"browser_notice": "Denne editor er støttet i Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 11 og høyere. Vennligst oppgrader din nettleser eller bruk Potlatch 2 for å redigere kartet.",
"best_imagery": "Den beste ortofotokilden til denne plasseringen",
"switch": "Bytt tilbake til denne bakgrunnen",
"custom": "Egendefinert",
- "custom_button": "Endre egendefinert bakgrunn",
- "custom_prompt": "Skriv inn en URL-mal. Gyldige symboler er:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} for Z/X/Y flisordning\n - {ty} for snudde Y-koordinater med TMS-stil\n - {u} for quadtile-ordning\n - {switch:a,b,c} for DNS server multiplexing\n\nEksempel:\n{example}",
- "fix_misalignment": "Finjuster ortofotoet",
- "imagery_source_faq": "Hvor kommer dette ortofotoet fra?",
+ "overlays": "Overlegg",
"reset": "tilbakestill",
- "offset": "Dra hvor som helst i det grå feltet under for justere ortofotoet. Du kan også angi justeringsverdiene i meter.",
+ "brightness": "Lysstyrke",
+ "contrast": "Kontrast",
"minimap": {
- "description": "Mini-kart",
"tooltip": "Vis et kart som er zoomet ut for å hjelpe med å lokalisere området som vises.",
"key": "/"
- }
+ },
+ "fix_misalignment": "Finjuster ortofotoet",
+ "offset": "Dra hvor som helst i det grå feltet under for justere ortofotoet. Du kan også angi justeringsverdiene i meter."
},
"map_data": {
"title": "Kartdata",
"description": "Kartdata",
"key": "F",
"data_layers": "Datalag",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Kartdata fra OpenStreetMap",
+ "title": "OpenStreetMap-data"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Notatdata fra OpenStreetMap",
+ "title": "OpenStreetMap notater"
+ }
+ },
"fill_area": "Fyll områder",
"map_features": "Kartegenskaper",
"autohidden": "Disse kartegenskapene har blitt automatisk skjult fordi for mange ville blitt vist på skjermen. Du kan zoome inn for å redigere dem."
- "just_edited": "Du har akkurat endret OpenStreetMap!",
- "view_on_osm": "Vis på OSM",
- "facebook": "Del på Facebook",
- "twitter": "Del på Twitter",
- "google": "Del på Google+",
- "help_html": "Endringene dine burde vises i \"standard\"-laget om et par minutter. Andre lag, og visse kartegenskaper, kan ta litt lengre tid.",
"help_link_text": "Detaljer"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"cancel": "Avbryt"
},
- "splash": {
- "welcome": "Velkommen til iD OpenStreetMap editor",
- "text": "iD er et brukervennlig, men kraftig verktøy for å bidra til verdens beste frie kart. Dette er versjon {version}. For mer informasjon, se {website} og meld om feil på {github}.",
- "walkthrough": "Begynn Gjennomgangen"
- },
"source_switch": {
"live": "direkte",
"lose_changes": "Du har ulagrede endringer. Hvis du bytter fra kartserveren så vil du miste dem. Er du sikker på at du vil bytte server?",
- "disconnected_highway_tooltip": "Veier burde være koblet til andre veier eller til inngangen til bygninger.",
- "untagged_point": "Utagget punkt",
- "untagged_point_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva dette punktet er.",
- "untagged_line": "Utagget linje",
- "untagged_line_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva denne linjen er.",
- "untagged_area": "Utagget område",
- "untagged_area_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva dette område er.",
- "untagged_relation": "Utagget relasjon",
- "untagged_relation_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva denne relasjonen er.",
- "many_deletions": "Du sletter {n} kartegenskaper. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Det vil slette dem fra kartet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal",
- "deprecated_tags": "Utgående tagger: {tags}"
+ "zoom": {
+ "in": "Zoom inn",
+ "out": "Zoom ut"
},
"cannot_zoom": "Kan ikke zoome ut lenger i gjeldende modus.",
"full_screen": "Skru av/på fullskjerm.",
- "gpx": {
- "local_layer": "Lokal fil",
- "drag_drop": "Dra og slipp en .gpx, .geojson eller .kml-fil på siden, eller trykk knappen til høyre for å bla etter fil",
- "zoom": "Zoom til lag",
- "browse": "Bla etter en fil"
- },
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Bilder på gate-nivå fra Mapillary",
- "title": "Bilde-overlegg (Mapillary)"
- },
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Trafikkskilt fra Mapillary (Bilde-overlegg må aktiveres)",
- "title": "Trafikkskilt-overlegg (Mapillary)"
+ "tooltip": "Bilder på gate-nivå fra Mapillary"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Vis dette bildet på Mapillary"
},
+ "note": {
+ "note": "Notat",
+ "title": "Rediger notat",
+ "close": "Lukk notat",
+ "open": "Gjenåpne notat",
+ "new": "Nytt notat",
+ "save": "Lagre notat",
+ "login": "Du må logge inn for å endre eller kommentere dette notatet."
+ },
"help": {
"title": "Hjelp",
"key": "H",
- "help": "# Hjelp\n\nDette er et redigeringsverktøy for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\ndet frie og redigerbare verdenskartet. Du kan bruke det til å legge til og oppdatere\ndata i ditt område, og gjøre et verdensomspennende kart med åpen kildekode og frie data\nbedre for alle.\n\nEndringer du gjør i dette kartet vil bli synlig for alle som bruker\nOpenStreetMap. For å gjøre en endring, må du\n[logge inn](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[Redigeringsverktøyet iD](http://ideditor.com/) er et samarbeidsprosjekt med [kildekode\ntilgjengelig på GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
+ "help": {
+ "title": "Hjelp"
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Oversikt",
+ "navigation_h": "Navigasjon"
+ },
+ "editing": {
+ "save_h": "Lagre",
+ "upload_h": "Last opp",
+ "keyboard_h": "Tastatursnarveier"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Punkter",
+ "add_point_h": "Legge til Punkter",
+ "move_point_h": "Flytte Punkter",
+ "delete_point_h": "Slette Punkter"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Linjer",
+ "add_line_h": "Legge til Linjer",
+ "modify_line_h": "Endre Linjer",
+ "connect_line_h": "Koble sammen Linjer",
+ "disconnect_line_h": "Koble Linjer fra Hverandre",
- "add_playground": "*Områder* brukes for å avgrense kartegenskaper som innsjøer, bygninger og boligfelt.{br}De kan også brukes for detaljert kartlegging av kartegenskaper du vanligvis ville kartlagt som punkter. **Trykk på {button} Område-knappen for å lage et nytt område.**",
"start_playground": "La oss legge til denne lekeplassen i kartet ved å tegne et område. Områder tegnes ved å plassere *noder* langs ytterkanten av kartegenskapen. **Klikk eller trykk mellomromtasten for å plassere en startnode på et av hjørnene til lekeplassen.**",
"continue_playground": "Fortsett å tegne område ved å plassere flere noder langs lekeplassens ytterkant. Det er greit å koble området til eksisterende gangveier.{br}Tips: Du kan holde inne '{alt}'-tasten for å forhindre noder fra å kobles sammen med andre kartegenskaper. **Fortsett med å tegne et område for lekeplassen.**",
"finish_playground": "Avslutt området ved å trykke enter, eller å klikke igjen på den første eller siste noden. **Fullfør tegningen av området for lekeplassen.**",