Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2c1d037d450c1d2e06ccba159125e2439f089d13..c570531e8d48da8ed95e781174b57946721d3e48 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -813,7 +813,7 @@ nl:
           warehouse: Pakhuis
           "yes": Gebouw
         club:
-          scout: Scouts
+          scout: Scouting
           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:
@@ -1113,7 +1113,7 @@ nl:
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas
-          shingle: Kiezel
+          shingle: Kiezelstrand
           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte
@@ -1998,11 +1998,10 @@ nl:
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."
-        credit_3_1_html: "De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
+        credit_3_1_html: De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
           zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens
-          onder de Open Database Licentie. Als u deze tegels gebruikt, gebruik dan
-          de volgende omschrijving: \n“Basiskaart en gegevens van OpenStreetMap
-          en OpenStreetMap Foundation”"
+          onder de Open Database Licentie. Wanneer deze kaartstijl wordt gebruikt
+          is dezelfde naamsvermelding nodig als voor de kaart-gegevens.
         credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld: