Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-01)

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2c25a3db06b72c1273f3b2bda87dbf2d820b8cf8..568e3885715b64477a2ac71e15c94827701130dd 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: AOleg
 # Author: Aleksandr Dezhin
 # Author: Calibrator
+# Author: Chilin
 # Author: Ezhick
 # Author: Komzpa
 # Author: Yuri Nazarov
@@ -423,6 +424,7 @@ ru:
           clinic: Поликлиника
           club: Клуб
           college: Колледж
+          courthouse: Помещение суда
           crematorium: Крематоорий
           dentist: Стоматология
           doctors: Врач
@@ -456,9 +458,11 @@ ru:
           police: Милиция
           post_box: Почтовый ящик
           post_office: Почтовое отделение
+          preschool: Дошкольное учреждение
           prison: Тюрьма
           pub: Паб
           public_building: общественное здание
+          recycling: Место утилизации
           restaurant: Ресторан
           sauna: Сауна
           school: школа
@@ -469,6 +473,7 @@ ru:
           telephone: Телефон
           theatre: Театр
           toilets: Туалет
+          townhall: Городская администрация
           university: Университет
           vending_machine: торговый автомат
           veterinary: Ветеринарная клиника
@@ -491,6 +496,7 @@ ru:
           house: Дом
           industrial: Промышленное здание
           office: Офисное здание
+          public: Общественное здание
           school: Школа
           shop: Магазин
           stadium: Стадион
@@ -511,13 +517,17 @@ ru:
           ford: Брод
           gate: Ворота
           living_street: Жилая улица
+          minor: Второстепенная дорога
           motorway: Автомагистраль
           motorway_junction: Перекрёсток
           motorway_link: Развязка на автомагистрали
+          path: Тропа
           pedestrian: Дорога для пешеходов
           platform: Платформа
           primary: Главная дорога
           primary_link: Главная дорога
+          raceway: Гоночная трасса
+          residential: Улица обычная
           road: Дорога
           secondary: Второстепенная дорога
           secondary_link: Примыкающая дорога
@@ -530,6 +540,8 @@ ru:
           trail: Тропа
           trunk: Трасса
           trunk_link: Развязка
+          unclassified: Дорога местная
+          unsurfaced: Дорога без покрытия
         historic: 
           archaeological_site: Раскопки
           battlefield: Поле боя
@@ -553,6 +565,8 @@ ru:
           commercial: Офисная территория
           construction: Стройка
           farm: Ферма
+          farmland: Сельхозугодья
+          farmyard: Сельхоздворы
           forest: Дикий лес
           grass: Трава
           industrial: Промзона
@@ -570,6 +584,7 @@ ru:
           recreation_ground: Зона отдыха
           reservoir: водохранилище
           residential: Жилой район
+          retail: Торговая территория
           village_green: Зелёная деревня
           vineyard: Виноградник
           wetland: Заболоченность
@@ -699,6 +714,7 @@ ru:
           garden_centre: Садовый центр
           general: Магазин
           gift: Магазин подарков
+          greengrocer: Овощной магазин
           grocery: Бакалея
           hairdresser: Парикмахерская
           jewelry: Ювелирный магазин