},
"draw_line": {
"tail": "點擊地圖以添加線段的其它節點。點擊其他線段以連接它們，點擊兩下以完成線段的繪製。"
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "這個沒辦法被編輯，因其與其他隱藏的圖徵相連"
}
},
"operations": {
"connected_to_hidden": "這個沒辦法切割，因為與其他隱藏的圖徵相連."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "點選選擇一段道路",
- "toggle": "點選切換轉向限制。",
- "toggle_on": "點選增加\"{restriction}\"的限制。",
- "toggle_off": "點選移除\"{restriction}\"的限制。"
- },
"annotation": {
"create": "已增加轉向限制",
"delete": "已移除轉向限制"
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "距離",
+ "distance_up_to": "最大 {distance}",
+ "via": "經由",
+ "via_node_only": "只有節點",
+ "via_up_to_one": "最多 1 路徑",
+ "via_up_to_two": "最多 2 路徑"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(間接)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "禁止左轉 {indirect}",
+ "no_right_turn": "禁止右轉 {indirect}",
+ "no_u_turn": "禁止迴轉 {indirect}",
+ "no_straight_on": "禁止直行 {indirect}",
+ "only_left_turn": "只能左轉 {indirect}",
+ "only_right_turn": "只能右轉 {indirect}",
+ "only_u_turn": "只能迴轉 {indirect}",
+ "only_straight_on": "只能直行 {indirect}",
+ "allowed_left_turn": "允許左轉 {indirect}",
+ "allowed_right_turn": "允許右轉 {indirect}",
+ "allowed_u_turn": "允許迴轉 {indirect}",
+ "allowed_straight_on": "允許直行 {indirect}"
+ },
+ "from": "從",
+ "via": "經由",
+ "to": "到",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "點選 {from} 片段",
+ "select_from_name": "點選 {from} 片段 {fromName}",
+ "toggle": "點 \"{turn}\""
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "復原: {action}",
"nothing": "沒有動作可以撤銷。"
"about_changeset_comments": "關於編輯變動",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "您在此留言中提到了 Google：請注意從 Google 地圖是嚴格禁止的。",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "正顯示 {users} 的編輯",
"title": "測量",
"selected": "{n} 被選擇",
"geometry": "形狀",
- "closed": "已關閉",
+ "closed_line": "封閉線段",
+ "closed_area": "封閉區域",
"center": "中心",
"perimeter": "周長",
"length": "長度",
"centroid": "質心",
"location": "位置",
"metric": "公制",
- "imperial": "英制"
+ "imperial": "英制",
+ "node_count": "節點數目"
}
},
"geometry": {
"title": "背景",
"description": "背景圖像設定",
"key": "B",
- "percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
+ "backgrounds": "背景",
"none": "無",
"best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
"switch": "切換回此背景",
"custom": "客製化",
"custom_button": "編輯自訂的背景",
- "custom_prompt": "輸入圖磚 URL 範本。有效的代號是：\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} 給 Z/X/Y 結構\n - {ty} 給 TMS 樣式的 Y 座標\n - {u} 給 quadtile 結構使用\n - {switch:a,b,c} 給 DNS 伺服器多路通訊使用\n\n範例：\n{example}",
- "fix_misalignment": "調整影像偏移",
- "imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？",
+ "custom_prompt": "輸入標題網址模版。有效的代碼是： \n- {zoom} or {z}, {x}, {y} for Z/X/Y tile scheme\n- {-y} or {ty} for flipped TMS-style Y coordinates\n- {u} for quadtile scheme\n- {switch:a,b,c} for DNS server multiplexing\n\n範例：\n{example}",
+ "overlays": "覆疊",
+ "imagery_source_faq": "影像資訊 / 問題回報",
"reset": "重設",
- "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。",
+ "display_options": "顯示設定",
+ "brightness": "亮度",
+ "contrast": "對比",
+ "saturation": "飽和度",
+ "sharpness": "銳利度",
"minimap": {
- "description": "小地圖",
+ "description": "顯示小地圖",
"tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "調整影像偏移",
+ "offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。"
},
"map_data": {
"title": "地圖圖資",
"status_code": "伺服器傳回的狀態碼{code}",
"unknown_error_details": "請確定你已經連上網路。",
"uploading": "正在上傳修改至 OpenStreetMap...",
+ "conflict_progress": "檢查衝突：{total} 中的 {num}",
"unsaved_changes": "你有未儲存的編輯",
"conflict": {
"header": "解決編輯衝突",
"untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
"untagged_relation": "未標記的關係",
"untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
- "many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽。您確定您要這麼做嗎？這將會把它們從每個人都看到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
+ "many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽：{p} 個節點、{l} 條線段、{a} 個區域、{r} 個關係。您確定您要這麼做嗎？這將會把它們從每個人都看得到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"help": {
"title": "說明文件",
"key": "H",
- "help": "# 說明\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了編輯，您需要先[登入](https://www.openstreetmap.org/login)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
- "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器設計上主要為了在線上運作，現在你正透過網路連線在網路上存取它。\n\n### 選擇圖徵\n\n要選擇圖徵，像是道路或是興趣點，請點一下地圖。\n這會高亮度顯示選擇的圖徵，並且開啟有詳細資訊的面版，\n顯示所有你能對圖徵做的動作。\n要選擇多個圖徵，你必須按住'Shift'鍵。\n接著按你想選擇的圖徵，或是拖拉地圖來畫出長方形。\n這樣做會畫出方框選擇所有在範圍裡的點。\n\n### 儲存編輯\n\n當你編輯道路、建築和地方等變動時，\n這些資料會儲存在本地空間，直到你上傳到伺服器。\n不要擔心你可能會犯錯，你可以按復原按鈕恢復變動，\n以及按重覆按鍵重覆動作。\n\n按'儲存'結束這一串編輯 - 舉例來說，\n如果你完成繪製城鎮裡的一區，想要開始畫新的一區。你有機會回顧先前你做的事情，而編輯器提供有用的建議，\n而且如果出錯時會警告。\n\n如果所有東西都看起來都好的時候，你可以輸入簡短的評論，解釋你的變動，\n接著再次按'儲存'輸出變動到[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)，\n之後會讓大家都看得到，並且繼續繪製和改進。\n如果你無法在一次的時間裡完成編輯，你可以關係編輯器視窗，之後再回來 (相同瀏覽器和電腦)，\n編輯器程式會詢問你是否恢復你的工作。\n\n### 使用編輯器\n\n你可以按 `?`顯示鍵盤快速鍵清單。\n",
- "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：行人路徑，公路，步道，單車路線等等 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以按住它以選擇，然後按下垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？按編輯器左上方的'線'按鈕，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n\n",
- "gps": "# GPS\n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。\n\n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時，你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上，如果編輯器識別到軌跡檔時，它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n\n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap，但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時，當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 供其它人使用。\n",
- "imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中，可選擇使用的圖像，\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層，\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域，或可使用新的資源。\n在一些國家，像美國、法國和丹麥，部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。\n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差，與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像，讓它符合現有資料。\n",
- "addresses": "# 地址\n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。\n\n雖然地址通常被視為街道的一部分，在 OpenStreetMap 中，它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。\n\n您可以將地址訊息，添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源，是實地調查或個人知識 － 與任何其他物件一樣，嚴格禁止抄襲商業來源（如Google 地圖）的地圖資料。\n",
- "inspector": "# 使用檢視面板\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素，當您選擇一個物件時便會出現，讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後，您可以選擇物件的類型，例如該物件是公路還是住宅區道路，是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕，要找出其他物件類型，您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。 點選物件類型按鈕右下角的'i'字按鈕，可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後，或選擇已經被編配類型的物件時，檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位， 如名稱和地址。\n\n在欄位下方，您可以點選按鈕，以添加其他詳細資料，如維基百科的條目連結，無障礙設施狀況，以及其他更多資料。\n\n在面板的底部，點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 是相當好用的工具，你可以了解常用的標籤組合。\n\n您在檢查面板所做的更改，會自動套用到地圖上。您可以隨時點選'復原'按鈕，撤消這些更改。\n",
- "buildings": "# 建築物\n\n開放街圖是世界上最大的建築物資料庫。您可以建立\n和改善這個資料庫。\n\n### 選擇建築物\n\n您可以點選建築物的邊界，以選擇該建築物。該建築物將以高亮度顯示，並會開啟小工具選單，和在右邊顯示有關建築物更多資料的面板。\n\n### 修改建築物\n\n有時候，建築物的位置或其標籤或許會不正確。\n\n要移動整個建築物的位置，先選擇該建築物，然後點選’移動’工具。移動您的滑鼠以移動築物，在移到正確位置上按一下。\n\n要更正建築物的形狀，點選並拖曳建築物輪廓的節點，以移到更好的位置。\n\n### 繪製新建築物\n\n為地圖添加建築物的主要問題之一，是開放街圖可以用輪廓或點的形式，記錄建築物。一般來說，應_盡可能以區域記錄建築物的輪廓_，並以置於建築輪廓內的點，記錄建築物中的公司、住宅、設施及其他東西。\n\n要開始繪製建築物，先單擊左上方的’區域’按鈕，最後則按鍵盤上的’Return'鍵或點選所繪的第一個節點，完成輪廓的繪製。\n\n### 刪除建築物\n\n如果一項建築物完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將建築物刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該建築物或許只是新建的。\n\n要刪除建築物，您可以點選它以選擇，然後按下垃圾桶按鈕，或按 ’Delete’ 鍵。\n",
- "relations": "# 關係\n\n關係是在開放街圖裡將其他物件組合在一起的特殊物件。\n舉兩個常見的例子－*路線關係*可用來將屬於某一高速公路或道路的路段併合；而*多重多邊形*則可用來將數條線段組合，以勾劃出較為複雜區域(如分開為數個區塊，或像甜甜圈一樣中間穿洞的區域)。\n\n在一個關係中組合在一起的物件，稱為該關係的*成員*。\n在面板裡，您可以看到一個物件屬於哪些關係，並可點選當中任何一個關係。\n當您點選了一個關係後，面板會列出關係中的所有成員，\n而這些成員亦會在地圖上標示出來。\n\n在您編輯時，iD在大多數情況下都會自動處理所涉及的關係。但是需注意，若您刪除舊有的路段以重繪更精確的路段，\n您必須確定將新的路段，仍為原本路段所屬關係的成員。\n\n## 編輯關係\n\n如果您想編輯關係，以下是基本要領。\n\n要將物件加入一個現有的關係，請選擇該物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇或輸入關係的名稱。\n\n要增加一個新的關係，點選第一個要加入新關係作為成員的物件，\n點選面板中\"所有關係\"下的\"+\"按鈕，並選擇\"建立新關係...\"。\n\n要將物件從一個關係中移除，選擇該物件，\n點選您想將該物件移除的關係旁的垃圾桶按鈕。\n\n您可以運用\"合併\"工具，創建內含空洞的多重多邊形。\n繪製兩個區域(內部與外部)，按住 Shift 鍵並分別點選它們兩者，\n然後點選 \"合併\"(+)按鈕。\n"
+ "help": {
+ "title": "說明文件",
+ "welcome": "歡迎來到 [開放街圖](https://www.openstreetmap.org/)的 iD 編輯器。使用 iD 編輯器能讓你在網頁瀏覽器更新開放街圖。",
+ "open_data_h": "開放資料",
+ "open_data": "在地圖上面的編輯變動會讓所有使用開放街圖的人看到。你的編輯必須基於個人知識，現地踏察，或是收集的空照或是街景影像。從商業來源如 Google 地圖，則[嚴重禁止](https://www.openstreetmap.org/copyright)。",
+ "before_start_h": "在開始之前",
+ "before_start": "你應該先熟悉開放街圖以及編輯器之前再開始編輯。iD 編輯器中有教學能教你基本編輯開放街圖的方法。點螢幕上的\"開始新手教學\"進行新手教學－這只會花 15 分鐘。",
+ "open_source_h": "開源",
+ "open_source": "iD 編輯器是共同協作的開源專案，你現在則是使用 {version} 版本。專案的原始碥在 [GitHub 上面](https://github.com/openstreetmap/iD)。",
+ "open_source_help": "你可以藉由[翻譯](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) 或是 [回報臭蟲](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)，協助 iD 專案的發展。"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "概要",
+ "navigation_h": "瀏覽",
+ "navigation_drag": "你藉由按住 {leftclick} 滑鼠左鍵和移動滑鼠拖動地圖。你也可以使用鍵盤上的 `↓`, `↑`, `←`, `→` 方向鍵移動。",
+ "navigation_zoom": "你可以用滑鼠滾輪或是觸控版放大或縮小，或是按地圖旁的 {plus} / {minus} 按鈕。你也可以用鍵盤上的 `+`, `-` 鍵。",
+ "features_h": "圖徵",
+ "features": "我們用字詞*圖徵*來描述地圖上會出現的東西，像是道路、建築、或是興趣點。任何在現實世界出現的東西，都可以當作圖徵畫到開放街圖上面。地圖圖徵在地圖上以*點*、*線*或是*區域*的方式呈現。",
+ "nodes_ways": "在開放街圖裡，點有時候被稱為*節點*，而線和區域則被稱為*路徑*。"
+ },
+ "editing": {
+ "title": "編輯及儲存",
+ "select_h": "選取",
+ "select_left_click": "對著圖徵按 {leftclick} 左鍵選擇，則會用高亮度顯示加上會發光，而側邊欄則會顯示關於圖徵的詳細內容，像是名稱或是地址。",
+ "select_right_click": "對著圖徵按 {rightclick} 右鍵則會顯示編輯選單，列出可以執行的指令，像是旋轉、移動和刪除。",
+ "multiselect_h": "多重選擇",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} 按左鍵來一次選擇多個圖徵，這讓移動或刪除多個物件更為容易。",
+ "multiselect_lasso": "另一個多重選擇的方式是按住 `{shift}` 鍵，然後按 {leftclick} 左鍵拖動滑鼠拉出選擇方框。而所有在方框區域內的節點都會被選擇。",
+ "undo_redo_h": "復原及重複動作",
+ "undo_redo": "你的編輯都會存在本地的瀏覽器裡，直到你選擇上傳到開放街圖伺服器上。你可以點 {undo} **復原**按鈕來復原先前的編輯， {redo} 取消復原按鍵來取消復原。",
+ "save_h": "儲存",
+ "save": "點 {save} **儲存** 完成你的編輯並傳送到開放街圖。你應該記得你必須時常儲存你的成果！ ",
+ "save_validation": "在儲存畫面，你有機會回顧你做了什麼。iD 會進行基本的檢查，確保沒有遺失的資料，以及提供有幫助的建議，還有在怪怪的時候提出警告。",
+ "upload_h": "上傳",
+ "upload": "在上傳你的變動之前，你必須輸入 [編輯變動留言](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments)。接著按**上傳**來傳送你的變動到開放街圖，然後這業變動會合併到地圖上，每個人都看得到。",
+ "backups_h": "自動備份",
+ "backups": "如果你無法在一次完成你的編輯，比如說你的電腦當機，或是你關掉瀏覽器分頁，你的編輯仍儲存在瀏覽器的儲存空間。之後你可以回來(同一台電腦的的同一個瀏覽器)，iD 會讓你恢復你的工作。",
+ "keyboard_h": "鍵盤快速鍵",
+ "keyboard": "您可以透過按下 `?` 鍵瀏覽鍵盤快捷鍵清單"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "圖徵編輯器",
+ "intro": "*圖徵編輯器*會出現在地圖旁邊，允許你看到和編輯你選擇圖徵所有的資訊。",
+ "definitions": "上半部分會顯示圖徵的類型，中間部分則有顯示圖徵內容，像是名字或地址的*欄位*。",
+ "type_h": "圖徵類型",
+ "type": "你可以點選圖徵類型來改變不同的圖徵類型。所有現實世界存在的東西都可以加到開放街圖上面，所以總共有成千種圖徵類型能夠選擇。",
+ "type_picker": "類選選擇器顯示最常見的圖徵類儒，像是公園、醫院、餐廳、道路建築。你可以藉由在搜尋框輸入任何東西來搜尋。你也可以點選圖徵類型旁邊的 {inspect} **資訊**圖示來得到更多資訊。",
+ "fields_h": "欄位",
+ "fields_all_fields": "\"所有欄位\"部分含有你能編輯，所有圖徵的詳細資訊。在開放街圖，所有的欄位都是選擇性的，你不確定的話可以選擇留空。",
+ "fields_example": "每一個圖徵類型會有不同的欄位。舉例來說，道路類可能就有路面和速限的欄位，而餐廳則會顯示食物類型，以及營業時間的欄位。",
+ "fields_add_field": "你也可以按下拉選單\"新增欄位\"，增加新的欄位，像是描述、維基百科連結、輪椅通通等項目。",
+ "tags_h": "標籤",
+ "tags_all_tags": "下面的欄位選擇，你可以展開\"所有標籤\"部分，替你選擇的圖徵加上任何在開放街圖上面的標籤。每一個標籤由一個\"鍵\"和\"值\"構成，資料元件定義所有在開放街圖上儲存的圖徵。",
+ "tags_resources": "編輯圖徵的標籤需要開放街圖進階的知識。你應該參考 [開放街圖 Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) 或 [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) 熟悉已經被接受的開放街圖標籤慣例。"
+ },
+ "points": {
+ "title": "點",
+ "intro": "*點*可以用來表示像是商店、餐廳和紀念碑的圖徵。他們佔據特定的地點，描述在那裡的東西。",
+ "add_point_h": "新增點",
+ "add_point": "要新增一個點，點選地圖上面工具列 {點} **點**按鈕，或是按快速鍵 `1`。這會讓滑鼠遊標變成十字圖樣。",
+ "add_point_finish": "要在地圖放置新的點，將滑鼠十字移到點的位置，接著按 {leftclick} 左鍵或按`空白鍵`。",
+ "move_point_h": "移動點",
+ "move_point": "要移動點的話，請將滑鼠指標移到點的上面，接著按下去然後按住 {leftclick} 左鍵不放，然後移到點到新的位置。",
+ "delete_point_h": "刪除點",
+ "delete_point": "刪除現實世界不存在的圖徵是很 OK 的事情。從開放街圖刪除圖徵，意味著從每個人會用到的地圖移除，所以你必須確定圖徵確實不在了，才真的刪除圖徵。",
+ "delete_point_command": "要刪去一個點， {rightclick} 右鍵點選該點以打開編輯選單，然後選擇 {delete} **刪除** 指令。"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "線",
+ "intro": "*線*用來代表像是道路、鐵路和河流。線應沿著被代表物體的中心繪製。",
+ "add_line_h": "新增線",
+ "add_line": "要新增線，點地圖上方工具列的 {line} **線**按鈕，或是按快速鍵 `2`。這會讓滑鼠指標變成十字形狀。",
+ "add_line_draw": "接下來，移動滑鼠指標到線開始的地方，按下 {leftclick} 左鍵，或是按`空白鍵`開始沿著線放置點。按著或是用`空白鍵`增加更多點，而在繪製的過程，你可以放大地圖，或是拖拉地圖來增加更多細節。",
+ "add_line_finish": "要完成畫線，按下 `{return}` 或對該線最後一個節點點擊一次。",
+ "modify_line_h": "變更線",
+ "modify_line_dragnode": "有時候你會看線的形狀並不正確，比方說道路並沒有與背景影像重合。要調整線的形狀，首先按 {leftclick} 左鍵選取線，所有線的點都會變成小的圓圈，接著你可以拖動這些點到更適合的位置。",
+ "modify_line_addnode": "你也可以沿著線新增點，在線上 {leftclick} **x2** 點兩下，或是拖動點跟點中間的小三角形。",
+ "connect_line_h": "連結線",
+ "connect_line": "路要適當連結，不只方便地圖顯示，還是提供導航最基本的方式。",
+ "connect_line_display": "道路的交叉處會用灰色圓圈表示，而線的尾段如無連到任何東西，則是用較大的白色圓圈代表。",
+ "connect_line_drag": "要讓線連到其他圖徵，則要將線的節點接到其他圖徵上，直到兩個圖徵接合為止。小技巧：你可以按著 `{alt}` 鍵避免點連到其他圖徵。",
+ "connect_line_tag": "如果你的交叉處是交通號誌或是穿越道，你可以藉由選取連接的點，然後用圖徵編輯器選取正確的圖徵類似來增加。",
+ "disconnect_line_h": "切斷線",
+ "disconnect_line_command": "要將道路從其他圖徵切斷，對著選取的節點按 {rightclick} 右健，然後在編輯選單選取 {disconnect} **切斷命令。",
+ "move_line_h": "移動線",
+ "move_line_command": "要移動整條線，用 {rightclick} 右鍵點線然後選擇選單 {move} **移動** 指令。接著移動滑鼠，用 {leftclick} 左鍵點要移動到的新地點。",
+ "move_line_connected": "有連到其他圖徵的線，則在移動線的同時也被移動到新地點。iD 可能會阻止你不讓你移動線到與其他連接的線交叉。",
+ "delete_line_h": "刪除線段",
+ "delete_line": "如果一條線都不對，舉例來說道路並不存在真實世界，當然你可以刪除。當你要刪除圖徵時請小心：背景影像也許過時，而看起來錯誤的道路也許是新修築的。",
+ "delete_line_command": "要刪除線，對著線按 {rightclick} 右鍵選取，接著在顯示的編輯選單，使用 {delete} **刪除**指令。"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "區域",
+ "intro": "*區埔通常用來顯示有邊界的圖徵，像是湖泊、建築、住宅區。區域應當沿著圖徵邊緣繪製，舉例來說就是沿著建築物地基繪製。",
+ "point_or_area_h": "點或區域？",
+ "point_or_area": "許多圖徵能夠用點或是區域表示。你應該儘可能用區域來畫建築和其他東西的外框。將節點放在建築區域裡來表示商家、便利設施和其他在位於建築的圖徵。",
+ "add_area_h": "新增區域",
+ "add_area_command": "要增加區域，在地圖上方工具列點 {aera} **區域**按鈕，或是按快速鍵 `3`，這會讓滑鼠指標變成十字形。",
+ "add_area_draw": "接著，移動滑鼠指標到圖徵的角落，然後點 {leftclick} 左鍵，或是按`空白鍵`來放置點到區域的邊緣。繼續按著放置更多點，或是按`空白鍵`。當你在繪製的時候，你可以放大或是拖動地圖來增加更多細節。",
+ "add_area_finish": "要完成繪製區域，按 `{return}` 或再次點第一個點或最後一個點。",
+ "square_area_h": "直角角落",
+ "square_area_command": "許多圖徵像是建築有直角，要直角化區域的角落，則對著區域的邊緣按 {rightclick} 右鍵，然後選擇編輯選單 {orthogonalize} **方角化**指令。",
+ "modify_area_h": "變動區域",
+ "modify_area_dragnode": "你會常看到形狀不太對的區域，比如說跟背景影像不太符合的建築物。要修正區域的形狀，先按 {leftclick} 左鍵選擇區域，所有區域上的點會以小圓圈顯示，你可以拖動這些點到更適當的地點。",
+ "modify_area_addnode": "你也可以藉由區域邊緣上 {leftclick} **x2** 點兩下新增點，或是拖動兩點中間的小三角形來新增點。",
+ "delete_area_h": "刪除區域",
+ "delete_area": "如果區域畫得完全不對，像是真實世界並不存在那棟建築，那麼你可以放心刪除。但當刪除時請小心 - 背景影像也許已經過時了，那棟怪怪的建築也許只是新蓋好的建築。",
+ "delete_area_command": "要刪除區域，請對著區域按 {rightclick} 右鍵選取，接著出現編輯選單，然後使用 {delete} **刪除**指令。"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "關聯",
+ "intro": "*關聯*是開放街圖特殊型態的圖徵，能夠將其他圖徵組織成一組。屬於關聯的圖徵被稱為*成員*，而每個成員在關聯裡都會有*角色*。",
+ "edit_relation_h": "編輯關聯",
+ "edit_relation": "在圖徵編輯器裡的最下面，你可以展開\"所有關係\"部分，能看到選擇的圖徵是那些關聯的成員。你可以點選關聯選擇和編輯關聯。",
+ "edit_relation_add": "要將圖徵加到關聯裡，選擇圖徵，接著點圖徵編輯器中\"所有關係\"部分的 {plus} 加號按鈕。你可以從附近關聯的清單選擇，或是選\"新關係...\"選項。",
+ "edit_relation_delete": "你也可以按 {delete} **刪除**按鈕將關聯中的選擇圖徵移除。如果你移除關聯中所有的成員，關聯也將被自動刪除。",
+ "maintain_relation_h": "維護關聯",
+ "maintain_relation": "大部分的情形來說，你編輯時 iD 會自動維護關聯，你應當特別注意替換關聯中的成員。舉例來說，如果你刪除一段路，用新繪製的路段取代，你應當如同原來的一樣，將新的部分加到同一個關聯 (路線、轉彎限制等)。",
+ "relation_types_h": "關聯種類",
+ "multipolygon_h": "多重多邊形",
+ "multipolygon": "*多重多邊形*關聯是擁有一個或多個*外框*以及一個或多個內部圖徵的群組。外框圖徵定義多重多邊形的外圍，而內部圖徵則定義次區域或是多重多邊形內部的洞。",
+ "multipolygon_create": "要創建多重多邊形，像是建築內有洞的狀況，要用區域的方式先畫外框，再來用線段或是不同形狀區塊的方式畫內部的邊緣。接著 `{shift}`+{leftclick} 左鍵同時選擇兩個圖徵，{rightclick} 右鍵點下去之後出現編輯選單，接著選 {merge} **合併**命令。 ",
+ "multipolygon_merge": "合併數個線段或區域會產生以所有選擇區域為成員新的多重多邊形。iD 會自動選擇是內部還是外部的角色，取決於那個圖徵是否在某一個圖徵裡面。",
+ "turn_restriction_h": "轉彎限制",
+ "turn_restriction": "*轉彎限制*關聯是有數個交叉道路的群組。轉彎限制由*從*道，*經由*節點或道路，以及*到*道路。",
+ "turn_restriction_field": "要編輯轉彎限制，選擇兩個以上道路交叉的節點。圖徵編輯器則會顯示特別的\"轉彎限制\"欄位，欄位裡有交叉點相關的模式。",
+ "turn_restriction_editing": "在\"轉彎限制\"欄位中，點選\"從\"道路，接著看是允許或是限制\"到\"道路。你可以點轉彎圖示切換允許或是限制，iD 會依據從、經由、到的角色，自動新建關聯。",
+ "route_h": "路線",
+ "route": "*路線*關聯是一個由一個或多個線段圖徵組成的道路網路群組，像是公車路線、火車路線或是公路路線。",
+ "route_add": "要增加圖徵到路線關聯，選擇圖徵在圖徵編輯器，向下滾動到\"所有關係\"部分，接著點 {plus} 加號按鈕，增加圖徵到鄰近已存在或是新的關聯中。",
+ "boundary_h": "邊界",
+ "boundary": "*邊界*關聯是一個由一個或多個線段圖徵組成的行政邊界。",
+ "boundary_add": "要增加圖徵到邊界關聯，選擇圖徵在圖徵編輯器，向下滾動到\"所有關係\"部分，接著點 {plus} 加號按鈕，增加圖徵到鄰近已存在或是新的關聯中。"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "背景影像",
+ "intro": "背景影像出現在地圖資料下方，是繪製地圖時相當重要的資源。這些影像可能是從衛星、飛機和無人機收集的空拍影像，或是掃描歷史地圖或是其他自由可用的來源資料。",
+ "sources_h": "空拍圖來源",
+ "choosing": "要看有那些影像來源可以用在編輯，點選地圖旁的 {layers} **背景設定**按鈕。",
+ "sources": "[Bing 地圖](https://www.bing.com/maps/)影像是預設的背景影像。視你在編輯的地方，還有其他的影像來源，有些影像比較新或有更高的解析度，所以請常常檢查有些可用，選擇那個圖層是最好用的繪製地圖參考來源。",
+ "offsets_h": "調整空拍圖層偏移",
+ "offset": "有時候影像會與既有地圖資料有些偏移狀況，如果你看到道路或是建築相比背景影像有偏移狀況，也許影像並沒有對準，請別移動全部的資料來吻合背景影像。你可以在背景影像設定，藉由\"調整影像偏移\"調整背景來將影像吻合既有的資料。",
+ "offset_change": "點小三角形微幅調整影像，或是按住左鍵在灰色區域拖動，來調整影像。"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "街景照片",
+ "intro": "街景影像很適合拿來繪製交通號誌、商家以及其他從衛星和空拍影像難以看到的細節。iD 編輯器支援 [Mapillary](https://www.mapillary.com) 和[OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org) 的街景影像。",
+ "using_h": "使用街景照片",
+ "using": "要使用街景影像來畫地圖，點地圖旁 {data} **地圖資料**面板，切換不同的影像圖層。",
+ "photos": "當啟用時，圖片圖層會顯示有一連串有圖片沿著一條線，在更高的縮放程度，圓圈標示代表圖片的位置，而在更高的縮放下面，方向標示會顯示照片拍攝時的鏡頭方向。",
+ "viewer": "當你點其中一個照片位置，會在圖片下面角落出現照片檢示器。圖片檢示器能控制照片序列要往前進或後退。同時會顯示拍照者的名稱，拍攝日期，以及連到原始網站的連結。"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS 軌跡",
+ "intro": "收集的 GPS 軌跡對開放街圖是相當可靠的資料來源。編輯器支援本地電腦的 *.gpx*、*,geojson*，以及 *.kml* 檔案。你可以用智慧型手機、運動手錶或其他 GPS 裝置收集 GPS 軌跡。",
+ "survey": "要知道如何用 GPS 踏查，請閱讀[使用手機、GPS 或紙本繪圖](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。",
+ "using_h": "使用 GPS 軌跡",
+ "using": "要用 GPS 軌跡畫地圖，請把資料檔案拖到地圖編輯器裡。如果成功辨識，則會在地圖上顯示亮紫色的線條。點地圖旁邊的 {data} **地圖資料**面板啟用、關閉，或是縮放到你的 GPS 資料。",
+ "tracing": "GPS 軌跡並未傳到開放街圖 - 而最好的使用方式則是照著軌跡的指引，繪製你要新增的圖徵。",
+ "upload": "您也可以透過[上傳你的 GPS 資訊至 OpenStreetMap 開放街圖](https://www.openstreetmap.org/trace/create)以供其他使用者利用。"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "轉彎限制說明",
+ "about": {
+ "title": "關於",
+ "about": "這個欄位允許你偵測和變動轉彎限制，顯示選取的交叉路口的模型，以及鄰近連結的道路。",
+ "from_via_to": "轉彎限制總是有：一個**從路徑**，一個**到路徑**，以及一個**經由節點*，或一個或多個**經由路徑**。"
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "偵測"
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "變動"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "技巧"
+ }
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "完成",
},
"areas": {
"title": "區域",
- "add_playground": "*區域*可以用來顯示圖徵邊界，常用在表示湖泊、建築和住宅區。 {br}。另外區域也可以用在更詳盡的畫地圖上面，取代先前只有節點表示的圖徵。**點{button}區域按鈕來新增區域。**",
+ "add_playground": "*區域*可以用來顯示圖徵邊界，常用在表示湖泊、建築和住宅區。 {br}。另外區域也可以用在畫更詳盡有更多圖徵的地圖上面，取代先前只用節點表示的圖徵。**點{button}區域按鈕來新增區域。**",
"start_playground": "讓我們用畫區域的方式來新增遊樂場吧。區域是由增加圖徵邊界的*節點*來繪製。**點或是按空白鍵在遊樂場邊角標上初始節點。**",
"continue_playground": "繼續在遊樂場邊界標上更多節點來繪製區域。如果遇到既有的人行道，你也可以將區域連接到人行道上。{br}小技巧：你可以按住 '{alt}' 鍵防止節點連到其他圖徵。 **繼續繪製遊樂場區域。** ",
"finish_playground": "按enter鏈或是按第一個或最後一個節點完成編輯。**完成遊樂場區域繪製**",
"title": "選擇圖徵",
"select_one": "選擇單一圖徵",
"select_multi": "選擇多個圖徵",
- "lasso": "套索選擇圖徵周圍"
+ "lasso": "套索選擇圖徵周圍",
+ "search": "尋找與文字搜尋吻合的圖徵"
},
"with_selected": {
"title": "選中圖徵",
}
}
},
+ "units": {
+ "feet": "{quantity} 英呎",
+ "miles": "{quantity} 英哩",
+ "square_feet": "{quantity} 平方英呎",
+ "square_miles": "{quantity} 平方英哩",
+ "acres": "{quantity} 英畝",
+ "meters": "{quantity} 公尺",
+ "kilometers": "{quantity} 公里",
+ "square_meters": "{quantity} 平方公尺",
+ "square_kilometers": "{quantity} 平方公里",
+ "hectares": "{quantity} 公頃",
+ "area_pair": "{area1} ({area2})",
+ "arcdegrees": "{quantity}°",
+ "arcminutes": "{quantity}′",
+ "arcseconds": "{quantity}″",
+ "north": "北",
+ "south": "南",
+ "east": "東",
+ "west": "西",
+ "coordinate": "{coordinate}{direction}",
+ "coordinate_pair": "{latitude}, {longitude}"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"brand": {
"label": "品牌"
},
+ "brewery": {
+ "label": "生啤酒"
+ },
"bridge": {
"label": "類型",
"placeholder": "預設"
"label": "容量",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "方向",
- "options": {
- "E": "東",
- "ENE": "東北偏東",
- "ESE": "東南偏東",
- "N": "北",
- "NE": "東北",
- "NNE": "東北偏北",
- "NNW": "西北偏北",
- "NW": "西北",
- "S": "南",
- "SE": "東南",
- "SSE": "東南偏南",
- "SSW": "西南偏南",
- "SW": "西南",
- "W": "西",
- "WNW": "西北偏西",
- "WSW": "西南偏西"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "種類"
},
- "clock_direction": {
- "label": "方向",
- "options": {
- "anticlockwise": "反時針",
- "clockwise": "順時針"
- }
- },
"clothes": {
"label": "服飾"
},
"cycleway:right": "右側"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "舞蹈類型"
+ },
"date": {
"label": "日期"
},
"diaper": {
"label": "有尿布台"
},
+ "direction": {
+ "label": "方向 (順時針角度)",
+ "placeholder": "45、90、180、270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "E": "東方",
+ "ENE": "東北方",
+ "ESE": "東南方",
+ "N": "北方",
+ "NE": "東北方",
+ "NNE": "北北東",
+ "NNW": "北北西",
+ "NW": "西北方",
+ "S": "南方",
+ "SE": "東南方",
+ "SSE": "南南東",
+ "SSW": "南南西",
+ "SW": "西南方",
+ "W": "西方",
+ "WNW": "西北西",
+ "WSW": "西南西"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "逆時針",
+ "clockwise": "順時針"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "backward": "後退",
+ "both": "兩者都有 / 全都有",
+ "forward": "前進"
+ }
+ },
+ "dispensing": {
+ "label": "發放處方"
+ },
"display": {
"label": "顯示"
},
"label": "設備類型"
},
"fixme": {
- "label": "修復我"
+ "label": "修正我"
},
"ford": {
"label": "類型",
"generator/type": {
"label": "種類"
},
+ "government": {
+ "label": "類型"
+ },
"grape_variety": {
"label": "葡萄品種"
},
"memorial": {
"label": "類型"
},
- "milestone_position": {
- "label": "里程碑位置",
- "placeholder": "距離，顯示一位小數 (123.4)"
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "監測"
},
"mtb/scale": {
"label": "越越單車難度",
"oneway": {
"label": "單行道",
"options": {
+ "alternating": "交替",
"no": "否",
+ "reversible": "可反轉",
"undefined": "假設為否",
"yes": "是"
}
"oneway_yes": {
"label": "單程路",
"options": {
+ "alternating": "交替",
"no": "否",
+ "reversible": "可反轉",
"undefined": "假設為是",
"yes": "是"
}
"label": "標準桿數",
"placeholder": "3,4,5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "方向",
- "options": {
- "backward": "反向",
- "forward": "正向"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "停車轉乘"
},
"railway": {
"label": "種類"
},
+ "railway/position": {
+ "label": "里程牌位置",
+ "placeholder": "距離達小數點一位數 (123.4)"
+ },
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "backward": "後退",
+ "both": "兩個方向 / 全部",
+ "forward": "前進"
+ }
+ },
"rating": {
"label": "電力頻率"
},
"recycling_accepts": {
"label": "接受"
},
- "recycling_type": {
- "label": "回收品項",
- "options": {
- "centre": "回收中心",
- "container": "回收箱"
- }
- },
"ref": {
"label": "參考編號"
},
+ "ref/isil": {
+ "label": "ISIL 代碼"
+ },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "閘門編號"
},
"traffic_signals": {
"label": "號誌種類"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "方向",
+ "options": {
+ "backward": "後退",
+ "both": "兩個方向 / 全部",
+ "forward": "前後"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "路徑可見度",
"options": {
"wheelchair": {
"label": "輪椅通道"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "批發"
+ },
"width": {
"label": "寬度 (公尺)"
},
"terms": "牽繩"
},
"aerialway/station": {
- "name": "纜車站",
- "terms": "纜車車站"
+ "name": "纜車站"
},
"aerialway/t-bar": {
"name": "T型吊桿",
"terms": "錢幣兌換,貨幣兌換"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "公車客運站",
- "terms": "客運站,轉運站,長途客運站"
+ "name": "客運站"
},
"amenity/cafe": {
"name": "咖啡廳",
"terms": "咖啡店"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "汽車共乘",
+ "terms": "共乘,拚車"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "汽車租車店",
"terms": "汽車出租店,租車店,汽車租車店"
},
"amenity/charging_station": {
"name": "充電站",
- "terms": "充電站, 電池交換站"
+ "terms": "充電站, 電池交換站, 充電處"
},
"amenity/childcare": {
"name": "托兒所/托嬰處",
},
"amenity/clinic/fertility": {
"name": "生產診所",
- "terms": "生產診所"
+ "terms": "生產診所,不孕診所"
},
"amenity/clock": {
"name": "時鐘",
},
"amenity/courthouse": {
"name": "法院",
- "terms": "法庭"
+ "terms": "法庭,地方法院,高等法院,最高法院"
},
"amenity/coworking_space": {
"name": "共同工作空間"
},
"amenity/drinking_water": {
"name": "飲水機",
- "terms": "飲水,水源,活水,飲處"
+ "terms": "飲水,水源,活水,飲處,取水處"
},
"amenity/driving_school": {
"name": "駕訓班",
- "terms": "駕訓班"
+ "terms": "駕訓班,駕訓學校"
},
"amenity/embassy": {
"name": "使館",
"terms": "速食店"
},
"amenity/ferry_terminal": {
- "name": "水運碼頭",
- "terms": "水路碼頭,遊艇碼頭"
+ "name": "水運碼頭"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "消防局",
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "網咖",
- "terms": "網咖"
+ "terms": "網咖,網吧,網路咖啡店,Internet Cafe"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "育幼院/幼兒園範圍",
"name": "圖書館",
"terms": "圖書室,閱覽室"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "情趣旅館",
+ "terms": "愛情旅館,情人旅館"
+ },
"amenity/marketplace": {
"name": "市場",
"terms": "市集,傳統市場,marketplace"
},
"amenity/music_school": {
"name": "音樂學校",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Music School', separated by commas>"
+ "terms": "音樂學院,音樂學校"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "夜總會",
},
"amenity/parking_space": {
"name": "停車位",
- "terms": "å\81\9cè»\8aæ¥\81,停車空間"
+ "terms": "å\81\9cè»\8aæ ¼,停車空間"
},
"amenity/pavilion": {
"name": "亭",
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "宗教祟拜場所",
- "terms": "廟,教堂,寺廟,清真寺,禮拜堂"
+ "terms": "廟,教堂,寺廟,清真寺,禮拜堂,寺,聚會所,教會"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
"name": "佛寺",
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "教堂",
- "terms": "教堂,教會"
+ "terms": "教堂,教會,聚會所"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "印度寺廟",
- "terms": "印度寺廟"
+ "terms": "印度寺廟,Hindu Temple"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "猶太教堂",
},
"amenity/post_box": {
"name": "郵筒",
- "terms": "郵箱,Postbox,Mailbox"
+ "terms": "郵箱,Postbox,Mailbox,投遞處"
},
"amenity/post_office": {
"name": "郵局",
"terms": "郊野公園管理站,自然保護區管理站"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "資源回收",
- "terms": "回收筒,回收箱,資源回收設施"
+ "name": "資源回收箱",
+ "terms": "資源回收筒,回收筒,回收箱"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "資源回收中心",
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "RV移動廁所",
- "terms": "RV流動廁所"
+ "terms": "RV流動廁所,流動廁所"
},
"amenity/school": {
"name": "中小學範圍",
},
"amenity/shower": {
"name": "淋浴間",
- "terms": "淋浴間,淋浴"
+ "terms": "淋浴間,淋浴,淋浴設施"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "吸煙區",
+ "terms": "吸煙區,吸菸區"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "社福機構",
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "食物銀行",
- "terms": "食物銀行"
+ "terms": "食物銀行,Food Bank"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "老人之家",
- "terms": "老人安養院"
+ "terms": "老人安養院,榮民之家"
},
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "遊民收容所",
},
"amenity/studio": {
"name": "工作室",
- "terms": "工作室"
+ "terms": "工作室,Studio"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "游泳池"
},
"amenity/taxi": {
"name": "計程車招呼站",
- "terms": "計程車站"
+ "terms": "計程車站,招呼站"
},
"amenity/telephone": {
- "name": "電話",
- "terms": "話亭,電話亭"
+ "name": "公用電話",
+ "terms": "話亭,電話亭,電話"
},
"amenity/theatre": {
"name": "戲劇院",
},
"amenity/waste/dog_excrement": {
"name": "狗排洩物箱",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dog Excrement Bin', separated by commas>"
+ "terms": "寵物排洩物箱,狗糞便棄置箱"
},
"amenity/waste_basket": {
"name": "垃圾筒",
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "遊樂園",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Amusement Ride', separated by commas>"
+ "terms": "遊樂場"
},
"attraction/animal": {
"name": "動物",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Animal', separated by commas>"
+ "terms": "動物圍欄"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "摩天輪",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Big Wheel', separated by commas>"
+ "terms": "摩天輪"
},
"attraction/bumper_car": {
"name": "碰碰車",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bumper Car', separated by commas>"
+ "terms": "碰碰車"
},
"attraction/bungee_jumping": {
"name": "高空彈跳",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bungee Jumping', separated by commas>"
+ "terms": "高空彈跳"
},
"attraction/carousel": {
"name": "旋轉木馬",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Carousel', separated by commas>"
+ "terms": "旋轉木馬"
},
"attraction/dark_ride": {
"name": "黑暗探險",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dark Ride', separated by commas>"
+ "terms": "黑暗探險"
},
"attraction/drop_tower": {
"name": "自由落體",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Drop Tower', separated by commas>"
+ "terms": "大怒神"
},
"attraction/pirate_ship": {
"name": "海盜船",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pirate Ship', separated by commas>"
+ "terms": "海盜船"
},
"attraction/river_rafting": {
"name": "激流船",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'River Rafting', separated by commas>"
+ "terms": "激流船"
},
"attraction/roller_coaster": {
"name": "雲霄飛車",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Roller Coaster', separated by commas>"
+ "terms": "雲霄飛車"
},
"attraction/train": {
"name": "遊樂園小火車",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tourist Train', separated by commas>"
+ "terms": "遊樂園小火車"
},
"attraction/water_slide": {
"name": "滑水道",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Water Slide', separated by commas>"
+ "terms": "滑水道"
},
"barrier": {
"name": "柵欄",
"name": "樹籬",
"terms": "樹籬"
},
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "路緣",
+ "terms": "路緣"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "單人轉門",
"terms": "U形旋轉小門,V形旋轉小門"
},
"barrier/lift_gate": {
- "name": "é\96\98é\96\80",
- "terms": "é\81\93é\96\98"
+ "name": "é\81\93é\96\98",
+ "terms": "é\96\98é\96\80"
},
"barrier/retaining_wall": {
"name": "擋土牆",
},
"barrier/wall": {
"name": "牆",
- "terms": "牆"
+ "terms": "牆壁"
},
"boundary/administrative": {
"name": "行政界線",
},
"building/barn": {
"name": "穀倉",
- "terms": "穀倉"
+ "terms": "穀倉,糧倉"
+ },
+ "building/boathouse": {
+ "name": "船屋",
+ "terms": "船屋,船庫,艇庫"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "平房",
+ "terms": "平房"
},
"building/bunker": {
"name": "地堡"
"name": "教堂建築",
"terms": "教堂"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "公民建築",
+ "terms": "公民建築"
+ },
"building/college": {
"name": "學院校舍",
- "terms": "學院建築,學院建築物,技術學院建築,學校建築,College Building"
+ "terms": "學院建築,學院建築物,技術學院建築,學校建築,College Building,校舍"
},
"building/commercial": {
"name": "商業建築物",
},
"building/dormitory": {
"name": "宿舍",
- "terms": "學舍,學生宿舍"
+ "terms": "學舍,學生宿舍,學寮"
},
"building/entrance": {
"name": "入口/出口"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "農舍",
+ "terms": "農舍"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "農場建築物",
+ "terms": "農場建築物"
+ },
"building/garage": {
"name": "車庫",
"terms": "車庫"
"name": "育幼院/幼兒園校舍",
"terms": "育幼院/幼兒園校舍,育幼院校舍,幼兒園校舍,幼稚園校舍"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "清真寺建築",
+ "terms": "清真寺大院,清真寺大廈"
+ },
"building/public": {
"name": "公共建築物",
"terms": "公共建築"
"name": "屋頂",
"terms": "上蓋"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "建築廢墟",
+ "terms": "建築廢墟"
+ },
"building/school": {
"name": "中小學建築物",
- "terms": "學校建物,學校建築,小學建築,中學建築,高中建築,國中建築,國小建築,School Building"
+ "terms": "學校建物,學校建築,小學建築,中學建築,高中建築,國中建築,國小建築,School Building,校舍"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "半獨立式房屋",
"terms": "半獨立式住宅,半獨立式房子"
},
+ "building/service": {
+ "name": "服務建築",
+ "terms": "服務建築"
+ },
"building/shed": {
"name": "小屋",
"terms": "小屋"
"name": "馬房",
"terms": "馬房"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "體育館大廈",
+ "terms": "體育場大廈"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "固定的拖掛式房車",
"terms": "固定的拖掛式房車"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "寺廟建築",
+ "terms": "寺廟建築,寺廟大樓"
+ },
"building/terrace": {
"name": "排屋",
"terms": "行列式房屋,連棟式住宅"
"building/train_station": {
"name": "火車站建築物"
},
+ "building/transportation": {
+ "name": "大眾運輸大樓",
+ "terms": "交通運輸大樓,轉運站大樓"
+ },
"building/university": {
"name": "大學建築",
"terms": "大學建築物,大學校舍,校舍,學校建築,University Building"
"name": "露營營地",
"terms": "露營營地,露營場地,營地"
},
+ "circular": {
+ "name": "圓環"
+ },
"club": {
"name": "俱樂部",
- "terms": "俱樂部"
+ "terms": "俱樂部,Club"
},
"craft": {
"name": "工藝",
"terms": "打鐵匠"
},
"craft/boatbuilder": {
- "name": "é\80 è\88¹å» ",
+ "name": "é\80 è\88¹å\8c ",
"terms": "造船廠"
},
"craft/bookbinder": {
"terms": "書籍釘裝"
},
"craft/brewery": {
- "name": "é\87\80é\85\92å» ",
+ "name": "é\87\80é\85\92å\8c ",
"terms": "釀酒廠"
},
"craft/carpenter": {
"name": "辦桌",
"terms": "辦桌,包辦伙食者,備辦宴會者"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "煙囪清掃工 ",
+ "terms": "掃煙囪"
+ },
"craft/clockmaker": {
- "name": "製é\90\98å» ",
+ "name": "製é\90\98å\8c ",
"terms": "製鐘店"
},
"craft/confectionery": {
- "name": "ç³\96æ\9e\9c製é\80 å\95\86",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Candy Maker', separated by commas>"
+ "name": "ç³\96æ\9e\9c製é\80 å\8c ",
+ "terms": "糖果製造商,甜食製造匠"
},
"craft/distillery": {
"name": "酒廠",
},
"craft/dressmaker": {
"name": "製衣店",
- "terms": "製衣åº\97"
+ "terms": "製衣å\8c ,è¨\82å\81\9aè¡£æ\9c\8d"
},
"craft/electrician": {
"name": "電氣工程",
- "terms": "é\9b»æ°£å·¥ç¨\8b"
+ "terms": "é\9b»æ°£å\8c "
},
"craft/electronics_repair": {
"name": "電器維修店",
"emergency/private": {
"name": "供私人緊急通行"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "緊急水箱",
+ "terms": "緊急水箱"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "開放緊急通行"
},
},
"footway/sidewalk": {
"name": "人行道",
- "terms": "路邊行人路"
+ "terms": "路邊行人路,路邊人行路"
},
"ford": {
"name": "淺灘",
"name": "馬道",
"terms": "馬道"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "導向公車道",
+ "terms": "導向公車道"
+ },
"highway/bus_stop": {
- "name": "公車站",
- "terms": "公共汽車站,站牌,公車站牌,公車停靠站,巴士站,巴士站牌,巴士停靠站"
+ "name": "公車站牌/公車月台"
},
"highway/corridor": {
"name": "室內走廊",
},
"highway/pedestrian_area": {
"name": "徒步區",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Area', separated by commas>"
+ "terms": "行人徒步區"
},
"highway/pedestrian_line": {
- "name": "人行徒步街道",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Pedestrian Street', separated by commas>"
+ "name": "行人徒步街道",
+ "terms": "行人徒步道路"
},
"highway/primary": {
"name": "主要道路",
"terms": "次級道路連接道"
},
"highway/service": {
- "name": "輔助道路",
+ "name": "服務道路",
"terms": "輔助道路"
},
"highway/service/alley": {
"terms": "公路服務區,公路休息區"
},
"highway/speed_camera": {
- "name": "測速攝影機",
+ "name": "測速照相機",
"terms": "測速攝影機,測速照相機,測速照相,測速攝影"
},
"highway/steps": {
"terms": "紀念碑"
},
"historic/monument": {
- "name": "古蹟",
- "terms": "古蹟"
+ "name": "纪念建築物",
+ "terms": "纪念碑,紀念塔,古蹟"
},
"historic/ruins": {
"name": "遺址",
"terms": "森林"
},
"landuse/garages": {
- "name": "è»\8a庫群",
- "terms": "許å¤\9aç\9b¸é\80£ç\9a\84車庫"
+ "name": "è»\8a庫ç\94¨å\9c°",
+ "terms": "è»\8a庫ç\94¨å\9c°,車庫"
},
"landuse/grass": {
"name": "草地",
"name": "未開發地帶",
"terms": "未開發地帶,未開發地區"
},
+ "landuse/greenhouse_horticulture": {
+ "name": "溫室園藝",
+ "terms": "溫室農業"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "港灣",
"terms": "港灣,海港"
},
"landuse/industrial": {
- "name": "工業區",
+ "name": "工業用地",
"terms": "工業區"
},
"landuse/industrial/scrap_yard": {
"name": "廢料場",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Scrap Yard', separated by commas>"
+ "terms": "廢料儲存地"
},
"landuse/industrial/slaughterhouse": {
"name": "屠宰場",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Slaughterhouse', separated by commas>"
+ "terms": "屠宰場"
},
"landuse/landfill": {
"name": "埯埋場",
},
"landuse/meadow": {
"name": "牧場",
- "terms": "牧場"
+ "terms": "放牧用地"
},
"landuse/military": {
"name": "軍事用地",
"terms": "軍用機場,軍機場"
},
"landuse/military/barracks": {
- "name": "軍營",
- "terms": "營房,軍營"
+ "name": "軍事建築",
+ "terms": "營房,軍營,營舍"
},
"landuse/military/bunker": {
"name": "軍事碉堡",
"terms": "障礙課程場地,障礙課程"
},
"landuse/military/office": {
- "name": "軍事辦公室",
+ "name": "軍事單位辦公室",
"terms": "軍事辦公室"
},
"landuse/military/range": {
- "name": "軍事靶場",
+ "name": "軍用靶場",
"terms": "靶場,軍用靶場,射擊場,軍事靶場"
},
"landuse/military/training_area": {
},
"landuse/quarry": {
"name": "礦區",
- "terms": "礦場"
+ "terms": "礦場,採礦場"
},
"landuse/railway": {
"name": "鐵路通道",
},
"landuse/religious": {
"name": "宗教設施用地",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Religious Area', separated by commas>"
+ "terms": "寺廟用地,教會用地,廟宇用地"
},
"landuse/residential": {
- "name": "住宅區",
- "terms": "住宅用地"
+ "name": "住宅用地",
+ "terms": "住宅區"
},
"landuse/retail": {
- "name": "零售",
- "terms": "零售區域"
+ "name": "零售區",
+ "terms": "零售區域,零售"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "酒莊",
},
"leisure": {
"name": "休閒設施",
- "terms": "休閒設施"
+ "terms": "休閒設施,休閒娛樂"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "成人遊戲中心",
"terms": "成人遊樂場"
},
+ "leisure/amusement_arcade": {
+ "name": "遊樂場",
+ "terms": "遊樂場"
+ },
"leisure/bird_hide": {
"name": "鳥類棲息處",
"terms": "鳥類棲息處,鳥類棲地,鳥類藏身處"
"name": "舞廳",
"terms": "跳舞場所"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "舞蹈學校",
+ "terms": "舞蹈學校"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "狗公園",
"terms": "寵物公園"
},
"leisure/fitness_centre": {
"name": "健身房／健身中心",
- "terms": "健身房,健身中心"
+ "terms": "健身房,健身中心,Gym"
},
"leisure/fitness_centre/yoga": {
"name": "瑜珈教室",
},
"leisure/fitness_station/balance_beam": {
"name": "運動平衡梁",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Balance Beam', separated by commas>"
+ "terms": "運動平衡梁"
},
"leisure/fitness_station/box": {
"name": "運動箱",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
+ "terms": "運動箱"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
"name": "運動平衡單槓",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Horizontal Bar', separated by commas>"
+ "terms": "運動平衡單槓"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
"name": "橫爬架",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Monkey Bars', separated by commas>"
+ "terms": "橫爬架"
},
"leisure/fitness_station/hyperextension": {
"name": "羅馬凳站",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Hyperextension Station', separated by commas>"
+ "terms": "羅馬凳站"
},
"leisure/fitness_station/parallel_bars": {
"name": "雙槓",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Parallel Bars', separated by commas>"
+ "terms": "雙槓"
},
"leisure/fitness_station/push-up": {
"name": "伏地挺身站",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Push-Up Station', separated by commas>"
+ "terms": "伏地挺身站"
},
"leisure/fitness_station/rings": {
"name": "運動吊環",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Rings', separated by commas>"
+ "terms": "運動吊環"
},
"leisure/fitness_station/sign": {
"name": "運動指示標誌",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Instruction Sign', separated by commas>"
+ "terms": "運動指示說明"
},
"leisure/fitness_station/sit-up": {
"name": "仰臥起坐台",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sit-Up Station', separated by commas>"
+ "terms": "仰臥起坐台"
},
"leisure/fitness_station/stairs": {
"name": "運動椅",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Stairs', separated by commas>"
+ "terms": "運動椅"
},
"leisure/garden": {
"name": "花園",
},
"leisure/hackerspace": {
"name": "駭客空間",
- "terms": "駭客空間"
+ "terms": "駭客空間,Hackerspace"
},
"leisure/horse_riding": {
"name": "騎馬場",
},
"leisure/water_park": {
"name": "水上樂園",
- "terms": "水上公園"
+ "terms": "水上公園,水上遊樂園"
},
"line": {
- "name": "線",
+ "name": "線段",
"terms": "線"
},
"man_made": {
"name": "人工設施",
- "terms": "人造構築,人造建築"
+ "terms": "人造構築,人造建築,人造設施"
},
"man_made/adit": {
"name": "坑口",
"name": "塔狀天線",
"terms": "塔狀天線,天線"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "監測站",
+ "terms": "監測點"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "瞭望塔",
"terms": "瞭望塔"
},
"man_made/water_well": {
"name": "水井",
- "terms": "水井"
+ "terms": "水井,井,取水井"
},
"man_made/water_works": {
"name": "淨水廠",
},
"office/accountant": {
"name": "會計師事務所",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Accountant Office', separated by commas>"
+ "terms": "會計師辦公室,會計師"
},
"office/administrative": {
- "name": "行政辦公室",
- "terms": "行政辦公室"
+ "name": "行政辦公室"
},
"office/adoption_agency": {
"name": "領養代理",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Adoption Agency', separated by commas>"
+ "terms": "領養事務所"
},
"office/advertising_agency": {
"name": "廣告代理公司",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Advertising Agency', separated by commas>"
+ "terms": "廣告代理商"
},
"office/architect": {
"name": "建築師事務所",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Architect Office', separated by commas>"
+ "terms": "建築師辦公室,建築師"
},
"office/association": {
"name": "非營利組織辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nonprofit Organization Office', separated by commas>"
+ "terms": "NGO,非營利組織"
},
"office/charity": {
"name": "慈善事業辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Charity Office', separated by commas>"
+ "terms": "慈善事業"
},
"office/company": {
- "name": "公司辦事處",
- "terms": "一般公司"
+ "name": "公司辦公室",
+ "terms": "辦公室,企業辦事處,企業辦公室"
},
"office/coworking": {
"name": "共同工作空間",
},
"office/educational_institution": {
"name": "教育機構",
- "terms": "教育機構,教育單位"
+ "terms": "教育機構,教育單位,補習班"
},
"office/employment_agency": {
"name": "就業服務站",
},
"office/energy_supplier": {
"name": "電力供應辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Energy Supplier Office', separated by commas>"
+ "terms": "電力公司辦公室,台電,台電辦事處"
},
"office/estate_agent": {
"name": "房地產仲介",
},
"office/forestry": {
"name": "林務辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Forestry Office', separated by commas>"
+ "terms": "林務局"
},
"office/foundation": {
"name": "基金會辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Foundation Office', separated by commas>"
+ "terms": "基金會"
},
"office/government": {
"name": "政府辦公室",
- "terms": "政府辦公室"
+ "terms": "政府機關"
},
"office/government/register_office": {
"name": "戶政事務所",
},
"office/government/tax": {
"name": "稅務辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tax and Revenue Office', separated by commas>"
+ "terms": "稅捐處"
},
"office/guide": {
"name": "導遊辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tour Guide Office', separated by commas>"
+ "terms": "導遊"
},
"office/insurance": {
"name": "保險公司辦公室",
},
"office/it": {
"name": "資訊公司辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
+ "terms": "IT"
},
"office/lawyer": {
"name": "律師事務所",
"terms": "法律事務所,律師樓"
},
"office/lawyer/notary": {
- "name": "公證處",
- "terms": "公證人,民間公證人,民間公證處,Notary Office"
+ "name": "公證處"
},
"office/moving_company": {
"name": "搬家公司辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Moving Company Office', separated by commas>"
+ "terms": "搬家公司"
},
"office/newspaper": {
"name": "報社辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Newspaper Office', separated by commas>"
+ "terms": "媒體,報社,電視台,網路媒體"
},
"office/ngo": {
"name": "非政府機構辦公室",
- "terms": "NGO辦公室"
+ "terms": "NGO辦公室,非政府組織"
},
"office/notary": {
"name": "公證處",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Notary Office', separated by commas>"
+ "terms": "公證處"
},
"office/physician": {
"name": "醫務所"
},
"office/private_investigator": {
"name": "私家偵探辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Private Investigator Office', separated by commas>"
+ "terms": "私家偵探"
},
"office/quango": {
"name": "準非政府組織辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Quasi-NGO Office', separated by commas>"
+ "terms": "準非政府組織辦公室"
},
"office/research": {
"name": "研究機構",
- "terms": "研究辦公室"
+ "terms": "研究辦公室,研究中心"
},
"office/surveyor": {
"name": "測量員辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Surveyor Office', separated by commas>"
+ "terms": "地圖測繪"
},
"office/tax_advisor": {
"name": "稅務顧問辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Tax Advisor Office', separated by commas>"
+ "terms": "稅務顧問辦公室"
},
"office/telecommunication": {
"name": "電信公司辦事處",
- "terms": "電訊公司辦事處"
+ "terms": "電訊公司辦事處,電信門市"
},
"office/therapist": {
"name": "治療師辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Therapist Office', separated by commas>"
+ "terms": "治療師辦公室"
},
"office/travel_agent": {
"name": "旅行社"
},
"office/water_utility": {
"name": "自來水設施辦公室",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Water Utility Office', separated by commas>"
+ "terms": "自來水事務處,自來水公司"
},
"piste": {
"name": "滑雪場",
},
"place/plot": {
"name": "地籍",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Plot', separated by commas>"
+ "terms": "地籍"
},
"place/quarter": {
"name": "自治市區",
},
"playground/balance_beam": {
"name": "平衡梁",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Play Balance Beam', separated by commas>"
+ "terms": "平衡梁"
},
"playground/basket_spinner": {
"name": "籃子旋轉器",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Basket Spinner', separated by commas>"
+ "terms": "籃子旋轉器"
},
"playground/basket_swing": {
"name": "籃子鞦韆",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Basket Swing', separated by commas>"
+ "terms": "籃子鞦韆"
},
"playground/climbing_frame": {
"name": "攀爬架",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Climbing Frame', separated by commas>"
+ "terms": "攀爬架"
},
"playground/cushion": {
"name": "彈力靠墊",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Bouncy Cushion', separated by commas>"
+ "terms": "彈力靠墊"
},
"playground/horizontal_bar": {
"name": "單槓",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Play Horizontal Bar', separated by commas>"
+ "terms": "單槓"
},
"playground/rocker": {
"name": "彈簧椅",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Spring Rider', separated by commas>"
+ "terms": "彈簧椅"
},
"playground/roundabout": {
"name": "旋轉輪",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Play Roundabout', separated by commas>"
+ "terms": "旋轉輪"
},
"playground/sandpit": {
"name": "沙坑",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sandpit', separated by commas>"
+ "terms": "沙坑"
},
"playground/seesaw": {
"name": "蹺蹺板",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Seesaw', separated by commas>"
+ "terms": "蹺蹺板"
},
"playground/slide": {
"name": "溜滑梯",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Slide', separated by commas>"
+ "terms": "溜滑梯"
},
"playground/structure": {
"name": "遊樂場設施",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Play Structure', separated by commas>"
+ "terms": "遊樂場設施"
},
"playground/swing": {
"name": "鞦韆",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Swing', separated by commas>"
+ "terms": "鞦韆"
},
"playground/zipwire": {
"name": "Zip Wire",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Zip Wire', separated by commas>"
+ "terms": "Zip Wire"
},
"point": {
"name": "點",
"name": "變壓器",
"terms": "變壓器"
},
+ "public_transport/linear_platform": {
+ "name": "轉運站 / 月台",
+ "terms": "站牌,客運站牌,客運月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_aerialway": {
+ "name": "纜車站/月台",
+ "terms": "纜車站,纜車月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "公車站/公車月台",
+ "terms": "公車月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_ferry": {
+ "name": "船運停船處 / 船運月台",
+ "terms": "渡輪停船處,船運月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_light_rail": {
+ "name": "輕軌停車處/ 月台",
+ "terms": "輕軌停車處,輕軌月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_monorail": {
+ "name": "單軌電車停車處 / 月台",
+ "terms": "單軌電車停車處,"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_subway": {
+ "name": "捷運停車處 / 月台",
+ "terms": "地鐵停車處,地鐵月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_train": {
+ "name": "火車停車處 / 月台",
+ "terms": "火車停車處,火車月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_tram": {
+ "name": "街車停車處 / 月台",
+ "terms": "街車停車處,街車月台"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
+ "name": "無軌電車停車處 / 月台",
+ "terms": "無軌電車停車處,無軌電車月台"
+ },
"public_transport/platform": {
- "name": "月台",
- "terms": "站台"
+ "name": "公車專用道停車處 / 月台",
+ "terms": "公車專用道停車處,公車專用道月台"
+ },
+ "public_transport/platform_aerialway": {
+ "name": "纜車站 / 月台",
+ "terms": "纜車站,纜車月台"
+ },
+ "public_transport/platform_bus": {
+ "name": "公車站牌 / 公車月台",
+ "terms": "公車站牌,公車月台,巴士站牌,巴士月台"
+ },
+ "public_transport/platform_ferry": {
+ "name": "船運停船處 / 船運月台",
+ "terms": "船運停船處,船運月台,"
+ },
+ "public_transport/platform_light_rail": {
+ "name": "輕軌停車處/ 月台",
+ "terms": "輕軌停車處,輕軌月台"
+ },
+ "public_transport/platform_monorail": {
+ "name": "單軌電車停車處 / 月台",
+ "terms": "單軌電車停車處,單軌月台"
+ },
+ "public_transport/platform_subway": {
+ "name": "捷運停車處 / 月台",
+ "terms": "捷運停車處,捷運月台,地鐵停車處,地鐵月台"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "火車停車處 / 月台",
+ "terms": "火車停車處,火車月台"
+ },
+ "public_transport/platform_tram": {
+ "name": "路面電車停車處 / 月台",
+ "terms": "路面電車停車處,路面電車月台"
+ },
+ "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "name": "無軌電車站 / 月台",
+ "terms": "無軌電車站,無軌電車月台"
+ },
+ "public_transport/station": {
+ "name": "轉運站",
+ "terms": "客運站"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "纜車站",
+ "terms": "纜車車站"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "轉運站",
+ "terms": "客運站"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "船運站",
+ "terms": "船運站,渡輪站"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "輕軌站",
+ "terms": "輕軌車站"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "單軌站",
+ "terms": "單軌車站"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "捷運站",
+ "terms": "地鐵站,地下鐵站"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "火車站",
+ "terms": "鐵路車站,車站"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "火車站 (小站/招呼)",
+ "terms": "招呼站,小站"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "電車站",
+ "terms": "電車站"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "無軌電車站",
+ "terms": "無軌電車站"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "轉運站區",
+ "terms": "客運站區"
},
"public_transport/stop_position": {
- "name": "停車位置",
- "terms": "靠站位置"
+ "name": "轉運站停車位置",
+ "terms": "客運站停車位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "纜車停車位置",
+ "terms": "纜車停車位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "公車停靠位置",
+ "terms": "巴士停靠位置"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "船運停船位置",
+ "terms": "船運停船點"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "輕軌鐵路停車位置",
+ "terms": "輕軌電車停車點"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "單軌電車停車位置",
+ "terms": "單軌電車停車點"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "捷運停車位置",
+ "terms": "捷運停車點"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "火車停車位置",
+ "terms": "火車停車點"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "街車停車位置",
+ "terms": "街車停車點"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "無軌電車停車位置",
+ "terms": "無軌電車停車點"
},
"railway": {
"name": "鐵路"
"terms": "纜車"
},
"railway/halt": {
- "name": "無人招呼站",
- "terms": "鐵路停車處"
+ "name": "火車站 (小站/招呼)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "鐵路平交道（道路）",
"terms": "鐵路平交道,平交道"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "輕軌",
+ "terms": "輕軌鐵路"
+ },
"railway/milestone": {
"name": "鐵路里程碑",
"terms": "鐵路里程碑"
},
+ "railway/miniature": {
+ "name": "微型鐵路",
+ "terms": "微型鐵路,微型鐵軌"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "單軌電車",
"terms": "畢軌電車"
"terms": "窄軌鐵路"
},
"railway/platform": {
- "name": "月台",
- "terms": "鐵道月台,鐵路月台,輕軌月台"
+ "name": "街車站/月台"
},
"railway/rail": {
"name": "鐵軌",
"terms": "鐵道信號"
},
"railway/station": {
- "name": "火車站",
- "terms": "鐵路站,車站,高鐵站"
+ "name": "火車站"
},
"railway/subway": {
"name": "捷運",
"terms": "電車"
},
"railway/tram_stop": {
- "name": "電車站",
- "terms": "電車站,車站"
+ "name": "街車停靠點"
},
"relation": {
"name": "關係",
"terms": "商店,商行"
},
"shop/agrarian": {
- "name": "農用品店",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Agriculture Shop', separated by commas>"
+ "name": "農業用品補給店",
+ "terms": "農用品店 "
},
"shop/alcohol": {
"name": "酒類專賣店",
"name": "五金店",
"terms": "五金行"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "健康食品店",
+ "terms": "保康食品店"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "助聽器店",
"terms": "助聽器商店"
"terms": "銀樓,首飾店"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "報紙販賣機",
- "terms": "å ±ç´\99販賣æ©\9f"
+ "name": "書報攤",
+ "terms": "å\94®è²¨äº"
},
"shop/kitchen": {
"name": "廚房設計行",
- "terms": "廚房設計店"
+ "terms": "廚房設計店,廚房用品店"
},
"shop/laundry": {
"name": "洗衣店",
"terms": "鎖匠"
},
"shop/lottery": {
- "name": "投注站",
- "terms": "彩券行"
+ "name": "彩券行",
+ "terms": "投注站,公益彩券"
},
"shop/mall": {
"name": "購物中心",
},
"shop/medical_supply": {
"name": "醫療器材行",
- "terms": "醫療器材店"
+ "terms": "醫療用品店"
},
"shop/mobile_phone": {
"name": "行動電話店",
- "terms": "手機商店,手機店"
+ "terms": "手機商店,手機店,手機行,行動通訊店"
},
"shop/money_lender": {
- "name": "放款人",
- "terms": "借貸人"
+ "name": "地下錢莊",
+ "terms": "借貸人,放款人,汽車借款"
},
"shop/motorcycle": {
"name": "機車行",
"terms": "電子遊戲商店,電玩店"
},
"shop/watches": {
- "name": "手錶店",
+ "name": "鐘錶行",
"terms": "手錶店"
},
"shop/water_sports": {
"name": "武器店",
"terms": "武器商店,槍店"
},
+ "shop/wholesale": {
+ "name": "批發商",
+ "terms": "批發商,批發店"
+ },
"shop/window_blind": {
"name": "窗廉店",
"terms": "窗廉商店"
},
"tourism/chalet": {
"name": "假日小屋",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Holiday Cottage', separated by commas>"
+ "terms": "假日小屋"
},
"tourism/gallery": {
"name": "藝廊",
"terms": "博物館"
},
"tourism/picnic_site": {
- "name": "é\87\8eé¤\90å\9c°é»\9e",
+ "name": "é\87\8eé¤\90å ´å\9c°",
"terms": "野餐地點"
},
"tourism/theme_park": {
},
"tourism/wilderness_hut": {
"name": "野外小屋",
- "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Wilderness Hut', separated by commas>"
+ "terms": "野外小屋"
},
"tourism/zoo": {
"name": "動物園",
"name": "騎馬路線",
"terms": "騎馬路線,騎乘路線"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "輕軌路線",
+ "terms": "輕軌路線"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "管道路線",
"terms": "管線路線"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "滑雪路線",
+ "terms": "滑雪路線"
+ },
"type/route/power": {
"name": "供電路線",
"terms": "輸電線路"
"name": "道路路線",
"terms": "公路路線"
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "地下鐵路線",
+ "terms": "地下鐵路線,捷運路線"
+ },
"type/route/train": {
"name": "鐵路路線",
"terms": "列車路線"
"description": "Esri 世界衛星圖。",
"name": "Esri 世界衛星圖"
},
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "Ersi 的封存衛星圖可能比預設的圖層更清晰且更精確。",
+ "name": "Esri 世界衛星圖（清晰版）Beta"
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org，OpenStreetMap 貢獻者,，CC by-SA 3.0"
},
"name": "小徑標示：自行車"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org，OpenStreetMap 貢獻者,，CC by-SA 3.0"
},
"name": "小徑標示：健行"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org，OpenStreetMap 貢獻者,，CC by-SA 3.0"
},
"name": "小徑標示：MTB"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
"attribution": {
- "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org，OpenStreetMap 貢獻者,，CC by-SA 3.0"
},
"name": "小徑標示：溜冰"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
"attribution": {
- "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ "text": "© waymarkedtrails.org，OpenStreetMap 貢獻者,，CC by-SA 3.0"
},
"name": "小徑標示：冬季運動"
},
projects / rails.git / blobdiff