Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 0b63e0420e6982341983f03face04d8542258fb3..c4b289926d16e52afc7d6822a1c457356588970a 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -508,7 +508,7 @@ it:
       reopened_by_html: Riattivata da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Riattivata da anonimo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Nascosta da %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Segnala questa nota
+      report: segnala questa nota
       coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
     query:
       title: Ricerca di elementi
@@ -3095,6 +3095,9 @@ it:
         reactivate: Riattiva
         comment_and_resolve: Commenta e chiudi
         comment: Commenta
+        report_link_html: Se questa nota contiene informazioni sensibili che devono
+          essere rimosse, puoi %{link}. Per ogni altro tipo di problema con questa
+          nota, prova a risolverla di persona con un commento.
     edit_help: Sposta la mappa e usa lo zoom sulla posizione che vuoi modificare,
       quindi clicca qui.
     directions: