Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 88da1cfa43e941b27a6b03b6be34828846593f3d..c80da7d041782c62e1a4f82b1b7bcadab93e4197 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1254,7 +1254,7 @@ nb:
       ignore: Se bort fra
       reopen: Gjenåpne
       reports_of_this_issue: Rapporter som finnes om denne saken
-      read_reports: Les rapporter
+      read_reports: Lese rapporter
       new_reports: Nye rapporter
       other_issues_against_this_user: Andre saker mot denne brukeren
       no_other_issues: Ingen andre saker mot denne brukeren.
@@ -1528,7 +1528,7 @@ nb:
       wrong_user: Du er logget inn som «%{user}», men meldingen du ønsker å svare
         på ble ikke sendt til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å svare.
     show:
-      title: Les melding
+      title: Lese melding
       from: Fra
       subject: Emne
       date: Dato
@@ -2043,12 +2043,10 @@ nb:
           strekning, f.eks. navnet på en restaurant eller fartsgrensen på en vei.
       rules:
         title: Regler!
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer at
-          alle deltagere samarbeider og kommuniserer med fellesskapet. Hvis du er
-          interessert i andre aktiviteter enn manuell redigering, vennligst les og
-          følg retningslinjene for <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>import</a>
-          og <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>automatiske
-          redigeringer</a>.
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap har få formelle regler, men vi forventer at alle deltagere samarbeider og kommuniserer med fellesskapet. Hvis du er interessert i andre aktiviteter enn manuell redigering, vennligst les og følg retningslinjene for
+          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>import</a> og
+          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>automatiske redigeringer</a>.
       questions:
         title: Noen spørsmål?
         paragraph_1_html: |-
@@ -2209,9 +2207,10 @@ nb:
       read_prefs: Lese brukeralternativ
       write_prefs: Endre brukeralternativ
       write_api: Endre kartet
-      read_gpx: Les private GPS-spor
+      read_gpx: Lese private GPS-spor
       write_gpx: Last opp GPS-spor
       write_notes: Endre merknader
+      read_email: Lese brukerens e-postadresse
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrer en ny applikasjon
@@ -2259,6 +2258,10 @@ nb:
       no_applications_html: Har du et program som du vil registrere for bruk med oss
         gjennom %{oauth2}-standarden? Du må registrere ditt program før det kan gjøre
         OAuth-forespørsler til denne tjenesten.
+    application:
+      delete: Slett
+    show:
+      delete: Slett
   users:
     new:
       title: Registrer deg
@@ -2653,7 +2656,7 @@ nb:
       queryfeature_disabled_tooltip: Forstørr utvalg for å se over elementer
     changesets:
       show:
-        comment: Kommentar
+        comment: Kommenter
         subscribe: Abonner
         unsubscribe: Avslutt abonnement
         hide_comment: skjul