Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-26)

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 999c941316d8d7c237ac49f193dc38da7a0853ca..d405fb0d14ebf3272efa1d26922583089eeda0b0 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -109,14 +109,6 @@ uk:
         other: "містить {{count}} ліній:"
       no_bounding_box: Для цього набору змін межі не встановлено.
       show_area_box: Показати виділену ділянку
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Наступний набір змін
-        prev_changeset_tooltip: Попередній набір змін
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Переглянути правки {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Наступні зміни {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Попередні зміни {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Коментар:"
       edited_at: "Змінено:"
@@ -134,6 +126,14 @@ uk:
         relation: Перегляд зв’язку на більшій мапі
         way: Перегляд лінії на більшій мапі
       loading: Завантаження…
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Наступний набір змін
+        prev_changeset_tooltip: Попередній набір змін
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Переглянути правки {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Наступні зміни {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Попередні зміни {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}"
       download_xml: Завантажити XML