"area": "Премештена област."
}
},
+ "reflect": {
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ }
+ },
"rotate": {
"title": "Заокрени",
"key": "R",
"no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
"show_more": "Прикажи још",
"view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Сва поља",
"all_tags": "Све ознаке",
"all_members": "Сви чланови",
"all_relations": "Сви односи",
"yes": "Да",
"no": "Не"
},
+ "add": "Додај",
"none": "Ниједан",
"node": "Чвор",
"way": "Пут",
"relation": "Однос",
- "location": "Локација"
+ "location": "Локација",
+ "add_fields": "Додај поље:"
},
"background": {
"title": "Позадина",
"description": "Подешавања позадине",
+ "key": "B",
"percent_brightness": "{opacity}% прозирност",
"none": "Ниједна",
"custom": "Прилагођена",
- "reset": "ресетовање"
+ "reset": "ресетовање",
+ "minimap": {
+ "key": "/"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "key": "F"
},
"feature": {
"paths": {
"tooltip": "Све остало"
}
},
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "key": "W"
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "Имате несачуване измене",
"description": "Да ли желите да се повратити несачуване измене од претходног уређивања?"
"no_changes": "Нема измена које треба сачувати.",
"unsaved_changes": "Имате несачуваних измена",
"conflict": {
+ "previous": "< Претходно",
+ "next": "Следеће >",
"keep_local": "Задржи моје",
"keep_remote": "Користи њихово",
"restore": "Поврати",
"view_on_osm": "Преглед на OSM",
"facebook": "Подели на Фејсбуку",
"twitter": "Подели на Твитеру",
- "google": "Подели на Гугл+"
+ "google": "Подели на Гугл+",
+ "help_link_text": "Детаљи"
},
"confirm": {
+ "okay": "У реду",
"cancel": "Откажи"
},
"splash": {
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а огÑ\80ада"
+ "name": "Ð\9eгÑ\80аде"
},
"category-building": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а гÑ\80аÑ\92евина"
+ "name": "Ð\93Ñ\80аÑ\92евине"
},
"category-golf": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а голÑ\84 Ñ\82еÑ\80ена"
+ "name": "Ð\93олÑ\84 Ñ\82еÑ\80ени"
},
"category-landuse": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а намене земљишта"
+ "name": "Ð\9dамена земљишта"
},
"category-natural-area": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 добара"
+ "name": "Ð\9fÑ\80иÑ\80одна добра"
},
"category-natural-line": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 добара"
+ "name": "Ð\9fÑ\80иÑ\80одна добра"
},
"category-natural-point": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а пÑ\80иÑ\80одниÑ\85 добара"
+ "name": "Ð\9fÑ\80иÑ\80одна добра"
},
"category-path": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а пÑ\83Ñ\82аÑ\9aа"
+ "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aе"
},
"category-rail": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а железнице"
+ "name": "Ð\96елезнице"
},
"category-restriction": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а огÑ\80аниÑ\87еÑ\9aа"
+ "name": "Ограничења"
},
"category-road": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а пÑ\83Ñ\82ева"
+ "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\82еви"
},
"category-route": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а Ñ\82Ñ\80аÑ\81а"
+ "name": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aе"
},
"category-water-area": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а водениÑ\85 повÑ\80Ñ\88ина"
+ "name": "Ð\92одене повÑ\80Ñ\88ине"
},
"category-water-line": {
- "name": "Ð\9eбележÑ\98а водениÑ\85 повÑ\80Ñ\88ина"
+ "name": "Ð\92одене повÑ\80Ñ\88ине"
}
},
"fields": {
"address": {
"label": "Адреса",
"placeholders": {
+ "block_number": "Број кварта",
+ "block_number!jp": "Бр. кварта",
"city": "Град",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Држава",
"state": "Савезна држава",
"street": "Улица",
"subdistrict": "Подокруг",
- "suburb": "Предграђе"
+ "suburb": "Предграђе",
+ "suburb!jp": "Вард"
}
},
"admin_level": {
"brand": {
"label": "Марка"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
"building": {
"label": "Зграда"
},
"camera/direction": {
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
+ "camera/mount": {
+ "label": "Постоље камере"
+ },
"camera/type": {
"label": "Врста камере",
"options": {
- "dome": "Купола"
+ "dome": "Купола",
+ "fixed": "учвршћено",
+ "panning": "панорамско"
}
},
"capacity": {
"clockwise": "У смеру казаљке на сату"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "Одећа"
+ },
"club": {
"label": "Врста"
},
"collection_times": {
"label": "Време прикупљања"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Врсте комуникације"
+ },
"construction": {
"label": "Врста"
},
+ "contact/webcam": {
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
+ "content": {
+ "label": "Садржај"
+ },
"country": {
"label": "Земља"
},
"crossing": {
"label": "Врста"
},
+ "cuisine": {
+ "label": "Кухиње"
+ },
"currency_multi": {
"label": "Врсте валута"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "cycle_network": {
+ "label": "Мрежа"
+ },
"cycleway": {
"label": "Стазе за бицикле",
"options": {
"generator/type": {
"label": "Врста"
},
- "golf_hole": {
- "label": "Референца",
- "placeholder": "Број рупе (1-18)"
- },
"handicap": {
"label": "Хендикеп",
"placeholder": "1-18"
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
- "label": "Слој"
+ "label": "Слој",
+ "placeholder": "0"
},
"leaf_cycle": {
"options": {
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
+ "mtb/scale/imba": {
+ "placeholder": "Лако, средње, тешко..."
+ },
"mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
},
"placeholder": "Локална, регионална, национална, међународна"
},
+ "network_road": {
+ "label": "Мрежа"
+ },
"note": {
"label": "Напомена"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Тежина"
},
+ "piste/grooming": {
+ "options": {
+ "classic": "класична",
+ "classic+skating": "класична и скијашка",
+ "mogul": "могул",
+ "scooter": "скутер/моторне санке",
+ "skating": "санкање"
+ }
+ },
"piste/type": {
"label": "Врста",
"options": {
- "playground": "Игралиште"
+ "downhill": "спуст",
+ "ice_skate": "клизање",
+ "nordic": "нордијско",
+ "playground": "Игралиште",
+ "skitour": "скијашка тура",
+ "sleigh": "Санке"
}
},
"place": {
"label": "Врста"
},
+ "plant": {
+ "label": "Постројење"
+ },
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Излазна снага",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
"population": {
"label": "Насељеност"
},
"power": {
"label": "Врста"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Напајање"
+ },
+ "produce": {
+ "label": "Производи"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Производи"
+ },
"railway": {
"label": "Врста"
},
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Пријем"
+ },
+ "recycling_type": {
+ "label": "Врста рециклаже",
+ "options": {
+ "centre": "Рециклажни центар",
+ "container": "Контејнер"
+ }
+ },
"ref": {
- "label": "Референца"
+ "label": "Референтни код"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Број капије"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Број рупе",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Број петље"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Број перона"
+ },
+ "ref_road_number": {
+ "label": "Број пута"
+ },
+ "ref_route": {
+ "label": "Број путање"
+ },
+ "ref_runway": {
+ "label": "Број писте"
},
"relation": {
"label": "Врста"
"route_master": {
"label": "Врста"
},
+ "sac_scale": {
+ "label": "Тежина скијалишта",
+ "options": {
+ "alpine_hiking": "Т4: алпско скијање",
+ "demanding_alpine_hiking": "Т5: захтевно алпско планинарење",
+ "demanding_mountain_hiking": "Т3: захтевно планинско скијање",
+ "difficult_alpine_hiking": "Т6: отежано алпско скијање",
+ "hiking": "Т1: скијање",
+ "mountain_hiking": "Т2: планинско скијање"
+ },
+ "placeholder": "планинско скијање, алпско скијање..."
+ },
"seasonal": {
"label": "Сезонско"
},
"smoothness": {
"label": "Углачаност"
},
- "source": {
- "label": "Извор"
- },
"sport": {
"label": "Спортови"
},
"tourism": {
"label": "Врста"
},
+ "tower/type": {
+ "label": "Врста"
+ },
"tracktype": {
"label": "Врста стазе"
},
+ "traffic_calming": {
+ "label": "Врста"
+ },
"traffic_signals": {
"label": "Врста"
},
"label": "Дрвеће"
},
"tunnel": {
+ "label": "Врста",
+ "placeholder": "Подразумевано"
+ },
+ "tunnel_waterway": {
"label": "Тунел"
},
"vending": {
"label": "Врста добара"
},
+ "visibility": {
+ "label": "Видљивост",
+ "options": {
+ "area": "преко 20 м (65 стопа)",
+ "house": "до 5 м (16 стопа)",
+ "street": "5 до 20 м (16 до 65 стопа)"
+ }
+ },
+ "wall": {
+ "label": "Врста"
+ },
"water": {
"label": "Врста"
},
"address": {
"name": "Адреса"
},
+ "advertising/billboard": {
+ "name": "Огласна табла"
+ },
"aerialway/cable_car": {
"name": "Жичара"
},
"aeroway/apron": {
"name": "Платформа"
},
+ "aeroway/gate": {
+ "name": "Излаз за укрцавање"
+ },
"aeroway/hangar": {
"name": "Хангар"
},
"aeroway/taxiway": {
"name": "Такси пут"
},
+ "aeroway/terminal": {
+ "name": "Аеродромски терминал"
+ },
"amenity": {
"name": "Погодност"
},
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Азил за животиње"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Уметнички центар"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Изнајмљивање чамаца"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Мењачница"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Аутобуска станица"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе"
},
"amenity/casino": {
"name": "Казино"
},
+ "amenity/childcare": {
+ "name": "Обданиште"
+ },
"amenity/cinema": {
"name": "Биоскоп"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Судница"
},
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Крематоријум"
+ },
"amenity/dentist": {
"name": "Зубар"
},
+ "amenity/doctors": {
+ "name": "Доктор"
+ },
"amenity/dojo": {
"name": "Школа борилачких вештина"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "Пијаћа вода"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Ауто школа"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Амбасада"
},
"amenity/hunting_stand": {
"name": "Чека"
},
+ "amenity/ice_cream": {
+ "name": "Сладоледџиница"
+ },
+ "amenity/internet_cafe": {
+ "name": "Интернет кафе"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Предшколско двориште"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "Ноћни клуб"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Старачки дом"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Ауто паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Паркинг простор"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Павиљон"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Апотека"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Црква"
},
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "Хиндуистички храм"
+ },
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Синагога"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Џамија"
},
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "Шинтоистичко светилиште"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Сик храм"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Таоистички храм"
+ },
+ "amenity/planetarium": {
+ "name": "Планетаријум"
+ },
"amenity/police": {
"name": "Полиција"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Пошта"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Затворско двориште"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Паб"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Јавно купатило"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Јавна библиотека"
},
"amenity/recycling": {
"name": "Рециклажа"
},
+ "amenity/recycling_centre": {
+ "name": "Рециклажни центар"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Ресторан"
},
"building/construction": {
"name": "Зграда у изградњи"
},
+ "building/detached": {
+ "name": "Одвојена кућа",
+ "terms": "одвојена кућа, самостојећа кућа"
+ },
"building/dormitory": {
- "name": "Студентски дом"
+ "name": "Студентски дом",
+ "terms": "спаваоница, студентски дом"
},
"building/entrance": {
"name": "Улаз/излаз"
},
"building/garage": {
- "name": "Гаража"
+ "name": "Гаража",
+ "terms": "гаража, паркинг простор"
},
"building/garages": {
- "name": "Гараже"
+ "name": "Гараже",
+ "terms": "гараже, паркинг простори"
},
"building/greenhouse": {
- "name": "Стаклена башта"
+ "name": "Стаклена башта",
+ "terms": "стаклена башта, стакленик"
},
"building/hospital": {
- "name": "Болничка зграда"
+ "name": "Болничка зграда",
+ "terms": "болничка зграда, болница"
},
"building/hotel": {
- "name": "Хотелска зграда"
+ "name": "Хотелска зграда",
+ "terms": "хотелска зграда, хотел"
},
"building/house": {
- "name": "Кућа"
+ "name": "Кућа",
+ "terms": "кућа, дом, зграда, домаћинство"
},
"building/hut": {
- "name": "Колиба"
+ "name": "Колиба",
+ "terms": "колиба, барака, дашчара, појата"
},
"building/industrial": {
- "name": "Индустријска зграда"
+ "name": "Индустријска зграда",
+ "terms": "индустријска зграда, индустријски објекат, производни погон, погон, фабрика"
+ },
+ "building/kindergarten": {
+ "name": "Вртић",
+ "terms": "вртић, предшколска зграда, предшколско, обданиште"
},
"building/residential": {
"name": "Стамбена зграда"
"craft/confectionery": {
"name": "Посластичарница"
},
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Дестилерија"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "Кројач"
},
"craft/gardener": {
"name": "Баштован"
},
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Стаклара",
+ "terms": "стаклара, фабрика стакла"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Златар"
},
"craft/locksmith": {
"name": "Бравар"
},
+ "craft/metal_construction": {
+ "name": "Метална конструкција",
+ "terms": "метална конструкција"
+ },
"craft/optician": {
"name": "Оптичар"
},
"craft/photographer": {
"name": "Фотограф"
},
+ "craft/plasterer": {
+ "name": "Гипсар",
+ "terms": "гипсар, гипсара"
+ },
"craft/plumber": {
- "name": "Водоинсталатер"
+ "name": "Водоинсталатер",
+ "terms": "водоинсталатер"
},
"craft/pottery": {
- "name": "Грнчар"
+ "name": "Грнчар",
+ "terms": "грнчар, грнчарија"
+ },
+ "craft/rigger": {
+ "name": "Једрар",
+ "terms": "једрар, монтер, пакер"
},
"craft/saddler": {
- "name": "Седлар"
+ "name": "Седлар",
+ "terms": "седлар, ременар"
},
"craft/sawmill": {
"name": "Пилана"
"shop/convenience": {
"name": "Бакалница"
},
+ "shop/copyshop": {
+ "name": "Копирница",
+ "terms": "копирница, фотокомпирница"
+ },
"shop/deli": {
"name": "Деликатеси"
},
"shop/pawnbroker": {
"name": "Залагаоница"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Парфемџиница",
+ "terms": "парфемџиница,продавница парфема"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Продавница кућних љубимаца"
},
"shop/tailor": {
"name": "Kројач"
},
+ "shop/tea": {
+ "name": "Чајџиница",
+ "terms": "чајџиница,продавница чаја"
+ },
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Билетарница",
+ "terms": "билетарница,продавница улазница"
+ },
+ "shop/tobacco": {
+ "name": "Дуванџиница",
+ "terms": "дуванџиница,продавница дувана"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Продавница играчака"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Планинарски дом"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Акваријум"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Уметничко дело"
},
"tourism/information": {
"name": "Информације"
},
+ "tourism/information/board": {
+ "name": "Огласна табла"
+ },
+ "tourism/information/map": {
+ "name": "Мапа"
+ },
+ "tourism/information/office": {
+ "name": "Туристички информативни центар"
+ },
"tourism/motel": {
"name": "Мотел"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Зоолошки врт"
},
+ "traffic_calming/bump": {
+ "name": "Лежећи полицајац"
+ },
+ "traffic_calming/island": {
+ "name": "Саобраћајно острво"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Граница"
},
"name": "Река"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Речно корито"
+ "name": "Речно корито",
+ "terms": "речна обала, обала реке, речно корито, корито реке"
},
"waterway/stream": {
"name": "Поток"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Водопад",
+ "terms": "водопад, слап"
+ },
"waterway/weir": {
- "name": "Устава"
+ "name": "Устава",
+ "terms": "брана, устава, врша"
}
}
},
projects / rails.git / blobdiff