"line": "Kote črte naredi pravokotne.",
"area": "Kote mnogokotnika naredi bolj pravokotne."
},
- "key": "S",
"annotation": {
"line": "popravljanje kotov črte ×",
"area": "popravljanje kotov mnogokotnika ×"
},
"straighten": {
"title": "Poravnaj",
- "description": "Poravnaj črto",
"key": "S",
- "annotation": "ravnanje črte ×",
- "too_bendy": "Črte ni mogoče poravnati, ker je preveč upognjena.",
- "connected_to_hidden": "Črte ni mogoče poravnati, ker je povezana z drugim skritim predmetom."
+ "too_bendy": "Črte ni mogoče poravnati, ker je preveč upognjena."
},
"delete": {
"title": "Odstrani",
"create": "dodajanje omejitve zavijanja ×",
"delete": "odstranjevanje omejitev zavijanja ×"
}
- },
- "detach_node": {
- "title": "Odpni"
}
},
"restriction": {
},
"geocoder": {
"search": "Poišči po svetovnem zemljevidu ...",
- "no_results_visible": "V vidnem polju zemljevida ni skladnih zadetkov",
"no_results_worldwide": "Ni najdenih zadetkov"
},
"geolocate": {
"locating": "Poteka določevanje trenutne točke ..."
},
"inspector": {
- "no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak v dokumentaciji ni opisa",
- "no_documentation_key": "Za ta ključ v dokumentaciji ni opisa",
- "documentation_redirect": "Dostop do dokumentacije je preusmerjen na novo stran",
"show_more": "Pokaži več",
"view_on_osm": "Odpri na openstreetmap.org",
"all_fields": "Vsa polja",
"role": "Vloga",
"choose": "Izberite vrsto predmeta",
"results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
- "reference": "Pokaži OSM Wiki",
"back_tooltip": "Spremeni predmet",
"remove": "Odstrani",
"search": "Poišči",
"tooltip": "Električni daljnovodi, elektrarne, transformatorske postaje ..."
},
"past_future": {
- "description": "Preteklo/Prihodnje",
"tooltip": "V načrtovanju, gradbišče, zapuščeno, zrušeno ..."
},
"others": {
- "description": "Drugo",
"tooltip": "Vse ostalo"
}
},
"tooltip": "Narisano polje je v celoti zapolnjeno z vzorcem."
}
},
- "restore": {
- "heading": "Nekatere spremembe še niso shranjene.",
- "description": "Ali želite ponovno obnoviti še ne shranjene spremembe predhodne seje urejanja?",
- "restore": "Obnovi spremembe",
- "reset": "Zavrzi spremembe"
- },
"save": {
"title": "Shrani",
"help": "Preverite narejene spremembe in jih pošljite na strežnik OpenStreetMap, da bodo na voljo tudi drugim uporabnikom.",
}
},
"success": {
- "just_edited": "Zemljevid OSM je posodobljen!",
- "thank_you": "Hvala, da ste izboljšali zemljevid.",
- "thank_you_location": "Hvala, da ste izboljšali zemljevid pri {where}.",
- "help_html": "Vaše spremembe se bodo pojavile na OpenStreetMap v nekaj minutah. Posodobitev zemljevidov drugje lahko traja dlje časa.",
"help_link_text": "Podrobnosti",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
"view_on_osm": "Ogled paketa sprememb na OSM",
"okay": "V redu",
"cancel": "Prekliči"
},
- "splash": {
- "welcome": "Dobrodošli v iD, urejevalniku podatkov OpenStreetMap",
- "text": "Urejevalnik iD je zmogljivo, uporabniku prijazno orodje za vnašanje podatkov na najboljši brezplačni svetovni zemljevid. Uporabljena je zadnja različica {version}. Več podrobnosti o urejevalniku je na voljo na {website}, poročila o hroščih pa se zbirajo na spletišču {github}.",
- "walkthrough": "Predstavitev orodja",
- "start": "Začni z urejanjem"
- },
"source_switch": {
"live": "objavljeno",
"lose_changes": "Nekatere spremembe še niso shranjene. Zamenjava strežnika zemljevida jih bo zavrgla. Ali ste prepričani, da želite zamenjati strežnik?",
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "uporabljeno: {type}"
},
- "validations": {
- "disconnected_highway": "Nepovezana cesta",
- "disconnected_highway_tooltip": "Ceste morajo biti povezane z drugimi cestami, parkirišči ali vhodi v zgradbe.",
- "old_multipolygon": "Oznake mnogokotnika na obrisani poti",
- "old_multipolygon_tooltip": "Ta vrsta mnogokotnika je opuščena. Namesto obrisani poti, dodelite oznake nadrejenemu mnogokotniku.",
- "untagged_point": "Točka je brez oznak",
- "untagged_point_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, , ki ga ponazarja točko na zemljevidu.",
- "untagged_line": "Črta je brez oznak",
- "untagged_line_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki ga ponazarja črta na zemljevidu.",
- "untagged_area": "Dodan je mnogokotnik brez oznak",
- "untagged_area_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki ga ponazarja polje na zemljevidu.",
- "untagged_relation": "Neoznačena zveza",
- "untagged_relation_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki opisuje zvezo.",
- "tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da črta opisovati območje, vendar pa ni sklenjena",
- "deprecated_tags": "Zastarele oznake: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Približaj",
"out": "Oddalji"
"hires": "Visoka ločljivost"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Fotografije ulic prek storitve Mapillary",
- "title": "Plast s fotografijami (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Prometni znaki prek storitve Mapilary (omogočena mora biti plast s fotografijami)",
- "title": "Plast s prometnimi znaki (Mapillary)"
+ "tooltip": "Fotografije ulic prek storitve Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Pokaži sliko na spletišču Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Ulične fotografije prek sistema OpenStreetCam",
- "title": "Plast s fotografijami (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Ulične fotografije prek sistema OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Pokaži sliko na spletišču OpenStreetCam"
"reverse": "Obrni smer črte",
"move": "Premakni označene predmete",
"rotate": "Zasukaj izbrane predmete",
- "orthogonalize": "Poravnaj črto / robove mnogokotnika",
"circularize": "Zaokroži zaključeno črto ali mnogokotnik",
"reflect_long": "Zrcali predmete prek daljše osi",
"reflect_short": "Zrcali predmete prek krajše osi",
"category-building": {
"name": "Vrste zgradbe"
},
- "category-golf": {
- "name": "Igrišča za golf"
- },
"category-landuse": {
"name": "Vrsta zemljišča"
},
- "category-natural-area": {
- "name": "Naravne značilnosti"
- },
- "category-natural-line": {
- "name": "Naravne značilnosti"
- },
- "category-natural-point": {
- "name": "Naravne značilnosti"
- },
- "category-path": {
- "name": "Vrste poti"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Vrste železnice"
- },
"category-restriction": {
"name": "Vrste prepovedi"
},
- "category-road": {
- "name": "Vrste poti"
- },
"category-route": {
"name": "Značilnosti cest"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Značilnosti voda"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Značilnosti voda"
}
},
"fields": {
"onsen": "Japonski onsen"
}
},
- "beauty": {
- "label": "Vrsta trgovine"
- },
"bench": {
"label": "Klop"
},
"clockwise": "V smeri urinega kazalca"
}
},
- "direction_vertex": {
- "label": "Smer"
- },
"display": {
"label": "Zaslon"
},
"fence_type": {
"label": "Vrsta"
},
- "fire_hydrant/position": {
- "label": "Položaj",
- "options": {
- "green": "Na zelenici",
- "lane": "Vozni pas",
- "parking_lot": "Parkirno mesto",
- "sidewalk": "Pločnik"
- }
- },
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Vrsta",
"options": {
"pillar": "Nadzemni",
- "pond": "Črpališče iz ribnika",
"underground": "Podzemni",
"wall": "Zidni"
}
"inscription": {
"label": "Napis"
},
+ "intermittent": {
+ "label": "Presihajoč"
+ },
+ "intermittent_yes": {
+ "label": "Presihajoč"
+ },
"internet_access": {
"label": "Dostop do interneta",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Brezplačen dostop do interneta"
},
- "internet_access/ssid": {
- "label": "SSID (Ime omrežja)"
- },
"kerb": {
"label": "Cestni robnik"
},
"options": {
"bucket": "Posoda",
"chemical": "Kemično",
- "flush": "Splakovanje",
- "pitlatrine": "Štrbunk"
+ "flush": "Splakovanje"
}
},
"toll": {
"tourism": {
"label": "Vrsta turizma"
},
- "tourism_attraction": {
- "label": "Turizem"
- },
"tower/construction": {
"label": "Gradbišče",
"placeholder": "Vpeto, mrežno, skrito"
"label": "Prometni znak"
},
"traffic_sign/direction": {
- "label": "Smer",
"options": {
"backward": "Nazaj",
"both": "Obe / vse",
"label": "Vrsta"
},
"traffic_signals/direction": {
- "label": "Smer",
"options": {
"backward": "Nazaj",
"both": "Obe / vse",
"label": "Vrsta"
},
"website": {
- "label": "Spletno mesto",
- "placeholder": "http://example.com/"
+ "label": "Spletno mesto"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
"terms": "avto šola, šola vožnje"
},
"amenity/embassy": {
- "name": "Veleposlaništvo",
- "terms": "ambasada,konzulat"
+ "name": "Veleposlaništvo"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "Hitra prehrana",
"name": "Parkirni prostor",
"terms": "parking,parkirišče,parkirni prostor, parkirno mesto"
},
- "amenity/pharmacy": {
- "name": "Lekarna",
- "terms": "farmacija,zdravila,apoteka"
- },
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Verski hram",
"terms": "verski objekt,kraj čaščenja,sakralni objekt"
"name": "Budistični tempelj",
"terms": "Budistični center"
},
- "amenity/place_of_worship/christian": {
- "name": "Cerkev",
- "terms": "stolnica,katedrala,bogoslužje"
- },
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hindujski tempel"
},
- "amenity/place_of_worship/jewish": {
- "name": "Sinagoga",
- "terms": "židovski verski objekt, judovski verski objekt, judovska sinagoga, judaizem"
- },
- "amenity/place_of_worship/muslim": {
- "name": "Mošeja",
- "terms": "džamija,đamija,islamski verski center,muslimanski verski center"
- },
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetarij",
"terms": "planetarij,zvezdarij,arkade,vesoljska diorama"
"amenity/vending_machine/drinks": {
"name": "Avtomat za pijače"
},
- "amenity/vending_machine/excrement_bags": {
- "name": "Vrečke za iztrebke"
- },
- "amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Avtomat za časopis"
- },
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Avtomat za časopis"
},
"name": "Zgradba",
"terms": "hiša,objekt,stavba,zgradba"
},
- "building/apartments": {
- "name": "Stanovanja",
- "terms": "stanovanjski blok"
- },
"building/barn": {
"name": "Skedenj",
"terms": "pod,kašča"
"name": "Vrstne hiše",
"terms": "vrstna hiša"
},
- "building/train_station": {
- "name": "Želežniška postaja"
- },
"building/university": {
"name": "Univerzitetna stavba",
"terms": "univerza,višja šola,kolidž,akademija"
"name": "Luknja",
"terms": "golf luknja"
},
- "golf/lateral_water_hazard_area": {
- "name": "Bočne vodne ovire",
- "terms": "Vodne ovire, golf"
- },
- "golf/lateral_water_hazard_line": {
- "name": "Bočne vodne ovire",
- "terms": "Vodne ovire, golf"
- },
"golf/rough": {
"name": "Ledina",
"terms": "jasa,ledina,območje ob čistini in ovirah in zelenici z visoko košeno ali nepokošeno travo"
"name": "Podstavek za žogico",
"terms": "podstavek, golf"
},
- "golf/water_hazard_area": {
- "name": "Vodne ovire",
- "terms": "Vodne ovire, golf"
- },
- "golf/water_hazard_line": {
- "name": "Vodne ovire",
- "terms": "Vodne ovire, golf"
- },
"healthcare": {
"name": "Zdravstvo",
"terms": "zdravilstvo,zdravljenje,zdravje,bolezen,operacija,klinika,zdravnik"
"name": "Mulatjera",
"terms": "jahalna pot,mulatiera"
},
- "highway/bus_stop": {
- "name": "Avtobusno postajališče"
- },
"highway/corridor": {
"name": "Notranji hodnik"
},
"terms": "ribogojništvo, vodne rastline, vodne živali, školjke"
},
"landuse/basin": {
- "name": "Kotanja",
- "terms": "usedalnik"
+ "name": "Kotanja"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "Pokopališče",
"name": "Kmetija",
"terms": "dvorišče,farma,kmet,domačija"
},
- "landuse/forest": {
- "name": "Gozd",
- "terms": "gozdne površine,gozdič,gozdiček"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Travnata površina",
"terms": "zelenica,vrt,park,javna zelena površina,trava"
"name": "Vojašnica",
"terms": "vojašnica,vojska,varovanje,tanki,poveljniki,general"
},
- "landuse/military/bunker": {
- "name": "Vojaško zaklonišče"
- },
- "landuse/military/checkpoint": {
- "name": "Nadzorna točka",
- "terms": "kontrola, kontrolna točka, rampa"
- },
"landuse/military/danger_area": {
"name": "Nevarno območje",
"terms": "strelišče, delovišče, gradbišče"
"landuse/military/naval_base": {
"name": "Vojaško pomorsko oporišče"
},
- "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
- "name": "Območje jedrskih poskusov"
- },
"landuse/military/obstacle_course": {
"name": "Vojaške ovire za trening"
},
- "landuse/military/office": {
- "name": "Vojaške pisarne"
- },
"landuse/military/range": {
"name": "Vojaško strelišče"
},
"terms": "zidanica"
},
"leisure": {
- "name": "Prosti čas",
- "terms": "rekreacija,turizem"
+ "name": "Prosti čas"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Igralnica za odrasle",
"leisure/resort": {
"name": "Letovišče"
},
- "leisure/running_track": {
- "name": "Tekaška steza (tek)",
- "terms": "steza (tek),tekališče,kros steza,hipodrom"
- },
"leisure/slipway": {
"name": "Rampa",
"terms": "rampa za vodna plovila"
"terms": "linija,daljica,lomljenka"
},
"man_made": {
- "name": "Antropogena konstrukcija",
- "terms": "druge konstrukcije"
+ "name": "Antropogena konstrukcija"
},
"man_made/adit": {
"name": "Vodoravni rudniški rov ",
"name": "Odtočni kanal"
},
"natural": {
- "name": "Naravna prvina",
- "terms": "naravno"
+ "name": "Naravna prvina"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Skalovje",
"name": "Ozkotirna železnica",
"terms": "železnica z ozkimi tiri"
},
- "railway/platform": {
- "name": "Želežniško postajališče"
- },
"railway/rail": {
"name": "Železniški tir",
"terms": "železnica,železniški tir,tirnica"
"name": "Zveza",
"terms": "relacija,povezava,odnos"
},
- "roundabout": {
- "name": "Krožišče"
- },
"route/ferry": {
"name": "Trajektna linija",
"terms": "trajekt"
"terms": "knjigarna,trgovina s knjigami,založba"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Butik",
- "terms": "prodajalna,moda"
+ "name": "Butik"
},
"shop/butcher": {
"name": "Mesar",
"name": "Trgovina z avdio opremo",
"terms": "hifi"
},
- "shop/jewelry": {
- "name": "Draguljarna",
- "terms": "bižuterija,nakit,zlatarna"
- },
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk"
},
"terms": "kletarstvo,vinska klet,vinotoč"
},
"tourism": {
- "name": "Turizem",
- "terms": "turistične storitve"
+ "name": "Turizem"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinska koča",
"name": "Mreža javnega prometa",
"terms": "omrežje javnega prometa"
},
- "vertex": {
- "name": "Drugo",
- "terms": "ostalo,drugo,podobno"
- },
"waterway": {
"name": "Vodotok"
},
"terms": "veletok,reka,rečica,vodotok"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Rečni breg",
- "terms": "brežina,obala,breg"
+ "name": "Rečni breg"
},
"waterway/stream": {
"name": "Potok",
"terms": "potoček,tok,graben,izvir,voda"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Presihajoč potok"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Pristaniška vodna črpalka",
"terms": "voda,pitnik,črpalka"
}
},
"imagery": {
- "AGIVFlandersGRB": {
- "attribution": {
- "text": "GRB Flanders © AGIV"
- },
- "name": "AGIV Flanders GRB"
- },
"Bing": {
"description": "Satelitski posnetki in posnetki iz zraka",
"name": "Satelitski posnetki Bing"
projects / rails.git / blobdiff