map:
view: Bekijken
edit: Bewerken
- coordinates: "Coördinaten:"
+ coordinates: "Coördinaten:"
browse:
changeset:
title: "Changeset"
closed_at: "Gesloten op:"
belongs_to: "Gemaakt door:"
bounding_box: "Rechthoek:" #good translation?
- no_bounding_box: "Geen coördinaten opgeslagen voor deze changeset."
+ no_bounding_box: "Geen coördinaten opgeslagen voor deze changeset."
show_area_box: "Laat gebied zien"
box: "vak" #good translation?
has_nodes: "Bevat de volgende {{count}} nodes:"
version: "Versie:"
in_changeset: "In changeset:"
containing_relation:
- relation: "Relatie {{relation_name}}"
- relation_as: "(als {{relation_role}})"
+ entry: "Relatie {{relation_name}}"
+ entry_role: "Relatie {{relation_name}} (als {{relation_role}})"
map:
loading: "Laden..."
deleted: "Verwijderd"
- view_larger_map: "Grotere kaart"
node_details:
- coordinates: "Coördinaten: "
+ coordinates: "Coördinaten: "
part_of: "Part of:" #to be translated
node_history:
node_history: "Node-geschiedenis"
relation_history:
relation_history: "Relatie-geschiedenis"
relation_history_title: "Relatie-geschiedenis: {{relation_name}}"
- relation_member:
- as: "als"
relation:
relation: "Relatie"
relation_title: "Relatie: {{relation_name}}"
filename: "Bestandsnaam:"
uploaded_at: "Geüpload op:"
points: "Punten:"
- start_coord: "Startcoördinaat:"
+ start_coord: "Startcoördinaat:"
edit: "bewerken"
owner: "Eigenaar:"
description: "Beschrijving:"
download: "download"
uploaded: "Geüpload op:"
points: "Punten:"
- start_coordinates: "Startcoördinaat:"
+ start_coordinates: "Startcoördinaat:"
map: "kaart"
edit: "bewerken"
owner: "Eigenaar:"