Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-21)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 359cce28b44a2a52ecbd65293605476fbb4a506b..653a3d1d62374c96a04b95147797fe4612e385c4 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -302,7 +302,7 @@ nl:
     feed: 
       all: 
         description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
-        title: OpenStreetMap dagboekberichten
+        title: OpenStreetMap-dagboekberichten
       language: 
         description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers in het {{language_name}}
         title: OpenStreetMap dagboekberichten in het {{language_name}}
@@ -312,7 +312,7 @@ nl:
     list: 
       in_language_title: Dagboekberichten in het {{language}}
       new: Nieuw dagboekbericht
-      new_title: Nieuwe bericht voor uw dagboek schrijven
+      new_title: Nieuw bericht voor uw dagboek schrijven
       newer_entries: Nieuwere berichten
       no_entries: Het dagboek is leeg
       older_entries: Oudere berichten
@@ -421,7 +421,7 @@ nl:
           bicycle_rental: Fietsverhuur
           brothel: Bordeel
           bureau_de_change: Wisselkantoor
-          bus_station: Bushalte
+          bus_station: Busstation
           cafe: Café
           car_rental: Autoverhuur
           car_sharing: Autodelen
@@ -430,7 +430,7 @@ nl:
           cinema: Bioscoop
           clinic: Kliniek
           club: Club
-          college: Middelbare school
+          college: Hogeschool
           community_centre: Gemeenschapscentrum
           courthouse: Rechtbank
           crematorium: Crematorium
@@ -492,7 +492,7 @@ nl:
           telephone: Openbare telefoon
           theatre: Theater
           toilets: Toiletten
-          townhall: Gemeentehuid
+          townhall: Gemeentehuis
           university: Universiteit
           vending_machine: Automaat
           veterinary: Dierenarts