"relation": "刪除了一關係",
"multiple": "刪除 {n} 個圖徽。"
},
+ "too_large": {
+ "single": "因為這個圖徽目前可視部份不足，所以無法被刪除。",
+ "multiple": "因為這些圖徽目前可視部份不足，所以無法被刪除。"
+ },
"incomplete_relation": {
"single": "因為這個圖徽尚未被完整下載，所以無法被刪除。",
"multiple": "因為這些圖徽尚未被完整下載，所以無法被刪除。"
"key": "C",
"annotation": "合併 {n} 個特徵",
"not_eligible": "不能合併這些物件。",
- "not_adjacent": "這些特徵並不能合併，因為它們並不相連。",
+ "not_adjacent": "這些特徵並不能合併，因為它們的端點並不相連。",
"restriction": "這些特徵並不能合併，因為其中一個是關聯 \"{relation}\" 成員。",
"incomplete_relation": "這些物件不能合併，因為其中最少有一件未有完全下載。",
"conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀，因為它們有彼此衝突的標籤。"
}
},
"reflect": {
- "title": "映射",
+ "title": {
+ "long": "映射長軸",
+ "short": "映射短軸"
+ },
"description": {
"long": {
"single": "以其長軸映射這個圖徽。",
"list": "正顯示 {users} 的編輯",
"truncated_list": "由 {users} 與另外 {count} 人編輯"
},
- "infobox": {
- "selected": "{n} 被選擇",
- "geometry": "幾何",
- "closed": "已關閉",
- "center": "中心",
- "perimeter": "周長",
- "length": "長度",
- "area": "區域",
- "centroid": "質心",
- "location": "地點",
- "metric": "公制",
- "imperial": "英制"
+ "info_panels": {
+ "key": "I",
+ "background": {
+ "key": "B",
+ "title": "背景",
+ "zoom": "縮放",
+ "vintage": "年代",
+ "unknown": "未知",
+ "show_tiles": "顯示圖磚",
+ "hide_tiles": "隱藏圖磚"
+ },
+ "history": {
+ "key": "H",
+ "title": "歷史",
+ "selected": "{n} 被選擇",
+ "version": "版本",
+ "last_edit": "最近編輯",
+ "edited_by": "編輯由",
+ "changeset": "變更組合",
+ "unknown": "未知",
+ "link_text": "在 openstreetmap.org 上的歷史"
+ },
+ "location": {
+ "key": "L",
+ "title": "位置",
+ "unknown_location": "未知位置"
+ },
+ "measurement": {
+ "key": "M",
+ "title": "測量",
+ "selected": "{n} 被選擇",
+ "geometry": "形狀",
+ "closed": "已關閉",
+ "center": "中心",
+ "perimeter": "周長",
+ "length": "長度",
+ "area": "區域",
+ "centroid": "質心",
+ "location": "位置",
+ "metric": "公制",
+ "imperial": "英制"
+ }
},
"geometry": {
"point": "點",
"edit": "編輯特徵",
"check": {
"yes": "是",
- "no": "否"
+ "no": "否",
+ "reverser": "變更方向"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "種類",
+ "default": "預設",
+ "layer": "圖層"
+ }
},
"add": "新增",
"none": "無",
"way": "路徑",
"relation": "關係",
"location": "地點",
- "add_fields": "新增空間"
+ "add_fields": "新增欄位"
},
"background": {
"title": "背景",
"description": "背景圖像設定",
+ "key": "B",
"percent_brightness": "{opacity}%的亮度",
"none": "無",
"best_imagery": "這個地點已知最佳的影像來源",
"switch": "切換回此背景",
"custom": "客製化",
"custom_button": "編輯自訂的背景",
- "custom_prompt": "輸å\85¥å\9c°å\9c\96å½±å\83\8få\8d\80å¡\8aç\9a\84 URL 模ç\89\88ã\80\82以 Z/X/Y æ\96¹å¼\8få\98å\8f\96å\8d\80å¡\8aç\9a\84伺æ\9c\8då\99¨ï¼\8cå\8f¯å\9c¨æ¨¡ç\89\88ä¸ä½¿ç\94¨ {z}, {x}, {y} ä½\9cå\8f\83æ\95¸ï¼\8cè\80\8c以 quadtile å\98å\8f\96å\8d\80å¡\8aç\9a\84伺æ\9c\8då\99¨ï¼\8cå\89\87å\8f¯ä½¿ç\94¨ {u} ä½\9cå\8f\83æ\95¸ã\80\82",
+ "custom_prompt": "輸å\85¥å\9c\96ç£\9a URL ç¯\84æ\9c¬ã\80\82æ\9c\89æ\95\88ç\9a\84代è\99\9fæ\98¯ï¼\9a\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} 給 Z/X/Y çµ\90æ§\8b\n - {ty} 給 TMS 樣å¼\8fç\9a\84 Y 座æ¨\99\n - {u} 給 quadtile çµ\90æ§\8b使ç\94¨\n - {switch:a,b,c} 給 DNS 伺æ\9c\8då\99¨å¤\9aè·¯é\80\9aè¨\8a使ç\94¨\n\nç¯\84ä¾\8bï¼\9a\n{example}",
"fix_misalignment": "調整影像偏移",
"imagery_source_faq": "影像是從那裡來的呢？",
"reset": "重設",
"offset": "在灰色區域內拖拉調整影像偏移，或是輸入偏移公尺數。",
"minimap": {
"description": "小地圖",
- "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置"
+ "tooltip": "顯示縮小的地圖幫助你確認所在區域的位置",
+ "key": "/"
}
},
"map_data": {
"title": "地圖圖資",
"description": "地圖圖資",
+ "key": "F",
"data_layers": "資料圖層",
"fill_area": "填充選項",
"map_features": "地圖圖徵",
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "不填充 (線條顯示)",
- "tooltip": "啟用線框模式，可以很容易地看到背景圖像。"
+ "tooltip": "啟用線框模式，可以很容易地看到背景圖像。",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "部分填充",
"restore": {
"heading": "您有未儲存的編輯",
"description": "您在上一次編輯時仍有未儲存的修改，你想恢復這些修改嗎﹖",
- "restore": "恢復",
- "reset": "重設"
+ "restore": "復原我的變更",
+ "reset": "丟棄我的變更"
},
"save": {
"title": "儲存",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
- "okay": "確定",
+ "okay": "OK",
"cancel": "取消"
},
"splash": {
"lose_changes": "您有尚未儲存的編輯，切換地圖伺服器會失去這些編輯。您是否確定要切換伺服器？",
"dev": "開發模式"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "iD {version} 有什麼新東西"
+ },
"tag_reference": {
"description": "描述",
"on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
},
"validations": {
"disconnected_highway": "未連結道路",
- "disconnected_highway_tooltip": "道路應該要被連接到其他道路。",
+ "disconnected_highway_tooltip": "道路應該要被連接到其他道路或是建築物的入口。",
+ "old_multipolygon": "在外部路徑上的多邊形標籤",
+ "old_multipolygon_tooltip": "這種多邊形樣式已被棄用。請將標籤加於母多邊形而非外部路徑。",
"untagged_point": "未有標籤的點",
+ "untagged_point_tooltip": "選擇適當的物件種類描述該點是什麼。",
"untagged_line": "未有標籤的線段",
+ "untagged_line_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這條線是什麼。",
"untagged_area": "未有標籤的區域",
+ "untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
"untagged_relation": "未標記的關係",
+ "untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
"many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽。您確定您要這麼做嗎？這將會把它們從每個人都看到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域，但這個不是一區域",
- "untagged_point_tooltip": "選擇適當的物件種類描述該點是什麼。",
- "untagged_line_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這條線是什麼。",
- "untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
- "untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"zoom": {
},
"help": {
"title": "說明文件",
+ "key": "H",
"help": "# 說明\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料，令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯，將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了編輯，您需要先[登入](https://www.openstreetmap.org/login)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 採用開源方式合作開發的專案， [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
- "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要是設計用來線上編輯的，而你現在正透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇一個地圖上的物件，如道路或興趣點，可以在地圖上點選它。這會讓已選擇的物件醒目顯示，並開啟一個有著它的詳細資料的面板，且顯示一個你能對物件做什麼事的選單。\n\n要選擇多個物件，按住「Shift」鍵，然後點選您想選擇的物件；或是按住「Shift」鍵並在地圖上拖曳畫出一個矩形，這將畫出一個方塊並選擇在內部的所有點。\n\n### 儲存編輯\n\n當你做出修改像是編輯道路、建築物和場所，它們會被存放在本機直到你儲存至伺服器。別擔心如果你犯了錯，您可以按「撤銷」鈕修改，或按「重做」鈕重做被撤銷的修改。\n\n按「儲存」結束一組編輯－譬如你已經完成一塊城鎮中的區域，而且想在新的區域開始。您將有機會覆核你做的編輯，而若有些修改看起來有錯，編輯器將提供有幫助的建議和警告。\n\n如果一切都沒錯，您可以輸入一段簡短的注釋來解釋你做了什麼修改，然後再按一次「儲存」鈕把修改發布到 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)，在那裡這些修改將可以被其他使用者看到並加以改進。\n\n如果你不能一次完成你的編輯，你可以離開編輯器視窗，再從同一個瀏覽器和電腦回來，編輯器將讓你選擇是否恢復你的編輯。\n\n### 使用這個編輯器\n\n[這裡](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Shortcuts)有一個可用的鍵盤快速鍵清單。\n",
+ "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器設計上主要為了在線上運作，現在你正透過網路連線。\n\n### 選擇圖徵\n\n要選擇圖徵，像是道路或是興趣點，請點一下地圖。\n這會高亮度顯示選擇的圖徵，並且開啟有詳細資訊的面版，\n顯示所有你能對圖徵做的動作。\n要選擇多個圖徵，你必須按住'Shift'鍵。\n接著按你想選擇的圖徵，或是拖拉地圖來畫出長方形。\n這樣做會畫出方框選擇所有在範圍裡的點。\n\n### 儲存編輯\n\n當你編輯道路、建築和地方等變動時，\n這些資料會儲存在本地空間，直到你上傳到伺服器。\n不要擔心你可能會犯錯，你可以按復原按鈕恢復變動，\n以及按重覆按鍵重覆動作。\n\n按'儲存'結束這一串編輯 - 舉例來說，\n如果你完成繪製城鎮裡的一區，想要開始畫新的一區。你有機會回顧先前你做的事情，而編輯器提供有用的建議，\n而且如果出錯時會警告。\n\n如果所有東西都看起來都好的時候，你可以輸入簡短的評論，解釋你的變動，\n接著再次按'儲存'輸出變動到[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)，\n之後會讓大家都看得到，並且繼續繪製和改進。\n如果你無法在一次的時間裡完成編輯，你可以關係編輯器視窗，之後再回來 (相同瀏覽器和電腦)，\n編輯器程式會詢問你是否恢復你的工作。\n\n### 使用編輯器\n\n你可以按 `?`顯示鍵盤快速鍵清單。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建，修復，及刪除道路。道路可以有很多種：行人路徑，公路，步道，單車路線等等 － 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示，而同時地圖上會出現小工具選單，旁邊亦會彈出面板，顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到，道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路，讓他們位於正確的位置。\n\n首先，按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示，並顯示沿著這道路的節點，你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節，可以為道路添加新的節點，點擊兩下道路上沒有節點的部分，便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路，但在地圖上並未妥善連接，你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上，以連接兩條道路。連接好道路，對地圖非常重要，特別是對提供駕駛指示的應用程序而言，是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵，來移動整條道路，然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 － 您看到它在衛星圖像上不存在，並最好實地證實它根本不存在 － 您可以將道路刪除，這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 － 像任何其他的編輯，結果會被大家看見，而衛星圖像往往會過時，因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路，您可以按住它以選擇，然後按下垃圾桶圖標，或按 ’Delete’ 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路，但地圖上沒有？按編輯器左上方的'線'按鈕，或按下`2`快速鍵，以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端，以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來，應點擊兩者連接的地方，以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點，以根據衛星影像或GPS軌跡，正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯，請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後，可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 ’Enter’ 鍵。\n\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS 資料是 OpenStreetMap 最可靠的資料來源. 這個編輯器支援 `.gpx` 的軌跡檔。 你可以使用智慧型手機的程式或個人 GPS 硬體去搜集。\n\n關於如何進行 GPS 資料搜集, 可參考 [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/)。\n\n當要使用 GPX 軌跡檔去繪圖時，你可以直接拖拉 GPX 檔案至地圖編輯器上，如果編輯器識別到軌跡檔時，它將用亮紫色把軌跡顯示在地圖上。你可以點擊右側的 'Map Data' 選單去顯示、隱藏或縮放這個軌跡所產生的圖層。\n\n這個 GPX 軌跡並沒有上傳至 OpenStreetMap，但這種方式適合於當你想把軌跡當成參考資料去繪製新的地圖時，當然你也可以[上傳軌跡至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) 供其它人使用。\n",
"imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中，可選擇使用的圖像，\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層，\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域，或可使用新的資源。\n在一些國家，像美國、法國和丹麥，部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反，你可以在「背景設定」選單中，點擊下方的「校準底圖」，以調整圖像以配合現有地圖數據。\n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差，與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的，請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像，讓它符合現有資料。\n",
},
"intro": {
"done": "完成",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "中山區行政大樓",
- "fire_department": "城中消防隊",
- "memory_isle_park": "二二八公園",
- "riverwalk_trail": "河濱步道",
- "w_michigan_ave": "忠孝西路",
- "e_michigan_ave": "忠孝東路",
- "spring_st": "春日街",
- "scidmore_park": "大安森林公園",
- "petting_zoo": "大安森林公園寵物區",
- "n_andrews_st": "中山北路",
- "s_andrews_st": "中山南路",
- "n_constantine_st": "敦化北路",
- "s_constantine_st": "敦化南路",
- "rocky_river": "淡水河",
- "railroad_dr": "鐵支路",
- "conrail_rr": "縱貫線",
- "st_joseph_river": "基隆河",
- "n_main_st": "仁愛路",
- "s_main_st": "信義路",
- "water_st": "塔悠路",
- "foster_st": "林森南路",
- "portage_river": "新店溪",
- "flower_st": "中正路",
- "elm_st": "大安路",
- "walnut_st": "克強路",
- "morris_ave": "凱達格蘭大道",
- "east_st": "昆陽街",
- "portage_ave": "南京東路"
+ "block_number": "4鄰",
+ "city": "臺北市",
+ "county": "TW",
+ "district": "松山區",
+ "hamlet": "中崙",
+ "neighbourhood": "健軍新村",
+ "postcode": "116",
+ "province": "臺北市",
+ "quarter": "中崙",
+ "state": "臺灣",
+ "subdistrict": "中崙",
+ "suburb": "東區",
+ "countrycode": "tw",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "塔悠路",
+ "2nd-avenue": "中山路",
+ "4th-avenue": "南京路",
+ "5th-avenue": "長安路",
+ "6th-avenue": "林森路",
+ "6th-street": "羅斯福路",
+ "7th-avenue": "登輝大道",
+ "8th-avenue": "市民大道",
+ "9th-avenue": "凱達格蘭大道",
+ "10th-avenue": "艋舺大道",
+ "11th-avenue": "縣民大道",
+ "12th-avenue": "市府路",
+ "access-point-employment": "就服站",
+ "adams-street": "忠孝路",
+ "andrews-elementary-school": "介壽國小",
+ "andrews-street": "介壽路",
+ "armitage-street": "仁愛路",
+ "barrows-school": "信義路",
+ "battle-street": "和平路",
+ "bennett-street": "八德路",
+ "bowman-park": "四維路",
+ "collins-drive": "格致路",
+ "conrail-railroad": "縱貫線",
+ "conservation-park": "保護區",
+ "constantine-street": "憲政路",
+ "cushman-street": "軍校路",
+ "dollar-tree": "金城武樹",
+ "douglas-avenue": "賴和路",
+ "east-street": "溪東街",
+ "elm-street": "大安路",
+ "flower-street": "中正路",
+ "foster-street": "林森南路",
+ "french-street": "美援路",
+ "garden-street": "花藝路",
+ "gem-pawnbroker": "台元汽車借款",
+ "golden-finch-framing": "師大錶框行",
+ "grant-avenue": "大道路",
+ "hoffman-pond": "醉月湖",
+ "hoffman-street": "醉月路",
+ "hook-avenue": "虎克路",
+ "jefferson-street": "中華路",
+ "kelsey-street": "朝陽路",
+ "lafayette-park": "大安森林公園",
+ "las-coffee-cafe": "靈感咖啡",
+ "lincoln-avenue": "林肯大道",
+ "lowrys-books": "水準書局",
+ "lynns-garage": "新遠東水電行",
+ "main-street-barbell": "大街吊燈",
+ "main-street-cafe": "大街咖啡館",
+ "main-street-fitness": "大街健身房",
+ "main-street": "大街",
+ "maple-street": "三和路",
+ "marina-park": "海洋公園",
+ "market-street": "市場路",
+ "memory-isle-park": "二二八公園",
+ "memory-isle": "城中",
+ "michigan-avenue": "南昌路",
+ "middle-street": "南寧路",
+ "millard-street": "福州路",
+ "moore-street": "廈門路",
+ "morris-avenue": "汕頭路",
+ "mural-mall": "101購物中心",
+ "paisanos-bar-and-grill": "名人燒肉",
+ "paisley-emporium": "微風廣場",
+ "paparazzi-tattoo": "Z Tattoo",
+ "pealer-street": "蘇州路",
+ "pine-street": "杭州路",
+ "pizza-hut": "Pizza Hut",
+ "portage-avenue": "南京東路",
+ "portage-river": "新店溪",
+ "preferred-insurance-services": "富邦人壽",
+ "railroad-drive": "鐵支路",
+ "river-city-appliance": "燦坤3C",
+ "river-drive": "河濱路",
+ "river-road": "河西路",
+ "river-street": "基河路",
+ "riverside-cemetery": "富德公墓",
+ "riverwalk-trail": "河濱步道",
+ "riviera-theatre": "淡水劇場",
+ "rocky-river": "淡水河",
+ "saint-joseph-river": "基隆河",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "大安森林公園寵物區",
+ "scidmore-park": "大安森林公園",
+ "scouter-park": "青年公園",
+ "sherwin-williams": "孫中心",
+ "south-street": "新生路",
+ "southern-michigan-bank": "臺灣銀行",
+ "spring-street": "春日街",
+ "sturgeon-river-road": "大安路",
+ "three-rivers-city-hall": "臺北市政府大廈",
+ "three-rivers-elementary-school": "中山國小",
+ "three-rivers-fire-department": "城中消防隊",
+ "three-rivers-high-school": "建國高中",
+ "three-rivers-middle-school": "介壽國中",
+ "three-rivers-municipal-airport": "松山機場",
+ "three-rivers-post-office": "北門郵局",
+ "three-rivers-public-library": "王貫英紀念圖書館",
+ "three-rivers": "臺北市",
+ "unique-jewelry": "傳奇珠寶",
+ "walnut-street": "克強路",
+ "washington-street": "山西路",
+ "water-street": "塔悠路",
+ "west-street": "重陽路",
+ "wheeler-street": "成功路",
+ "william-towing": "電器行",
+ "willow-drive": "大甲路",
+ "wood-street": "松山路",
+ "world-fare": "環球廣場"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "歡迎",
+ "welcome": "歡迎！這個教學將會教你開放街圖基本的編輯方法。",
+ "practice": "所有教學裡的資料都只是為了練習，所以任何你做出來的編輯不會真的儲存下來。",
+ "words": "這篇教學會介紹新的辭彙和概念，介紹到的新辭彙我們會用*斜體*標示。",
+ "mouse": "你可以使用任何輸入裝置來編輯地圖，但在教學中我們會假設你使用滑鼠的左鍵和右鏈。**如果你想接上滑鼠，那就馬上做吧！接著按OK。**",
+ "leftclick": "當教學中請你要按鍵或是按兩次時，我們都意味按左鍵。在觸控板則意味按一次或單指按壓。**用左鍵{num}次。**",
+ "rightclick": "有時候我們會請你按右鍵，這意味著相同的control-按或是兩指按壓觸控板。**用右鍵 {num}數次。**",
+ "chapters": "到目前為止你表現不錯！你可以使用下面的按鈕隨時跳過章節，或是當卡住時重新開始章節。我們來動手吧！**點'{next}'來繼續。**"
},
"navigation": {
"title": "導航",
- "drag": "主要地圖區會在背景圖像上方顯示開放街圖資料，您可以透過拖曳與捲動來導覽，就像其他網路地圖一樣。 **拖曳地圖！**",
- "select": "地圖物件有三種表示方式：點、線以及區域，所有物件都可以點選。 **點選該點來選擇它**",
- "pane": "當選擇一個物件後，會顯示物件編輯器。上方顯示物件類型，主面板則顯示物件的屬性，如物件的名稱與地址等。 **點選物件編輯器右上角的關閉 {button} 按鈕，關閉物件編輯器**",
- "search": "你可以搜尋目前檢視視窗裡或者是全世界的圖徽，例如：**搜尋'{name}'**",
- "choose": "**選擇清單中的{name}。**",
- "chosen": "太好了！已經選取{name}。**按 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
+ "drag": "主地圖區域展示了 OpenStreetMap 在背景上的資料。{br}您可以透過在移動滑鼠時按住滑鼠左鍵來拖曳地圖。您也可以使用您鍵盤上的方向鍵。**拖曳地圖！**",
+ "zoom": "您可以使用滑鼠滾輪或觸控板來縮放，或是點選 {plus} / {minus} 按鈕也可以。**縮放地圖吧！**",
+ "features": "我們使用圖徵這詞來描述出現在地圖上的事物。任何在現實世界中出現的事物都可以被當作圖徵，描述到開放街圖上面。",
+ "points_lines_areas": "地圖圖徵用*點、線、區域*來表示。",
+ "nodes_ways": "在開放街圖裡，點常被叫做*節點*，而線或是區域被叫做*線段*。",
+ "click_townhall": "所有地圖的圖徵都可以用點選的方式選取。**點一個點來選取它。**",
+ "selected_townhall": "太好了！這個點已經被選取了。選取的圖徵會以持續閃爍方式呈現。",
+ "editor_townhall": "當圖徵被選取時，*圖徵編輯器*會在地圖旁邊顯示。",
+ "preset_townhall": "圖徵編輯器的上半部會顯示不同圖徵類型，這個點是{preset}。",
+ "fields_townhall": "圖徵編輯器中間部分則是*欄位*，顯示圖徵的屬性，像是名稱和地址。",
+ "close_townhall": "**按esc按鍵或是按上方角落{button}按鈕來關閉圖徵編輯器。**",
+ "search_street": "你也可以搜尋目前檢視下或是全球的圖徵，**搜尋'{name}'。**",
+ "choose_street": "**選擇清單中的{name}。**",
+ "selected_street": "太好了！{name} 已經被選取了。",
+ "editor_street": "街道的欄位跟市鎮中心的欄位很不一樣。{br}以選取的街道為例，圖徵編輯器的欄位有'{field1}'和'{field2}'。**按esc鍵或是按{button}按鈕來關閉圖徵編輯器。**",
+ "play": "嘗試移動地點，並且點選圖徵，觀察有什麼東西可以加到開放街圖。**當你準備繼續下一章節時，請按'{next}'.。**"
},
"points": {
"title": "點",
- "add": "點可以用來表示像是商店、餐廳與古蹟之類的物件，它們標示一個特定位置，並且描述那裡有什麼。 **點擊 {button} 點按鈕以新增一點**",
- "place": "在地圖上按一下，就能在地圖上放上新增的一點。 **在地點黑一下，將該點放到建築物上**",
- "search": "很多不同的物件，可以用點來代表。您剛新增的點，是一間咖啡廳。**搜尋'{name}'**",
- "choose": "**從清單中選擇咖啡廳。**",
- "describe": "這個點現在標示為咖啡廳，透過物件編輯器，我們可以加入更多相關資訊。 **新增一個名稱**",
- "close": "物件編輯器會自動記住你的變動。當你改變物件，關閉按鈕會變成勾選符號。**點選關閉 {button} 按鈕就可以關閉物件編輯器。 **關閉物件編輯器**",
- "reselect": "很多時候那個點已經存在，但有錯誤描述或者描述不完整。我們可以編輯現有的點。**選擇您剛創建的點。**",
- "fixname": "**更改名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
- "reselect_delete": "地圖上的所有物件均可刪除。**按你創建的點。**",
- "delete": "在點周圍的選單，顯示可對該點進行的操作，包括刪除。**點選 {button} 按鈕即可刪除該點。**"
+ "add_point": "*節點*可以用來代表商店、餐廳和紀念碑。{br}節點可以標記特定地點，並且描述這邊是什麼。**點{button}節點按鈕來新增新點。**",
+ "place_point": "要在地圖上放置節點，滑鼠指標對準的地方按下左鍵或是空白鍵節點就會出現。**移動滑鼠指標到建築的位置，接著按左鍵或按空白鍵。**",
+ "search_cafe": "有很多不同圖徵可以用節點表示。你剛加的節點是一家咖啡館，**搜尋 '{preset}'",
+ "choose_cafe": "**從清單選擇 {preset}。**",
+ "feature_editor": "現在這個節點標示為咖啡店。使用圖徵編輯器，我們可以為咖啡店增加更多資訊。",
+ "add_name": "在開放街圖中，所有的欄位都是選填，如果你不確定你可以留空。{br}我們假設你對咖啡店有在地知識，而且你知道咖啡店的名字，那就**加上咖啡店的名字。**",
+ "add_close": "圖徵編輯器會自動記住你所有的變動。**當你新增完成名稱，按esc鍵，return鍵，或是按 {button} 按鍵關閉圖徵編輯器。**",
+ "reselect": "有時候節點早就存在了，但資料填錯或是不完整。我們可以編輯既有的節點。**按一下來選擇剛剛新增的咖啡店。**",
+ "update": "我們來填入更多咖啡店的細節資訊吧，你可以改名成，加上料理種類，或是加上地址。**改變咖啡店詳情。**",
+ "update_close": "**當你更新咖啡店完成後，按esc鍵，enter鏈，或是按 {button} 鈕關閉圖徵編輯器。**",
+ "rightclick": "你可以對任何圖徵按右鍵來開啟*編輯清單*，顯示一系列你可以操作的編輯動作。**右鏈選擇你創建的節點，然後顯示編輯清單。**",
+ "delete": "如果現實中圖徵不存在，你當然可以刪除。{br}刪除開放街圖上的圖徵，會讓每位使用地圖的人受影響，所以請確定該圖徵的確不存在了才刪除。**點一下{button}按鈕來刪除節點。**",
+ "undo": "在儲存你編輯到開放街圖前，你總是可以復原任何做出的改變。**按{button}按鈕來復原刪除，恢復原先的節點。**",
+ "play": "現在你知道怎麼創建和編輯節點了，嘗試練習新增更多節點吧！**當你準備好進入下一章時，請點 '{next}'。**"
},
"areas": {
"title": "區域",
- "add": "區域被用來表示圖徵的界限，像是湖、建築物或住宅區。也就是說可以讓原本只是個興趣點的圖徵呈現更多細節。**按下{button} 區域的按鈕新增區域。**",
- "corner": "透過將節點放到區域的界線上，可繪製區域。**將起始節點置於遊樂場的其中一角。**",
- "place": "放置更多節點，以勾畫該區域。按起始節點以完成繪製區域。**繪製一區域以代表遊樂場**",
- "search": "**搜尋'{name}'。**",
- "choose": "**從清單中選擇遊樂場。**",
- "describe": "**新增名稱，並按關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**"
+ "add_playground": "*區域*可以用來顯示圖徵邊界，常用在表示湖泊、建築和住宅區。 {br}。另外區域也可以用在更詳盡的畫地圖上面，取代先前只有節點表示的圖徵。**點{button}區域按鈕來新增區域。**",
+ "start_playground": "讓我們用畫區域的方式來新增遊樂場吧。區域是由增加圖徵邊界的*節點*來繪製。**點或是按空白鍵在遊樂場邊角標上初始節點。**",
+ "continue_playground": "繼續在遊樂場邊界標上更多節點來繪製區域。如果遇到既有的人行道，你也可以將區域連接到人行道上。{br}小技巧：你可以按住 '{alt}' 鍵防止節點連到其他圖徵。 **繼續繪製遊樂場區域。** ",
+ "finish_playground": "按enter鏈或是按第一個或最後一個節點完成編輯。**完成遊樂場區域繪製**",
+ "search_playground": "**搜尋'{preset}'。**",
+ "choose_playground": "**從清單選擇{preset}**",
+ "add_field": "遊樂場並沒有正式的名稱，所以我們不會在名稱欄位加任何名稱。 {br}不過我們會在描述欄位加上遊樂場的詳情。**開啟新增欄位清單。**",
+ "choose_field": "**從清單選擇 {field}。**",
+ "retry_add_field": "你沒有選到 {field}欄位。請再試一次。",
+ "describe_playground": "**新增描述，接著 {button}按鈕關係圖徵編輯器。**",
+ "play": "太棒了！接著嘗試畫更多區域，然後看看你可以新增什麼區域圖徵到開放街圖上。**當你準備好進入下一章，請按 '{next}'。**"
},
"lines": {
"title": "線",
- "add": "線後可用於表示如道路、鐵路以及河流。 **按下 {button} 線按鈕來新增一條線段。**",
- "start": "**按道路末端，以開始繪製線段。**",
- "intersect": "點選以便加更多節點到線段上。如果需要你可以邊拖拉地圖邊畫地圖。道路或者是其他類型的線段，都屬於更大的網路。將線段與線段之間相互連接可是很重要的工作。**點選 {name} 來為兩條線段增加交叉。**",
- "finish": "再次按最後的節點，可完成繪製線段。**完成繪製此道路**",
- "road": "**從清單中選擇道路。**",
- "residential": "道路有不同種類，最常見的為住宅區道路。**選擇住宅區道路**",
- "describe": "**填入道路名稱，並按下關閉 {button} 按鈕關閉物件編輯器。**",
- "restart": "道路必須與 {name} 交叉。 ",
- "wrong_preset": "您尚未選擇住宅區道路。**按這裡以再次選擇**"
+ "add_line": "*線*被用來表示如道路、鐵路以及河流。 **按下{button}線按鈕來新增一條線。**",
+ "start_line": "這邊有一條路並沒有畫出來，讓我們加一上去吧！ {br}在開放街圖上，線要對準道路中線開始繪製。你可以在繪圖有需要時，拖拉和縮放地圖。**點缺失道路的最頂端開始畫新的線。**",
+ "intersect": "點或按空白鍵為線新增更多節點。 {br}道路和其他類型線段，屬於更大網路的一部分。因此這些線之間必須適當的連接，以便導航軟體能夠運作。**點 {name} 連接兩條線的交叉處。",
+ "retry_intersect": "{name}道路必須交叉，讓我們試試接起來吧！",
+ "continue_line": "繼續繪製新路的線段。記得如果需要可以拖拉和縮放地圖。 {br}當你完成時，再點最後一個節點。**完成繪製道路。**",
+ "choose_category_road": "**從清單選擇 {category}**",
+ "choose_preset_residential": "有許多不同型態的道路，但這條路屬於住宅區道路。**請選擇 {preset} 類型。**",
+ "retry_preset_residential": "你沒有選到 {preset} 類型。**請再點選一次。**",
+ "name_road": "**填入道路名稱，並按escape、return或是按 {button} 按鈕來關閉圖徵編輯器。**",
+ "did_name_road": "看起來很好！接下來我們要學習怎麼更新線段的形狀。",
+ "update_line": "有時候你需要調整既有的線段形狀。這邊有條道路看起來不太對勁。",
+ "add_node": "我們可以在這條線上新增一些節點，改善線的形狀。有一個新增的節點的方法是在想新增節點的地方，對準線上點兩下。**在線上點兩下來新增節點。**",
+ "start_drag_endpoint": "當已經選擇線段，你可以在點和按住滑鼠左鍵時，拖拉任何線上的節點。**拖拉最末端節點到道路應該交叉處。",
+ "finish_drag_endpoint": "這樣看起好多了。**放開滑鼠左鍵來結束拖拉。**",
+ "start_drag_midpoint": "小的三角形會出現在節點和節點之間的*中點*。另一個增加節點的方式是拖拉中點到新的位置。**拖拉中點的三角形在道路線上創建新的節點。**",
+ "continue_drag_midpoint": "現在線看起來好多了！用點兩下或是拖拉中點的方式繼續調整線，直到彎曲程度符合道路形狀。**當你覺得線段看起來不錯時，點OK。**",
+ "delete_lines": "如果道路沒有實際存在，你當然可以刪除線段。 {br}這裡的例子是城市當局規畫了 {street}，但並沒有真的付諸行動建造道路。我們可以刪除既有的線段來增進這一帶的圖資品質。",
+ "rightclick_intersection": "最後一條真實存在的道路是 {street1}，所以我們*分割* {street2} 交叉口，移除上面的東西。**對著交叉口按右鍵。**",
+ "split_intersection": "**點 {button} 按鈕來分割 {street}。**",
+ "retry_split": "你沒有按分割按鈕。再試一下。",
+ "did_split_multi": "太棒了！ {street1} 已經分割為兩段了。上半部可以被移除。**點選 {street2} 的上半部來選取它。**",
+ "did_split_single": "**點 {street2} 上半部來選取它。**",
+ "multi_select": "已經選取 {selected}。讓我們選另一段 {other1}。你可以用 shift 點選方式多重選擇物件。**Shift 點選 {other2}。**",
+ "multi_rightclick": "太好了！兩條選取的線都被刪除了。**對著其中一條線按右鍵顯示編輯目錄。**",
+ "multi_delete": "**點 {button} 按鈕刪除多餘的線。**",
+ "retry_delete": "你沒有按刪除鍵，再試一次。",
+ "play": "太好了！你可以利用這一章學到的技術來練習增加更多線。**當你準備好進入下一章，請按 ' {next}'。**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "建築",
+ "add_building": "開放街圖是世界最大的建築資料庫。 {br}你可以藉由描繪建築增加建築，幫忙增進資料庫物件。**點 {button} 區域按鍵新增區域。**",
+ "start_building": "讓我們描繪這棟建築的外框，新增一棟建築。 {br}描繪建築時要依據建築地基，越精確越好。**點或是按空白鍵在建築角邊新增節點。**",
+ "continue_building": "繼續新增更多建築外框的節點。記住你想要增加更多細節時可以放大地圖。{br}當描繪完成時，按 enter，或是再按一次第一個或最後一個節點。**完成描會建築。**",
+ "retry_building": "看起你好像加建築邊角的節點時遇到困難了。再試一次！",
+ "choose_category_building": "**從清單選擇 {category}。**",
+ "choose_preset_house": "有不同種類的建築，但這棟應該是洋房。 {br}如果你不確定建築類型，你可以選擇一般建築類型就婕。**選擇 {preset} 類型。**",
+ "close": "**按 esc 鍵或是按 {button} 按鈕選擇圖徵編輯器。**",
+ "rightclick_building": "**對著你創建的建築按右鍵，顯示編輯目錄。**",
+ "square_building": "你剛創建的洋房如果變得更方正會更好看。點 {button} 按鈕來方角化建築形狀。**",
+ "retry_square": "你沒按到方角鈕。再試一次。",
+ "done_square": "看到建築的角落移到位置了嗎？讓我們來學習另一個實用技巧。",
+ "add_tank": "接下來我們要描繪油槽。**點 {button} 區域按鈕新增區域。**",
+ "start_tank": "不用擔心你畫不出來完美的圓形。先沿著油槽邊畫油槽範圍。**點或按空白鍵在油槽邊緣標上起始節點。**",
+ "continue_tank": "沿著邊緣新增更多節點。圓圈會依你描繪的節點出現形狀。{br}按 enter 鍵，或是點第一個或最末節點。**完成描繪油槽。**",
+ "search_tank": "**搜尋 '{preset}'。**",
+ "choose_tank": "**從清單選擇 {preset}。**",
+ "rightclick_tank": "**對著新增的油槽按右鍵，接著顯示編輯目錄。**",
+ "circle_tank": "**點 {button} 按鈕讓油槽形狀變成圓形。**",
+ "retry_circle": "你沒有按到環形化按鈕，再試一次。",
+ "play": "太好了！再試著描幾棟建築，試著用編輯目錄的其他指令。**當你準備好進入下一章時，點 ' {next}'。**"
},
"startediting": {
"title": "開始編輯",
- "help": "你可以再看一次新手教學，或者按下 {button} 幫助按鈕看更多使用說明。",
+ "help": "你現在準備好可以來編輯開放街圖了！ {br}你可以再看一次新手教學，或者按下 {button} 說明按鈕或 '{key}' 鍵看更多使用說明。 ",
+ "shortcuts": "您可以透過按下 '{key}' 鍵來檢視指令與它們的快捷鍵的清單。",
"save": "不要忘記定時儲存您的編輯！",
"start": "開始製圖！"
}
},
+ "shortcuts": {
+ "title": "鍵盤快速鍵",
+ "tooltip": "顯示鍵盤快速鍵畫面",
+ "toggle": {
+ "key": "?"
+ },
+ "key": {
+ "alt": "Alt",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cmd": "Cmd",
+ "ctrl": "Ctrl",
+ "delete": "Delete",
+ "del": "Del",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "esc": "Esc",
+ "home": "Home",
+ "option": "Option",
+ "pause": "Pause",
+ "pgdn": "PgDn",
+ "pgup": "PgUp",
+ "return": "Return",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Space"
+ },
+ "gesture": {
+ "drag": "拖拉"
+ },
+ "or": "-or-",
+ "browsing": {
+ "title": "瀏覽",
+ "navigation": {
+ "title": "導航",
+ "pan": "平移地圖",
+ "pan_more": "全螢幕平移地圖",
+ "zoom": "放大 / 縮小",
+ "zoom_more": "大幅度放大 / 縮小"
+ },
+ "help": {
+ "title": "幫助",
+ "help": "顯示幫助/文件",
+ "keyboard": "顯示鍵盤快速鍵"
+ },
+ "display_options": {
+ "title": "顯示設定",
+ "background": "顯示背景設定",
+ "background_switch": "切換回上一個背景圖層",
+ "map_data": "顯示地圖資料選項",
+ "fullscreen": "進入全螢幕模式",
+ "wireframe": "切換線框模式",
+ "minimap": "切換小地圖"
+ },
+ "selecting": {
+ "title": "選擇圖徵",
+ "select_one": "選擇單一圖徵",
+ "select_multi": "選擇多個圖徵",
+ "lasso": "套索選擇圖徵周圍"
+ },
+ "with_selected": {
+ "title": "選中圖徵",
+ "edit_menu": "切換編輯選單"
+ },
+ "vertex_selected": {
+ "title": "選中節點",
+ "previous": "跳轉到上一個節點",
+ "next": "跳轉到下一個節點",
+ "first": "跳轉到第一個節點",
+ "last": "跳轉到最後一個節點",
+ "change_parent": "切換到父母路徑"
+ }
+ },
+ "editing": {
+ "title": "編輯",
+ "drawing": {
+ "title": "繪製",
+ "add_point": "'增加節點'模式",
+ "add_line": "'增加線段'模式",
+ "add_area": "'增加區域'模式",
+ "place_point": "放置一個點",
+ "disable_snap": "按住可禁用點捕捉模式",
+ "stop_line": "完成繪製線段或區域"
+ },
+ "operations": {
+ "title": "操作",
+ "continue_line": "從選擇節點繼續繪製線條",
+ "merge": "合併選擇圖徵",
+ "disconnect": "在選擇節點斷開圖徵",
+ "split": "從選擇節點分割成兩條線段",
+ "reverse": "反轉線條",
+ "move": "移動選擇圖徵",
+ "rotate": "旋轉選擇圖徵",
+ "orthogonalize": "拉直線 / 形狀角落直角化",
+ "circularize": "封閉線條或區域圓形化",
+ "reflect_long": "以其長軸映射圖徽。",
+ "reflect_short": "以其短軸映射圖徽",
+ "delete": "刪除選擇圖徵"
+ },
+ "commands": {
+ "title": "命令",
+ "copy": "複製選擇圖徵",
+ "paste": "貼上複製的圖徵",
+ "undo": "還原上一個動作",
+ "redo": "重覆上一個動作",
+ "save": "儲存變更"
+ }
+ },
+ "tools": {
+ "title": "工具",
+ "info": {
+ "title": "資訊",
+ "all": "切換所有資訊面板",
+ "background": "切換背景面板",
+ "history": "切換歷史面板",
+ "location": "切換位置面板",
+ "measurement": "切換測量面板"
+ }
+ }
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"amenity": {
"label": "種類"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "動物"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "動物"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "動物"
+ },
"area/highway": {
"label": "種類"
},
"clockwise": "順時針"
}
},
+ "clothes": {
+ "label": "服飾"
+ },
+ "club": {
+ "label": "類型"
+ },
"collection_times": {
"label": "收集時間"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "通訊類型"
+ },
"construction": {
"label": "種類"
},
"label": "種類"
},
"cuisine": {
- "label": "食物種類"
+ "label": "菜系"
},
"currency_multi": {
"label": "貨幣種類"
"generator/method": {
"label": "方法"
},
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "電力輸出",
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
+ },
"generator/source": {
"label": "來源"
},
"label": "編號",
"placeholder": "球洞編號(1－18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "葡萄品種"
+ },
"handicap": {
"label": "差點",
"placeholder": "1-18"
"historic": {
"label": "種類"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "古文明"
+ },
"hoops": {
"label": "藍框數量",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "種類"
},
+ "inscription": {
+ "label": "題詞"
+ },
"internet_access": {
"label": "網際網絡存取",
"options": {
"kerb": {
"label": "路邊斜坡"
},
+ "label": {
+ "label": "標籤"
+ },
"lamp_type": {
"label": "種類"
},
"man_made": {
"label": "種類"
},
+ "manhole": {
+ "label": "類型"
+ },
"map_size": {
"label": "覆蓋範圍"
},
"maxstay": {
"label": "可停留時間"
},
+ "maxweight": {
+ "label": "最大承重"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "越越單車難度",
"options": {
"plant": {
"label": "電廠"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "電力輸出",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
"population": {
"label": "人口數"
},
"service/bicycle": {
"label": "服務"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "服務"
+ },
"service_rail": {
"label": "服務類型",
"options": {
"yard": "調度軌"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "服務時間"
+ },
"shelter": {
- "label": "涼äº"
+ "label": "æ\9c\89è\93\8bç¯\84å\9c\8d"
},
"shelter_type": {
"label": "種類"
"sport_ice": {
"label": "運動"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "運動"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "運動"
},
"stars": {
"label": "星等"
},
+ "start_date": {
+ "label": "啟始日期"
+ },
"step_count": {
"label": "階梯數字"
},
"toll": {
"label": "收費站"
},
+ "tomb": {
+ "label": "類型"
+ },
"tourism": {
"label": "種類"
},
"amenity": {
"name": "便利設施"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "寵物度假村",
+ "terms": "寵物度假村, 寵物飯店"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "動物繁殖場",
+ "terms": "動物繁殖場"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "動物收容中心",
+ "terms": "動物收容中心"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "藝文中心",
"terms": "文化中心,文化局,藝術中心"
"name": "飲水機",
"terms": "飲水,水源,活水,飲處"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "駕訓班",
+ "terms": "駕訓班"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "使館",
"terms": "大使館,代表處,經濟文化辦事處"
"name": "停車位",
"terms": "停車楁,停車空間"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "亭",
+ "terms": "亭,亭子"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "藥房",
"terms": "藥房,藥局"
"name": "教堂",
"terms": "教堂,教會"
},
+ "amenity/place_of_worship/hindu": {
+ "name": "印度寺廟",
+ "terms": "印度寺廟"
+ },
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "猶太教堂",
"terms": "猶太會堂,synagogue"
"name": "清真寺",
"terms": "清真寺,回教寺"
},
+ "amenity/place_of_worship/shinto": {
+ "name": "神社",
+ "terms": "神社,日本神社"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "錫克教寺廟",
+ "terms": "錫克教寺廟"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "道教寺廟",
+ "terms": "道教寺廟"
+ },
"amenity/planetarium": {
"name": "天文臺",
"terms": "天文臺,天文台,觀象台"
"name": "中小學範圍",
"terms": "學校,中學,小學,國中,國小,高中,學校用地,學校範圍,School Grounds,School"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "汽車廢料場",
+ "terms": "汽車廢料場,廢料場,回收場"
+ },
"amenity/shelter": {
"name": "涼亭",
"terms": "遮雨棚,亭,亭子"
"name": "大學範圍",
"terms": "大學,大專,大學用地,學校,University Grounds,University"
},
+ "amenity/vending_machine": {
+ "name": "自動販賣機",
+ "terms": "自動販賣機,販賣機"
+ },
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "香菸販賣機",
"terms": "香菸自動販賣機,販賣機"
"terms": "糞便袋自動販賣機,販賣機"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "報紙販賣機",
- "terms": "新聞紙販賣機,報紙自動販賣機,販賣機"
+ "name": "報紙販賣機"
+ },
+ "amenity/vending_machine/newspapers": {
+ "name": "報紙自動販賣機",
+ "terms": "報紙自動販賣機,報紙販賣機"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "包裹分揀/寄物販賣機",
"name": "零食販賣機",
"terms": "點心販賣機,販 賣機"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "自動販賣機",
- "terms": "販賣機"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "獸醫院",
"terms": "獸醫診所, 動物醫院"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "狗排洩物箱",
+ "terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Dog Excrement Bin', separated by commas>"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "垃圾筒",
"terms": "廢物箱,垃圾箱"
"name": "RV 飲用水",
"terms": "運水車"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "動物飲水區",
+ "terms": "動物飲水區"
+ },
"area": {
"name": "區域",
"terms": "區域"
"name": "露營營地",
"terms": "露營營地,露營場地,營地"
},
+ "club": {
+ "name": "俱樂部",
+ "terms": "俱樂部"
+ },
"craft": {
"name": "工藝",
"terms": "工藝"
"name": "甜點店",
"terms": "糕餅店"
},
+ "craft/distillery": {
+ "name": "酒廠",
+ "terms": "釀酒廠,造酒廠"
+ },
"craft/dressmaker": {
"name": "製衣店",
"terms": "製衣店"
"name": "電氣工程",
"terms": "電氣工程"
},
+ "craft/electronics_repair": {
+ "name": "電器維修店",
+ "terms": "維修店,修電器店"
+ },
"craft/gardener": {
"name": "園藝師",
"terms": "園藝師"
"name": "單車路線",
"terms": "單車徑,腳踏車路線"
},
+ "highway/elevator": {
+ "name": "電梯",
+ "terms": "電梯,升降梯"
+ },
"highway/footway": {
"name": "人行道",
"terms": "步行徑,人行步道"
"terms": "主要道路連接路"
},
"highway/raceway": {
- "name": "賽道",
- "terms": "æ\91©æ\89\98è»\8a賽道"
+ "name": "操場(摩托賽道)",
+ "terms": "æ\91©æ\89\98è³½é\81\93,賽道"
},
"highway/residential": {
"name": "住宅區道路",
"name": "公路服務區",
"terms": "公路服務區,公路休息區"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "測速攝影機",
+ "terms": "測速攝影機,測速照相機,測速照相,測速攝影"
+ },
"highway/steps": {
"name": "階梯",
"terms": "樓梯,階梯,石階"
"name": "遺址",
"terms": "遺址"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "墳墓",
+ "terms": "墳墓,墓,墓碑"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "路邊十字架",
"terms": "路邊十字架"
"name": "草地",
"terms": "草地"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "港灣",
+ "terms": "港灣,海港"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "工業區",
"terms": "工業區"
"name": "礦區",
"terms": "礦場"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "鐵路通道",
+ "terms": "鐵路通道"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "遊樂場",
"terms": "遊樂場,遊樂園"
"name": "籃球場",
"terms": "籃球場,球場"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "沙灘排球場",
+ "terms": "沙灘排球場,沙灘排球"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "保齡球綠地",
"terms": "保齡球綠地"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "板球場",
+ "terms": "板球場"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "馬場",
+ "terms": "馬場"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "聯盟式橄欖球",
"terms": "聯盟式橄欖球"
"name": "足球場",
"terms": "足球場,球場"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "乒乓球桌",
+ "terms": "乒乓球桌,桌球桌"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "網球場",
"terms": "網球場,球場"
"terms": "度假村"
},
"leisure/running_track": {
- "name": "操場",
- "terms": "跑道,跑步跑道,賽跑跑道"
+ "name": "操場(跑步)",
+ "terms": "操場"
},
"leisure/slipway": {
"name": "船架滑道",
},
"leisure/track": {
"name": "操場(非摩托賽道)",
- "terms": "賽道(非摩托賽道)"
+ "terms": "操場(非摩托賽道), 操場"
},
"leisure/water_park": {
"name": "水上樂園",
"terms": "燈塔"
},
"man_made/mast": {
- "name": "天ç·\9aæ¡¿",
- "terms": "å\9fºå\9c°è\87º"
+ "name": "å¡\94ç\8b\80天ç·\9a",
+ "terms": "å¡\94ç\8b\80天ç·\9a,天ç·\9a"
},
"man_made/observation": {
"name": "瞭望塔",
"name": "淨水廠",
"terms": "水務設施"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "水力磨坊",
+ "terms": "水力磨坊"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "風力磨坊",
+ "terms": "風力磨坊"
+ },
"man_made/works": {
"name": "工廠",
"terms": "工廠,加工廠,Factory"
},
+ "manhole": {
+ "name": "人孔",
+ "terms": "人孔,下水道口"
+ },
+ "manhole/drain": {
+ "name": "排水系統",
+ "terms": "排水系統,排水道"
+ },
"natural": {
"name": "自然景觀",
"terms": "自然物件"
"terms": "都市"
},
"place/farm": {
- "name": "農場",
- "terms": "農田"
+ "name": "農場"
},
"place/hamlet": {
"name": "村莊",
"name": "鄰里",
"terms": "四鄰,Neighborhood"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "自治市區",
+ "terms": "自治市區"
+ },
"place/square": {
"name": "廣場",
"terms": "徒步廣場,人行廣場"
},
"place/suburb": {
- "name": "行政區",
- "terms": "自治市鎮,borough"
+ "name": "郊區",
+ "terms": "郊區"
},
"place/town": {
"name": "市鎮",
"name": "發電機",
"terms": "發電機"
},
+ "power/generator/source_nuclear": {
+ "name": "核子反應爐",
+ "terms": "核子反應爐,核反應爐,核電廠"
+ },
+ "power/generator/source_wind": {
+ "name": "風力發電機",
+ "terms": "風力發電機"
+ },
"power/line": {
"name": "電纜",
"terms": "電線"
"name": "電車",
"terms": "電車"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "電車站",
+ "terms": "電車站,車站"
+ },
"relation": {
"name": "關係",
"terms": "關係"
"name": "古董店",
"terms": "古董商店"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "家用電器店",
+ "terms": "家電店,電器店"
+ },
"shop/art": {
"name": "藝術商店",
"terms": "藝術商店"
"name": "園藝中心",
"terms": "園藝店,園藝行"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "瓦斯店",
+ "terms": "瓦斯店"
+ },
"shop/gift": {
"name": "禮品店",
"terms": "禮物店"
"name": "汽機車借款",
"terms": "地下錢莊"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "香水店",
+ "terms": "香水店"
+ },
"shop/pet": {
"name": "寵物店",
"terms": "寵物用品店"
"terms": "堰堤"
}
}
+ },
+ "imagery": {
+ "Bing": {
+ "description": "衛星與空照圖",
+ "name": "Bing 空照圖"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "Premium DigitalGlobe 衛星圖",
+ "name": "DigitalGlobe Premium 空照圖"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "Standard DigitalGlobe 衛星圖",
+ "name": "DigitalGlobe Standard 空照圖"
+ },
+ "MAPNIK": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "description": "預設的 OpenStreetMap 圖層",
+ "name": "OpenStreetMap（標準）"
+ },
+ "Mapbox": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "衛星與空照圖",
+ "name": "Mapbox 衛星圖"
+ },
+ "New_and_Misaligned_TIGER_Roads-2013": {
+ "description": "在縮放等級 16 以上的資料是從美國人口普查局的公眾領域圖資取得的。較低縮放等級的則僅有自2006年開放街圖刪除部份不合授權條款的資料後併入開放街圖的資料",
+ "name": "新的且並未對齊的 TIGER 道路"
+ },
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：地址"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：幾何"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：道路"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：區域"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：地區"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：路徑"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM 檢查器：標籤"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "小徑標示：自行車"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "小徑標示：健行"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "小徑標示：MTB"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Sarah Hoffmann, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "小徑標示：溜冰"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Michael Spreng, CC by-SA 3.0，圖資：OpenStreetMap 貢獻者, ODbL 1.0"
+ },
+ "name": "小徑標示：冬季運動"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "基於政府資料的奧地利底圖。",
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "description": "由 basemap.at 提供的 Orthofoto 圖層。geoimage.at 圖的「繼承者」。",
+ "name": "basemap.at Orthofoto"
+ },
+ "hike_n_bike": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap 貢獻者"
+ },
+ "name": "健行與自行車"
+ },
+ "mapbox_locator_overlay": {
+ "attribution": {
+ "text": "使用條款與意見回饋"
+ },
+ "description": "顯示主要的圖徽以協助您定位。",
+ "name": "定位器覆蓋層"
+ },
+ "openpt_map": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenPT 地圖（覆蓋層）"
+ },
+ "osm-gps": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap 貢獻者"
+ },
+ "description": "上傳至開放街圖的公開 GPS 軌跡。",
+ "name": "OpenStreetMap GPS 軌跡"
+ },
+ "osm-mapnik-black_and_white": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap（標準黑與白）"
+ },
+ "osm-mapnik-german_style": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMap 貢獻者，CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap（德國樣式）"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole，資料 ©OpenStreetMap 貢獻者"
+ },
+ "name": "QA 無地址"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© 圖磚：skobbler 圖資：OpenStreetMap 貢獻者"
+ },
+ "name": "skobbler"
+ },
+ "stamen-terrain-background": {
+ "attribution": {
+ "text": "Stamen 設計的圖磚，以 CC-BY 3.0 授權"
+ },
+ "name": "Stamen Terrain"
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "地圖 © Thunderforest，資料 © OpenStreetMap 貢獻者"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "地圖 © Thunderforest，資料 © OpenStreetMap 貢獻者"
+ },
+ "name": "Thunderforest Landscape"
+ }
}
}
}
\ No newline at end of file
projects / rails.git / blobdiff