farklı şekilde gösterilir : noktalar, çizgiler ve alanlar. Tüm nesneler üzerine tıklanarak seçilebilir. **Bir nokta üzerine tıklayarak seçiniz.**"
},
"points": {
"title": "Noktalar",
- "add": "Noktalar dükkanları, restoranları ya da anıtları göstermek için kullanılabilir. Bunlar bir lokasyonu işaretler ve orada ne olduğunu tarif eder. **Nokta butonuna tıklayarak yeni bir nokta ekleyiniz.**",
- "place": "Bir noktayı haritaya tıklayarak yerleştirebilirsiniz. **Bir binanın üstüne noktayı yerleştiriniz.**",
"search": "Noktalarla gösterilebilecek çok farklı özellikler var. Şimdi eklediğin nokta bir kafe. **'{name}' ara**",
"choose": "**Listeden kafeyi seç.**",
- "describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**",
- "close": "Nesne editörü kapat butonuna tıklayarak kapanabilir. **Nesne editörünü kapatınız**",
- "reselect": "Bazen noktalar bulunmaktadır fakat hataları ya da eksiklikleri bulunmaktadır. Bunları düzenleyebiliriz. **Oluşturduğunuz noktayı seçiniz.**",
- "fixname": "**Adı değiştirin ve editörü kapatınız.**",
- "reselect_delete": "Harita üstündeki tüm nesneler silinebilir. **Oluşturduğunuz noktaya tıklayınız.**",
- "delete": "Nokta çevresindeki menü ile farklı operasyonlar gerçekleştirilebilir, silme de bunlardan birisidir. **Noktayı siliniz.**"
+ "describe": "Nokta artık kafe olarak işaretlendi. Nesne editörü ile nesneye daha fazla bilgi ekleyebiliriz. **Bir ad ekleyiniz**"
},
"areas": {
"title": "Alanlar",
- "corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
+ "place": "Alanı daha fazla nokta ekleyerek çiziniz. Başladığınız noktaya tıklayarak alan çizimini bitiriniz. **Test alanı için bir alan çiziniz.**",
"search": "**'{name}' ara.**",
- "choose": "**Listeden Oyunalanı seç.**",
- "describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
+ "choose": "**Listeden Oyunalanı seç.**"
},
"lines": {
"title": "Çizgiler",
- "add": "Çizgiler, yollar, demiryolları ve ırmaklar gibi özellikler için kullanılır. **Yeni bir çizgi eklemek için çizgi düğmesine tıklayın.**",
"start": "**Çizimi başlatmak için yolun sonuna tıklayınız.**",
"finish": "Çizgiler, son düğüme bir kez daha tıklanarak bitirilebilir. **Yolu çizmeyi bitirin.**",
"road": "**Yolu listeden seç**",
"residential": "Çok farklı tiplerde yollar bulunmaktadır, en yaygın olanı Şehir İçi olanlardır. **Şehir için yol tipini şeçiniz**",
- "describe": "**Yola adını verin ve editörü kapatın.**",
- "restart": "Bu yolun \"Flower Street\" -sokağı- ile kesişmesi gerekiyor.",
"wrong_preset": "Yerleşim yeri yolu türünü seçmedin. **Yeniden seçmek için buraya tıkla**"
},
"startediting": {
"title": "Düzenlemeye Başla",
- "help": "Daha fazla dökümantasyon ve örnek burada mevcut.",
"save": "Belli aralıklarla değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayınız!",
"start": "Haritalamaya başla!"
}
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Yapı"
+ "name": "Bina Özellikleri"
},
"category-golf": {
- "name": "Gold"
+ "name": "Golf Özellikleri"
},
"category-landuse": {
- "name": "Kullanılan Toprak"
+ "name": "Arazi Özellikleri"
},
"category-path": {
- "name": "Keçi Yolu"
+ "name": "Patika Özellikleri"
},
"category-rail": {
- "name": "Demiryolu"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Kısıtlama"
+ "name": "Demiryolu Özellikleri"
},
"category-road": {
- "name": "Yol"
+ "name": "Yol Özellikleri"
},
"category-route": {
- "name": "Güzergah"
+ "name": "Yönlendirme Özellikleri"
},
"category-water-area": {
- "name": "Su"
+ "name": "Su Özellikleri"
},
"category-water-line": {
- "name": "Su"
+ "name": "Su Özellikleri"
}
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Ulaşım",
- "placeholder": "Bilinmeyen",
- "types": {
- "access": "Genel",
- "foot": "Yürüyerek",
- "motor_vehicle": "Motorlu araçlar",
- "bicycle": "Bisikletler",
- "horse": "Atlar"
- },
+ "label": "İzinli Giriş",
"options": {
- "yes": {
- "title": "Serbest",
- "description": "Yasaca girişe izin verilmiş; geçme önceliği"
+ "designated": {
+ "description": "Giriş, imlere ya da yerel yasalara göre olurlanmış",
+ "title": "Ayrılmış"
+ },
+ "destination": {
+ "description": "Giriş, yalnız varılacak yere ulaşmak için olurlu",
+ "title": "Hedef"
},
"no": {
- "title": "Yasak",
- "description": "Giriş kamuya açık değildir"
+ "description": "Giriş kamuya açık değildir",
+ "title": "Yasak"
},
"permissive": {
- "title": "İzin veren",
- "description": "Sahibi geri çekene kadar giriş açık"
+ "description": "Sahibi geri çekene kadar giriş açık",
+ "title": "İzin veren"
},
"private": {
- "title": "Özel",
- "description": "Giriş, sahibinin oluruna bağlı"
- },
- "designated": {
- "title": "Ayrılmış",
- "description": "Giriş, imlere ya da yerel yasalara göre olurlanmış"
+ "description": "Giriş, sahibinin oluruna bağlı",
+ "title": "Özel"
},
- "destination": {
- "title": "Hedef",
- "description": "Giriş, yalnız varılacak yere ulaşmak için olurlu"
+ "yes": {
+ "description": "Yasaca girişe izin verilmiş; geçme önceliği",
+ "title": "Serbest"
}
+ },
+ "placeholder": "Belirlenmemiş",
+ "types": {
+ "access": "Tüm",
+ "bicycle": "Bisikletler",
+ "foot": "Yürüyerek",
+ "horse": "Atlar",
+ "motor_vehicle": "Motorlu araçlar"
}
},
"access_simple": {
- "label": "Giriş",
+ "label": "İzinli Giriş",
"placeholder": "evet"
},
"access_toilets": {
"address": {
"label": "Adres",
"placeholders": {
+ "city": "Büyükşehir",
+ "conscriptionnumber": "123",
+ "country": "Ülke",
+ "district": "İlçe",
+ "hamlet": "Mezra",
"housename": "Ev adı",
"housenumber": "123",
- "street": "Sokak",
- "city": "Şehir",
+ "place": "Yerleşim Yeri",
"postcode": "Posta kodu",
- "place": "Yer",
- "hamlet": "Küçük köy",
"province": "İl",
"state": "Uçbeylik",
- "country": "Ülke"
+ "street": "Sokak",
+ "suburb": "Şehiriçi mahalle"
}
},
"admin_level": {
"aerialway/access": {
"label": "Erişim",
"options": {
+ "both": "İkisi",
"entry": "Giriş",
- "exit": "Çıkış",
- "both": "İkisi"
+ "exit": "Çıkış"
}
},
"aerialway/bubble": {
"aerialway/summer/access": {
"label": "Erişim (yaz)",
"options": {
+ "both": "İkisi",
"entry": "Giriş",
- "exit": "Çıkış",
- "both": "İkisi"
+ "exit": "Çıkış"
}
},
"aeroway": {
"amenity": {
"label": "Tip"
},
+ "area/highway": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "artist": {
+ "label": "Sanatçı"
+ },
"artwork_type": {
"label": "Tip"
},
"boundary": {
"label": "Tip"
},
+ "brand": {
+ "label": "Marka"
+ },
"building": {
"label": "Bina"
},
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Yön"
+ "label": "Yön",
+ "options": {
+ "E": "Doğu",
+ "ENE": "Doğu-kuzeydoğu",
+ "ESE": "Doğu-güneydoğu",
+ "N": "Kuzey",
+ "NE": "Kuzeydoğu",
+ "NNE": "Kuzey-kuzeydoğu",
+ "NNW": "Kuzey-kuzeybatı",
+ "NW": "Kuzeybatı",
+ "S": "Güney",
+ "SE": "Güneydoğu",
+ "SSE": "Güney-güneydoğu",
+ "SSW": "Güney-güneybatı",
+ "SW": "Güneybatı",
+ "W": "Batı",
+ "WNW": "Batı-kuzeybatı",
+ "WSW": "Batı-güneybatı"
+ }
},
"clock_direction": {
+ "label": "Yön",
"options": {
+ "anticlockwise": "Saat Yönünün Tersine",
"clockwise": "Saat Yönünde"
}
},
"construction": {
"label": "Tip"
},
+ "content": {
+ "label": "İçerik"
+ },
"country": {
"label": "Ülke"
},
+ "covered": {
+ "label": "Üstü Kapalı"
+ },
"craft": {
"label": "Tip"
},
+ "crop": {
+ "label": "Tarim ürünü"
+ },
"crossing": {
"label": "Tip"
},
"cuisine": {
"label": "Mutfak"
},
+ "cycleway": {
+ "label": "Bisiklet Yolları",
+ "types": {
+ "cycleway:left": "Sol tarafta",
+ "cycleway:right": "Sağ tarafta"
+ }
+ },
+ "delivery": {
+ "label": "Teslim"
+ },
"denomination": {
"label": "Sınıf"
},
"description": {
"label": "Açıklama"
},
+ "dock": {
+ "label": "Tip"
+ },
"electrified": {
"options": {
"no": "Hayır"
"entrance": {
"label": "Tip"
},
+ "except": {
+ "label": "İstisnalar"
+ },
"fax": {
"label": "Faks",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"label": "Ücret"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Tip",
+ "options": {
+ "pond": "Havuz",
+ "underground": "Yeraltı",
+ "wall": "Duvar"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Bunu Düzelt"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Benzin İstasyonu"
+ },
+ "gauge": {
+ "label": "Dingil Genişliği"
+ },
+ "gender": {
+ "label": "Cinsiyet",
+ "options": {
+ "female": "Kadın",
+ "male": "Erkek",
+ "unisex": "Eş"
+ },
+ "placeholder": "Bilinmiyor"
+ },
+ "generator/method": {
+ "label": "Yöntem"
+ },
"generator/source": {
"label": "Kaynak"
},
"generator/type": {
"label": "Tip"
},
+ "golf_hole": {
+ "placeholder": "Çukur Numarası (1-18)"
+ },
"handicap": {
"label": "Engelli",
"placeholder": "1-18"
"hoops": {
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
+ "iata": {
+ "label": "IATA"
+ },
+ "icao": {
+ "label": "ICAO"
+ },
+ "incline": {
+ "label": "Meyil"
+ },
+ "incline_steps": {
+ "label": "Meyil",
+ "options": {
+ "down": "Aşağı",
+ "up": "Yukarı"
+ }
+ },
"information": {
"label": "Tip"
},
"internet_access": {
"label": "İnternet Bağlantısı",
"options": {
- "yes": "Evet",
"no": "Hayır",
- "wlan": "Wifi",
+ "terminal": "Terminal",
"wired": "Kablolu",
- "terminal": "Terminal"
+ "wlan": "Wifi",
+ "yes": "Evet"
}
},
"lamp_type": {
"layer": {
"label": "Katman"
},
+ "leaf_type": {
+ "label": "Yaprak Türü",
+ "options": {
+ "needleleaved": "İğneli"
+ }
+ },
+ "leaf_type_singular": {
+ "label": "Yaprak Türü",
+ "options": {
+ "needleleaved": "İğneli"
+ }
+ },
"leisure": {
"label": "Tip"
},
+ "length": {
+ "label": "Uzunluk (metre)"
+ },
"levels": {
"label": "Bölümler",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
- "label": "İsim"
+ "label": "İsim",
+ "placeholder": "Genel adı (eğer varsa)"
},
"natural": {
"label": "Doğal"
"label": "Tip"
},
"oneway": {
- "label": "Tek Yön"
+ "label": "Tek Yön",
+ "options": {
+ "no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Hayir",
+ "yes": "Evet"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Tek Yön"
+ "label": "Tek Yön",
+ "options": {
+ "no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Evet",
+ "yes": "Evet"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Saatler"
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"parking": {
- "label": "Tür"
+ "label": "Tür",
+ "options": {
+ "multi-storey": "Çokkatlı",
+ "surface": "Yüzey",
+ "underground": "Yeraltı"
+ }
},
"phone": {
"label": "Telefon",
"piste/difficulty": {
"label": "Zorluk"
},
+ "piste/grooming": {
+ "options": {
+ "classic": "Klasik"
+ }
+ },
"piste/type": {
- "label": "Tip"
+ "label": "Tip",
+ "options": {
+ "playground": "Çocuk Parkı"
+ }
},
"place": {
"label": "Tip"
},
+ "population": {
+ "label": "Nüfus"
+ },
"power": {
"label": "Tip"
},
"religion": {
"label": "Dini"
},
+ "restriction": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "restrictions": {
+ "label": "Dönüş Kısıtlamaları"
+ },
"route": {
"label": "Tip"
},
+ "route_master": {
+ "label": "Tip"
+ },
+ "seasonal": {
+ "label": "Mevsimsel"
+ },
"service": {
"label": "Tip"
},
+ "service/bicycle/chain_tool": {
+ "options": {
+ "no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Hayir",
+ "yes": "Evet"
+ }
+ },
+ "service/bicycle/pump": {
+ "options": {
+ "no": "Hayır",
+ "undefined": "Tahminen Hayir"
+ }
+ },
"shelter": {
"label": "Barınak"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Tip"
+ },
"shop": {
"label": "Tip"
},
+ "site": {
+ "label": "Tip"
+ },
"social_facility_for": {
"placeholder": "Evsiz, Engelli, Çocuk, vb."
},
"sport": {
"label": "Spor"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Spor"
+ },
+ "sport_racing": {
+ "label": "Spor"
+ },
"structure": {
"label": "Yapı",
- "placeholder": "Bilinmeyen",
"options": {
"bridge": "Köprü",
+ "embankment": "Set",
+ "ford": "Akarsu Geçişi Yeri",
"tunnel": "Tünel"
- }
+ },
+ "placeholder": "Bilinmeyen"
+ },
+ "substation": {
+ "label": "Tip"
},
"supervised": {
"label": "Gözetimli"
"surface": {
"label": "Yüzey"
},
+ "takeaway": {
+ "label": "Algötür",
+ "options": {
+ "no": "Hayır",
+ "yes": "Evet"
+ }
+ },
"toilets/disposal": {
"options": {
- "bucket": "Kova"
+ "bucket": "Kova",
+ "chemical": "Kimyasal",
+ "pitlatrine": "Hela"
}
},
"tourism": {
"label": "Tip"
},
+ "towertype": {
+ "label": "Kule tipi"
+ },
+ "tracktype": {
+ "label": "Toprak yolunun tipi"
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Tip"
+ },
"trail_visibility": {
"placeholder": "Olağanüstü, İyi, Kötü"
},
+ "trees": {
+ "label": "Ağaçlar"
+ },
"tunnel": {
"label": "Tünel"
},
"wheelchair": {
"label": "Tekerlekli Sandalye Erişimi"
},
+ "width": {
+ "label": "Genişlik (metre)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Vikipedi"
- },
- "wood": {
- "label": "Tip"
}
},
"presets": {
"address": {
"name": "Adres"
},
+ "aerialway": {
+ "name": "Teleferik Yolu"
+ },
+ "aerialway/station": {
+ "name": "Teleferik İstasyonu"
+ },
+ "aeroway": {
+ "name": "Hava Yolu"
+ },
"aeroway/aerodrome": {
"name": "Havaalanı"
},
"name": "Havalimanı Terminali"
},
"amenity": {
- "name": "Dinlenme tesisi"
+ "name": "Tesis"
+ },
+ "amenity/arts_centre": {
+ "name": "Sanat Merkezi"
},
"amenity/atm": {
"name": "ATM"
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Mangal"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Bank"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Bot Kiralama"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Döviz Bürosu"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Otogar"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kafe"
},
"amenity/car_wash": {
"name": "Araç Yıkama"
},
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Çocuk Bakımı"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Sinema"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Dişçi"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Doktor"
- },
"amenity/drinking_water": {
"name": "İçme Suyu"
},
"amenity/hospital": {
"name": "Hastane Bölgesi"
},
+ "amenity/kindergarten": {
+ "name": "Kreş Sahası"
+ },
"amenity/library": {
"name": "Kütüphane"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Pazar Yeri"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Gece Kulübü"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Otopark"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "Yüzme Havuzu"
},
+ "amenity/taxi": {
+ "name": "Taksi Durağı"
+ },
"amenity/telephone": {
"name": "Telefon"
},
"amenity/university": {
"name": "Yerleşke"
},
+ "amenity/veterinary": {
+ "name": "Veteriner"
+ },
+ "amenity/waste_basket": {
+ "name": "Çöp Kutusu"
+ },
"area": {
"name": "Alan"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Bisiklet Bariyeri"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Sulama kanalı"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Giriş"
},
"barrier/gate": {
"name": "Kapı"
},
+ "barrier/hedge": {
+ "name": "Çit"
+ },
"barrier/stile": {
"name": "Çit basamağı"
},
"barrier/wall": {
"name": "Duvar"
},
+ "boundary/administrative": {
+ "name": "İdari Sınırı"
+ },
"building": {
"name": "Bina"
},
"building/apartments": {
"name": "Apartmanlar"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Katedral"
+ "building/barn": {
+ "name": "Samanlık"
+ },
+ "building/bunker": {
+ "name": "Barınak"
+ },
+ "building/cabin": {
+ "name": "Kabin"
},
"building/church": {
- "name": "Kilise"
+ "name": "Kilise Binası"
+ },
+ "building/college": {
+ "name": "Kolej Binası"
},
"building/commercial": {
"name": "Ticari Bina"
"building/construction": {
"name": "Yapı İnşaat Aşamasında"
},
- "building/detached": {
- "name": "Ayrık Ev"
- },
"building/dormitory": {
"name": "Yurt"
},
"building/garage": {
"name": "Garaj"
},
+ "building/garages": {
+ "name": "Garaj"
+ },
+ "building/greenhouse": {
+ "name": "Sera"
+ },
"building/hospital": {
"name": "Hastane Binası"
},
"building/industrial": {
"name": "Endüstriyel Bina"
},
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Kreş Binası"
+ },
"building/public": {
"name": "Kamu Binası"
},
"building/warehouse": {
"name": "Depo"
},
+ "craft": {
+ "name": "Zanaat"
+ },
"craft/beekeeper": {
"name": "Arıcı"
},
"craft/blacksmith": {
"name": "Demirci"
},
+ "craft/boatbuilder": {
+ "name": "Tersane"
+ },
+ "craft/brewery": {
+ "name": "Bira Fabrikası"
+ },
"craft/carpenter": {
"name": "Marangoz"
},
"craft/clockmaker": {
"name": "Saatçi"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Pastane"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Terzi"
},
"craft/gardener": {
"name": "Bahçıvan"
},
+ "craft/handicraft": {
+ "name": "El Sanatı"
+ },
+ "craft/hvac": {
+ "name": "Isı & Soğutma"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Kuyumcu"
},
"craft/locksmith": {
"name": "Çilingir"
},
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Metal Yapı"
+ },
"craft/optician": {
"name": "Gözlükçü"
},
"craft/plumber": {
"name": "Tesisatçı"
},
+ "craft/pottery": {
+ "name": "Çömklekçi Atölyesi"
+ },
"craft/roofer": {
"name": "Çatı Tamircisi"
},
+ "craft/sawmill": {
+ "name": "Kereste Fabrikası"
+ },
"craft/sculpter": {
"name": "Heykeltraş"
},
"craft/tiler": {
"name": "Çinici/Fayansçı"
},
+ "craft/tinsmith": {
+ "name": "Tenekeci"
+ },
"craft/upholsterer": {
"name": "Döşemeci"
},
"craft/watchmaker": {
"name": "Saatçi"
},
+ "craft/winery": {
+ "name": "Şarap Fabrikası"
+ },
+ "embankment": {
+ "name": "Set"
+ },
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Cankurtaran Durağı"
},
"entrance": {
"name": "Giriş/Çıkış"
},
- "footway/crosswalk": {
- "name": "Yaya Geçidi"
- },
"footway/sidewalk": {
"name": "Kaldırım"
},
+ "ford": {
+ "name": "Akarsu Geçişi Yeri"
+ },
"highway": {
"name": "Otoyol"
},
+ "highway/bridleway": {
+ "name": "At Yürüyüş Yolu"
+ },
"highway/bus_stop": {
"name": "Otobüs Durağı"
},
- "highway/crossing": {
- "name": "Geçit"
- },
- "highway/crosswalk": {
- "name": "Yaya Geçidi"
- },
"highway/cycleway": {
"name": "Bisiklet Yolu"
},
"highway/footway": {
"name": "Yaya Yolu"
},
+ "highway/living_street": {
+ "name": "Sokak"
+ },
"highway/mini_roundabout": {
"name": "Küçük Dönerkavşak"
},
"highway/motorway": {
"name": "Otoyol"
},
+ "highway/motorway_junction": {
+ "name": "Otoyol Sapağı"
+ },
"highway/motorway_link": {
"name": "Araç Yolu Bağlantısı"
},
"name": "Patika"
},
"highway/pedestrian": {
- "name": "Yaya"
+ "name": "Yaya Yolu"
},
"highway/primary": {
"name": "Devlet Yolu"
"highway/service": {
"name": "Servis Yolu"
},
+ "highway/service/alley": {
+ "name": "İki tarafı ağaçlı yol"
+ },
"highway/service/drive-through": {
"name": "Sür-Al"
},
"highway/service/driveway": {
"name": "Özel Yol"
},
+ "highway/services": {
+ "name": "Servis Alanı"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Adım"
},
"highway/tertiary": {
"name": "Köy arası yolu"
},
- "highway/track": {
- "name": "Toprak yol"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Trafik Sinyali"
},
"highway/trunk": {
"name": "Bölünmüş Anayol"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Sınıflandırılmamış Yol"
+ "highway/turning_circle": {
+ "name": "Dönüş Dairesi"
},
"historic": {
"name": "Tarihi Site"
"historic/ruins": {
"name": "Harabeler"
},
- "landuse/allotments": {
- "name": "Bostanlar"
+ "junction": {
+ "name": "Yol Ayrımı"
},
"landuse/basin": {
"name": "Havza"
"name": "Mezarlık"
},
"landuse/commercial": {
- "name": "Ticari"
+ "name": "Ticari Alan"
},
"landuse/construction": {
"name": "İnşaat"
},
"landuse/farm": {
- "name": "Tarla"
+ "name": "Tarım Alanı"
},
"landuse/farmland": {
- "name": "Çiftlik"
+ "name": "Tarım Alanı"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "Çiftlik avlusu"
"landuse/forest": {
"name": "Orman"
},
+ "landuse/garages": {
+ "name": "Garaj"
+ },
"landuse/grass": {
"name": "Yeşil Alan"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "Endüstri"
+ "name": "Sanayi Alanı"
},
"landuse/landfill": {
"name": "Çöplük"
"name": "Çayır"
},
"landuse/military": {
- "name": "Çeril"
+ "name": "Askeri Alan"
},
"landuse/orchard": {
"name": "Meyve Bahçesi"
"name": "Ocak"
},
"landuse/residential": {
- "name": "Yerleşim"
+ "name": "Yerleşim Alanı"
+ },
+ "landuse/retail": {
+ "name": "Esnaf Bölgesi"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Bağ"
"leisure/marina": {
"name": "Marina"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Tabiat Parkı"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Piknik Masası"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Spor Sahası"
},
"man_made": {
"name": "İnsan Yapımı"
},
+ "man_made/cutline": {
+ "name": "Yangın Kesme Hattı"
+ },
+ "man_made/embankment": {
+ "name": "Set"
+ },
+ "man_made/flagpole": {
+ "name": "Bayrak"
+ },
"man_made/lighthouse": {
"name": "Deniz Feneri"
},
+ "man_made/mast": {
+ "name": "Komünikasyon Direği"
+ },
+ "man_made/observation": {
+ "name": "Gözetleme Kulesi"
+ },
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Petrol Kuyusu"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Rıhtım"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "Su Kulesi"
},
+ "military/barracks": {
+ "name": "Baraka"
+ },
+ "military/bunker": {
+ "name": "Barınak"
+ },
"natural": {
"name": "Doğal"
},
"natural/beach": {
"name": "Plaj"
},
+ "natural/cave_entrance": {
+ "name": "Mağara Girişi"
+ },
"natural/cliff": {
"name": "Uçurum"
},
"natural/coastline": {
"name": "Sahil Yolu"
},
+ "natural/fell": {
+ "name": "Kır"
+ },
"natural/glacier": {
"name": "Buzul"
},
"natural/peak": {
"name": "Tepe / zirve"
},
+ "natural/scree": {
+ "name": "Kayşat"
+ },
"natural/scrub": {
"name": "Çalılık"
},
"natural/tree": {
"name": "Ağaç"
},
+ "natural/volcano": {
+ "name": "Yanardağ"
+ },
"natural/water": {
"name": "Su"
},
"office": {
"name": "Ofis"
},
+ "office/accountant": {
+ "name": "Muhasebeci"
+ },
+ "office/administrative": {
+ "name": "İdari Ofis"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Mimar"
+ },
"office/company": {
"name": "Şirket Ofisi"
},
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Eğitimsel Kurumu"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Gayrimenkul Ofisi"
},
"office/lawyer": {
"name": "Hukuk Bürosu"
},
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Gazete"
+ },
+ "office/physician": {
+ "name": "Hekim"
+ },
"office/political_party": {
"name": "Siyasi Parti"
},
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Telekom Bürosu"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Seyahat Acentesi"
},
"place/city": {
"name": "Şehir"
},
+ "place/farm": {
+ "name": "Çiftlik"
+ },
"place/hamlet": {
"name": "Mezra"
},
"power": {
"name": "Güç"
},
+ "power/generator": {
+ "name": "Jenerator"
+ },
"power/line": {
"name": "Güç Hattı"
},
"power/sub_station": {
"name": "Ara istasyon"
},
+ "power/substation": {
+ "name": "Trafo"
+ },
+ "power/tower": {
+ "name": "Yüksek Gerilim Direği"
+ },
+ "power/transformer": {
+ "name": "Transformatör"
+ },
+ "public_transport/platform": {
+ "name": "Peron"
+ },
"railway": {
"name": "Demiryolu"
},
- "railway/level_crossing": {
- "name": "Demiryolu Geçidi"
+ "railway/abandoned": {
+ "name": "Terk Edilmiş Demiryolu"
+ },
+ "railway/disused": {
+ "name": "Kullanılmayan Demiryolu"
+ },
+ "railway/halt": {
+ "name": "Demiryolu Durağı"
},
"railway/platform": {
"name": "Demiryolu Platformu"
"railway/tram": {
"name": "Tramvay"
},
+ "relation": {
+ "name": "İlişki"
+ },
+ "roundabout": {
+ "name": "Dönel Kavşak"
+ },
"route/ferry": {
"name": "Feribot Güzergahı"
},
"shop": {
"name": "Dükkan"
},
+ "shop/antiques": {
+ "name": "Antika Dükkanı"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Fırın"
},
"shop/cheese": {
"name": "Peynirci"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Eczacı"
- },
"shop/clothes": {
"name": "Giyimci"
},
"shop/convenience": {
"name": "Bakkal"
},
+ "shop/cosmetics": {
+ "name": "Kozmetik Dükkanı"
+ },
"shop/electronics": {
"name": "Elektronik Mağazası"
},
"shop/hardware": {
"name": "Donanım Mağazası"
},
+ "shop/houseware": {
+ "name": "Ev Eşyaları Mağazası"
+ },
+ "shop/interior_decoration": {
+ "name": "İç Dekorasyon Mağazası"
+ },
"shop/jewelry": {
"name": "Kuyumcu"
},
+ "shop/kitchen": {
+ "name": "Beyaz Eşya Mağazası"
+ },
"shop/laundry": {
"name": "Çamaşır Yıkama"
},
+ "shop/leather": {
+ "name": "Deri Dükkanı"
+ },
+ "shop/locksmith": {
+ "name": "Anahtarcı"
+ },
"shop/lottery": {
"name": "Loto Bayi"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "Cep Telefonu Mağazası"
},
+ "shop/money_lender": {
+ "name": "Tefeci"
+ },
+ "shop/musical_instrument": {
+ "name": "Çalgı Mağazası"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Optik"
},
+ "shop/organic": {
+ "name": "Organik Ürünleri Dükkanı"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Ayakkabı Mağazası"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Süpermarket"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Terzi"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Oyuncakçı"
},
"type/boundary": {
"name": "Sınır"
},
+ "type/boundary/administrative": {
+ "name": "İdari Sınırı"
+ },
"type/restriction": {
"name": "Kısıtlama"
},
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Sola Dönmek Yasak"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Sağa Dönmek Yasak"
+ },
"type/route": {
"name": "Güzergah"
},
projects / rails.git / blobdiff