]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sr-Latn.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 86d4c38220172db94741729879cce5007548b72d..c9ad2e1ca919970128b87b8d90d48666bc3c78db 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -15,6 +15,24 @@ sr-Latn:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y u %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y u %H:%M'
+  helpers:
+    submit:
+      diary_comment:
+        create: Sačuvaj
+      message:
+        create: Pošalji
+      client_application:
+        create: Otvori nalog
+        update: Uredi
+      redaction:
+        create: Napravi redakciju
+        update: Sačuvaj redakciju
+      trace:
+        create: Otpremi
+        update: Sačuvaj izmene
+      user_block:
+        create: Napravi blokadu
+        update: Ažuriraj blokadu
   activerecord:
     models:
       acl: Upravljanje pristupom
   activerecord:
     models:
       acl: Upravljanje pristupom
@@ -199,7 +217,6 @@ sr-Latn:
       leave_a_comment: Ostavite komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} da ostavite komentar'
       login: Prijavite se
       leave_a_comment: Ostavite komentar
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} da ostavite komentar'
       login: Prijavite se
-      save_button: Sačuvaj
     no_such_entry:
       title: Nema takvog unosa u dnevniku
       heading: 'Nema unosa s IB: %{id}'
     no_such_entry:
       title: Nema takvog unosa u dnevniku
       heading: 'Nema unosa s IB: %{id}'
@@ -238,7 +255,6 @@ sr-Latn:
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar
-      ago: pre %{ago}
       newer_comments: Noviji komentari
       older_comments: Stariji komentari
   geocoder:
       newer_comments: Noviji komentari
       older_comments: Stariji komentari
   geocoder:
@@ -795,7 +811,6 @@ sr-Latn:
       send_message_to: Pošalji novu poruku za %{name}
       subject: Naslov
       body: Tekst
       send_message_to: Pošalji novu poruku za %{name}
       subject: Naslov
       body: Tekst
-      send_button: Pošalji
       back_to_inbox: Nazad na primljene
     create:
       message_sent: Poruka je poslata.
       back_to_inbox: Nazad na primljene
     create:
       message_sent: Poruka je poslata.
@@ -1094,7 +1109,6 @@ sr-Latn:
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: šta ovo znači?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: šta ovo znači?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
-      upload_button: Otpremi
       help: Pomoć
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
     create:
       help: Pomoć
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
     create:
@@ -1118,7 +1132,6 @@ sr-Latn:
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       tags_help: razdvojeno zapetama
       description: 'Opis:'
       tags: 'Oznake:'
       tags_help: razdvojeno zapetama
-      save_button: Sačuvaj izmene
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: šta ovo znači?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: šta ovo znači?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
@@ -1150,7 +1163,6 @@ sr-Latn:
     trace:
       pending: NA_ČEKANJU
       count_points: '%{count} tačaka'
     trace:
       pending: NA_ČEKANJU
       count_points: '%{count} tačaka'
-      ago: pre %{time_in_words_ago}
       more: više
       trace_details: Pogledajte detalje o tragu
       view_map: Pogledaj kartu
       more: više
       trace_details: Pogledajte detalje o tragu
       view_map: Pogledaj kartu
@@ -1172,7 +1184,7 @@ sr-Latn:
         stranici</a>.
       upload_trace: Otpremi trag
       see_all_traces: Pogledaj sve tragove
         stranici</a>.
       upload_trace: Otpremi trag
       see_all_traces: Pogledaj sve tragove
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
     make_public:
       made_public: Javni trag
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
     make_public:
       made_public: Javni trag
@@ -1206,10 +1218,8 @@ sr-Latn:
   oauth_clients:
     new:
       title: Upiši novi program
   oauth_clients:
     new:
       title: Upiši novi program
-      submit: Otvori nalog
     edit:
       title: Uredi program
     edit:
       title: Uredi program
-      submit: Uredi
     show:
       title: OAuth detalji za %{app_name}
       key: 'Ključ potrošača:'
     show:
       title: OAuth detalji za %{app_name}
       key: 'Ključ potrošača:'
@@ -1369,11 +1379,9 @@ sr-Latn:
       remove as friend: ukloni kao prijatelja
       add as friend: dodaj kao prijatelja
       mapper since: 'Kartograf od:'
       remove as friend: ukloni kao prijatelja
       add as friend: dodaj kao prijatelja
       mapper since: 'Kartograf od:'
-      ago: (pre %{time_in_words_ago})
       ct status: 'Uslovi za učešće:'
       ct undecided: Neodlučeno
       ct declined: Odbijeno
       ct status: 'Uslovi za učešće:'
       ct undecided: Neodlučeno
       ct declined: Odbijeno
-      ct accepted: Prihvaćeno pre %{ago} dana
       latest edit: 'Poslednja izmena pre %{ago}:'
       email address: 'E-adresa:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
       latest edit: 'Poslednja izmena pre %{ago}:'
       email address: 'E-adresa:'
       created from: 'Napravljeno iz:'
@@ -1565,7 +1573,6 @@ sr-Latn:
         više detalja. Imajte na umu da ne znaju svi korisnici žargon zajednice, te
         im pokušajte objasniti jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
         više detalja. Imajte na umu da ne znaju svi korisnici žargon zajednice, te
         im pokušajte objasniti jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
-      submit: Napravi blokadu
       tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao ga da prestane.
       tried_waiting: Dao sam dovoljno vremena korisniku da odgovori.
       needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena
       tried_contacting: Kontaktirao sam korisnika i pitao ga da prestane.
       tried_waiting: Dao sam dovoljno vremena korisniku da odgovori.
       needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena
@@ -1577,7 +1584,6 @@ sr-Latn:
         više detalja. Imajte na umu da ne znaju svi korisnici žargon zajednice, te
         im pokušajte objasniti jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
         više detalja. Imajte na umu da ne znaju svi korisnici žargon zajednice, te
         im pokušajte objasniti jednostavnim jezikom.
       period: Koliko dugo će korisnik biti blokiran od API-ja, počev od sada.
-      submit: Ažuriraj blokadu
       show: Pogledaj ovu blokadu
       back: Pogledaj sve blokade
       needs_view: Da li korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena?
       show: Pogledaj ovu blokadu
       back: Pogledaj sve blokade
       needs_view: Da li korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena?
@@ -1624,8 +1630,6 @@ sr-Latn:
     show:
       title: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}'
       heading: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}'
       heading: '%{block_on} je blokiran/a od %{block_by}'
-      time_future: Završava se u %{time}
-      time_past: Završeno pre %{time}
       status: Stanje
       show: Prikaži
       edit: Uredi
       status: Stanje
       show: Prikaži
       edit: Uredi
@@ -1662,7 +1666,6 @@ sr-Latn:
     edit:
       description: Opis
       heading: Uredi redakciju
     edit:
       description: Opis
       heading: Uredi redakciju
-      submit: Sačuvaj redakciju
       title: Uređivanje redakcije
     index:
       empty: Nema redakcija.
       title: Uređivanje redakcije
     index:
       empty: Nema redakcija.
@@ -1671,7 +1674,6 @@ sr-Latn:
     new:
       description: Opis
       heading: Unesite podatke za novu redakciju
     new:
       description: Opis
       heading: Unesite podatke za novu redakciju
-      submit: Napravi redakciju
       title: Pravljenje nove redakcije
     show:
       description: 'Opis:'
       title: Pravljenje nove redakcije
     show:
       description: 'Opis:'
The OpenStreetMap web site