"continue": {
"key": " ",
"title": "Halda áfram",
+ "description": "Halda áfram með línu.",
"not_eligible": "Ekki hægt að framlengja neina línu hér.",
"multiple": "Hægt er að halda áfram með nokkrar línur héðan. Veldu línu með því að ýta á Shift og velja rétta línu.",
"annotation": {
"line": "Gerði línu að hring.",
"area": "Gerði svæði að hring."
},
- "not_closed": "Það er ekki hægt að gera þetta hringlaga því að það er ekki samfelld röð hnúta."
+ "not_closed": "Það er ekki hægt að gera þetta hringlaga því að það er ekki samfelld röð hnúta.",
+ "too_large": "Ekki er hægt að gera þetta hringlaga því að það sést ekki í nógu mikið af því.",
+ "connected_to_hidden": "Ekki er hægt að gera þetta að hring því að það tengist földu eigindi."
},
"orthogonalize": {
"title": "Ferhyrningur",
"description": {
+ "line": "Rétta horn þessarar línu.",
"area": "Rétta horn þessa svæðis."
},
"key": "S",
"area": "Réttaði horn svæðis."
},
"not_squarish": "Það er ekki hægt að hornrétta þetta því að það er ekki kassalaga",
- "too_large": "Ekki hægt að hornrétta þar sem hluti er utan sjónsviðs."
+ "too_large": "Ekki hægt að hornrétta þar sem hluti er utan sjónsviðs.",
+ "connected_to_hidden": "Ekki er hægt að hornrétta þetta því að það tengist földu eigindi."
},
"straighten": {
"title": "Slétta",
},
"merge": {
"title": "Sameina",
- "description": "Sameina þessar línur.",
"key": "C",
- "annotation": "Sameinaði {n} línur.",
- "not_eligible": "Það er ekki hægt að samfella þessa hluti.",
- "not_adjacent": "Ekki er hægt að samfella þessar línur því að þær tengjast ekki hvor annari.",
- "restriction": "Ekki er hægt að sameina þessar línur því að önnur þeirra er hluti af \"{relation}\" venslunum."
+ "not_eligible": "Það er ekki hægt að samfella þessa hluti."
},
"move": {
"title": "Færa",
"nothing": "Ekkert til að endurtaka."
},
"tooltip_keyhint": "Flýtival:",
- "browser_notice": "Þessi ritill er studdur af Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og betri. Vinsamlegast uppfærðu vafrann þinn eða notaðu Potlatch 2 til að breyta kortinu.",
"translate": {
"translate": "Þýða",
"localized_translation_label": "Margtyngt nafn",
},
"commit": {
"title": "Vista breytingar",
- "description_placeholder": "Stutt lýsing á breytingum þínum",
"upload_explanation": "Breytingarnar sem þú gerir verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"upload_explanation_with_user": "Breytingarnar sem þú gerir sem {user} verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
"save": "Vista",
"points": {
"tooltip": "Áhugaverðir staðir"
},
- "major_roads": {
- "description": "Aðalvegir",
- "tooltip": "Þjóðvegir, götur, osfrv."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Minni vegir"
- },
"buildings": {
"description": "Byggingar",
"tooltip": "Byggingar, skýli, bílskúrar oþh."
"browse": "Finna .gpx skrá"
},
"mapillary": {
- "title": "Ljósmyndaþekja (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Skoða þessa mynd á Mapillary"
},
"help": {
"navigation": {
"title": "Leiðarvísun",
"drag": "Kortið sýnir OpenStreetMap gögn ofan á bakgrunni. Þú getur flakkað um með því að draga\nog skruna, rétt eins og á öðrum vefkortum. **Dragðu kortið!**",
- "select": "Hlutir á kortinu samanstanda af einhverju af þessu þrennu: punktar, línur eða svæði. Hægt er að velja hvaða hlut á kortinu með því að smella á hann. ** Smelltu á punktinn til að velja hann.**",
- "header": "Titillinn sýnir tegund hlutarins.",
- "pane": "Þegar hlutur er valinn birtist hliðarvalmynd. Efst má sjá tegund hlutar og þar fyrir neðan er hægt að sjá stillingar hans, til dæmis nafn og heimilisfang. **Lokaðu þessari valmynd með x-inu efst til hægri.**"
+ "select": "Hlutir á kortinu samanstanda af einhverju af þessu þrennu: punktar, línur eða svæði. Hægt er að velja hvaða hlut á kortinu með því að smella á hann. ** Smelltu á punktinn til að velja hann.**"
},
"points": {
"title": "Punktar",
- "add": "Punktar geta táknað hluti eins og verslanir, veitingahús og minnismerki. Þeir merkja ákveðinn stað og lýsa því hvað er þar. **Smelltu á 'Punktur' takkann til að bæta við nýjum punkti.**",
- "place": "Hægt er að bæta punkti við með því að smella á kortið. **Settu punktinn ofan á bygginguna.**",
"search": "Það eru margvíslegir hlutir sem punktar geta staðið fyrir. Punkturinn sem þú varst að bæta við er kaffihús. **Leitaðu að '{name}'**",
"choose": "**Veldu kaffihús af listanum.**",
- "describe": "Punkturinn er nú merktur sem kaffihús. Notaðu valmyndina, þá er hægt að bæta við fleiri upplýsingum. **Bættu nafni við**",
- "close": "Hægt er að loka valmyndinni með því að ýta á x-ið efst til hægri. **Lokaðu valmyndinni**",
- "reselect": "Punktar geta þegar verið til, en verið settir af misgáningi eða innihaldið rangar upplýsingar. Það er hægt að breyta punktum sem eru þegar til. **Veldu punktinn sem þú varst að búa til.**",
- "fixname": "**Breyttu nafninu og lokaðu valmyndinni svo.**",
- "reselect_delete": "Hægt er að eyða öllum hlutum á kortinu. **Smelltu á punktinn sem þú bjóst til.**",
- "delete": "Valmyndin í kringum punktinn geymir þær aðgerðir sem hægt er að gera á honum, þar á meðal að eyða. **Eyddu punktinum.**"
+ "describe": "Punkturinn er nú merktur sem kaffihús. Notaðu valmyndina, þá er hægt að bæta við fleiri upplýsingum. **Bættu nafni við**"
},
"areas": {
"title": "Svæði",
- "corner": "Svæði eru dregin með því að setja niður hnúta sem tákna ytri mörk svæðisins. **Settu byrjunarhnútinn í eitt horn leiksvæðisins.**",
"place": "Teiknaðu svæðið með því að setja fleiri hnúta á kortið. Kláraðu svæðið með því að smella í lokin á upphafshnútinn. **Teiknaðu svæði fyrir leikvöllinn.**",
"search": "**Leita að '{name}'.**",
- "choose": "**Veldu leikvöll af listanum.**",
- "describe": "**Bættu nafni við og lokaðu valmyndinni**"
+ "choose": "**Veldu leikvöll af listanum.**"
},
"lines": {
"title": "Línur",
- "add": "Línur eru notaðar fyrir til dæmis vegi, lestarteina og ár. **Ýtið á línutakkann til að bæta við nýrri línu.**",
"start": "**Byrjaðu línuna með því að smella á enda vegarins.**",
- "intersect": "Smelltu til að bæta fleiri hnútum við línuna. Þú getur dregið kortið til á meðan ef þarf. Vegir, og margar aðrar línur, eru hluti af stærra neti. Það er mikilvægt að þessar línur tengist rétt saman svo að leiðarvísiforrit virki rétt. **Smelltu á Flower Street til að búa til vegamót með því að tengja línurnar saman.**",
"finish": "Hægt er að klára línur með því að smella aftur á síðasta hnútinn. **Kláraðu að teikna veginn.**",
"road": "**Veldu veg af listanum**",
- "residential": "Það eru til ýmsar tegundir vega, sú algengasta er húsagata. **Veldu tegundina 'Húsagata'**",
- "describe": "**Gefðu veginum nafn og lokaðu valmyndinni.**",
- "restart": "Vegurinn þarf að eiga vegamót við Flower Street."
+ "residential": "Það eru til ýmsar tegundir vega, sú algengasta er húsagata. **Veldu tegundina 'Húsagata'**"
},
"startediting": {
"title": "Byrja að breyta",
- "help": "Nánari skjölun og þessi leiðarvísir eru tiltæk hér.",
"save": "Ekki gleyma að vista reglulega breytingar sem þú gerir.",
"start": "Kortameistaratíð þín er hafin!"
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Bygging"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Landnotkun"
- },
- "category-path": {
- "name": "Stígur"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Lestarteinar"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Takmörkun"
- },
- "category-road": {
- "name": "Vegur"
- },
- "category-route": {
- "name": "Leið"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Vatn"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Vatn"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"options": {
"railway": {
"label": "Tegund"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Tekur við dósum"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Tekur við fötum"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Tekur við gleri"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Tekur við pappír"
- },
"ref": {
"label": "Heimildir"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Hjólaleiga"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Hjólaviðgerðastöð"
- },
"amenity/cafe": {
"name": "Kaffihús",
"terms": "tehús"
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Hjólahindrun"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Skurður"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Inngangur"
},
"name": "Sumarhús",
"terms": "Sumarbústaður, kofi"
},
- "building/cathedral": {
- "name": "Dómkirkja"
- },
- "building/chapel": {
- "name": "Kapella"
- },
- "building/church": {
- "name": "Kirkja"
- },
"building/commercial": {
"name": "Atvinnuhúsnæði"
},
"highway/tertiary_link": {
"name": "Safnbrautarrein"
},
- "highway/track": {
- "name": "Slóð"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Umferðarskilti"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "Beygjuhringur"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Óflokkuð gata"
- },
"historic": {
"name": "Sögulegur staður"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Dráttarbraut"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Íþróttamiðstöð / heilsurækt"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Leikvangur"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Bílaverkstæði"
},
- "shop/chemist": {
- "name": "Apótek"
- },
"shop/clothes": {
"name": "Fataverslun"
},
projects / rails.git / blobdiff