},
"commit": {
"title": "Alŝuti al OpenStreetMap",
- "description_placeholder": "Konciza priskribo de viaj kontribuaĵoj (nepra)",
- "message_label": "Ŝanĝara komento",
"upload_explanation": "Ŝanĝoj alŝutotaj de vi estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Ŝanĝoj alŝutataj kiel {user} estos videblaj sur ĉiuj mapoj, kiuj uzas datumojn de OpenStreetMap.",
+ "request_review": "Mi volas por ke iu kontrolu miajn ŝanĝojn.",
"save": "Alŝuti",
"cancel": "Nuligi",
"changes": "{count} ŝanĝoj",
"subdistrict": "Subdistrikto",
"subdistrict!vn": "Kvartalo/Komunumo/Urbeto",
"suburb": "Suburbo",
- "suburb!jp": "Kvartalo"
+ "suburb!jp": "Kvartalo",
+ "unit": "Unueco"
}
},
"admin_level": {
"brand": {
"label": "Marko"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Speco",
+ "placeholder": "Norma"
+ },
"building": {
"label": "Konstruaĵo"
},
"collection_times": {
"label": "Repreno je"
},
+ "comment": {
+ "label": "Ŝanĝara komento",
+ "placeholder": "Konciza priskribo de viaj kontribuaĵoj (nepra)"
+ },
"communication_multi": {
"label": "Komunikada tipo"
},
"currency_multi": {
"label": "Valut-tipoj"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Speco",
+ "placeholder": "Norma"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Reto"
},
"label": "Retpoŝtadreso",
"placeholder": "ekzemplo@ekzemplo.com"
},
+ "embankment": {
+ "label": "Speco",
+ "placeholder": "Norma"
+ },
"emergency": {
"label": "Je danĝero"
},
"fixme": {
"label": "Riparu min!"
},
+ "ford": {
+ "label": "Speco",
+ "placeholder": "Norma"
+ },
"fuel": {
"label": "Brulaĵo"
},
"generator/type": {
"label": "Tipo"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Referenco",
- "placeholder": "Numero de truo (1-18)"
- },
"grape_variety": {
"label": "Specoj de vinberujoj"
},
"handrail": {
"label": "Apogrelo"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Ŝlosilvortoj",
+ "placeholder": "#ekzemplo"
+ },
"height": {
"label": "Alto (metroj)"
},
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"layer": {
- "label": "Tavolo"
+ "label": "Tavolo",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"label": "Foli-ciklo",
"maxweight": {
"label": "Maksimuma pezo"
},
+ "milestone_position": {
+ "label": "Pozicio de mejloŝtono",
+ "placeholder": "Distanco kun unu dekum-precizo (123.4)"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Montbicikla malfacileco",
"options": {
"ref": {
"label": "Referenco"
},
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Enireja numero"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Trua numero",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Vojkruciĝa numero"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Kaja numero"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Voja numero"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Kursa numero"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Numero de avia dromo",
+ "placeholder": "ekz. 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Halteja numero"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Nomo de aŭtokur-strato",
+ "placeholder": "ekz. A5"
+ },
"relation": {
"label": "Speco"
},
"label": "Alcela grupo"
},
"source": {
- "label": "Fonto"
+ "label": "Fontoj"
},
"sport": {
"label": "Sportoj"
"label": "Arboj"
},
"tunnel": {
+ "label": "Speco",
+ "placeholder": "Norma"
+ },
+ "tunnel_waterway": {
"label": "Tunelo"
},
"vending": {
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Rapidmanĝejo",
- "terms": "rapimanghejo,rapidmangxejo,manĝetejo,sandviĉejo,makdonaldo,fritbudo,fastfood,kebabo,hotdogo,hamburgero"
+ "terms": "rapimanghejo,rapidmangxejo,manĝetejo,sandviĉejo,makdonaldo,fritbudo,fastfood,kebabo,hotdogo,hamburgero,picejo"
},
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Pramstacio",
"name": "Ŝirmejo",
"terms": "shirmejo,sxirmejo,ŝedo,budo,ŝirmo"
},
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Duŝejo",
+ "terms": "duŝo,dushejo,dusxejo,banado"
+ },
"amenity/social_facility": {
"name": "Socia servejo",
"terms": "socia servo,socia helpo"
"name": "Vojpavimo",
"terms": "pavimo,kovraĵo,surfaco"
},
+ "attraction/amusement_ride": {
+ "name": "Allogaĵo amuzparka",
+ "terms": "atrakcio,allogajho,allogajxo,amuzparko"
+ },
+ "attraction/animal": {
+ "name": "Besto",
+ "terms": "bestoĝardeno,kaĝo,leono,,tigro,elefanto"
+ },
+ "attraction/big_wheel": {
+ "name": "Spektoradego",
+ "terms": "giganta radego,radego de Ferris,granda radego"
+ },
+ "attraction/bumper_car": {
+ "name": "Kolizi-aŭtetoj (allogaĵo)",
+ "terms": "koliziaj aŭtetoj,aŭtetoj,dodgem"
+ },
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Saltado sur ŝnuro",
+ "terms": "ŝnur-saltado,ŝnursaltado,bungee"
+ },
+ "attraction/carousel": {
+ "name": "Karuselo",
+ "terms": "karuselo"
+ },
+ "attraction/dark_ride": {
+ "name": "Fantoma trajno (allogaĵo)",
+ "terms": "dark ride,timiga trajno,promenveturo"
+ },
+ "attraction/drop_tower": {
+ "name": "Defala turo (allogaĵo)",
+ "terms": "turo,drop tower"
+ },
+ "attraction/pirate_ship": {
+ "name": "Pirata ŝipo (allogaĵo)",
+ "terms": "ŝipo,shipo,sxipo,piratŝipo"
+ },
+ "attraction/river_rafting": {
+ "name": "Malsuprenflosado",
+ "terms": "flosado,akva promenveturo"
+ },
+ "attraction/roller_coaster": {
+ "name": "Onda fervojo",
+ "terms": "reltobogano"
+ },
+ "attraction/train": {
+ "name": "Trajneto (allogaĵo)",
+ "terms": "turisma trajno,turisma vagonareto,vagonareto"
+ },
+ "attraction/water_slide": {
+ "name": "Akva glitejo",
+ "terms": "akvoglitejo,glitejo,akvoparko"
+ },
"barrier": {
"name": "Barilo",
"terms": "barilo,baro,obstaklo,malhelpilo,baraĵo,blokado,bariero"
"name": "Hidranto",
"terms": "akvokrano,fajrohidranto"
},
+ "emergency/life_ring": {
+ "name": "Savoringo",
+ "terms": "sekurigilo,ringo"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Vivsav-serva aliro: ne"
},
"name": "Stratkanala (pluvakvo) kovrilo",
"terms": "stratkanalo,kloako,kanalo,pluvakvo"
},
+ "manhole/telecom": {
+ "name": "Stratkanala (telekomunikado) kovrilo",
+ "terms": "stratkanalo,kabloj,subteraj kabloj,telefonaj kabloj"
+ },
"natural": {
"name": "Natura objekto",
"terms": "naturo"
"terms": "neregistara organizaĵo,ne-registara organizaĵo"
},
"office/physician": {
- "name": "Kabineto de kuracisto",
- "terms": "kuracisto,doktoro,sanigisto"
+ "name": "Kabineto de kuracisto"
},
"office/political_party": {
"name": "Oficejo de politika partio",
"name": "Eksa relvojo (neekzistanta)",
"terms": "eksa fervojlinio,trako,relvojo"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Trakfina baraĵo",
+ "terms": "trakfino,relfino,finrelo,baraĵo"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Traknivela pasejo (por piedirantoj)",
"terms": "pasejo,nivelpasejo,trenpasejo,trairejo,trajnpasejo"
},
+ "railway/derail": {
+ "name": "Trakfina dereligilo",
+ "terms": "relŝuo,relfino,finrelo"
+ },
"railway/disused": {
"name": "Forlasita relvojo",
"terms": "eksa fervojlinio,trako,relvojo"
"name": "Traknivela pasejo (por aŭtoj)",
"terms": "pasejo,nivelpasejo,trenpasejo,trajnpasejo"
},
+ "railway/milestone": {
+ "name": "Mejloŝtono fervoja",
+ "terms": "fervoja mejloŝtono"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Relvojo unurela",
"terms": "unurela fervojo,unurelvojo,fervojo"
"name": "Relvojo normalŝpura",
"terms": "erlvojo,relparo,trako,normalŝpura,larĝŝpura"
},
+ "railway/signal": {
+ "name": "Fervojaj trafiklumoj",
+ "terms": "semaforo,signalilo,haltmontrilo"
+ },
"railway/station": {
"name": "Stacidomo fervoja",
"terms": "fervoja stacidomo"
"name": "Metroa enirejo",
"terms": "enirejo al metroo,metroo"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Relŝanĝilo",
+ "terms": "relshanghilo,relsxangxilo,trakforko"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Vagonar-purigejo",
+ "terms": "purigejo,purigilo,vagonara purigejo,trajnpurigejo,vagonarpurigejo,trajnopurigejo,trajnolavejo"
+ },
"railway/tram": {
"name": "Relvojo trama",
"terms": "tramo,tramvojo,urbofervojo"
"terms": "fromaĝoj,fromaghoj,fromagxoj"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Drogejo",
- "terms": "drogejo"
+ "name": "Kosmetikaĵa (ankaŭ purigaĵoj) vendejo",
+ "terms": "drogejo,kosmetikaĵoj,beligaĵoj,drogerio"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Ĉokolada vendejo",
"terms": "fotokopiilo,lumkopiilo,kopiilo,ksero"
},
"shop/cosmetics": {
- "name": "Kosmetikaĵa vendejo",
+ "name": "Kosmetikaĵa (persona higieno) vendejo",
"terms": "kosmetikaĵoj,kosmetikajhoj,kosmetikajxoj,drogejo,beligaĵoj,kosmetikoj,drogerio"
},
"shop/craft": {
},
"shop/gift": {
"name": "Suvenira vendejo",
- "terms": "suveniroj,memoraĵoj,vojaĝmemoraĵoj"
+ "terms": "suveniroj,memoraĵoj,vojaĝmemoraĵoj,donacoj,donaĵoj"
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Legom-butiko",
projects / rails.git / blobdiff