Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 16b0468124ad0cac640e8d04695f81ea606be9ad..ad2c195da96073045a0b042a673e7058008c2c6a 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
 # Author: Armando-Martin
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
 # Author: Armando-Martin

+# Author: Carlosmg.dg

 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero


@@ -2622,7 +2623,9 @@ es:
     directions:
       ascend: Ascender
       engines:
     directions:
       ascend: Ascender
       engines:

+        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)

         fossgis_osrm_car: En coche (OSRM)
         fossgis_osrm_car: En coche (OSRM)

+        fossgis_osrm_foot: Pie (OSRM)

         graphhopper_bicycle: En bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: En bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)


@@ -2758,5 +2761,8 @@ es:
       flash: Redacción destruida.
       error: Se produjo un error al destruir esta redacción
   validations:
       flash: Redacción destruida.
       error: Se produjo un error al destruir esta redacción
   validations:

+    leading_whitespace: tiene espacio en blanco delantero
+    trailing_whitespace: tiene espacio en blanco final

     invalid_characters: contiene caracteres no válidos
     invalid_characters: contiene caracteres no válidos

+    url_characters: Contiene caracteres URL especial (%{characters})

 ...
 ...