Merge remote-tracking branch 'apmon/openstreetbugs2' into openstreetbugs
[rails.git] / config / locales / de.yml
index 189a4da94b90f703ed5a512277e602a7954f9f5c..9017890e45ac892b7d40c927905d30789d2fc233 100644 (file)
@@ -1538,6 +1538,7 @@ de:
       not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
       password: "Passwort:"
       terms accepted: Vielen Dank, dass du den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt hast!
+      terms declined: Wir bedauern es, dass du dich dazu entschieden hast den neuen Bedingungen für Mitwirkende nicht zuzustimmen. Weitere Informationen findest du auf <a href="{{url}}">dieser Wikiseite</a>.
       title: Benutzerkonto erstellen
     no_such_user: 
       body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}}. Bitte überprüfe deine Schreibweise oder der Link war beschädigt.
@@ -1578,6 +1579,7 @@ de:
       legale_select: "Bitte wähle das Land deines Wohnsitzes:"
       read and accept: Bitte lese die unten angezeigte Vereinbarung und klicke dann auf die Schaltfläche „Einverstanden“, um zu bestätigen, dass du die Bedingungen dieser Vereinbarung für deine bestehenden sowie zukünftigen Beiträge akzeptierst.
       title: Vereinbarung für Mitwirkende
+      you need to accept or decline: Bitte lese die neuen Bedingungen für Mitwirkende und nehme sie an oder lehne sie ab, bevor du weitermachst.
     view: 
       activate_user: Benutzer aktivieren
       add as friend: Als Freund hinzufügen