Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / da.yml
index c3de169..42464ef 100644 (file)
@@ -128,6 +128,9 @@ da:
         description: Beskrivelse
         languages: Sprog
         pass_crypt: Adgangskode
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      half_a_minute: for et halvt minut siden
   editor:
     default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
     potlatch:
@@ -145,10 +148,10 @@ da:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Oprettet for %{when} siden
+        opened_at_html: Oprettet den %{when}
         opened_at_by_html: Oprettet for %{when} siden af %{user}
-        commented_at_html: Opdateret for %{when} siden
-        commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}
+        commented_at_html: Opdateret den %{when}
+        commented_at_by_html: Opdateret den %{when} af %{user}
         closed_at_html: Løst for %{when} siden
         closed_at_by_html: Løst for %{when} siden af %{user}
         reopened_at_html: Genaktiveret for %{when} siden
@@ -2204,7 +2207,7 @@ da:
       ct status: 'Vilkår for bidragsydere:'
       ct undecided: Uafklaret
       ct declined: Afslået
-      latest edit: 'Seneste ændring %{ago}:'
+      latest edit: 'Seneste ændring (%{ago}):'
       email address: 'E-mailadresse:'
       created from: 'Oprettet fra:'
       status: 'Status:'