},
"disconnect": {
"title": "Rozłącz",
- "description": "Rozłącz te dwie drogi.",
+ "description": "Rozłącz te dwa obiekty.",
"line": {
"description": "Odłącz tę linię od innych obiektów."
},
"navigation_h": "Nawigacja",
"navigation_drag": "Możesz przeciągnąć mapę, naciskając i przytrzymując {leftclick} lewy przycisk myszy i poruszając myszą. Możesz także użyć klawiszy strzałek `↓ ',` ↑ `,` ← `,` → `na klawiaturze.",
"navigation_zoom": "Możesz powiększać i pomniejszać obraz, przewijając kółkiem myszy lub trackpadem, albo klikając przyciski {plus} / {minus} wzdłuż boku mapy. Możesz także użyć klawiszy `+`, `-` na klawiaturze.",
- "features_h": "Właściwości mapy",
+ "features_h": "Obiekty na mapie",
"features": "Używamy określenia *obiekty*, aby opisać rzeczy pojawiające się na mapie, jak drogi, budynki, użyteczne miejsca. Wszystkie obiekty z rzeczywistego świata można zmapować, czyli odwzorować, w postaci obiektu w OpenStreetMap. Obiekty te są prezentowane na mapie za pomocą *punktów*, *linii* i *obszarów*.",
"nodes_ways": "W OpenStreetMap punkty (ang. points) czasem nazywane są *węzłami* (ang. nodes), zaś linie oraz obszary są czasami nazywane *drogami* (ang. ways)."
},
},
"points": {
"title": "Punkty",
- "intro": "*Punkty* mogą być używane, aby przedstawić miejsca takie, jak sklepy, restauracje i pomniki. Oznaczają one konkretne miejsce i opisują, co tam jest.",
+ "intro": "*Punkty* mogą być używane, aby przedstawić obiekty takie, jak sklepy, restauracje i pomniki. Oznaczają one konkretne miejsce i opisują, co tam jest.",
"add_point_h": "Dodawanie punktów",
"add_point": "Aby dodać punkt, kliknij przycisk {point} **Punkt** na pasku powyżej mapy lub użyj skrótu klawiszowego '1'. Kursor zmieni swój kształt na krzyżyk.",
"add_point_finish": "Aby umieścić nowy punkt na mapie, ustaw kursor tam, gdzie powinien on się znaleźć i kliknij {leftclick} lewy przycisk myszy lub naciśnij `spację`.",
"edit_relation_add": "Aby dodać obiekt do relacji, zaznacz go, a następnie kliknij przycisk {plus} dodaj w sekcji \"Wszystkie relacje\" w edytorze obiektu. Możesz wybrać z listy jedną z pobliskich relacji lub opcję \"Nowa relacja...\".",
"edit_relation_delete": "Możesz także kliknąć przycisk {delete} **Usuń**, aby usunąć wybrany obiekt z relacji. Jeżeli usuniesz wszystkie człony danej relacji, zostanie ona automatycznie usunięta.",
"maintain_relation_h": "Utrzymywanie relacji",
- "maintain_relation": "Na ogół iD automatycznie zachowuje przy edycjach. Zachowaj ostrożność, kiedy zamieniasz elementy mogące być członami relacji. Na przykład, jeśli usuniesz fragment drogi i narysujesz nowy, by go zastąpić, musisz dodać ten nowy odcinek do tych samych relacji (trasy, ograniczenia skrętów, itp.), do których należał stary.",
+ "maintain_relation": "Na ogół iD automatycznie zachowa relacje podczas edycji. Zachowaj ostrożność, kiedy zamieniasz obiekty mogące być członami relacji. Na przykład, jeśli usuniesz fragment drogi i narysujesz nowy, by go zastąpić, musisz dodać ten nowy odcinek do tych samych relacji (trasy, ograniczenia skrętów, itp.), do których należał stary.",
"relation_types_h": "Rodzaje relacji",
"multipolygon_h": "Wielokąty",
"multipolygon": "Relacja *wielokąta złożonego* jest grupą składającą się z jednego lub więcej *zewnętrznych* obiektów i jednego lub więcej wewnętrznych. Zewnętrzne obiekty definiują zewnętrzne krawędzie wielokąta, a wewnętrzne obiekty opisują podobszary lub wycięcia wewnątrz niego.",
"select_one": "Wybierz jeden obiekt",
"select_multi": "Wybierz wiele obiektów",
"lasso": "Wybierz obiekty lassem",
- "search": "Znajdź funkcje pasujące do wyszukanego tekstu"
+ "search": "Znajdź obiekty pasujące do wyszukanego tekstu"
},
"with_selected": {
"title": "Z wybranym obiektem",
"operator": {
"label": "Operator"
},
+ "operator/type": {
+ "label": "Operator (rodzaj)"
+ },
"outdoor_seating": {
"label": "Ogródek restauracyjny"
},
"playground/min_age": {
"label": "Minimalny wiek dziecka"
},
+ "polling_station": {
+ "label": "Lokal wyborczy"
+ },
"population": {
"label": "Liczba ludności"
},
},
"amenity/ice_cream": {
"name": "Lodziarnia",
- "terms": "sklep z lodami, lody"
+ "terms": "lodziarnia, sklep z lodami, lody, gofry, sorbety, mrożone jogurty"
},
"amenity/internet_cafe": {
"name": "Kafejka internetowa",
"terms": "Internet"
},
+ "amenity/karaoke": {
+ "name": "Budka karaoke",
+ "terms": "budka karaoke, pokój karaoke, klub karaoke"
+ },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Teren przedszkola/żłobka",
"terms": "teren żłobka, teren przedszkola"
"name": "Policja/straż miejsca lub gminna",
"terms": "odznaka,niebiescy,gliniarz,detektyw,glina,żandarm,prawo,egzekucja prawa,funkcjonariusze,policja,straż miejska,straż gminna"
},
+ "amenity/polling_station": {
+ "name": "Stały lokal wyborczy",
+ "terms": "stały lokal wyborczy, wybory, głosowanie"
+ },
"amenity/post_box": {
"name": "Skrzynka pocztowa",
"terms": "skrzynka,pocztowa,listy"
},
"amenity/post_office": {
"name": "Poczta/agencja pocztowa",
- "terms": "poczta,urząd pocztowy,agencja pocztowa"
+ "terms": "poczta, urząd pocztowy, agencja pocztowa, listy, paczki, przesyłki, kurier, poczta polska, dpd, dhl, inpost"
},
"amenity/prep_school": {
"name": "Szkolenia / korepetycje",
"building_point": {
"name": "Budynek"
},
- "camp_site/camp_pitch": {
- "name": "Indywidualne miejsce na kempingu",
- "terms": "miejsce na namiot,miejsce na kampera"
- },
"club": {
"name": "Klub",
"terms": "klub"
},
"craft/electronics_repair": {
"name": "Punkt napraw sprzętu elektronicznego",
- "terms": "naprawa RTV, naprawa elektroniki, naprawa telewizorów, serwis, sprzęt RTV, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
+ "terms": "naprawa RTV, naprawa elektroniki, naprawa telewizorów, serwis, serwis RTV, sprzęt RTV, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
},
"craft/floorer": {
"name": "Kładzenie posadzek",
"name": "Szewc",
"terms": "szewc, buty, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
},
+ "craft/signmaker": {
+ "name": "Producent znaków/szyldów",
+ "terms": "producent znaków, producent szyldów, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
+ },
"craft/stonemason": {
"name": "Zakład kamieniarski",
"terms": "zakład kamieniarski, kamieniarz, rzemiosło, rzemieślnik, rzemieślnicy"
"name": "Bród",
"terms": "bród"
},
+ "ford_line": {
+ "name": "Bród"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Bunkier",
"terms": "sand trap"
"name": "Centrum krwiodawstwa",
"terms": "dawstwo krwi, krwiodawstwo"
},
+ "healthcare/counselling": {
+ "name": "Poradnia",
+ "terms": "poradnia"
+ },
"healthcare/hospice": {
"name": "Hospicjum",
"terms": "hospicjum"
},
"landuse/brownfield": {
"name": "Teren poprzemysłowy/powyburzeniowy",
- "terms": "teren poprzemysłowy, teren powyburzeniowy, wyburzenie"
+ "terms": "teren poprzemysłowy, teren powyburzeniowy, wyburzenie, teren pod budowę, budowa"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Cmentarz",
},
"landuse/greenfield": {
"name": "Teren niezabudowany",
- "terms": "teren niezabudowany"
+ "terms": "teren niezabudowany, teren pod budowę, budowa"
},
"landuse/greenhouse_horticulture": {
"name": "Teren zajęty przez szklarnie/tunele",
"name": "Punkt geodezyjny",
"terms": "punkt geodezyjny"
},
+ "man_made/torii": {
+ "name": "Torii",
+ "terms": "torii, brama, świątynia, shinto"
+ },
"man_made/tower": {
"name": "Wieża",
"terms": "wieża"
},
"natural/wetland": {
"name": "Bagno",
- "terms": "bagno, bagna, mokradło, mokradła, szuwary, trzcinowisko, podmokłe łąki, namorzyny, torfowisko"
+ "terms": "bagno, bagna, mokradło, mokradła, moczary, szuwary, grzęzawisko, trzęsawisko, trzcinowisko, podmokłe łąki, podmokły teren, namorzyny, torfowisko"
},
"natural/wood": {
"name": "Drzewa",
"name": "Punkt",
"terms": "węzeł"
},
+ "polling_station": {
+ "name": "Tymczasowy lokal wyborczy",
+ "terms": "tymczasowy lokal wyborczy, wybory, głosowanie"
+ },
"power": {
"name": "Energetyka"
},
"shop/fashion": {
"name": "Sklep odzieżowy"
},
+ "shop/fashion_accessories": {
+ "name": "Sklep z galanterią",
+ "terms": "Sklep z galanterią, galanteria, akcesoria modowe, dodatki do ubrania, dodatki do odzieży, paski, kapelusze, czapki, torebki, rękawiczki, szaliki, szale, chusty, parasole, portfele, biżuteria"
+ },
"shop/fireplace": {
"name": "Sklep z kominkami",
"terms": "kominek, kominki"
},
"shop/hairdresser": {
"name": "Fryzjer",
- "terms": "fryzjer"
+ "terms": "fryzjer, fryzjernia, salon fryzjerski, zakład fryzjerski"
},
"shop/hairdresser_supply": {
"name": "Sklep z artykułami fryzjerskimi",
"terms": "pralnia samoobsługowa"
},
"shop/leather": {
- "name": "Sklep skórzany",
- "terms": "galanteria skórzna"
+ "name": "Sklep z odzieżą skórzaną",
+ "terms": "sklep z odzieżą skórzaną, sklep z galanterią skorzaną, odzież skórzana, galanteria skórzana, kurtki skórzane, paski"
},
"shop/lighting": {
"name": "Sklep z oświetleniem",
},
"shop/medical_supply": {
"name": "Sklep ze sprzętem medycznym",
- "terms": "galanteria skórzana"
+ "terms": "sklep ze sprzętem medycznym, sklep medyczny, sprzęt medyczny, akcesoria medyczne, artykuły medyczne, sprzęt rehabilitacyjny, sprzęt ortopedyczny, wózki inwalidzkie, chodziki, kule, protezy, ortezy, ciśnieniomierze, glukometry"
},
"shop/military_surplus": {
"name": "Sklep ze sprzętem wojskowym",
"description": "Zdjęcia satelitarne i lotnicze Bing.",
"name": "Zdjęcia lotnicze Bing"
},
- "DigitalGlobe-Premium": {
- "attribution": {
- "text": "Warunki użytkowania i opinia"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Premium to mozaika stworzona z podstawowych map DigitalGlobe z wybranymi obszarami uzupełnionymi o +Vivid lub innymi obrazami innych obszarów, rozdzielczość 50 cm lub wyższa, odświeżana częściej wraz z bieżącymi aktualizacjami.",
- "name": "DigitalGlobe Premium (satelitarne)"
- },
- "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Warunki użytkowania i opinia"
- },
- "description": "Granice zdjęć i data ich wykonania. Opisy są widoczne na poziomie powiększenia 13 i wyższym.",
- "name": "Datowanie zdjęć DigitalGlobe Premium "
- },
- "DigitalGlobe-Standard": {
- "attribution": {
- "text": "Warunki użytkowania i opinia"
- },
- "description": "DigitalGlobe-Standard to wyselekcjonowane obrazy pokrywające 86% lądu na Ziemi, czasem nawet o rozdzielczości 30-60 cm na piksel, uzupełnione obrazami z Landsat. Średni wiek zdjeć to 2,31 roku, a niektóre obszary są uaktualniane dwa razy w roku.",
- "name": "DigitalGlobe Standard (satelitarne)"
- },
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
- "attribution": {
- "text": "Warunki użytkowania i opinia"
- },
- "description": "Granice zdjęć i data ich wykonania. Opisy są widoczne na poziomie powiększenia 13 i wyższym.",
- "name": "Datowanie zdjęć DigitalGlobe Standard"
- },
"EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
"text": "Sentinel-2 bezchmurne – https://s2maps.eu, EOX IT Services GmbH (zawiera zmodyfikowane dane Copernicus Sentinel 2017 i 2018)"
"name": "Mapowanie Botswany na Twitterze",
"description": "OpenStreetMap Botswana na Twitterze"
},
+ "ym-Centre-Universitaire-de-Recherche-et-dApplication-en-Tldtection-CURAT-de-lUniversit-Felix-Houphouet-Boigny": {
+ "name": "YouthMappers CURAT"
+ },
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "YouthMappers z Uniwersytetu w Cape Coast",
"description": "Obserwuj nas na Twitterze: {url}",
"name": "Lista dyskusyjna Talk-gh",
"description": "Talk-gh to oficjalna lista dyskusyjna ghańskiej społeczności OSM"
},
+ "ym-University-of-Cape-Coast": {
+ "name": "Towarzystwo Geograficzne UCC"
+ },
+ "ym-University-of-Energy-and-Natural-Resources": {
+ "name": "Eco-Club"
+ },
+ "ym-University-of-Ghana": {
+ "name": "YouthMappers z Uniwersytetu w Ghanie"
+ },
+ "ym-University-of-Mines-and-Technology": {
+ "name": "YouthMappers UMaT"
+ },
+ "ym-Institute-of-Science-and-Veterinary-Medicine": {
+ "name": "YouthMappers ISSMV Dalaba"
+ },
+ "ym-Universit-de-NZrkor": {
+ "name": "Youthmappers z N'Zérékoré"
+ },
"ym-Dedan-Kimathi-University-of-Technology": {
"name": "GDEV"
},
+ "ym-African-Methodist-Episcopal-University": {
+ "name": "YouthMappers-AMEU"
+ },
+ "ym-Stella-Maris-Polytechnic": {
+ "name": "YouthMappers-SMP"
+ },
"osm-mg-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Madagaskar na Facebooku",
"description": "Grupa na Facebooku dla osób z Madagaskaru zainteresowanych OpenStreetMap."
"name": "Lista dyskusyjna Talk-mg",
"description": "Miejsce rozmów twórców, społeczności i użytkowników OpenStreetMap na Madagaskarze."
},
+ "ym-Ignatius-Ajuru-University-of-Education": {
+ "name": "IgnatiusMappersTeam (IMT)"
+ },
+ "ym-University-of-Nigeria-Nsukka": {
+ "name": "LionMappersTeam (LMT) Nsukka"
+ },
+ "ym-University-of-Port-Harcourt": {
+ "name": "UniqueMappersTeam (UMT) Port Harcourt"
+ },
+ "ym-University-of-Nigeria-Enugu-Campus": {
+ "name": "LionMappersTeam (LMT) Enugu"
+ },
+ "ym-Insititue-d-Enseignement-Superieur-de-Ruhengeri": {
+ "name": "YouthMappers z INES Ruhengeri"
+ },
+ "ym-University-of-Rwanda-Huye-Campus": {
+ "name": "Rwanda YouthMappers"
+ },
+ "ym-Njala-University-Freetown-Campus": {
+ "name": "Njala Freetown YouthMappers"
+ },
+ "ym-Njala-University-Njala-Campus": {
+ "name": "YouthMappers Njala University, Njala Campus"
+ },
+ "ym-Sokoine-University-of-Agriculture": {
+ "name": "SMCoSE YouthMappers"
+ },
+ "ym-University-of-Dar-es-Salaam": {
+ "name": "YouthMappers na Uniwersytecie Dar es Salaam"
+ },
"OSM-BGD-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Bangladesz",
"description": "Ulepsz OpenStreetMap w Bangladeszu",
"ym-UW-Madison": {
"name": "BadgerMaps"
},
- "Maptime-Australia-Slack": {
- "name": "Maptime Australia na Slacku",
- "description": "Zarejestruj się tutaj {signupUrl}"
- },
"talk-au": {
"name": "Lista dyskusyjna Talk-au",
"description": "Miejsce rozmów mapujących z Aussie"
projects / rails.git / blobdiff