Clarify image dimensions

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 00e575837693dc570dbe45fa23a78490ddce30b5..ce3983ba862c50d6949d44f248ff1a9763f3781d 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Kanne
 # Author: Luckas
 # Author: Macofe
 # Author: Kanne
 # Author: Luckas
 # Author: Macofe

+# Author: MidnightRaver

 # Author: Pikne
 # Author: RM87
 # Author: WikedKentaur
 # Author: Pikne
 # Author: RM87
 # Author: WikedKentaur


@@ -665,6 +666,8 @@ et:
         railway:
           abandoned: Ülesvõetud raudtee
           construction: Ehitusjärgus raudtee
         railway:
           abandoned: Ülesvõetud raudtee
           construction: Ehitusjärgus raudtee

+          disused: Mahajäetud raudtee
+          disused_station: Mahajäetud raudteejaam

           funicular: Köisraudtee
           halt: Rongipeatus
           historic_station: Ajalooline raudteejaam
           funicular: Köisraudtee
           halt: Rongipeatus
           historic_station: Ajalooline raudteejaam


@@ -676,10 +679,11 @@ et:
           narrow_gauge: Kitsarööpmeline raudtee
           platform: Raudteeperroon
           preserved: Säilitatud raudtee
           narrow_gauge: Kitsarööpmeline raudtee
           platform: Raudteeperroon
           preserved: Säilitatud raudtee

+          proposed: Kavandatav raudtee

           spur: Raudtee harutee
           station: Raudteejaam
           stop: Raudteepeatus
           spur: Raudtee harutee
           station: Raudteejaam
           stop: Raudteepeatus

-          subway: Metroojaam
+          subway: Metroo

           subway_entrance: Metroo sissepääs
           switch: Pöörangud
           tram: Trammitee
           subway_entrance: Metroo sissepääs
           switch: Pöörangud
           tram: Trammitee


@@ -688,13 +692,18 @@ et:
           antiques: Antikvariaat
           art: Kunstipood
           bakery: Pagariäri
           antiques: Antikvariaat
           art: Kunstipood
           bakery: Pagariäri

+          beauty: Kosmeetikasalong
+          beverages: Joogikauplus

           bicycle: Rattapood
           books: Raamatupood
           boutique: Butiik
           butcher: Lihunik
           bicycle: Rattapood
           books: Raamatupood
           boutique: Butiik
           butcher: Lihunik

+          car: Autopood

           car_parts: Autokaubad
           car_repair: Autoparandus
           carpet: Vaibakauplus
           car_parts: Autokaubad
           car_repair: Autoparandus
           carpet: Vaibakauplus

+          charity: Heategevuslik kauplus
+          chemist: Apteek

           clothes: Riidepood
           computer: Arvutikauplus
           copyshop: Paljunduskoda
           clothes: Riidepood
           computer: Arvutikauplus
           copyshop: Paljunduskoda


@@ -748,7 +757,9 @@ et:
           artwork: Kunstiteos
           attraction: Turismiatraktsioon
           bed_and_breakfast: Kodumajutus
           artwork: Kunstiteos
           attraction: Turismiatraktsioon
           bed_and_breakfast: Kodumajutus

+          cabin: Metsamaja

           camp_site: Laagriplats
           camp_site: Laagriplats

+          chalet: Alpimaja

           gallery: Galerii
           guest_house: Külalistemaja
           hostel: Hostel
           gallery: Galerii
           guest_house: Külalistemaja
           hostel: Hostel


@@ -764,16 +775,24 @@ et:
           culvert: Truup
           "yes": Tunnel
         waterway:
           culvert: Truup
           "yes": Tunnel
         waterway:

+          artificial: Tehisveetee

           boatyard: Verf
           canal: Kanal
           dam: Pais
           boatyard: Verf
           canal: Kanal
           dam: Pais

+          derelict_canal: Mahajäetud kanal

           ditch: Kraav
           ditch: Kraav

+          dock: Dokk
+          drain: Dreen
+          lock: Lüüs
+          lock_gate: Lüüsivärav
+          mooring: Sildumine

           rapids: Kärestik
           river: Jõgi
           stream: Oja
           wadi: Vadi
           waterfall: Kosk
           weir: Ülevool
           rapids: Kärestik
           river: Jõgi
           stream: Oja
           wadi: Vadi
           waterfall: Kosk
           weir: Ülevool

+          "yes": Veetee

       admin_levels:
         level2: Riigipiir
         level4: Osariigi piir
       admin_levels:
         level2: Riigipiir
         level4: Osariigi piir