Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2b5897a707923c88d80820178aaeec6ff85863c1..3d0146f4392882234181618491617a6fd003222c 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -495,6 +495,7 @@ sv:
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX"
       with_description: med beskrivningen
+      your_gpx_file: Det verkar som om din GPX-fil
     lost_password_html: 
       greeting: Hej,
     lost_password_plain: 
@@ -530,6 +531,7 @@ sv:
       allow_write_api: ändra kartan.
       name: Namn
     index: 
+      issued_at: Utfärdad
       revoke: Återkalla!
     new: 
       submit: Registrera
@@ -795,7 +797,9 @@ sv:
       blocks by me: blockeringar av mig
       blocks on me: mina blockeringar
       change your settings: ändra dina inställningar
+      confirm: Bekräfta
       create_block: blockera denna användare
+      created from: "Skapad från:"
       delete image: Radera bild
       description: Beskrivning
       diary: dagbok