* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-07)

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index e281e97f0592c2bfac18c58830149b97f00d9a2c..d8ecf6635ec85c2acb6c5dafa099fc5ff596bc3b 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1 +1,40 @@
-tr:
\ No newline at end of file
+# Messages for Turkish (Türkçe)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Katpatuka
+tr: 
+  activerecord: 
+    attributes: 
+      friend: 
+        friend: Arkadaş
+        user: Kullanıcı
+      message: 
+        body: Mesaj
+        recipient: Alıcı
+        sender: Gönderen
+      trace: 
+        description: Açıklama
+        latitude: Enlem
+        longitude: Boylam
+        name: Ad
+        size: Boyut
+        user: Kullanıcı
+        visible: Görünür
+      user: 
+        description: Açıklama
+        email: E-posta
+        languages: Diller
+        pass_crypt: Şifre
+    models: 
+      country: Ülke
+      friend: Arkadaş
+      language: Dil
+      message: Mesaj
+      user: Kullanıcı
+  browse: 
+    common_details: 
+      changeset_comment: "Yorum:"
+  map: 
+    coordinates: "Koordinatları:"
+    edit: Düzenle
+    view: Görünüm