Various user profile/preferences translations

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index f78fac47666c1a47da6dc45ba0304715fa0673b0..e8959faa594721e74ec9c32421e0ee9da18baca6 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -155,8 +155,8 @@ is:
       newer_entries: Newer Entries
     edit:
       title: "Breyta bloggfærslu"
-      subject: "Viðfangsefni: "
-      body: "Aðaltexti: "
+      subject: "Titill: "
+      body: "Texti: "
       language: "Tungumál: "
       location: "Staðsetning: "
       latitude: "Lengdargráða: "
@@ -436,62 +436,62 @@ is:
       confirm email address: "Confirm Email Address: "
       not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)'
       display name: "Display Name: "
-      password: "Password: "
-      confirm password: "Confirm Password: "
+      password: "Lykilorð: "
+      confirm password: "Endurtaktu lykilorðið: "
       signup: Signup
       flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests."
     no_such_user:
       body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong."
     view:
-      my diary: my diary
-      new diary entry: new diary entry
-      my edits: my edits
-      my traces: my traces
-      my settings: my settings
-      send message: send message
-      diary: diary
-      edits: edits
-      traces: traces
-      remove as friend: remove as friend
-      add as friend: add as friend
-      mapper since: "Mapper since: "
+      my diary: bloggið mitt
+      new diary entry: ný bloggfærsla
+      my edits: mínar breytingar
+      my traces: mínir ferlar
+      my settings: mínar stillingar
+      send message: senda póst
+      diary: blogg
+      edits: breytingar
+      traces: ferlar
+      remove as friend: fjarlægja sem vin
+      add as friend: bæta við sem vin
+      mapper since: "Notandi síðan: "
       ago: "({{time_in_words_ago}} ago)"
-      user image heading: User image
-      delete image: Delete Image
-      upload an image: Upload an image
-      add image: Add Image
-      description: Description
+      user image heading: Notandamynd
+      delete image: Eyða myndinni
+      upload an image: Upphala mynd
+      add image: Upphala
+      description: Lýsing
       user location: User location
       no home location: "No home location has been set."
       if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear below. You can set your home location on your {{settings_link}} page."
       settings_link_text: settings
-      your friends: Your friends
-      no friends: You have not added any friends yet.
-      km away: "{{distance}}km away"
-      nearby users: "Nearby users: "
+      your friends: Vinir þínir
+      no friends: Þú átt enga vini
+      km away: "í {{distance}} km fjarlægð"
+      nearby users: "Nálægir notendur:"
       no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet."
       change your settings: change your settings
     friend_map:
       your location: Your location
       nearby mapper: "Nearby mapper: "
     account:
-      my settings: My settings
-      email never displayed publicly: "(never displayed publicly)"
+      my settings: Mínar stillingar
+      email never displayed publicly: "(aldrei sýnt opinberlega)"
       public editing:
-        heading: "Public editing: "
-        enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data."
+        heading: "Ónafngreindur notandi?: "
+        enabled: "Nei, nafngreindur og getur breytt gögnum."
         enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits"
-        enabled link text: "what's this?"
+        enabled link text: "nánar"
         disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous."
         disabled link text: "why can't I edit?"
       profile description: "Profile Description: "
-      preferred languages: "Preferred Languages: "
+      preferred languages: "Viðmótstungumál: "
       home location: "Home Location: "
       no home location: "You have not entered your home location."
-      latitude: "Latitude: "
-      longitude: "Longitude: "
+      latitude: "Lengdargráða: "
+      longitude: "Breiddargráða: "
       update home location on click: "Update home location when I click on the map?"
-      save changes button: Save Changes
+      save changes button: "Vista breytingar"
       make edits public button: Make all my edits public
       return to profile: Return to profile
       flash update success confirm needed: "User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address."