typos

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 6397ed597cc61adb95b4c0632780b51fb90a0743..13186dae47a726d76f40fd38518d4f0abbb76459 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -270,11 +270,11 @@ sl:
       save_button: "Shrani"
     no_such_entry:
       heading: "No entry with the id: {{id}}"
-      body: "Oprostite, vnosa v dnevnik št. {{id}} ni.  Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
+      body: "Oprostite, vnosa v dnevnik št. {{id}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
     no_such_user:
       title: "Ni tega uporabnika"
       heading: "Uporabnik {{user}} ne obstaja"
-      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni.  Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
+      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
     diary_entry:
       posted_by: "Objavil {{link_user}} ob {{created}} v jeziku {{language}}"
       comment_link: Komentiraj ta vnos
@@ -432,7 +432,7 @@ sl:
       from: "Od"
       subject: "Zadeva"
       date: "Datum"
-      no_messages_yet: "Prejeli niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bo stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      no_messages_yet: "Prejeli niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bi stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
       people_mapping_nearby: "ljudmi, ki kartirajo blizu vas" 
     message_summary:
       unread_button: "Označi kot neprebrano"
@@ -459,7 +459,7 @@ sl:
       to: "Za"
       subject: "Zadeva"
       date: "Datum"
-      no_sent_messages: "Poslali niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bo stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
+      no_sent_messages: "Poslali niste še nobenih sporočil. Zakaj ne bi stopili v stik z {{people_mapping_nearby_link}}?"
       people_mapping_nearby: "ljudmi, ki kartirajo blizu vas"
     read:
       title: "Branje sporočila"
@@ -615,7 +615,7 @@ sl:
     no_such_user:
       title: "Ni tega uporabnika"
       heading: "Uporabnik {{user}} ne obstaja"
-      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni.  Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
+      body: "Oprostite, uporabnika z imenom {{user}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili."
     view:
       my diary: moj dnevnik
       new diary entry: nov vnos v dnevnik