Don't require a second click to create an OpenStreetBug

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 667a6faeb76e6a1a659c92eaac170e14ec036b20..c0e7d26e4d9d52485dce0fc2e37c6554a08a0ce3 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1183,7 +1183,6 @@ en:
       your_bug: "{{commenter}} has left a comment on one of your map bug reports near {{place}}."
       commented_bug: "{{commenter}} has left a comment on a map bug report you have commented on. The bug is near {{place}}."
       details: "More details about the bug report can be found at {{URL}}."
-
   message:
     inbox:
       title: "Inbox"
@@ -1914,10 +1913,13 @@ en:
       Mark as fixed: Mark as fixed
       Cancel: Cancel
       Create OpenStreetBug: Create OpenStreetBug
-      Create bug: Create bug
-      Bug description: Bug description
-      Create: Create
+      Create bug: Report a problem with the map
+      Bug description: Problem description
+      Create: Report problem
       Permalink: Permalink
       Login: Login
       Details: Details
+      edityourself: You can also edit the map directly your self
+      draghelp1: Please drag the marker to the location of the problem
+      draghelp2: and descripe it as accurate as possible