"key": "D",
"annotation": "Razdvoji linije/područja.",
"not_connected": "Ovdje nema dovoljno linija/područja za odvajanje.",
- "connected_to_hidden": "Ovo se ne može odvojiti jer je spojeno na skrivenu značajku."
+ "connected_to_hidden": "Ovo se ne može odvojiti jer je spojeno na skrivenu značajku.",
+ "relation": "Ovo se ne može razdvojiti jer spaja članove relacije."
},
"merge": {
"title": "Spoji",
- "description": "Spoji ove linije.",
+ "description": "Spoji ove značajke.",
"key": "C",
- "annotation": "Spojeno {n} linija.",
+ "annotation": "{n} značajki je spojeno.",
"not_eligible": "Ova svojstva se ne mogu spojiti.",
- "not_adjacent": "Ove se linije ne mogu stopiti u jednu jer nisu spojene.",
- "restriction": "Ove se linije ne mogu spojiti jer je barem jedna član \"{relation}\" relacije.",
- "incomplete_relation": "Ove se značajke ne mogu spojiti jer bar jedna od njih nije potpuno preuzeta s Interneta."
+ "not_adjacent": "Ove značajke se ne mogu spojiti jer nisu povezane.",
+ "restriction": "Ove značajke se ne mogu spojiti jer je barem jedna dio \"{relation}\" relacije.",
+ "incomplete_relation": "Ove se značajke ne mogu spojiti jer bar jedna od njih nije potpuno preuzeta s Interneta.",
+ "conflicting_tags": "Ove značajke se ne mogu spojiti jer se neke njihove oznake ne podudaraju."
},
"move": {
"title": "Premjesti",
"nothing": "Nema ništa za ponoviti."
},
"tooltip_keyhint": "Kratica:",
- "browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u preglednicima: Firefox, Chrome, Safari, Opera i Internet Explorer 9 ili novijim. Molimo nadogradite svoj preglednik ili koristite Potlatch 2 za uređivanje karte.",
+ "browser_notice": "Ovaj uređivač je podržan u Firefoxu, Chromeu, Safariju, Operi i Internet Exploreru 11 ili novijoj verziji. Molim nadogradi svoj internet preglednik ili koristi Potlatch 2 program za uređivanje karte.",
"translate": {
"translate": "Prevedi",
"localized_translation_label": "Višejezični naziv",
"zoom_in_edit": "Povećaj prikaz za uređivanje",
"logout": "odjava",
"loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...",
+ "report_a_bug": "Prijavi grešku",
+ "help_translate": "Pomozi prevesti iD uređivač",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} skrivenih značajki",
"hidden_details": "Ove značajke su trenutno skrivene: {details}"
},
"commit": {
"title": "Spremi promjene",
- "description_placeholder": "Kratki opis tvojih doprinosa",
+ "description_placeholder": "Kratak opis tvog doprinosa (obavezno)",
"message_label": "Komentar promjene",
"upload_explanation": "Promjene koje postaviš biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
"upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
"warnings": "Upozorenja",
"modified": "Promijenjeno",
"deleted": "Obrisano",
- "created": "Stvoreno"
+ "created": "Stvoreno",
+ "about_changeset_comments": "O komentarima promjena",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Spomenuo/la si Google u ovom komentaru: molim te zapamti da je kopiranje s Google karata strogo zabranjeno.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Uređivali {users}",
"no_results_worldwide": "Nema nađenih rezultata"
},
"geolocate": {
- "title": "Pokaži moju lokaciju"
+ "title": "Pokaži moju lokaciju",
+ "locating": "Lociram, molim pričekaj..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
"no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
"show_more": "Prikaži više",
"view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
+ "all_fields": "Sva polja",
"all_tags": "Sve oznake",
"all_members": "Svi članovi",
"all_relations": "Sve relacije",
"yes": "Da",
"no": "Ne"
},
+ "add": "Dodaj",
"none": "Nijedna",
"node": "Točka",
"way": "Put",
"description": "Postavke pozadine",
"percent_brightness": "{opacity}% svjetline",
"none": "Nijedna",
+ "best_imagery": "Najpoznatiji izvornik snimaka za ovo područje",
+ "switch": "Vrati nazad na ovu pozadinu",
"custom": "Podesivo",
"custom_button": "Uredi prilagođenu pozadinu",
"custom_prompt": "Unesi URL predložak za popločavanje. Ispravni znakovi su {z}, {x}, {y} za Z/X/Y shemu i {u} za quadtile shemu.",
- "fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
+ "fix_misalignment": "Popravi odstupanje snimaka",
+ "imagery_source_faq": "Koji je izvornik snimaka?",
"reset": "resetiraj",
+ "offset": "Pomakni bilo gdje na donjem sivom području za usklađivanje snimaka, ili unesi iznose odstupanja u metrima.",
"minimap": {
"description": "Mini-karta",
"tooltip": "Prikaži odzumiranu kartu za lakše lociranje trenutno prikazanog područja."
"description": "Točke",
"tooltip": "Interesne točke"
},
- "major_roads": {
- "description": "Glavne ceste",
+ "traffic_roads": {
+ "description": "Autoceste",
"tooltip": "Prometnice, ulice, itd."
},
- "minor_roads": {
- "description": "Sporedne ceste",
+ "service_roads": {
+ "description": "Pristupne ceste",
"tooltip": "Pristupne ceste, parkirni prolazi, zemljani putovi, itd."
},
"paths": {
"facebook": "Podijeli na mreži Facebook",
"twitter": "Podijeli na mreži Twitter",
"google": "Podijeli na mreži Google+",
- "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti u sloju \"Standard\" kroz par minuta. Za druge slojeve i određena svojstva trebati će više vremena.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalji</a>).\n"
+ "help_html": "Tvoje promjene bi se trebale pojaviti u sloju \"Standard\" kroz par minuta. Za druge slojeve i određena svojstva trebati će više vremena.",
+ "help_link_text": "Detalji",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
"okay": "Ok",
"zoom": "Povećaj na GPX putanju",
"browse": "Potraži .gpx datoteku"
},
- "mapillary": {
+ "mapillary_images": {
"tooltip": "Ulične fotografije s Mapillary servisa",
- "title": "Foto preklop (Mapillary)",
+ "title": "Foto preklop (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary_signs": {
+ "tooltip": "Prometni znakovi s Mapillary servisa (mora biti uključen foto preklop)",
+ "title": "Preklop prometnih znakova (Mapillary)"
+ },
+ "mapillary": {
"view_on_mapillary": "Pogledaj ovu sliku na Mapillary"
},
"help": {
"relations": "# Relacije\n\nRelacija je poseban oblik značajki na OpenStreetMap karti koja grupira druge\nznačajke. Na primjer, dvije često korištene relacije su *cestovne relacije*, koje\nmeđusobno grupiraju dijelove cesta koje zajedno pripadaju državnoj ili\nžupanijskoj cesti i *multipoligoni*, koji međusobno grupiraju nekoliko linija\nkoje definiraju složena područja (koja se sastoje od više područja ili ona koja\nimaju rupu u sebi poput krafne).\n\nSkupine značajki u relaciji se nazivaju *članovi*. U bočnom oknu možeš vidjeti\nkojim sve relacijama značajka pripada i tamo kliknuti na relaciju kako bi ju\nodabrao/la. Kada je relacija odabrana možeš vidjeti sve njezine članove koji su\noznačeni na karti i izlistani u bočnom oknu.\n\niD će uglavnom automatski održavati relacije dok ti uređuješ kartu. Glavna\nstvar koje moraš biti svjestan/na je da ako obrišeš dio ceste da ju nacrtaš\npreciznije, trebaš provjeriti da je i novi dio član istih relacija kao i originalni\ndio.\n\n## Uređivanje relacija\n\nAko želiš uređivati relacije, ovdje su navedene osnove.\n\nZa dodavanje značajke nekoj relaciji, označi značajku, klikni tipku \"+\" u odjeljku\n\"Sve relacije\" na dnu bočnog okna i odaberi ili upiši ime relacije.\n\nZa stvaranje nove relacije, odaberi prvu značajku koja bi trebala biti član,\nzatim klikni tipku \"+\" u odjeljku \"Sve relacije\" i odaberi \"Nova relacija...\".\n\nZa odstranjivanje značajke iz relacije, odaberi značajku i klikni ikonu kante za\nsmeće pokraj relacije iz koje ju želiš ukloniti.\n\nMožeš stvarati višestruke poligone - multipoligone sa rupama pomoću alata\n\"Spoji\". Nacrtaj dva područja (unutarnje i vanjsko), drži tipku Shift i klikni na\noba područja kako bi ih selektirao/la i zatim klikni na tipku \"Spoji\" (+).\n"
},
"intro": {
+ "graph": {
+ "city_hall": "Gradska vijećnica",
+ "fire_department": "Vatrogasni dom",
+ "memory_isle_park": "Gradski park",
+ "riverwalk_trail": "Šetalište",
+ "w_michigan_ave": "Jesenska avenija",
+ "e_michigan_ave": "Proljetna avenija",
+ "spring_st": "Anina ulica ",
+ "scidmore_park": "Park prijateljstva",
+ "petting_zoo": "Dječji zoološki vrt",
+ "n_andrews_st": "Mažuranićeva ulica",
+ "s_andrews_st": "Držićeva ulica",
+ "n_constantine_st": "Marulićeva ulica",
+ "s_constantine_st": "Držićeva ulica",
+ "rocky_river": "Rijeka Mura",
+ "railroad_dr": "Željeznička ulica",
+ "conrail_rr": "Željeznička pruga",
+ "st_joseph_river": "Rijeka Sava",
+ "n_main_st": "Sjeverna cesta",
+ "s_main_st": "Južna cesta",
+ "water_st": "Ulica voća",
+ "foster_st": "Dječja ulica",
+ "portage_river": "Rijeka Drava",
+ "flower_st": "Ulica cvijeća",
+ "elm_st": "Ulica brijestova",
+ "walnut_st": "Ulica oraha",
+ "morris_ave": "Zimska avenija",
+ "east_st": "Istočna ulica",
+ "portage_ave": "Ljetna avenija"
+ },
"navigation": {
"title": "Navigacija",
"drag": "Glavno područje karte prikazuje OpenStreetMap podatke iznad pozadine. Možeš mijenjati pogled povlačeći i pomičući, kao na svakoj drugoj web karti. **Pomakni prikaz karte.**",
"select": "Značajke karte su prikazane na tri načina: koristeći točke, linije ili područja. Sve značajke mogu se odabrati klikom na njih. **Klikni na točku kako bi ju odabrao/la.**",
- "header": "Zaglavlje nam pokazuje tip svojstva.",
- "pane": "Kada je značajka odabrana, prikazan je uređivač svojstava. Zaglavlje prikazuje tip značajke, a glavni prozor prikazuje njegova svojstva npr. naziv i adresu. **Zatvori uređivač svojstava gumbom X u gornjem desnom kutu.**"
+ "pane": "Kada je značajka odabrana, prikazan je uređivač svojstava. Zaglavlje prikazuje tip značajke, a glavni prozor prikazuje njegova svojstva npr. naziv i adresu. **Zatvori uređivač svojstava klikom na gumb {button} gore desno.**",
+ "search": "Također možeš potražiti značajke koje se nalaze u trenutnom pogledu ili koje se nalaze bilo gdje na svijetu. **Potraži '{name}'** ",
+ "choose": "**Odaberi {name} s liste da ga selektiraš.**",
+ "chosen": "Odlično! {name} je sada selektirano. **Zatvori uređivač svojstava pritiskom na {button} gumb.**"
},
"points": {
"title": "Točke",
- "add": "Točke se koriste za predstavljanje značajki kao što su trgovine, restorani i spomenici. One označavaju specifičnu lokaciju i opisuju što je ondje. **Klikni na gumb 'Točka' za dodavanje nove točke.**",
- "place": "Točka se može postaviti klikom na kartu. **Postavi točku na vrh zgrade.**",
+ "add": "Točke se koriste za predstavljanje značajki kao što su trgovine, restorani i spomenici. One označavaju specifičnu lokaciju i opisuju što je ondje. **Klikni na gumb {button} Točka za dodavanje nove točke.**",
+ "place": "Točka se može postaviti klikom na kartu. **Klikni na kartu za postavljanje nove točke na vrh zgrade.**",
"search": "Postoje mnoge različite značajke koje mogu biti prikazane točkom. Točka koju si upravo dodao/la je kafić. **Pretraži '{name}'.**",
"choose": "**Odaberi 'Kafić' sa liste.**",
"describe": "Točka je sada označena kao kafić. Koristeći uređivač svojstava, možemo dodati više informacija o toj značajki. **Dodaj ime kafiću.**",
- "close": "Uređivač svojstava može se zatvoriti klikom na gumb X. **Zatvori uređivač svojstava.**",
- "reselect": "Često će točke već postojati, ali mogu biti pogrešne ili nedovršene. Možemo urediti postojeće točke. **Odaberi točku koju si upravo kreirao/la.**",
- "fixname": "**Promijeni ime i zatvori uređivač svojstava.**",
- "reselect_delete": "Sva svojstva na karti se mogu obrisati. **Klikni na točku koji si stvorio/la.**",
- "delete": "Izbornik oko točke sadrži operacije koje se mogu izvršiti nad njom, uključujući brisanje. **Obriši točku.**"
+ "close": "Uređivač svojstava će automatski spremiti sve tvoje promjene. Kada napraviš promjenu, gumb za zatvaranje će se promijeniti u kvačicu. **Klikni {button} gumb za zatvaranje uređivača svojstava.**",
+ "reselect": "Često će točke već postojati, ali mogu biti pogrešne ili nedovršene. Možemo urediti postojeće točke. **Klikni za selektiranje točke koju si upravo kreirao/la.**",
+ "fixname": "**Promijeni ime, a zatim klikni {button} gumb za zatvaranje uređivača.**",
+ "reselect_delete": "Sva svojstva na karti se mogu obrisati. **Klikni za selektiranje točke koji si stvorio/la.**",
+ "delete": "Izbornik oko točke sadrži operacije koje se mogu izvršiti nad njom, uključujući brisanje. **Klikni na {button} gumb za brisanje točke.**"
},
"areas": {
"title": "Područja",
- "add": "Područja se koriste za prikaz granica značajki poput jezera, zgrada i naseljenih područja. Također se mogu koristiti za detaljnije kartiranje mnogih značajki koje se inače prikazuju točkama. **Klikni na gumb 'Područje' za dodavanje novog područja.**",
- "corner": "Područja se crtaju postavljanjem točaka koje označavaju granicu područja. **Postavi početnu točku na jedan rub igrališta.**",
+ "add": "Područja se koriste za prikaz granica značajki poput jezera, zgrada i naseljenih područja. Također se mogu koristiti za detaljnije kartiranje mnogih značajki koje se inače prikazuju točkama. **Klikni na gumb {button} Područje za dodavanje novog područja.**",
+ "corner": "Područja se crtaju postavljanjem točaka koje označavaju granicu područja. **Klikni za postavljanje početne točke na jedan ugao igrališta.**",
"place": "Nacrtaj područje dodavanjem više točaka. Završi područje tako da klikneš na početnu točku. **Nacrtaj područje igrališta.**",
"search": "**Pretraži za '{name}'.**",
"choose": "**Odaberi igralište sa liste.**",
- "describe": "**Dodaj ime i zatvori uređivač svojstava.**"
+ "describe": "**Dodaj ime, a zatim klikni {button} gumb za zatvaranje uređivača.**"
},
"lines": {
"title": "Linije",
- "add": "Linije se koriste za predstavljanje značajki kao što su npr. ceste, željeznice i rijeke. **Klikni na gumb 'Linija' za dodavanje nove linije.**",
+ "add": "Linije se koriste za predstavljanje značajki kao što su npr. ceste, željeznice i rijeke. **Klikni na {button} Linije za dodavanje nove linije.**",
"start": "**Započni liniju tako da klikneš na kraj ceste.**",
- "intersect": "Klikni za dodavanje više točaka linije. Možeš pomicati pogled na kartu dok crtaš ako je potrebno. Ceste i mnoge druge vrste linija su dio veće mreže. Važno je da su sve linije pravilno spojene kako bi softveri za određivanje rute ispravno funkcionirali. **Klikni na 'Flower Street' za stvaranje raskrižja povezujući dvije linije.**",
+ "intersect": "Klikni za dodavanje više točaka linije. Možeš pomicati pogled na kartu dok crtaš ako je potrebno. Ceste i mnoge druge vrste linija su dio veće mreže. Važno je da su sve linije pravilno spojene kako bi softveri za određivanje rute ispravno funkcionirali. **Klikni na {name} za stvaranje raskrižja povezujući dvije linije.**",
"finish": "Linije se mogu završiti tako da ponovno kliknete na posljednju točku. **Završi crtanje ceste.**",
"road": "**Odaberi Prometnica sa liste.**",
"residential": "Postoje različite vrste cesta, najčešća je Ulica. **Odaberi tip 'Ulica'.**",
- "describe": "**Dodaj naziv ulice i zatvori uređivač svojstava.**",
- "restart": "Cesta treba presijecati Flower Street.",
+ "describe": "**Dodaj naziv ulice i klikni {button} gumb za zatvaranje uređivača.**",
+ "restart": "Cesta treba presijecati {name}.",
"wrong_preset": "Nisi označio/la cestu koja predstavlja ulicu. **Klikni ovdje za ponovni odabir**"
},
"startediting": {
"title": "Započni uređivanje",
- "help": "Više dokumentacije i ovaj prohod su dostupni ovdje.",
+ "help": "Možeš ponoviti prohod ispočetka ili potražiti više dokumentacije klikom na gumb {button} Pomoć.",
"save": "Ne zaboravi redovno spremiti tvoje promjene!",
- "start": "Počni mapirati!"
+ "start": "Počni kartirati!"
}
},
"presets": {
"categories": {
"category-building": {
- "name": "Građevina"
+ "name": "Vrste građevina"
},
"category-golf": {
- "name": "Golf"
+ "name": "Elementi golf igrališta"
},
"category-landuse": {
- "name": "Namjena zemljišta"
+ "name": "Vrste korištenja zemljišta"
},
"category-path": {
- "name": "Staza"
+ "name": "Vrste putova"
},
"category-rail": {
- "name": "Pruga"
+ "name": "Elementi željeznica"
},
"category-restriction": {
- "name": "Ograničenje"
+ "name": "Vrste zabrana"
},
"category-road": {
- "name": "Prometnica"
+ "name": "Vrste cesta"
},
"category-route": {
- "name": "Ruta"
+ "name": "Vrste trasa"
},
"category-water-area": {
- "name": "Voda"
+ "name": "Vrste voda"
},
"category-water-line": {
- "name": "Voda"
+ "name": "Vrste voda"
}
},
"fields": {
"description": {
"label": "Opis"
},
+ "diaper": {
+ "label": "Omogućeno mijenjanje pelena"
+ },
+ "dock": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"drive_through": {
"label": "Provezi-kroz"
},
"electrified": {
"label": "Elektrifikacija",
"options": {
- "contact_line": "Dodirna crta",
+ "contact_line": "Kontaktni vod",
"no": "Ne",
- "rail": "Elektrificirana željeznica",
+ "rail": "Elektrificirana Å¡ina",
"yes": "Da (nedefinirano)"
},
- "placeholder": "Dodirna crta, elektrificirana željeznica"
+ "placeholder": "Kontaktni vod, elektrificirana šina..."
},
"elevation": {
"label": "Nadmorska visina"
"fuel": {
"label": "Gorivo"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Prodaje biodizel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Prodaje dizel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Prodaje Super E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Prodaje bioetanol E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Prodaje auto-plin LPG"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Prodaje benzin za utrke"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Prodaje benzin 91 oktan"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Prodaje benzin 95 oktana"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Prodaje benzin 98 oktana"
- },
"gauge": {
"label": "Širina kolosijeka"
},
"label": "Vrsta"
},
"golf_hole": {
- "label": "Preporuka",
+ "label": "Redni broj",
"placeholder": "Broj rupa (1-18)"
},
"handicap": {
"label": "Smetnja",
"placeholder": "1-18"
},
+ "handrail": {
+ "label": "Rukohvat"
+ },
"highway": {
"label": "Vrsta"
},
"label": "Ograničenje brzine",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxstay": {
+ "label": "Maks. ostanak"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Težina brdske biciklističke staze",
"options": {
"label": "Operator"
},
"par": {
- "label": "Jednakost",
+ "label": "Vrsta rupe (par)",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
"power": {
"label": "Vrsta"
},
+ "power_supply": {
+ "label": "Napajanje električnom energijom"
+ },
"railway": {
"label": "Vrsta"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Prima limenke"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Prima odjeću"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Prima staklo"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Prima staklene boce"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Prima papir"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Prima plastiku"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tip reciklaže",
- "options": {
- "centre": "Reciklažni centar",
- "container": "Kontejner"
- }
- },
"ref": {
"label": "Broj ceste"
},
},
"placeholder": "Planinsko planinarenje, Alpsko planinarenje..."
},
+ "sanitary_dump_station": {
+ "label": "Odvod toaleta"
+ },
"seasonal": {
"label": "Sezonski"
},
}
},
"service_rail": {
- "label": "Vrsta usluge"
+ "label": "Vrsta usluge",
+ "options": {
+ "crossover": "Skretnica",
+ "siding": "Mimoilaznica",
+ "spur": "Industrijski kolosijek",
+ "yard": "Manipulacijski kolosijek"
+ }
},
"shelter": {
"label": "Sklonište"
},
+ "shelter_type": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"shop": {
"label": "Vrsta"
},
+ "site": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"smoking": {
"label": "Pušenje",
"options": {
+ "dedicated": "Predviđeno za pušače (npr. klub pušača)",
"isolated": "U prostorijama za pušenje fizički odvojenima",
"no": "Nedozvoljeno svugdje",
"outside": "Dopušteno vani",
"placeholder": "Mali kotačići, kotači, off-road"
},
"social_facility_for": {
- "label": "Posluživanje"
+ "label": "Posluživanje",
+ "placeholder": "Beskućnici, invalidi, djeca, itd."
},
"source": {
"label": "Izvor"
"sport": {
"label": "Sport"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Sport"
+ },
+ "sport_racing": {
+ "label": "Sport"
+ },
"structure": {
"label": "Konstrukcija",
"options": {
},
"placeholder": "Nepoznat"
},
- "studio_type": {
- "label": "Vrsta"
- },
"substation": {
"label": "Vrsta"
},
"surface": {
"label": "Površina"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Taktilne oznake za slijepe"
+ },
"takeaway": {
"label": "Dostava",
"options": {
"placeholder": "Da, ne, samo dostava..."
},
"toilets/disposal": {
- "label": "Vrsta odvoda"
+ "label": "Vrsta odvoda",
+ "options": {
+ "bucket": "Kanta",
+ "chemical": "Kemijski",
+ "flush": "Povuci vodu",
+ "pitlatrine": "Rupa/Poljski wc"
+ }
},
"tourism": {
"label": "Vrsta"
"towertype": {
"label": "Vrsta tornja"
},
+ "tracktype": {
+ "label": "Vrsta poljskog ili šumskog puta",
+ "options": {
+ "grade1": "Čvrsto: asfaltirana ili jako zbijeni makadam",
+ "grade2": "Većinom čvrsto: šljunak/kamenčići pomiješani sa mekšim materijalima",
+ "grade3": "Jednolika mješavina čvrstih i mekanih materijala",
+ "grade4": "Većinom mekano: zemlja/pjesak/trava sa nešto čvrstih materijala",
+ "grade5": "Mekano: zemlja/pijesak/trava"
+ },
+ "placeholder": "Čvrsto, većinom čvrsto, mekano..."
+ },
+ "traffic_signals": {
+ "label": "Vrsta"
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Vidljivost staze",
"options": {
"terms": "rentanje bicikala,rentanje bicikla,iznajmljivanje bicikala,iznajmljivanje bicikla,najam bicikala,najam bicikla,rent a bike"
},
"amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Bicikl servis"
+ "name": "Stalak sa alatima za bicikle"
+ },
+ "amenity/biergarten": {
+ "name": "Pivnica na otvorenom"
},
"amenity/boat_rental": {
"name": "Najam brodova",
"terms": "dvorana za gledanje filmova,kinematograf,kino dvorana"
},
"amenity/clinic": {
- "name": "Klinika"
+ "name": "Klinika",
+ "terms": "klinika,ambulanta,"
},
"amenity/clock": {
"name": "Sat"
"amenity/dentist": {
"name": "Zubar"
},
- "amenity/doctor": {
+ "amenity/doctors": {
"name": "Doktor"
},
"amenity/dojo": {
"name": "Brza hrana",
"terms": "brza hrana,restoran brze hrane,jela s roštilja,hamburger,pommes frites"
},
+ "amenity/ferry_terminal": {
+ "name": "Trajektni terminal"
+ },
"amenity/fire_station": {
"name": "Vatrogasna postaja",
"terms": "vatrogasci,protupožarna stanica,vatrogasna stanica,protupožarna postaja"
"name": "Groblje",
"terms": "groblje"
},
+ "amenity/grit_bin": {
+ "name": "Kanta sa šljunkom za poledicu"
+ },
"amenity/hospital": {
- "name": "Bolničko zemljište"
+ "name": "Bolničko zemljište",
+ "terms": "Bolnica,klinika,klinički centar"
+ },
+ "amenity/hunting_stand": {
+ "name": "Lovačka čeka"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Dvorište vrtića"
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parking garaža Ulaz/Izlaz"
},
+ "amenity/parking_space": {
+ "name": "Parkirališno mjesto"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Ljekarna",
"terms": "ljekarna,apoteka,farmacija"
"amenity/recycling": {
"name": "Recikliranje"
},
+ "amenity/register_office": {
+ "name": "Matični ured"
+ },
"amenity/restaurant": {
"name": "Restoran",
"terms": "restoran,buffet,zdravljak,zalogajnica"
},
+ "amenity/sanitary_dump_station": {
+ "name": "Pražnjenje toaleta za kamp kućice"
+ },
"amenity/school": {
"name": "Škola i teren oko škole",
"terms": "škola,školsko zemljište"
"amenity/social_facility": {
"name": "Socijalna ustanova"
},
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Pučka kuhinja"
+ },
+ "amenity/social_facility/group_home": {
+ "name": "Starački dom"
+ },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Sklonište za beskućnike"
},
"amenity/university": {
"name": "Fakultetsko zemljište"
},
- "amenity/vending_machine": {
- "name": "Automat za prodaju",
- "terms": "aparat za prodaju sokova,aparat za prodaju slatkiša,aparat za prodaju,aparat za kupovinu,prodajni aparat,automat za prodaju,automat za kupovinu,prodajni automat,automat za kavu"
+ "amenity/vending_machine/cigarettes": {
+ "name": "Automat za cigarete"
+ },
+ "amenity/vending_machine/condoms": {
+ "name": "Automat za kondome"
+ },
+ "amenity/vending_machine/drinks": {
+ "name": "Automat za piće"
+ },
+ "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
+ "name": "Automat za vrećice za fekalije"
+ },
+ "amenity/vending_machine/news_papers": {
+ "name": "Automat za novine"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
+ "name": "Automat za slanje/primanje paketa"
+ },
+ "amenity/vending_machine/parking_tickets": {
+ "name": "Automat za parkirališne karte"
+ },
+ "amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
+ "name": "Automat za karte za javni prijevoz"
+ },
+ "amenity/vending_machine/sweets": {
+ "name": "Automat za grickalice"
+ },
+ "amenity/vending_machine/vending_machine": {
+ "name": "Samouslužni automat"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinar"
"name": "Kanta za smeće",
"terms": "smeće,koš za smeće,kanta za smeće"
},
+ "amenity/waste_disposal": {
+ "name": "Kontejner za smeće"
+ },
+ "amenity/water_point": {
+ "name": "Pitka voda za kamp kućice"
+ },
"area": {
"name": "Površina",
"terms": "površina,područje"
},
+ "area/highway": {
+ "name": "Površina ceste"
+ },
"barrier": {
"name": "Prepreka"
},
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Biciklistička prepreka"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Prokop",
- "terms": "jarak,rov,prokop,šanac,jama,kanal"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Ulaz",
"terms": "ulaz "
"name": "Mala drvena kućica, sklonište"
},
"building/cathedral": {
- "name": "Katedrala"
+ "name": "Zgrada katedrale"
},
"building/chapel": {
- "name": "Kapelica",
- "terms": "kapela, kapelica"
+ "name": "Zgrada kapelice"
},
"building/church": {
- "name": "Crkva"
+ "name": "Zgrada crkve"
},
"building/college": {
"name": "Zgrada fakulteta"
"building/construction": {
"name": "Zgrada u izgradnji"
},
+ "building/detached": {
+ "name": "Odvojena kuća"
+ },
"building/dormitory": {
"name": "Studentski dom"
},
"name": "Školska zgrada",
"terms": "škola"
},
+ "building/semidetached_house": {
+ "name": "Dijelom spojena kuća"
+ },
"building/shed": {
"name": "Šupa"
},
"building/stable": {
"name": "Staja"
},
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "Statičan mobilan dom"
+ },
+ "building/terrace": {
+ "name": "Kuće u nizu"
+ },
"building/train_station": {
"name": "Željeznički kolodvor"
},
"craft": {
"name": "Zanat"
},
+ "craft/basket_maker": {
+ "name": "Proizvođač košara"
+ },
"craft/beekeeper": {
"name": "Pčelar"
},
"name": "HVAC",
"terms": "rashladni sustav,klimatizacija,ventilacija,klima,vanjski rashladni sustav,vanjski sustav za grijanje,klimatizacijsko grijaći sustav"
},
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Izolator"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Draguljar"
},
"name": "Pješački prijelaz",
"terms": "zebra"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Pješački prijelaz"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Pločnik"
},
"ford": {
"name": "Prijelaz preko potoka"
},
+ "golf/bunker": {
+ "name": "Pješčana prepreka",
+ "terms": "sand trap"
+ },
+ "golf/fairway": {
+ "name": "Glavni dio rupe (fairway)",
+ "terms": "fairway"
+ },
+ "golf/green": {
+ "name": "Završni zeleni dio (green)",
+ "terms": "putting green,green"
+ },
+ "golf/hole": {
+ "name": "Golfska jamica",
+ "terms": "rupa"
+ },
+ "golf/lateral_water_hazard": {
+ "name": "Vodena prepreka sa strane",
+ "terms": "lateral water hazard"
+ },
"golf/rough": {
"name": "Grubo"
},
+ "golf/water_hazard": {
+ "name": "Vodena prepreka",
+ "terms": "water hazard"
+ },
"highway": {
- "name": "Prometnica"
+ "name": "Prometnica",
+ "terms": "cesta,ulica,put"
},
"highway/bridleway": {
"name": "Staza za konje"
"name": "Autobusna stanica",
"terms": "bus stanica,stanica za bus,autobusna stanica,busna stanica"
},
+ "highway/corridor": {
+ "name": "Hodnik"
+ },
"highway/crossing": {
"name": "Pješački prijelaz",
"terms": "zebra"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Pješački prijelaz"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Biciklistička staza"
},
"highway/primary_link": {
"name": "Pristupna cesta državne ceste"
},
+ "highway/raceway": {
+ "name": "Staza za moto utrke"
+ },
"highway/residential": {
"name": "Ulica"
},
"name": "Pristupna cesta županijske ceste"
},
"highway/service": {
- "name": "Servisna cesta"
+ "name": "Pristupna cesta"
},
"highway/service/alley": {
"name": "Servisna ulica između blokova"
"name": "Pristupna cesta lokalne ceste"
},
"highway/track": {
- "name": "Poljski ili šumski put",
- "terms": "put,poljski put,šumski put,makadam"
+ "name": "Šumski ili poljski put"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semafor",
"highway/turning_circle": {
"name": "Površina na kraju ceste za polukružno okretanje"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Nerazvrstana cesta"
- },
"historic": {
"name": "Povijesno područje"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Groblje"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Crkveno dvorište"
+ },
"landuse/construction": {
"name": "Građevinsko"
},
+ "landuse/farm": {
+ "name": "Oranica"
+ },
+ "landuse/farmland": {
+ "name": "Oranica"
+ },
"landuse/farmyard": {
"name": "Gospodarsko imanje"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "Park za pse"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Mjesto za vatru"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Vrt",
"terms": "vrt,bašća,povrtnjak,cvjetnjak"
},
"leisure/golf_course": {
- "name": "Golf tečaj",
+ "name": "Igralište za golf",
"terms": "golf teren"
},
"leisure/ice_rink": {
"name": "Marina",
"terms": "marina"
},
+ "leisure/nature_reserve": {
+ "name": "Prirodni rezervat"
+ },
"leisure/park": {
"name": "Park"
},
"name": "Navoz za brodove",
"terms": "istezalište"
},
- "leisure/sports_center": {
+ "leisure/sports_centre": {
"name": "Sportski centar"
},
+ "leisure/sports_centre/swimming": {
+ "name": "Ustanova sa bazenima"
+ },
"leisure/stadium": {
"name": "Stadion",
"terms": "stadion,sportska arena"
"name": "Sportski bazen",
"terms": "bazen"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Staza za utrke (nemotorizirane)"
+ },
+ "leisure/water_park": {
+ "name": "Vodeni park",
+ "terms": "Aquapark, akvapark, bazeni"
+ },
"line": {
"name": "Linija",
"terms": "linija,crta"
"name": "Lukobran",
"terms": "lukobran,zaštita luke od valova,zaštita luke,umjetna zaštita luke,valolom,utvrda obale,molo"
},
+ "man_made/chimney": {
+ "name": "Dimnjak"
+ },
"man_made/cutline": {
"name": "Prosjeka",
"terms": "prosjeka,prosječen pojas u šumi,šumska prosjeka,prosjeka šume,prosjeka u šumi,prosjeka kroz šumu"
"name": "Toranj za promatranje",
"terms": "toranj za promatranje,čeka,vidikovački toranj,toranj vidikovac,promatrajući toranj"
},
+ "man_made/petroleum_well": {
+ "name": "Izvor nafte"
+ },
"man_made/pier": {
"name": "Mol",
"terms": "pristanište,mol,lukobran,molo,mul,gat"
"name": "Cjevovod",
"terms": "cjevovod,sustav cijevi za prijenos materijala,vod u obliku cijevi,protočna struktura,naftovod,plinovod,cjevovodni transport,transport"
},
+ "man_made/silo": {
+ "name": "Silos"
+ },
+ "man_made/surveillance": {
+ "name": "Nadzor"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Geodetska točka",
"terms": "geodetska točka,poligonska točka,trigonometrijska točka,trigonometar,poligon,GPS točka,GNSS točka,geodetska oznaka"
"name": "Vodocrpilište",
"terms": "vodocrpilište,vodovod,vodovodna instalacija,vađenje pitke vode"
},
+ "man_made/works": {
+ "name": "Tvornica"
+ },
"military/barracks": {
"name": "Vojarna"
},
"terms": "planinski vrh,vrh,sljeme,vrhunac,šiljak,najviša točka"
},
"natural/saddle": {
- "name": "Prijevoj"
+ "name": "Sedlo",
+ "terms": "prijevoj"
},
"natural/scree": {
"name": "Sitno kamenje na strmini",
"office/architect": {
"name": "Arhitekt"
},
+ "office/educational_institution": {
+ "name": "Obrazovna ustanova"
+ },
+ "office/government": {
+ "name": "Državni ured"
+ },
+ "office/insurance": {
+ "name": "Ured osiguravajućeg društva"
+ },
+ "office/it": {
+ "name": "Informatički ured"
+ },
+ "office/lawyer": {
+ "name": "Odvjetnički ured"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Redakcija novina"
+ },
"office/ngo": {
"name": "Nevladina organizacija"
},
+ "office/physician": {
+ "name": "Liječnička praksa"
+ },
"office/political_party": {
"name": "Politička stranka"
},
+ "office/research": {
+ "name": "Ured za istraživanje"
+ },
+ "office/telecommunication": {
+ "name": "Ured za telekomunikacije"
+ },
+ "office/therapist": {
+ "name": "Psihoterapeut"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Putnička agencija"
},
"name": "Lokalitet",
"terms": "lokalitet,nenastanjeno mjesto,specifično mjesto"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Susjedstvo"
+ },
"place/town": {
"name": "Gradić",
"terms": "gradić,grad s manje od 100000 stanovnika,mali grad,manje urbano područje,manji grad,grad,gradac"
"name": "Željeznička stanica",
"terms": "željeznička stanica,željeznička postaja,stanica za vlak"
},
+ "railway/level_crossing": {
+ "name": "Željezničko cestovni prijelaz",
+ "terms": "pružni prijelaz, križanje sa prugom, andrijin križ, žcp, "
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Jednotračna željeznička pruga",
"terms": "monorail željeznička pruga,pruga sa jednim kolosjekom"
"name": "Antikvarijat"
},
"shop/art": {
- "name": "Umjetnička galerija"
+ "name": "Trgovina umjetninama"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Trgovina za bebe",
"name": "Mesnica",
"terms": "mesnica"
},
+ "shop/candles": {
+ "name": "Prodavaonica svijeća"
+ },
"shop/car": {
"name": "Prodavaonica automobila",
"terms": "autozastupnik,auto trgovina"
"shop/cheese": {
"name": "Prodavaonica sira"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Drogerija",
- "terms": "ljekarna, farmacija, apoteka"
- },
"shop/chocolate": {
"name": "Prodavaonica čokolade"
},
"name": "Prodavaonica kozmetike"
},
"shop/craft": {
- "name": "Hobby & art dućan",
+ "name": "Hobby & art trgovina",
"terms": "dućan za hobije, slikarski dućan, kistovi"
},
"shop/curtain": {
"name": "Bravar"
},
"shop/lottery": {
- "name": "Dućan igara na sreću",
+ "name": "Trgovina igara na sreću",
"terms": "lutrija"
},
"shop/mall": {
"name": "Trgovina sa opremom za kampiranje",
"terms": "planinarenje, trčanje, kampiranje"
},
+ "shop/paint": {
+ "name": "Prodavaonica boja"
+ },
"shop/pawnbroker": {
"name": "Zalagaonica"
},
"shop/tea": {
"name": "Trgovina za čajeve"
},
+ "shop/ticket": {
+ "name": "Prodavač ulaznica"
+ },
"shop/tobacco": {
"name": "Trgovina za duhanske proizvode",
"terms": "cigare, cigarete, duhan"
"name": "Bungalov",
"terms": "planinarski dom,planinska koliba,koliba,planinarski,planinarska"
},
+ "tourism/gallery": {
+ "name": "Umjetnička galerija"
+ },
"tourism/guest_house": {
- "name": "Gostinjska kuća"
+ "name": "Gostinjska kuća",
+ "terms": "apartmani, gostinjska kuća"
},
"tourism/hostel": {
"name": "Hostel",
"name": "Uspornik",
"terms": "ležeći policajac"
},
+ "traffic_calming/hump": {
+ "name": "Uspornik",
+ "terms": "ležeći policajac"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Granica",
"terms": "granica,međa,linija,linija razgraničenja"
projects / rails.git / blobdiff